日语翻译，他人にとらわれる什么意思？ 思う和思われる有什么区别？四句微妙不同的日语的中文翻译是？
\u3068\u308c\u308b\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff0c\u3068\u308c\u308b\u7ffb\u8bd1\u6210\u4e2d\u6587\uff0c\u65e5\u8bd1\u4e2d\u3068\u308c\u308b\u7ffb\u8bd1\u6210\u4e2d\u6587\u662f\uff1a\u5f97\u5230\uff0c\u89c1\u4e0b\u56fe\u767e\u5ea6\u7ffb\u8bd1
\u601d\u3046
\u3010\u304a\u3082\u3046\u3011\u3010omou\u3011
1. \u3010\u4ed6\u52a8 \u4e00\u7c7b\u3011 ;\u60f3\uff0c\u601d\u7d22\uff0c\u601d\u91cf\uff0c\u601d\u8003\u3002\uff08\u5224\u65ad\u3059\u308b\uff09
\u308f\u305f\u3057\u3082\u305d\u3046\u601d\u3046\u3002/\u6211\u4e5f\u8fd9\u6837\u60f3\u3002
\u3082\u306e\u3092\u601d\u3044\u306a\u304c\u3089\u6b69\u304f\u3002/\u4e00\u8fb9\u601d\u7d22\u4e00\u8fb9\u8d70\u3002
\u601d\u3046\u3053\u3068\u3092\u305d\u306e\u307e\u307e\u8a00\u3046\u3002/\u5fc3\u91cc\u600e\u4e48\u60f3\u5c31\u600e\u4e48\u8bf4\u3002
\u5f7c\u306f\u306a\u306b\u3092\u601d\u3063\u305f\u304b\u6025\u306b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8bed\u306e\u7814\u7a76\u3092\u306f\u3058\u3081\u305f\u3002/\u4ed6\u4e0d\u77e5\u60f3\u4ec0\u4e48\uff0c\u5ffd\u7136\u5b66\u8d77\u6cd5\u8bed\u4e86\u3002
2. \u76f8\u4fe1\uff0c\u786e\u4fe1\u3002\uff08\u4fe1\u3058\u308b\uff09
\u308f\u305f\u3057\u306f\u5f7c\u304c\u305d\u3093\u306a\u3070\u304b\u306a\u3053\u3068\u3092\u3059\u308b\u3068\u306f\u601d\u308f\u306a\u3044\u3002/\u6211\u4e0d\u76f8\u4fe1\u4ed6\u4f1a\u505a\u90a3\u6837\u7684\u50bb\u4e8b\u3002
3. \u9884\u60f3\uff0c\u9884\u6599\uff0c\u63a8\u60f3\uff0c\u63a8\u6d4b\uff0c\u4f30\u8ba1\uff0c\u60f3\u8c61\uff0c\u731c\u60f3\u3002\uff08\u63a8\u91cf\u3059\u308b\uff09
\u601d\u3046\u307b\u3069\u306e\u7ed3\u679c\u304c\u5f97\u3089\u308c\u306a\u3044\u3002/\u5f97\u4e0d\u5230\u9884\u60f3\u7684\u7ed3\u679c\u3002
\u4ed5\u4e8b\u306f\u601d\u3063\u305f\u3088\u308a\u697d\u3060\u3063\u305f\u3002/\u5de5\u4f5c\u6bd4\u9884\u60f3\u7684\u5bb9\u6613\u3002
\u5f7c\u306f\u6765\u308b\u3060\u308d\u3046\u3068\u601d\u3046\u3002/\u6211\u9884\u6599\u4ed6\u4f1a\u6765\u7684\u3002
\u307e\u3042\u3001\u307c\u304f\u306e\u559c\u3073\u3092\u601d\u3063\u3066\u307f\u3066\u304f\u308c\u3002/\u4f60\u60f3\u4e00\u60f3\u6211\u662f\u591a\u4e48\u9ad8\u5174\uff01
\u601d\u3063\u305f\u307b\u3069\u60aa\u304f\u306a\u3044\u3002/\u4e0d\u8c61\u60f3\u8c61\u90a3\u4e48\u574f\u3002
\u3060\u308c\u304c\u306f\u3044\u3063\u3066\u304d\u305f\u304b\u3068\u601d\u3048\u3070\u3046\u308f\u3055\u306e\u4e3b\u3002/\u4ee5\u4e3a\u662f\u8c01\u8fdb\u6765\u4e86,\u5374\u539f\u6765\u662f\u6b63\u5728\u5ff5\u53e8\u7684\u90a3\u4e2a\u4eba\uff1b\u8bf4\u66f9\u64cdCC\u66f9\u64cd\u5c31\u5230\u3002
4. \u611f\u89c9\uff0c\u89c9\u5f97\u3002\uff08\u611f\u3058\u308b\uff09
\u803b\u305a\u304b\u3057\u304f\u601d\u3046\u3002/\u89c9\u5f97\u5bb3\u7f9e\u3002
\u3042\u308a\u304c\u305f\u304f\u601d\u3046\u3002/\u611f\u8c22\u3002
\u3053\u308c\u306f\u3078\u3093\u3060\u3068\u601d\u3063\u305f\u3002/\u6211\u89c9\u5f97\u8fd9\u5f88\u5947\u602a\u3002
5. \u5e0c\u671b\uff0c\u671f\u5f85\u3002\uff08\u5e0c\u671b\u3059\u308b\uff09
\u601d\u3046\u3088\u3046\u306b\u884c\u304b\u306a\u3044\u3002/\u4e0d\u5982\u610f\u3002
6. \u6302\u5ff5\uff0c\u653e\u5fc3\u4e0d\u4e0b\u3002\uff08\u5f3a\u3044\u5fc3\u306b\u304b\u304b\u308b\uff09
\u6bcd\u3092\u601d\u3046\u3002/\u6302\u5ff5\u6bcd\u4eb2\u3002
7. \u300a\u76f8\u5173\u60ef\u7528\u8bed\u300b
\u601d\uff08\u304a\u3082\uff09\u3046\u5ff5\u529b\uff08\u306d\u3093\u308a\u304d\uff09\u5ca9\uff08\u3044\u308f\uff09\u3092\u3082\u901a\u3059\u3002/\u7cbe\u8bda\u6240\u81f3\u91d1\u77f3\u4e3a\u5f00\u3002\uff08\u7cbe\u9b42\u3053\u3081\u3066\u3059\u308c\u3070\u3001\u3067\u304d\u306a\u3044\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3002\uff09
\u601d\u308f\u308c\u308b
\u3010\u304a\u3082\u308f\u308c\u308b\u3011\u3010omowareru\u3011
\u3010\u4ed6\u52a8\u00b7\u4e8c\u7c7b\u3011
1. \u88ab\u770b\u4f5c\uff0c\u88ab\u8ba4\u4e3a\uff0c\u4eba\u4eec\u8ba4\u4e3a\uff1b\u88ab\u601d\u6155\u3002\uff08\u3072\u3068\u306b\u305d\u3046\u8003\u3048\u3089\u308c\u308b\u3002\uff09
\u4eba\u306b\u3088\u304f\u601d\u308f\u308c\u308b\u3002/\u88ab\u4eba\u8ba4\u4e3a\u597d\u3002
\u5f7c\u306f\u5b66\u8005\u3068\u601d\u308f\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002/\u4eba\u4eec\u4e00\u76f4\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u662f\u4e2a\u5b66\u8005\u3002
\u308f\u305f\u3057\u306f\u304a\u307e\u3048\u306b\u60aa\u304f\u601d\u308f\u308c\u305f\u304f\u306a\u3044\u3002/\u6211\u4e0d\u613f\u610f\u4f60\u8bf4\u6211\u4e0d\u597d\uff0c\u6211\u4e0d\u613f\u610f\u4f60\u5bf9\u6211\u6709\u574f\u5370\u8c61\u3002
\u3075\u305f\u308a\u306f\u601d\u3044\u601d\u308f\u308c\u308b\u4ef2\u3060\u3002/\u4e24\u4e2a\u4eba\u76f8\u601d\u76f8\u7231\u3002
2. \u603b\u89c9\u5f97\uff0c\u603b\u8ba4\u4e3a\uff0c\u770b\u6765\u3002\u3014\u2026\u306e\u3088\u3046\u3060\u3002\u3015
\u3069\u3046\u3082\u672c\u5f53\u3068\u601d\u308f\u308c\u308b\u3002/\u603b\u89c9\u5f97\u662f\u771f\u7684\u3002
\u96e8\u304c\u964d\u308a\u305d\u3046\u306b\u601d\u308f\u308c\u308b\u3002/\u770b\u6765\u8981\u4e0b\u96e8\u7684\u6837\u5b50\u3002
\u5f7c\u306e\u3088\u3046\u3059\u304c\u3078\u3093\u306b\u601d\u308f\u308c\u308b\u3002/\u603b\u89c9\u5f97\u4ed6\u7684\u6837\u5b50\u53ef\u7591\uff0c\u4ed6\u7684\u6837\u5b50\u4ee4\u4eba\u53ef\u7591\u3002
\u3053\u306e\u8bba\u6587\u3092\u4e66\u3044\u305f\u306e\u306f\u3069\u3046\u3082\u3042\u306e\u4eba\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3068\u601d\u308f\u308c\u308b\u3002/\u6211\u603b\u89c9\u5f97\u5199\u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\u7684\u53ef\u80fd\u5c31\u662f\u4ed6\u3002
\u2026\u3068\u601d\u308f\u308c\u3066\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002/\u603b\u89c9\u5f97\u2026\u2026\u3002
3. \u53ef\u4ee5\u8ba4\u4e3a\uff0c\u80fd\u591f\u8ba4\u4e3a\u3002\u3014\u7eb3\u5f97\u3067\u304d\u308b\u3002\u3015
\u3053\u308c\u304c\u771f\u5b9f\u3068\u306f\u601d\u308f\u308c\u306a\u3044\u3002/\u8fd9\u4e0d\u80fd\u88ab\u8ba4\u4e3a\u662f\u771f\u5b9e\u7684\u3002
\u4eba\u95f4\u4e1a\u3068\u306f\u601d\u308f\u308c\u306a\u3044\u3002/\u96be\u4ee5\u8bbe\u60f3\u662f\u4eba\u529b\u6240\u80fd\u505a\u5230\u7684\u3002
他人にとらわれる
中文翻译如下：
拘于别人。
或囿于他人。
.
你好，本题已解答,如果满意
请点右下角“采纳答案”。
他人にとらわれる这个とらわれる是とる（取る）的被动型，意思是被别人拿去了，被别人占取了。
「とらわれる」受束缚，囿于，受局限而妨碍思想的自由。
这句话的意思是”有时或囿于自己，或囿于他人“
绛旓細灏戙仐鎰忔皸娑堟矆銇銇倞銇俱仐銇熴6銆佸ソ銇嶃仾浜恒伅銈傘仯銇ㄥ銇忋伄浜恒呫伀濂姐亶銇仾銈夈倢銈堛亞銇ㄦ濄亞銇撱仺銇仧銇躲倱銈堛亸銇亜銇嬨倐銇椼倢銇俱仜銈擄紙浜恒呫伀瀚銈忋倢銈銇撱仺銇屽ソ銇嶃仹銇傘倠銇裤仧銇勩仹銇欍亼銇╋級浠ヤ笂 鏄垜鑷繁缈昏瘧鐨勪笢瑗匡紝瀹屽叏娌℃湁鐢ㄩ偅浜涚儌缈昏瘧杞欢 鏈汉鏃ヨ涓绾э紝鐩墠鍦ㄦ棩鏈摱琛屽伐浣 ...
绛旓細銇銈銈嗐倠骞哥銆佷粬浜恒亴鍐炽倎銈嬨倐銇仹銇仾銇忋佽嚜鍒嗐亴鍐炽倎銈嬨倐銇仹銇傘倠銆備汉銆呫伅瀹跺涵銆佺埍銆佹ⅵ銆佸笇鏈涖佹濄亜鍑恒佸弸鎯呫倰鎸併仯銇︺亜銈嬨佽皝銇с倐銇銈銈掑墺澶恒仚銈嬫ī鍒┿亴銇亜銆佽皝銇с倐浠栦汉銇鑻﹂毦銆佺棝銇裤佹偛浼ゃ倰涓庛亪銈嬫ī鍒┿亴銇亜銆傝皝銇犮仹銇傘倣銇嗐仺銆併亗銇仧銇岀煡銈夈仾銇忋佺礌鏁屻仾浜虹敓銈掋倐銇ｃ仸銇勩倠銆
绛旓細浠栦汉銇仺銇ｃ仸銇仼銇嗐仹銈傝壇銇勩亾銇ㄣ仾銇伀锛堟槑鏄庡鍒汉璇磋捣鏉ユ槸鎬庝箞鏍烽兘鏃犳墍璋撶殑浜嬫儏锛夈倧銇栥倧銇栬嚜鍒嗐伅銇撱亞銇倱銇с仚銈堛仺銈償銉笺儷銈掋仐銇︿粬浜恒亱銈夈岄〗寮犮仯銇︺亸銇犮仌銇勩嶃仺瑷銈忋倢銇熴亜銇犮亼銇伄銇狅紙鐒惰岃嚜宸辫繕鐗瑰湴鍋氳繖绉嶄簨鎯呬粠鑰屽彈浜烘敞鐩紝鐒跺悗鍙兂璁╁埆浜鸿銆愯鍔犳补銆戣繖绉嶈瘽銆傦級浣犵湅鏈夈仾銇伀灏辨槸涓...
绛旓細閭ｄ箣寰岀殑绗簩骞村伐浣滃繖鍒板畬鍏ㄦ病鏈夐棽蹇冭杈浠栦汉鐨勫湴姝ャ傘亱銇俱亞锛 姘銇銇嬨亼銈 鎰忚繎鏂糾ind, care, pay attention to
绛旓細浜轰笌浜轰箣闂村緢鍙兘浼氬彂鐢熻瑙ｏ紝鍥犱负鏄笉鏁呮剰鐨勶紙鍥犱负娌℃湁浜轰細鏁呮剰鐨勫幓璇В璋侊級
绛旓細銇°倗銇ｃ仺銇椼仧鍙ヨ鐐广倰銇娿亸銇撱仺銇倛銇ｃ仸銆佸績銇鍖栥倰鐢熴伩鍑恒仐銇熴倞銆佺墿浜嬨倰杩濄亞瑙掑害銇嬨倝瑙併仧銈娿仹銇嶃倠銈堛亞銇仾銈嬨傞氳繃鍔犲叆灏戣鐨勫彞閫楃偣锛屽績涓細鐢熷嚭鍙樺寲锛屽彉寰楄兘澶熶粠涓嶅悓鐨勮搴︾湅寰呬簨鐗╀簡 閫嗐伀銆佷綍銇銇仺銈夈倧銈銇︺亜銇忋仺銇勩亞銇撱仺銇佹棩銆呫併仢銇嗐仐銇熷彞瑾偣銈掑け銇ｃ仸銇勩亸銇撱仺銇с倐銇傘倠銆傜浉鍙...
绛旓細銆愬悕璇嶃1.涓栭棿锛岀ぞ浼氥傦紙淇椾笘闂淬傘伨銇熴佷織涓栭棿銇汉銆傦級2.涓栦織锛岀ぞ浼氶淇楋紝涓鑸涔犮傦紙涓栥伄涓伄椋庝織・涔犳儻銆備笘銇仾銈夈倧銇椼傦級3.搴镐汉銆傦紙淇椾汉銆傦級璇︾粏閲婁箟 婧愯嚜:銆婄幇浠ｆ棩姹夊弻瑙ｈ瘝鍏搞嬪鏁欑ぞ 鍚嶈瘝 涓栥伄涓備笘銇汉銆備笘闂淬伄銇倝銈忋仐銆備笘闂存櫘閫氥伄銇撱仺銆備笘闂淬傜ぞ浼氥備笘淇椼備笘淇銇仺銈夈倧銈...
绛旓細銇椼亱銇椼侀暱銇勬椂闂淬伄浠樸亶鍚堛亜銇傘仺銇с併亗銈嬬壒鍒仾銇ㄣ亾銈嶃倰鐧鸿銇椼伨銇銈銈堛傚厔銇曘倱銇亜銇ゃ倐銇汇亱銇汉銇笂銈娿倓姝屻佹枃鎵嶃仾銇┿倰銇嗐倝銈勩伨銇椼亜銇ㄨ銇堛仯銇︺亜銇俱仚銈忋倛銆傘仹銈傘伃銆佸厔銇曘倱銇矗浠绘劅銇屽己銇勪汉銇с仚銈忋併亾銇偣銇伝銇嬨伄浜恒伅姣斻伖銈嬨亾銇ㄣ亴銇с亶銇俱仜銈撱伃銆浠栦汉銇瑷銈忋仜銈銇般佸厔銇曘倱銇Н鏋...
绛旓細鍋舵潵甯綘缈昏瘧鍚э細TO zhushenjia锛氳叮鍛炽倓閬撴ソ銇屾ソ銇椼亜銇伅 璇戯細TO zhushenjia锛氾紙鎶曞叆浜庯級鍏磋叮鎴栫埍濂斤紙鏃讹級鎰熻寰堝揩涔愮殑鍘熷洜 鑷垎銇棩甯搞倰鏀厤銇椼仸銇勩倠鍐炽倎浜嬨亱銈夊紑鏀俱仌銈屻倠鐖藉揩鎰熴仹銇傘倣銇嗐傝瘧锛氫及璁℃槸鑷繁浠庨偅浜涙棩甯哥敓娲荤殑闆剁鐞愪簨瑙ｆ斁鎵甯︽潵鐨勫揩鎰熷紩璧风殑鍚с浠栦汉銇倧銇嬨仯銇︺倐銈夈亞蹇呰銇仾銇勩傝瘧...
绛旓細甯屾湜浣犺兘鎴愪负鍒汉鐨勬ā鑼冿紝涓嶇劧鎴戜滑浼氬緢闅惧姙
