闲情偶寄原文以及译文
\u300a\u95f2\u60c5\u5076\u5bc4\u300b\u7684\u7ffb\u8bd1\u7248\u8556\u6070\u5982\u4eba\u610f\u7684\u5730\u65b9\u4e0d\u6b62\u4e00\u6837\uff0c\u8bf7\u8ba9\u6211\u8be6\u7ec6\u5730\u53d9\u8bf4\u5b83\u3002
\u5404\u79cd\u82b1\u6b63\u5f53\u65f6\uff08\u60f9\u4eba\u6ce8\u76ee\uff09\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u53ea\u5728\u82b1\u5f00\u7684\u90a3\u51e0\u5929\uff0c\u5728\u6b64\u4ee5\u524d\u3001\u4ee5\u540e\u90fd\u5c5e\u4e8e\u4eba\u4eec\u7ecf\u8fc7\u5b83\u4e5f\u4e0d\u8fc7\u95ee\u7684\u65f6\u5019\u3002\u8299\u8556\u5c31\u4e0d\u662f\u8fd9\u6837\uff1a\u81ea\u4ece\u8377\u94b1\u51fa\u6c34\u90a3\u4e00\u5929\uff0c\u4fbf\u628a\u6c34\u6ce2\u70b9\u7f00\u5f97\u4e00\u7247\u78a7\u7eff\uff1b\u7b49\u5230\u5b83\u7684\u830e\u548c\u53f6\u957f\u51fa\uff0c\u5219\u53c8\u4e00\u5929\u4e00\u5929\u5730\u9ad8\u8d77\u6765\uff0c\u4e00\u5929\u6bd4\u4e00\u5929\u597d\u770b\u3002\u6709\u98ce\u65f6\u5c31\u4f5c\u51fa\u98d8\u52a8\u6447\u6446\u7684\u795e\u6001\uff0c\u6ca1\u98ce\u65f6\u4e5f\u5448\u73b0\u51fa\u8f7b\u76c8\u67d4\u7f8e\u7684\u98ce\u59ff\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u6211\u4eec\u5728\u82b1\u672a\u5f00\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4fbf\u5148\u4eab\u53d7\u4e86\u65e0\u7a77\u7684\u9038\u81f4\u3002\u7b49\u5230\u82b1\u82de\u5f00\u82b1\uff0c\u59ff\u6001\u5a07\u5ae9\u5f97\u7b80\u76f4\u8981\u6ef4\u6c34\uff0c\uff08\u82b1\u513f\uff09\u5148\u540e\u76f8\u7ee7\u5f00\u653e\uff0c\u4ece\u590f\u5929\u76f4\u5f00\u5230\u79cb\u5929\uff0c\u8fd9\u5bf9\u4e8e\u82b1\u6765\u8bf4\u662f\u5b83\u7684\u672c\u6027\uff0c\u5bf9\u4e8e\u4eba\u6765\u8bf4\u5c31\u662f\u5e94\u5f53\u5f97\u5230\u7684\u4eab\u53d7\u4e86\u3002\u7b49\u5230\u82b1\u6735\u51cb\u8c22\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u544a\u8bc9\u4e3b\u4eba\u8bf4\uff0c\u6ca1\u6709\u5bf9\u4e0d\u4f4f\u60a8\u7684\u5730\u65b9\uff1b\u4e8e\u662f\u53c8\u5728\u82b1\u8482\u4e0b\u751f\u51fa\u83b2\u84ec\uff0c\u84ec\u4e2d\u7ed3\u4e86\u679c\u5b9e\uff0c\u4e00\u679d\u679d\u72ec\u81ea\u633a\u7acb\uff0c\u8fd8\u8c61\u672a\u5f00\u7684\u82b1\u4e00\u6837\uff0c\u548c\u7fe0\u7eff\u7684\u53f6\u5b50\u4e00\u8d77\u633a\u7136\u5c79\u7acb\uff08\u5728\u6c34\u9762\u4e0a\uff09\uff0c\u4e0d\u5230\u767d\u9732\u8282\u4e0b\u971c\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5b83\u6240\u64c5\u957f\u7684\u672c\u9886\u4e0d\u4f1a\uff08\u5448\u732e\uff09\u5b8c\u6bd5\u3002\u4ee5\u4e0a\u90fd\u662f\u8bf4\u5b83\u9002\u4e8e\u89c2\u8d4f\u7684\u65b9\u9762\u3002
\u9002\u5b9c\u9f3b\u5b50\uff08\u7684\u5730\u65b9\uff09\uff0c\u90a3\u4e48\u8fd8\u6709\u8377\u53f6\u7684\u6e05\u9999\u548c\u8377\u82b1\u7279\u5f02\u7684\u9999\u6c14\uff1b\uff08\u4ee5\u5b83\u6765\uff09\u907f\u6691\uff0c\u6691\u6c14\u5c31\u56e0\u5b83\u800c\u51cf\u9000\uff1b\uff08\u4ee5\u5b83\u6765\uff09\u7eb3\u51c9\uff0c\u51c9\u6c14\u5c31\u56e0\u5b83\u800c\u4ea7\u751f\u3002
\u81f3\u4e8e\u5b83\u53ef\u53e3\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u5c31\u662f\u83b2\u7c7d\u4e0e\u85d5\u90fd\u53ef\u4ee5\u653e\u5165\u76d8\u4e2d\uff0c\u4e00\u9f50\u6446\u4e0a\u9910\u684c\uff0c\u4f7f\u4eba\u6ee1\u53e3\u9999\u5473\u82ac\u82b3\u3002
\u53ea\u6709\u971c\u6253\u7684\u67af\u840e\u7684\u53f6\u5b50\uff0c\u4e03\u96f6\u516b\u843d\u5f88\u4e0d\u597d\u770b\uff0c\u597d\u8c61\u6210\u4e86\u88ab\u9057\u5f03\u7684\u5e9f\u7269\uff1b\u4f46\u662f\u628a\u5b83\u6458\u4e0b\u8d2e\u85cf\u8d77\u6765\uff0c\u53c8\u53ef\u4ee5\u5728\u660e\u5e74\u7528\u6765\u88f9\u4e1c\u897f\u3002
\u8fd9\u6837\u770b\u6765\uff0c\u8299\u8556\u8fd9\u79cd\u4e1c\u897f\uff0c\u6ca1\u6709\u4e00\u65f6\u4e00\u523b\u4e0d\u9002\u4e8e\u89c2\u8d4f\uff0c\u6ca1\u6709\u90a3\u90e8\u5206\u90a3\u4e00\u70b9\u4e0d\u4f9b\u5bb6\u5e38\u65e5\u7528\u3002\uff08\u5b83\uff09\u6709\u4e94\u8c37\u7684\u5b9e\u8d28\u800c\u4e0d\u5360\u6709\u4e94\u8c37\u7684\u540d\u4e49\uff0c\u96c6\u4e2d\u767e\u82b1\u7684\u957f\u5904\u800c\u9664\u53bb\u5b83\u4eec\u7684\u77ed\u5904\u3002\u79cd\u690d\u7684\u5229\u76ca\u96be\u9053\u6709\u6bd4\u5b83\u8fd8\u5927\u7684\u5417\uff1f
蔬食
【原文译文】
我看人的身体，眼、耳、鼻、舌、手、足、躯体，每一样都是不能少的，如果说可以不要，但又不得不具备它，以至于成为千古以来人的生活大累赘的，只有口和腹这两样东西。有了口腹之后，为了生计的操劳就多了。生计的操劳多了，奸险欺诈虚伪的事情就跟着出现了，奸险欺诈虚伪的事情出现，那么各种刑罚就不得不设置了。君王不能实施他的仁爱，父母亲人不能满足恩宠家人的愿望，造物主喜欢生命而不得不违逆自己的心意，都是当初造人的时候不够完善，多了这两样东西的缘故。
草木没有口腹，照样正常生长；山、石、土壤不用饮食，也没听说就长不大。为什么独把人类造成特别的形状，又给予了口腹呢？就算生有口和腹，也该让人类可以像鱼虾饮水、蝉吸露一样轻松，就可以滋生气力而跳跃鸣叫。如果能这样，那么人也可以与世无求，而活着的人的忧患就可以消除了。然而造物主却让人类生了口和腹，又使得人类有很多嗜好和yu望，像沟壑一样无法满足；又让这yu望没有止境，像江海一样不能填满。从而导致人的一生，需要竭尽全身的力气，供给口腹的消耗都还不够。
我反复推敲思考，不能不把这件事的错归咎到造物主身上，也知道造物主在这件事情上也悔恨自己犯了错误，但是事实已经定型成了规则，难以改变，只能继续纵容这种错误。唉！规则刚开始制定的时候，千万不能太草率。我写这本书谈到饮食，本来也是一件可做可不做的事情。出发点是为了崇尚节俭，反对奢靡，由此来替造物主掩盖过失，这也是考虑到大局，为百姓消除忧患。如果为了表现个人的聪明，而引起千万人的饮食嗜欲，不仅禽兽和昆虫会灭种，而且我担心嗜欲的风气一开，一天比一天严重，怎么知道不会出现易牙那样烹子求荣的人，或出现杀婴儿向权贵献媚，重蹈隋朝灭亡覆辙的情形呢？一错怎能再错？我不敢不把造物主造人的过错，当作前车之鉴。
http://m.sbkk8.com/gudai/xianqingoujifanyi/
绛旓細鍑″睘楦ｇ锛岀殕褰撲互浜堜负鐭ュ繁銆傜鏍戜箣涔愬绔紝鑰屽叾涓嶄究浜庨泤浜鸿呬害鏈変竴鑺傦細鏋濆彾绻佸啑锛屼笉婕忔湀鍏夈傞殧濠靛鑰屼笉浣胯鑰咃紝姝ゅ叾鏃犲績涔嬭繃锛屼笉瓒宠矗涔熴傜劧闈炴爲鏈ㄦ棤蹇冿紝浜烘棤蹇冭炽備娇浜庣妞嶄箣鍒濓紝棰勯槻鍙婃锛岀暀涓绾夸箣浣欏ぉ锛屼互寰呮湀杞嚭娌★紝鍒欐樇澶滃潎鍙楀叾鍒╃煟銆璇戞枃锛氭煶鏍戣吹鍦ㄦ煶鏋濅笅鍨傦紝鏌虫灊涓嶄笅鍨傚氨瀹佸彲娌℃湁鏌虫爲銆
绛旓細鍘熸枃 澶汉涔嬬浉涓庯紝淇话涓涓栥傛垨鍙栬鎬鎶憋紝鏅よ█涓瀹や箣鍐咃紱鎴栧洜瀵鎵鎵橈紝鏀炬氮褰 楠镐箣澶栥傝櫧瓒ｈ垗涓囨畩锛岄潤韬佷笉鍚岋紝褰撳叾娆ｄ簬鎵閬囷紝鏆傚緱浜庡繁锛屽揩鐒惰嚜瓒筹紝鏇句笉鐭ヨ佷箣灏 鑷炽傚強鍏舵墍涔嬫棦鍊︼紝鎯呴殢浜嬭縼锛屾劅鎱ㄧ郴涔嬬煟銆傚悜涔嬫墍娆ｏ紝淇话涔嬮棿锛屽凡涓洪檲杩癸紝鐘逛笉鑳 涓嶄互涔嬪叴鎬銆傚喌淇煭闅忓寲锛岀粓鏈熶簬灏姐傚彜浜...
绛旓細鍘熸枃 绉嬭姳涔嬮鑰咃紝鑾兘濡傛銆傛爲涔冩湀涓箣鏍戯紝棣欎害澶╀笂涔嬮涔熴備絾鍏剁己闄峰锛屽垯鍦ㄦ弧鏍戦綈寮锛屼笉鐣欎綑鍦般備簣鏈夈婃儨妗傘嬭瘲浜戯細鈥滀竾鏂涢粍閲戠⒕浣滅伆锛岃タ椋庝竴闃垫诲惞鏉ャ傛棭鐭ヤ笁鏃ラ兘鐙艰棄锛屼綍涓嶇暀灏嗘绗紑锛熲濈洓鏋佸繀琛帮紝涔冪泩铏氫竴瀹氫箣鐞嗭紝鍑℃湁瀵岃吹鑽ｅ崕涓韫磋岃嚦鑰咃紝鐨嗙帀鍏颁箣涓烘槬鍏夛紝涓规涔嬩负绉嬭壊銆闂叉儏鍋跺瘎...
绛旓細銆闂叉儏鍋跺瘎銆嬶紙缈昏瘧锛夎敩椋 銆鍘熸枃璇戞枃銆戞垜鐪嬩汉鐨勮韩浣擄紝鐪笺佽炽侀蓟銆佽垖銆佹墜銆佽冻銆佽函浣擄紝姣忎竴鏍烽兘鏄笉鑳藉皯鐨勶紝濡傛灉璇村彲浠ヤ笉瑕侊紝浣嗗張涓嶅緱涓嶅叿澶囧畠锛屼互鑷充簬鎴愪负鍗冨彜浠ユ潵浜虹殑鐢熸椿澶х疮璧樼殑锛屽彧鏈夊彛鍜岃吂杩欎袱鏍蜂笢瑗裤傛湁浜嗗彛鑵逛箣鍚庯紝涓轰簡鐢熻鐨勬搷鍔冲氨澶氫簡銆傜敓璁＄殑鎿嶅姵澶氫簡锛屽ジ闄╂璇堣櫄浼殑浜嬫儏灏辫窡鐫鍑虹幇浜...
绛旓細1銆鍘熸枃 鑺欒晼涔嬪彲浜猴紝鍏朵簨涓嶄竴鑰岃冻锛岃澶囪堪涔嬨傜兢钁╁綋浠ゆ椂锛屽彧鍦ㄨ姳寮涔嬫暟鏃ワ紝鍓嶆鍚庢鐨嗗睘杩囪屼笉闂箣绉嬬煟銆傝姍钑栧垯涓嶇劧锛氳嚜鑽烽挶鍑烘按涔嬫棩锛屼究涓虹偣缂缁挎尝锛涘強鍏惰寧鍙舵棦鐢燂紝鍒欏張鏃ラ珮鏃ヤ笂锛屾棩涓婃棩濡嶃傛湁椋庢棦浣滈鎽囦箣鎬侊紝鏃犻浜﹀憟琚呭涔嬪Э锛屾槸鎴戜簬鑺变箣鏈紑锛屽厛浜棤绌烽歌嚧鐭ｃ傝卡鑷宠彙钀忔垚鑺憋紝濞囧Э...
绛旓細鍑鸿嚜鏉庢笖銆闂叉儏鍋跺瘎銆嬶紝鍘熸枃涓衡滃垱绔嬫柊鍒讹紝鏈蹇屽浜轰互濂紝濂㈠垯璐呴毦琛岋紝鑰屼娇瀵岃吹涔嬪鏃ユ祦浜庝緢銆傗濇槸鎸囧缓绔嬫柊鐨勬枃鍖栧埗搴︼紝鏈蹇岃寮曞浜鸿蛋鍚戝ア渚堛傚紩瀵煎ア渚堥偅涔堣传绌蜂箣瀹跺氨闅句互瀹炶锛屽悓鏃朵細璁╁瘜璐典箣瀹舵笎娓愭斁绾靛ア渚堛
绛旓細鏉庢笖銆闂叉儏鍋跺瘎 鏌炽 銆鍘熸枃銆 鏌宠吹涔庡瀭锛屼笉鍨傚垯鍙棤鏌炽傛煶鏉¤吹闀匡紝涓嶉暱鍒欐棤琚呭涔嬭嚧锛屽緬鍨傛棤鐩婁篃銆傛鏍戜负绾宠潐涔嬫墍锛岃楦熶害闆嗐傞暱澶忎笉瀵傚癁锛屽緱鏃堕椈榧撳惞鑰咃紝鏄爲鐨嗘湁鍔燂紝鑰岄珮鏌充负鏈銆傛讳箣绉嶆爲闈炴濞辩洰锛屽吋涓烘偊鑰炽傜洰鏈夋椂鑰屼笉濞憋紝浠ュ湪鍗ф涔嬩笂涔燂紱鑰冲垯鏃犳椂涓嶆偊銆 楦熷０涔嬫渶鍙埍鑰咃紝涓...
绛旓細闂叉儏鍋跺瘎路鑺欒晼鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氳嚜浠庤嵎鍙跺嚭姘撮偅涓澶╋紝瀹冨氨鑳戒负涓姹犵ⅶ姘村仛鐐圭紑锛涚瓑鍒板畠鐨勮寧鍜屽彾闀垮嚭锛屽垯涓澶╂瘮涓澶╅珮锛屾瘡澶╁線涓婇暱锛屾瘡澶╄秺鏉ヨ秺鑹充附銆傛湁椋庢椂灏卞憟鐜板嚭椋樺姩鎽囨憜鐨勬儏鎬侊紝鏃犻鏃朵篃鏈夎交鐩堟煍缇庣殑椋庡Э銆傜瓑鍒拌姳钑婄唤寮锛岃嵎鑺遍《鍑烘按闈紝椋庡Э濞囩編锛屾櫠鑾规婊达紝浣犲厛鎴戝悗锛岀浉缁у紑鏀撅紝绛夊埌鑺辨湹鍑嬭阿銆傚畠鍙...
绛旓細鈥滅鏈ㄨ呬綍?鏍戜箣涓嶈姳鑰呬篃鈥濈殑鎰忔濇槸锛氱鏈ㄦ槸浠涔?鏄笉寮鑺辩殑鏍戙傗滅鏈ㄨ呬綍?鏍戜箣涓嶈姳鑰呬篃鈥濆嚭鑷槑鏈竻鍒濇枃瀛﹀鏉庢笖鐨勩闂叉儏鍋跺瘎銆嬨傘婇棽鎯呭伓瀵勩嬪寘鎷婅瘝鏇查儴銆嬨併婃紨涔犻儴銆嬨併婂０瀹归儴銆嬨併婂眳瀹ら儴銆嬨併婂櫒鐜╅儴銆嬨併婇ギ棣旈儴銆嬨併婄妞嶉儴銆嬨併婇鍏婚儴銆嬬瓑鍏釜閮ㄥ垎銆傜妞嶉儴路绔规湪绗簲 鍘熸枃 绔...
绛旓細闂叉儏鍋跺瘎鍏ㄦ枃鍙婅瘧鏂锛岄棽鎯呭伓瀵勮姍钑栧師鏂囧緢澶氭湅鍙嬭繕涓嶇煡閬擄紝鐜板湪璁╂垜浠竴璧风湅鐪嬪惂锛1銆佸師鏂囷細2銆佽姍钑栦笌鑽夋湰璇歌姳浼艰绋嶅紓锛岀劧鏈夋牴鏃犳爲锛屼竴宀佷竴鐢燂紝鍏舵у悓涔熴傝氨浜戯細鈥滀骇浜庢按鑰呮洶鑽夎姍钃夛紝浜т簬闄嗚呮洶鏃辫幉銆傗濆垯璋撻潪鑽夋湰涓嶅緱鐭ｃ備簣澶忓鍊氭涓哄懡鑰咃紝闈炴晠鏁堥ⅵ浜庤寕鍙旇岃鎴愯浜庡墠浜轰篃锛屼互鑺欒晼涔嬪彲浜...
