秦王怀贪鄙之心，…故其亡可立而待也。的译文 急求《过秦论中》的译文
\u7ffb\u8bd1\u4e0b\u9762\u6587\u6bb5\u4e2d\u5212\u7ebf\u7684\u53e5\u5b50\u3002\uff084\u5206\uff09\u79e6\u738b\u6000\u8d2a\u9119\u4e4b\u5fc3\uff0c\u884c\u81ea\u594b\u4e4b\u667a\uff0c\u4e0d\u4fe1\u529f\u81e3\uff0c\u4e0d\u4eb2\u58eb\u6c11\uff0c\u5e9f\u738b\u9053\u800c\u7acb\u79c1\u7231\uff0c\u5b9e\u884c\u517c\u5e76\uff0c\u8981\u91cd\u89c6\u8be1\u8bc8\u548c\u5b9e\u529b\uff1b\u5b89\u5b9a\u56fd\u5bb6\uff0c\u8981\u58f9\u89c6\u987a\u65f6\u6743\u53d8\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u8bf4\u593a\u5929\u4e0b\u548c\u4fdd\u5929\u4e0b\u4e0d\u80fd\u7528\u540c\u6837\u7684\u65b9\u6cd5\uff08\u91c7\u5206\u70b9\uff1a\u201c\u9ad8\u8bc8\u529b\u201d\u3001\u201c\u5b89\u5371\u8005\u201d\u3001\u201c\u8d35\u201d\u3001\u201c\u672f\u201d\uff09 \u65e0
\u79e6\u5b5d\u516c\u5360\u636e\u7740\u5d24\u5c71\u548c\u51fd\u8c37\u5173\u7684\u9669\u56fa\u5730\u52bf\uff0c\u62e5\u6709\u96cd\u5dde\u7684\u571f\u5730\uff0c\u541b\u81e3\u7262\u56fa\u5730\u5b88\u536b\u7740\uff0c\u501f\u4ee5\u7aa5\u89c6\u5468\u738b\u5ba4\uff08\u7684\u6743\u529b\uff09\uff0c\u6709\u5e2d\u5377\u5929\u4e0b\u3001\u5f81\u670d\u4e5d\u5dde\u3001\u6a2a\u626b\u56db\u6d77\u7684\u610f\u56fe\u548c\u5e76\u541e\u516b\u65b9\u8352\u8fdc\u4e4b\u5730\u7684\u96c4\u5fc3\u3002\u5728\u90a3\u65f6\u5019\uff0c\uff08\u6709\uff09\u5546\u541b\u8f85\u4f50\u4ed6\uff0c\u5bf9\u5185\u5efa\u7acb\u6cd5\u89c4\u5236\u5ea6\uff0c\u5927\u5174\u8015\u4f5c\u7eba\u7ec7\uff0c\u4fee\u9020\u9632\u5b88\u548c\u8fdb\u653b\u7684\u5668\u68b0\uff1b\u5bf9\u5916\u5b9e\u884c\u8fde\u8861\u7b56\u7565\uff0c\u4f7f\u5c71\u4e1c\u8bf8\u4faf\u81ea\u76f8\u4e89\u6597\u3002\u8fd9\u6837\uff0c\u79e6\u4eba\u6beb\u4e0d\u8d39\u529b\u5730\u593a\u53d6\u4e86\u897f\u6cb3\u4e4b\u5916\u7684\u571f\u5730\u3002
秦王怀贪鄙之心，行自奋之智，不信功臣，不亲士民，废王道而立私爱，焚文书而酷刑法，先诈力而后仁义，以暴虐为天下始。夫兼并者高诈力，安危者贵顺权，此言取与守不同术也。秦离战国而王天下，其道不易，其政不改，是其所以取之守之者无异也。孤独而有之，故其亡可立而待也。秦王怀着贪婪卑鄙之心，只想施展他个人的智慧，不信任功臣，不亲近士民，抛弃仁政王道，树立个人权威，禁除诗书古籍，实行严刑酷法，把诡诈权势放在前头，把仁德信义丢在后头，把残暴苛虐作为治理天下的前提。实行兼并，要重视诡诈和实力；安定国家，要重视顺时权变：这就是说夺天下和保天下不能用同样的方法。秦经历了战国到统一天下，它的路线没有改，他的政令没有变，这是它夺天下和保天下所用的方法没有不同。秦王孤身无辅却拥有天下，所以他的灭亡很快就来到了。
秦王怀着贪婪卑鄙之心，只想施展他个人的智慧，不信任功臣，不亲近士民，抛弃仁政王道，树立个人权威，禁除诗书古籍，实行严刑酷法，把诡诈权势放在前头，把仁德信义丢在后头，把残暴苛虐作为治理天下的前提。实行兼并，要重视诡诈和实力；安定国家，要重视顺时权变：这就是说夺天下和保天下不能用同样的方法。秦经历了战国到统一天下，它的路线没有改，他的政令没有变，这是它夺天下和保天下所用的方法没有不同。秦王孤身无辅却拥有天下，所以他的灭亡很快就来到了。
绛旓細绉︾帇鎬璐剻涔嬪績锛琛岃嚜濂嬩箣鏅猴紝涓嶄俊鍔熻嚕锛屼笉浜插＋姘戯紝搴熺帇閬撹岀珛绉佺埍锛岀剼鏂囦功鑰岄叿鍒戞硶锛屽厛璇堝姏鑰屽悗浠佷箟锛屼互鏆磋檺涓哄ぉ涓嬪銆傚か鍏煎苟鑰呴珮璇堝姏锛屽畨鍗辫呰吹椤烘潈锛屾瑷鍙栦笌瀹堜笉鍚屾湳涔熴傜Е绂绘垬鍥借岀帇澶╀笅锛屽叾閬撲笉鏄擄紝鍏舵斂涓嶆敼锛屾槸鍏舵墍浠ュ彇涔嬪畧涔嬭呮棤寮備篃銆傚鐙屾湁涔嬶紝鏁呭叾浜″彲绔嬭寰呬篃銆傜Е鐜嬫鐫璐┆鍗戦剻...
绛旓細绉︾帇鎬璐剻涔嬪績锛琛岃嚜濂嬩箣鏅猴紝涓嶄俊鍔熻嚕锛屼笉浜插＋姘戯紝搴熺帇閬撹岀珛绉佺埍锛岀剼鏂囦功鑰岄叿鍒戞硶锛屽厛璇堝姏鑰屽悗浠佷箟锛屼互鏆磋檺涓哄ぉ涓嬪銆傚か鍏煎苟鑰呴珮璇堝姏锛屽畨鍗辫呰吹椤烘潈锛屾瑷鍙栦笌瀹堜笉鍚屾湳涔熴傜Е绂绘垬鍥借岀帇澶╀笅锛屽叾閬撲笉鏄擄紝鍏舵斂涓嶆敼锛屾槸鍏舵墍浠ュ彇涔嬩篃銆傚鐙屾湁涔嬶紝鏁呭叾浜″彲绔嬭寰呬篃銆傚熶娇绉︾帇璁轰笂涓栦箣浜嬶紝骞舵...
绛旓細绉︾帇鎬璐剻涔嬪績锛琛岃嚜濂嬩箣鏅猴紝涓嶄俊鍔熻嚕锛屼笉浜插＋姘戯紝搴熺帇閬擄紝绔嬬鏉冿紝鐒氭枃涔﹁岄叿鍒戞硶锛屽厛璇堝姏鑰屽悗浠佷箟锛屼互鏆磋檺涓哄ぉ涓嬪銆傚か鍏煎苟鑰咃紝楂樿瘓鍔涳紱瀹夊畾鑰咃紝璐甸『鏉冿紱姝よ█鍙栦笌瀹堜笉鍚屾湳涔熴傜Е绂绘垬鍥借岀帇澶╀笅锛屽叾閬撲笉鏄擄紝鍏舵斂涓嶆敼锛屾槸鍏舵墍浠ュ彇涔嬪畧涔嬭呮棤寮備篃銆傚鐙屾湁涔嬶紝鏁呭叾浜″彲绔嬭寰呬篃銆傚熶娇绉︾帇璁...
绛旓細绉︾帇鎬璐剻涔嬪績锛琛岃嚜濂嬩箣鏅猴紝涓嶄俊鍔熻嚕锛屼笉浜插＋姘戯紝搴熺帇閬擄紝绔嬬鏉冿紝绂佹枃涔﹁岄叿鍒戞硶鈶狅紝鍏堣瘓鍔涜屽悗浠佷箟鈶★紝浠ユ毚铏愪负澶╀笅濮嬨傚か骞跺吋鑰呴珮璇堝姏鈶紝瀹夊畾鑰呰吹椤烘潈鈶ｏ紝姝よ█鍙栦笌瀹堜笉鍚屾湳涔熴傜Е绂绘垬鍥借岀帇澶╀笅鈶わ紝鍏堕亾涓嶆槗锛屽叾鏀夸笉鏀癸紝鏄叾鎵浠ュ彇涔嬪畧涔嬭呫旀棤銆曞紓涔熴傚鐙屾湁涔嬶紝鏁呭叾浜″彲绔嬭寰呫...
绛旓細涓瘒:绉︾帇鎬璐剻涔嬪績,琛岃嚜濂嬩箣鏅,涓嶄俊鍔熻嚕,涓嶄翰澹皯,搴熺帇閬撹岀珛绉佺埍,鐒氭枃涔﹁岄叿鍒戞硶,鍏堣瘓鍔涜屽悗浠佷箟,浠ユ毚铏愪负澶╀笅濮嬨傚か鍏煎苟鑰呴珮璇堝姏,瀹夊嵄鑰呰吹椤烘潈,姝よ█鍙栦笌瀹堜笉鍚屾湳涔熴傜Е绂绘垬鍥借岀帇澶╀笅,鍏堕亾涓嶆槗,鍏舵斂涓嶆敼,鏄叾鎵浠ュ彇涔嬪畧涔嬭呮棤寮備篃銆 瀛ょ嫭鑰屾湁涔,鏁呭叾浜″彲绔嬭寰呬篃銆傚熶娇绉︾帇璁轰笂涓栦箣浜,骞舵銆佸懆...
绛旓細绉︾帇鎬璐剻涔嬪績锛琛岃嚜濂嬩箣鏅猴紝涓嶄俊鍔熻嚕锛屼笉浜插＋姘戯紝搴熺帇閬撹岀珛绉佺埍锛岀剼鏂囦功鑰岄叿鍒戞硶锛屽厛璇堝姏鑰屽悗浠佷箟锛屼互鏆磋檺涓哄ぉ涓嬪銆傚か鍏煎苟鑰呴珮璇堝姏锛屽畨鍗辫呰吹椤烘潈锛屾瑷鍙栦笌瀹堜笉鍚屾湳涔熴傜Е绂绘垬鍥借岀帇澶╀笅锛屽叾閬撲笉鏄擄紝鍏舵斂涓嶆敼锛屾槸鍏舵墍浠ュ彇涔嬪畧涔嬭呮棤寮備篃銆傚鐙屾湁涔嬶紝鏁呭叾浜″彲绔嬭寰呬篃銆傚熶娇绉︾帇璁轰笂涓...
绛旓細涓瘒:绉︾帇鎬璐剻涔嬪績,琛岃嚜濂嬩箣鏅,涓嶄俊鍔熻嚕,涓嶄翰澹皯,搴熺帇閬撹岀珛绉佺埍,鐒氭枃涔﹁岄叿鍒戞硶,鍏堣瘓鍔涜屽悗浠佷箟,浠ユ毚铏愪负澶╀笅濮嬨傚か鍏煎苟鑰呴珮璇堝姏,瀹夊嵄鑰呰吹椤烘潈,姝よ█鍙栦笌瀹堜笉鍚屾湳涔熴傜Е绂绘垬鍥借岀帇澶╀笅,鍏堕亾涓嶆槗,鍏舵斂涓嶆敼,鏄叾鎵浠ュ彇涔嬪畧涔嬭呮棤寮備篃銆 瀛ょ嫭鑰屾湁涔,鏁呭叾浜″彲绔嬭寰呬篃銆傚熶娇绉︾帇璁轰笂涓栦箣浜,骞舵銆佸懆...
绛旓細绉︾帇鎬璐剻涔嬪績锛琛岃嚜濂嬩箣鏅猴紝涓嶄俊鍔熻嚕锛屼笉浜插＋姘戯紝 搴熺帇閬撹岀珛绉佺埍锛岀剼鏂囦功鑰岄叿鍒戞硶锛屽厛璇堝姏鑰屽悗浠佷箟锛屼互鏆磋檺涓哄ぉ涓嬪銆 澶吋骞惰呴珮璇堝姏锛屽畨鍗辫呰吹椤烘潈锛屾瑷鍙栦笌瀹堜笉鍚屾湳涔熴傜Е绂绘垬鍥借岀帇澶╀笅锛屽叾閬撲笉鏄擄紝鍏舵斂涓嶆敼锛屾槸鍏舵墍浠ュ彇涔嬩篃銆傚畧涔嬭呮棤寮備篃銆傚鐙屾湁涔嬶紝鏁呭叾浜″彲绔嬭寰呬篃銆傚熶娇绉︾帇...
绛旓細绉︾帇鎬璐剻涔嬪績,琛岃嚜濂嬩箣鏅,涓嶄俊鍔熻嚕,涓嶄翰澹皯,搴熺帇閬撹岀珛绉佺埍,鐒氭枃涔﹁岄叿鍒戞硶,鍏堣瘓鍔涜屽悗浠佷箟,浠ユ毚铏愪负澶╀笅濮嬨傚か鍏煎苟鑰呴珮璇堝姏,瀹夊嵄鑰呰吹椤烘潈,姝よ█鍙栦笌瀹堜笉鍚屾湳涔熴傜Е绂绘垬鍥借岀帇澶╀笅,鍏堕亾涓嶆槗,鍏舵斂涓嶆敼,鏄叾鎵浠ュ彇涔嬪畧涔嬭呮棤寮備篃銆傚鐙屾湁涔,鏁呭叾浜″彲绔嬭寰呬篃銆傚熶娇绉︾帇璁轰笂涓栦箣浜,骞舵銆佸懆涔嬭抗,...
绛旓細绉︾帇鎬璐剻涔嬪績,琛岃嚜濂嬩箣鏅,涓嶄俊鍔熻嚕,涓嶄翰澹皯,搴熺帇閬撹岀珛绉佺埍,鐒氭枃涔﹁岄叿鍒戞硶,鍏堣瘓鍔涜屽悗浠佷箟,浠ユ毚铏愪负澶╀笅濮嬨傚か鍏煎苟鑰呴珮璇堝姏,瀹夊嵄鑰呰吹椤烘潈,姝よ█鍙栦笌瀹堜笉鍚屾湳涔熴傜Е绂绘垬鍥借岀帇澶╀笅,鍏堕亾涓嶆槗,鍏舵斂涓嶆敼,鏄叾鎵浠ュ彇涔嬪畧涔嬭呮棤寮備篃銆傚鐙屾湁涔,鏁呭叾浜″彲绔嬭寰呬篃銆傚熶娇绉︾帇璁轰笂涓栦箣浜,骞舵銆佸懆涔嬭抗,...
