翻译文言文《史记》 翻译 文言文（史记）
\u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd1\u300a\u53f2\u8bb0-\u6c72\u90d1\u5217\u4f20\u300b\u6c72\u9eef\u5b57\u957f\u5b7a\uff0c\u6fee\u9633\u53bf\u4eba\u3002\u4ed6\u7684\u7956\u5148\u66fe\u53d7\u53e4\u536b\u56fd\u56fd\u541b\u6069\u5ba0\u3002\u5230\u4ed6\u5df2\u662f\u7b2c\u4e03\u4ee3\uff0c\u4ee3\u4ee3\u90fd\u5728\u671d\u4e2d\u8363\u4efb\u537f\u3001\u5927\u592b\u4e4b\u804c\u3002\u9760\u7236\u4eb2\u4fdd\u4e3e\uff0c\u5b5d\u666f\u5e1d\u65f6\u6c72\u9eef\u5f53\u4e86\u592a\u5b50\u6d17\u9a6c\uff0c\u56e0\u4e3a\u4eba\u4e25\u6b63\u800c\u88ab\u4eba\u656c\u754f\u3002\u666f\u5e1d\u6b7b\u540e\uff0c\u592a\u5b50\u7ee7\u4f4d\uff0c\u4efb\u547d\u4ed6\u505a\u8c12\u8005\u4e4b\u5b98\u3002\u4e1c\u8d8a\u7684\u95fd\u8d8a\u4eba\u548c\u74ef\u8d8a\u4eba\u53d1\u751f\u653b\u6218\uff0c\u7687\u4e0a\u6d3e\u6c72\u9eef\u524d\u5f80\u89c6\u5bdf\u3002\u4ed6\u672a\u5230\u8fbe\u4e1c\u8d8a\uff0c\u884c\u81f3\u5434\u53bf\u4fbf\u6298\u8fd4\u800c\u5f52\uff0c\u7980\u62a5\u8bf4\uff1a"\u4e1c\u8d8a\u4eba\u76f8\u653b\uff0c\u662f\u5f53\u5730\u6c11\u4fd7\u672c\u6765\u5c31\u5982\u6b64\u597d\u6597\uff0c\u4e0d\u503c\u5f97\u70e6\u52b3\u5929\u5b50\u7684\u4f7f\u81e3\u53bb\u8fc7\u95ee\u3002"\u6cb3\u5185\u90e1\u53d1\u751f\u4e86\u706b\u707e\uff0c\u7ef5\u5ef6\u70e7\u53ca\u4e00\u5343\u4f59\u6237\u4eba\u5bb6\uff0c\u7687\u4e0a\u53c8\u6d3e\u6c72\u9eef\u53bb\u89c6\u5bdf\u3002\u4ed6\u56de\u6765\u62a5\u544a\u8bf4\uff1a"\u90a3\u91cc\u666e\u901a\u4eba\u5bb6\u4e0d\u614e\u5931\u706b\uff0c\u7531\u4e8e\u4f4f\u623f\u5bc6\u96c6\uff0c\u706b\u52bf\u4fbf\u8513\u5ef6\u5f00\u53bb\uff0c\u4e0d\u5fc5\u591a\u5fe7\u3002\u6211\u8def\u8fc7\u6cb3\u5357\u90e1\u65f6\uff0c\u773c\u89c1\u5f53\u5730\u8d2b\u6c11\u9971\u53d7\u6c34\u65f1\u707e\u5bb3\u4e4b\u82e6\uff0c\u707e\u6c11\u591a\u8fbe\u4e07\u4f59\u5bb6\uff0c\u6709\u7684\u7adf\u81f3\u4e8e\u7236\u5b50\u76f8\u98df\uff0c\u6211\u5c31\u8d81\u4fbf\u51ed\u6240\u6301\u7684\u7b26\u8282\uff0c\u4e0b\u4ee4\u53d1\u653e\u4e86\u6cb3\u5357\u90e1\u5b98\u4ed3\u7684\u50a8\u7cae\uff0c\u8d48\u6d4e\u5f53\u5730\u707e\u6c11\u3002\u73b0\u5728\u6211\u8bf7\u6c42\u7f34\u8fd8\u7b26\u8282\uff0c\u627f\u53d7\u5047\u4f20\u5723\u65e8\u7684\u7f6a\u8d23\u3002"\u7687\u4e0a\u8ba4\u4e3a\u6c72\u9eef\u8d24\u826f\uff0c\u514d\u4ed6\u65e0\u7f6a\uff0c\u8c03\u4efb\u4e3a\u8365\u9633\u53bf\u4ee4\u3002\u6c72\u9eef\u8ba4\u4e3a\u5f53\u53bf\u4ee4\u803b\u8fb1\uff0c\u4fbf\u79f0\u75c5\u8f9e\u5b98\u8fd8\u4e61\u3002\u7687\u4e0a\u95fb\u8baf\uff0c\u53ec\u6c72\u9eef\u671d\u4efb\u4e2d\u5927\u592b\u3002\u7531\u4e8e\u5c61\u6b21\u5411\u7687\u4e0a\u76f4\u8a00\u8c0f\u8be4\uff0c\u4ed6\u4ecd\u4e0d\u5f97\u4e45\u7559\u671d\u4e2d\uff0c\u88ab\u5916\u653e\u5f53\u4e86\u4e1c\u6d77\u90e1\u592a\u5b88\u3002\u6c72\u9eef\u5d07\u4ef0\u9053\u5bb6\u5b66\u8bf4\uff0c\u6cbb\u7406\u5b98\u5e9c\u548c\u5904\u7406\u6c11\u4e8b\uff0c\u559c\u597d\u6e05\u9759\u5c11\u4e8b\uff0c\u628a\u4e8b\u60c5\u90fd\u4ea4\u6258\u81ea\u5df1\u6311\u9009\u51fa\u7684\u5f97\u529b\u7684\u90e1\u4e1e\u548c\u4e66\u53f2\u53bb\u529e\u3002\u4ed6\u6cbb\u7406\u90e1\u52a1\uff0c\u4e0d\u8fc7\u662f\u7763\u67e5\u4e0b\u5c5e\u6309\u5927\u539f\u5219\u884c\u4e8b\u7f62\u4e86\uff0c\u5e76\u4e0d\u82db\u6c42\u5c0f\u8282\u3002\u4ed6\u4f53\u5f31\u591a\u75c5\uff0c\u7ecf\u5e38\u8eba\u5728\u5367\u5ba4\u5185\u4f11\u606f\u4e0d\u51fa\u95e8\u3002\u4e00\u5e74\u591a\u7684\u65f6\u95f4\uff0c\u4e1c\u6d77\u90e1\u4fbf\u5341\u5206\u6e05\u660e\u592a\u5e73\uff0c\u4eba\u4eec\u90fd\u5f88\u79f0\u8d5e\u4ed6\u3002\u7687\u4e0a\u5f97\u77e5\u540e\uff0c\u53ec\u6c72\u9eef\u56de\u4eac\u4efb\u4e3b\u7235\u90fd\u5c09\uff0c\u6bd4\u7167\u4e5d\u537f\u7684\u5f85\u9047\u3002\u4ed6\u4e3a\u653f\u529b\u6c42\u65e0\u4e3a\u800c\u6cbb\uff0c\u5f18\u5176\u5927\u8981\u800c\u4e0d\u62d8\u5b88\u6cd5\u4ee4\u6761\u6587\u3002
\u6c72\u9eef\u4e0e\u4eba\u76f8\u5904\u5f88\u50b2\u6162\uff0c\u4e0d\u8bb2\u7a76\u793c\u6570\uff0c\u5f53\u9762\u9876\u649e\u4eba\uff0c\u5bb9\u4e0d\u5f97\u522b\u4eba\u7684\u8fc7\u9519\u3002\u4e0e\u81ea\u5df1\u5fc3\u6027\u76f8\u6295\u7684\uff0c\u4ed6\u5c31\u4eb2\u8fd1\u53cb\u5584\uff1b\u4e0e\u81ea\u5df1\u5408\u4e0d\u6765\u7684\uff0c\u5c31\u4e0d\u8010\u70e6\u76f8\u89c1\uff0c\u58eb\u4eba\u4e5f\u56e0\u6b64\u4e0d\u613f\u4f9d\u9644\u4ed6\u3002\u4f46\u662f\u6c72\u9eef\u597d\u5b66\uff0c\u53c8\u597d\u4ed7\u4e49\u884c\u4fa0\uff0c\u5f88\u6ce8\u91cd\u5fd7\u6c14\u8282\u64cd\u3002\u4ed6\u5e73\u65e5\u5c45\u5bb6\uff0c\u54c1\u884c\u7f8e\u597d\u7eaf\u6b63\uff1b\u5165\u671d\uff0c\u559c\u6b22\u76f4\u8a00\u529d\u8c0f\uff0c\u5c61\u6b21\u89e6\u72af\u7687\u4e0a\u7684\u9762\u5b50\uff0c\u65f6\u5e38\u4ef0\u6155\u5085\u67cf\u548c\u8881\u76ce\u7684\u4e3a\u4eba\u3002\u4ed6\u4e0e\u704c\u592b\u3001\u90d1\u5f53\u65f6\u548c\u5b97\u6b63\u5218\u5f03\u4ea4\u597d\u3002\u4ed6\u4eec\u4e5f\u56e0\u4e3a\u591a\u6b21\u76f4\u8c0f\u800c\u4e0d\u5f97\u4e45\u5c45\u5176\u5b98\u4f4d\u3002
\u5c31\u5728\u6c72\u9eef\u4efb\u4e3b\u7235\u90fd\u5c09\u800c\u4f4d\u5217\u4e5d\u537f\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u7aa6\u592a\u540e\u7684\u5f1f\u5f1f\u6b66\u5b89\u4faf\u7530\u86a1\uff08f\u00e9n\uff0c\u575f\uff09\u505a\u4e86\u5bb0\u76f8\u3002\u5e74\u4ff8\u4e2d\u4e8c\u5343\u77f3\u7684\u9ad8\u5b98\u6765\u8c12\u89c1\u65f6\u90fd\u884c\u8dea\u62dc\u4e4b\u793c\uff0c\u7530\u86a1\u7adf\u7136\u4e0d\u4e88\u8fd8\u793c\u3002\u800c\u6c72\u9eef\u6c42\u89c1\u7530\u86a1\u65f6\u4ece\u4e0d\u4e0b\u62dc\uff0c\u7ecf\u5e38\u5411\u4ed6\u62f1\u624b\u4f5c\u63d6\u5b8c\u4e8b\u3002\u8fd9\u65f6\u7687\u4e0a\u6b63\u5728\u62db\u63fd\u6587\u5b66\u4e4b\u58eb\u548c\u5d07\u5949\u5112\u5b66\u7684\u5112\u751f\uff0c\u8bf4\u6211\u60f3\u8981\u5982\u4f55\u5982\u4f55\uff0c\u6c72\u9eef\u4fbf\u7b54\u9053\uff1a"\u965b\u4e0b\u5fc3\u91cc\u6b32\u671b\u5f88\u591a\uff0c\u53ea\u5728\u8868\u9762\u4e0a\u65bd\u884c\u4ec1\u4e49\uff0c\u600e\u4e48\u80fd\u771f\u6b63\u4eff\u6548\u5510\u5c27\u865e\u821c\u7684\u653f\u7ee9\u5462\uff01"\u7687\u4e0a\u6c89\u9ed8\u4e0d\u8bed\uff0c\u5fc3\u4e2d\u607c\u6012\uff0c\u8138\u4e00\u53d8\u5c31\u7f62\u671d\u4e86\uff0c\u516c\u537f\u5927\u81e3\u90fd\u4e3a\u6c72\u9eef\u60ca\u6050\u62c5\u5fc3\u3002\u7687\u4e0a\u9000\u671d\u540e\uff0c\u5bf9\u8eab\u8fb9\u7684\u8fd1\u81e3\u8bf4\uff1a"\u592a\u8fc7\u5206\u4e86\uff0c\u6c72\u9eef\u592a\u611a\u76f4\uff01"\u7fa4\u81e3\u4e2d\u6709\u4eba\u8d23\u602a\u6c72\u9eef\uff0c\u6c72\u9eef\u8bf4\uff1a"\u5929\u5b50\u8bbe\u7f6e\u516c\u537f\u767e\u5b98\u8fd9\u4e9b\u8f85\u4f50\u4e4b\u81e3\uff0c\u96be\u9053\u662f\u8ba9\u4ed6\u4eec\u4e00\u5473\u5c48\u4ece\u53d6\u5bb9\uff0c\u963f\u8c00\u5949\u8fce\uff0c\u5c06\u541b\u4e3b\u9677\u4e8e\u8fdd\u80cc\u6b63\u9053\u7684\u7a98\u5883\u5417\uff1f\u4f55\u51b5\u6211\u5df2\u8eab\u5c45\u4e5d\u537f\u4e4b\u4f4d\uff0c\u7eb5\u7136\u7231\u60dc\u81ea\u5df1\u7684\u751f\u547d\uff0c\u4f46\u8981\u662f\u635f\u5bb3\u4e86\u671d\u5ef7\u5927\u4e8b\uff0c\u90a3\u53ef\u600e\u4e48\u529e\uff01"
\u6c72\u9eef\u591a\u75c5\uff0c\u800c\u4e14\u5df2\u62b1\u75c5\u4e09\u6708\u4e4b\u4e45\uff0c\u7687\u4e0a\u591a\u6b21\u6069\u51c6\u4ed6\u4f11\u5047\u517b\u75c5\uff0c\u4ed6\u7684\u75c5\u4f53\u5374\u59cb\u7ec8\u4e0d\u6108\u3002\u6700\u540e\u4e00\u6b21\u75c5\u5f97\u5f88\u5389\u5bb3\uff0c\u5e84\u52a9\u66ff\u4ed6\u8bf7\u5047\uff0c\u7687\u4e0a\u95ee\u9053\uff1a"\u6c72\u9eef\u8fd9\u4e2a\u4eba\u600e\u4e48\u6837\uff1f"\u5e84\u52a9\u8bf4\uff1a"\u8ba9\u6c72\u9eef\u5f53\u5b98\u6267\u4e8b\uff0c\u6ca1\u6709\u8fc7\u4eba\u4e4b\u5904\u3002\u7136\u800c\u4ed6\u80fd\u8f85\u4f50\u5e74\u5c11\u7684\u541b\u4e3b\uff0c\u575a\u5b88\u5df2\u6210\u7684\u4e8b\u4e1a\uff0c\u4ee5\u5229\u8bf1\u4e4b\u4ed6\u4e0d\u4f1a\u6765\uff0c\u4ee5\u5a01\u9a71\u4e4b\u4ed6\u4e0d\u4f1a\u53bb\uff0c\u5373\u4f7f\u6709\u4eba\u81ea\u79f0\u50cf\u5b5f\u8d32\u3001\u590f\u80b2\u4e00\u6837\u52c7\u6b66\u975e\u5e38\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u61be\u593a\u4ed6\u7684\u5fd7\u8282\u3002"\u7687\u4e0a\u8bf4\uff1a"\u662f\u7684\u3002\u53e4\u4ee3\u6709\u6240\u8c13\u5b89\u90a6\u4fdd\u56fd\u7684\u5fe0\u81e3\uff0c\u50cf\u6c72\u9eef\u5c31\u5f88\u8fd1\u4f3c\u4ed6\u4eec\u4e86\u3002"
\u5927\u5c06\u519b\u536b\u9752\u5165\u4f8d\u5bab\u4e2d\uff0c\u7687\u4e0a\u66fe\u8e72\u5728\u5395\u6240\u5185\u63a5\u89c1\u4ed6\u3002\u4e1e\u76f8\u516c\u5b59\u5f18\u5e73\u65f6\u6709\u4e8b\u6c42\u89c1\uff0c\u7687\u4e0a\u6709\u65f6\u8fde\u5e3d\u5b50\u4e5f\u4e0d\u6234\u3002\u81f3\u4e8e\u6c72\u9eef\u8fdb\u89c1\uff0c\u7687\u4e0a\u4e0d\u6234\u597d\u5e3d\u5b50\u662f\u4e0d\u4f1a\u63a5\u89c1\u4ed6\u7684\u3002\u7687\u4e0a\u66fe\u7ecf\u5750\u5728\u5a01\u4e25\u7684\u6b66\u5e10\u4e2d\uff0c\u9002\u9022\u6c72\u9eef\u524d\u6765\u542f\u594f\u516c\u4e8b\uff0c\u7687\u4e0a\u6ca1\u6234\u5e3d\uff0c\u671b\u89c1\u4ed6\u5c31\u8fde\u5fd9\u8eb2\u907f\u5230\u5e10\u5185\uff0c\u6d3e\u8fd1\u4f8d\u4ee3\u4e3a\u6279\u51c6\u4ed6\u7684\u594f\u8bae\u3002\u6c72\u9eef\u88ab\u7687\u4e0a\u5c0a\u656c\u793c\u9047\u5230\u4e86\u8fd9\u79cd\u7a0b\u5ea6\u3002
\u5f20\u6c64\u521a\u4ee5\u66f4\u6539\u5236\u5b9a\u5211\u5f8b\u6cd5\u4ee4\u505a\u4e86\u5ef7\u5c09\uff0c\u6c72\u9eef\u5c31\u66fe\u591a\u6b21\u5728\u7687\u4e0a\u9762\u524d\u8d28\u95ee\u6307\u8d23\u5f20\u6c64\uff0c\u8bf4\uff1a"\u4f60\u8eab\u4e3a\u6b63\u537f\uff0c\u5374\u5bf9\u4e0a\u4e0d\u80fd\u5f18\u626c\u5148\u5e1d\u7684\u529f\u4e1a\uff0c\u5bf9\u4e0b\u4e0d\u80fd\u904f\u6b62\u5929\u4e0b\u4eba\u7684\u90aa\u6076\u6b32\u5ff5\u3002\u5b89\u56fd\u5bcc\u6c11\uff0c\u4f7f\u76d1\u72f1\u7a7a\u65e0\u7f6a\u72af\uff0c\u8fd9\u4e24\u65b9\u9762\u4f60\u90fd\u4e00\u4e8b\u65e0\u6210\u3002\u76f8\u53cd\uff0c\u9519\u4e8b\u4f60\u7aed\u529b\u5374\u505a\uff0c\u5927\u8086\u7834\u574f\u5f8b\u4ee4\uff0c\u4ee5\u6210\u5c31\u81ea\u5df1\u7684\u4e8b\u4e1a\uff0c\u5c24\u4e3a\u751a\u8005\uff0c\u4f60\u600e\u4e48\u7adf\u6562\u628a\u9ad8\u7956\u7687\u5e1d\u5b9a\u4e0b\u7684\u89c4\u7ae0\u5236\u5ea6\u4e5f\u4e71\u6539\u4e00\u6c14\u5462\uff1f\u4f60\u8fd9\u6837\u505a\u4f1a\u65ad\u5b50\u7edd\u5b59\u7684\u3002"\u6c72\u9eef\u65f6\u5e38\u548c\u5f20\u6c64\u4e89\u8fa9\uff0c\u5f20\u6c64\u8fa9\u8bba\u8d77\u6765\uff0c\u603b\u7231\u6545\u610f\u6df1\u7a76\u6761\u6587\uff0c\u82db\u6c42\u7ec6\u8282\u3002\u6c72\u9eef\u5219\u51fa\u8a00\u521a\u76f4\u4e25\u8083\uff0c\u5fd7\u6c14\u6602\u594b\uff0c\u4e0d\u80af\u5c48\u670d\uff0c\u4ed6\u6012\u4e0d\u53ef\u904f\u5730\u9a82\u5f20\u6c64\u8bf4\uff1a"\u5929\u4e0b\u4eba\u90fd\u8bf4\u7edd\u4e0d\u80fd\u8ba9\u5200\u7b14\u4e4b\u540f\u8eab\u5c45\u516c\u537f\u4e4b\u4f4d\uff0c\u679c\u771f\u5982\u6b64\u3002\u5982\u679c\u975e\u4f9d\u5f20\u6c64\u4e4b\u6cd5\u884c\u4e8b\u4e0d\u53ef\uff0c\u5fc5\u4ee4\u5929\u4e0b\u4eba\u6050\u60e7\u5f97\u53cc\u8db3\u5e76\u62e2\u7ad9\u7acb\u800c\u4e0d\u6562\u8fc8\u6b65\uff0c\u773c\u775b\u4e5f\u4e0d\u6562\u6b63\u89c6\u4e86\uff01"
\u8fd9\u65f6\uff0c\u6c49\u671d\u6b63\u5728\u5f81\u8ba8\u5308\u5974\uff0c\u62db\u629a\u5404\u5730\u5c11\u6570\u6c11\u65cf\u3002\u6c72\u9eef\u529b\u6c42\u56fd\u5bb6\u5c11\u4e8b\uff0c\u5e38\u501f\u5411\u7687\u4e0a\u8fdb\u8a00\u7684\u673a\u4f1a\u5efa\u8bae\u4e0e\u80e1\u4eba\u548c\u4eb2\uff0c\u4e0d\u8981\u5174\u5175\u6253\u4ed7\u3002\u7687\u4e0a\u6b63\u503e\u5fc3\u4e8e\u5112\u5bb6\u5b66\u8bf4\uff0c\u5c0a\u7528\u516c\u5b59\u5f18\uff0c\u5bf9\u6b64\u4e0d\u4ee5\u4e3a\u610f\u3002\u53ca\u81f3\u56fd\u5185\u4e8b\u7aef\u7eb7\u8d77\uff0c\u4e0b\u5c42\u5b98\u540f\u548c\u4e0d\u6cd5\u4e4b\u6c11\u90fd\u5f04\u5de7\u901e\u5fd7\u4ee5\u9003\u907f\u6cd5\u7f51\uff0c\u7687\u4e0a\u8fd9\u624d\u8981\u5206\u6761\u522b\u5f8b\uff0c\u4e25\u660e\u6cd5\u7eaa\uff0c\u5f20\u6c64\u7b49\u4eba\u4e5f\u4fbf\u4e0d\u65ad\u8fdb\u594f\u6240\u5ba1\u5224\u7684\u8981\u6848\uff0c\u4ee5\u6b64\u535a\u53d6\u7687\u4e0a\u7684\u5ba0\u5e78\u3002\u800c\u6c72\u9eef\u5e38\u5e38\u8bcb\u6bc1\u5112\u5b66\uff0c\u5f53\u9762\u62a8\u51fb\u516c\u5b59\u5f18\u4e4b\u6d41\u5185\u6000\u5978\u8bc8\u800c\u5916\u901e\u667a\u5de7\uff0c\u4ee5\u6b64\u963f\u8c00\u4e3b\u4e0a\u53d6\u5f97\u6b22\u5fc3\uff1b\u5200\u7b14\u540f\u4e13\u95e8\u82db\u7a76\u6df1\u62a0\u6cd5\u5f8b\u6761\u6587\uff0c\u5de7\u8a00\u52a0\u4ee5\u8bcb\u6bc1\uff0c\u6784\u9677\u4ed6\u4eba\u6709\u7f6a\uff0c\u4f7f\u4e8b\u5b9e\u771f\u76f8\u4e0d\u5f97\u662d\u793a\uff0c\u5e76\u628a\u80dc\u72f1\u4f5c\u4e3a\u9080\u529f\u7684\u8d44\u672c\uff0c\u4e8e\u662f\u7687\u4e0a\u8d8a\u53d1\u5730\u501a\u91cd\u516c\u5b59\u5f18\u548c\u5f20\u6c64\uff0c\u516c\u5b59\u5f18\u3001\u5f20\u6c64\u5219\u6df1\u6068\u6c72\u9eef\uff0c\u5c31\u8fde\u7687\u4e0a\u4e5f\u4e0d\u559c\u6b22\u4ed6\uff0c\u60f3\u501f\u6545\u6740\u6b7b\u4ed6\u3002\u516c\u5b59\u5f18\u505a\u4e86\u4e1e\u76f8\uff0c\u5411\u7687\u4e0a\u5efa\u8bae\u8bf4\uff1a"\u53f3\u5185\u53f2\u7ba1\u754c\u5185\u591a\u6709\u8fbe\u5b98\u8d35\u4eba\u548c\u7687\u5ba4\u5b97\u4eb2\u5c45\u4f4f\uff0c\u5f88\u96be\u7ba1\u7406\uff0c\u4e0d\u662f\u7d20\u6765\u6709\u58f0\u671b\u7684\u5927\u81e3\u4e0d\u80fd\u5f53\u6b64\u91cd\u4efb\uff0c\u8bf7\u8c03\u4efb\u6c72\u9eef\u4e3a\u53f3\u5185\u53f2\u3002"\u6c72\u9eef\u5f53\u4e86\u51e0\u5e74\u53f3\u5185\u53f2\uff0c\u4efb\u4e2d\u653f\u4e8b\u4e95\u4e95\u6709\u6761\uff0c\u4ece\u672a\u5e9f\u5f1b\u8352\u758f\u8fc7\u3002
\u5927\u5c06\u519b\u536b\u9752\u5df2\u7ecf\u8d8a\u53d1\u5730\u5c0a\u8d35\u4e86\uff0c\u4ed6\u7684\u59d0\u59d0\u536b\u5b50\u592b\u505a\u4e86\u7687\u540e\uff0c\u4f46\u662f\u6c72\u9eef\u4ecd\u4e0e\u4ed6\u884c\u5e73\u7b49\u4e4b\u793c\u3002\u6709\u4eba\u529d\u6c72\u9eef\u8bf4\uff1a"\u4ece\u5929\u5b50\u90a3\u91cc\u5c31\u60f3\u8ba9\u7fa4\u81e3\u5c45\u4e8e\u5927\u5c06\u519b\u4e4b\u4e0b\uff0c\u5927\u5c06\u519b\u5982\u4eca\u53d7\u5230\u7687\u5e1d\u7684\u5c0a\u656c\u548c\u5668\u91cd\uff0c\u5730\u4f4d\u66f4\u52a0\u663e\u8d35\uff0c\u4f60\u4e0d\u53ef\u4e0d\u884c\u8dea\u62dc\u4e4b\u793c\u3002"\u6c72\u9eef\u7b54\u9053\uff1a"\u56e0\u4e3a\u5927\u5c06\u519b\u6709\u62f1\u624b\u884c\u793c\u7684\u5ba2\u4eba\uff0c\u5c31\u53cd\u5012\u4f7f\u4ed6\u4e0d\u53d7\u656c\u91cd\u4e86\u5417\uff1f"\u5927\u5c06\u519b\u542c\u5230\u4ed6\u8fd9\u4e48\u8bf4\uff0c\u66f4\u52a0\u8ba4\u4e3a\u6c72\u9eef\u8d24\u826f\uff0c\u591a\u6b21\u5411\u4ed6\u8bf7\u6559\u56fd\u5bb6\u4e0e\u671d\u4e2d\u7684\u7591\u96be\u4e4b\u4e8b\uff0c\u770b\u5f85\u4ed6\u80dc\u8fc7\u5e73\u7d20\u6240\u7ed3\u4ea4\u7684\u4eba\u3002
\u6dee\u5357\u738b\u5218\u5b89\u9634\u8c0b\u53cd\u53db\uff0c\u754f\u60e7\u6c72\u9eef\uff0c\u8bf4\uff1a"\u6c72\u9eef\u7231\u76f4\u8a00\u76f8\u8c0f\uff0c\u56fa\u5b88\u5fd7\u8282\u800c\u5b81\u613f\u4e3a\u6b63\u4e49\u6350\u8eaf\uff0c\u5f88\u96be\u7528\u4e0d\u6b63\u5f53\u7684\u4e8b\u60c5\u8bf1\u60d1\u4ed6\u3002\u81f3\u4e8e\u6e38\u8bf4\u4e1e\u76f8\u516c\u5b59\u5f18\uff0c\u5c31\u50cf\u63ed\u6389\u76d6\u4e1c\u897f\u7684\u8499\u5e03\u6216\u8005\u628a\u5feb\u843d\u7684\u6811\u53f6\u632f\u6389\u90a3\u4e48\u5bb9\u6613\u4e86\u3002"
\u5f53\u4eca\u5929\u5b50\u5df2\u7ecf\u591a\u6b21\u5f81\u8ba8\u5308\u5974\u5927\u83b7\u6218\u7ee9\uff0c\u6c72\u9eef\u4e3b\u5f20\u4e0e\u80e1\u4eba\u548c\u4eb2\u800c\u4e0d\u5fc5\u5174\u5175\u5f81\u8ba8\u7684\u8bdd\uff0c\u4ed6\u5c31\u66f4\u52a0\u542c\u4e0d\u8fdb\u53bb\u4e86\u3002
\u5f53\u521d\u6c72\u9eef\u4eab\u53d7\u4e5d\u537f\u5f85\u9047\u65f6\uff0c\u516c\u5b59\u5f18\u3001\u5f20\u6c64\u4e0d\u8fc7\u8fd8\u662f\u4e00\u822c\u5c0f\u540f\u800c\u5df2\u3002\u7b49\u5230\u516c\u5b59\u5f18\u3001\u5f20\u6c64\u65e5\u6e10\u663e\u8d35\uff0c\u548c\u6c72\u9eef\u5b98\u4f4d\u76f8\u5f53\u65f6\uff0c\u6c72\u9eef\u53c8\u8d23\u96be\u8bcb\u6bc1\u4ed6\u4eec\u3002\u4e0d\u4e45\uff0c\u516c\u5b59\u5f18\u5347\u4e3a\u4e1e\u76f8\uff0c\u5c01\u4e3a\u5e73\u6d25\u4faf\uff1b\u5f20\u6c64\u5b98\u81f3\u5fa1\u53f2\u5927\u592b\uff1b\u6614\u65e5\u6c72\u9eef\u624b\u4e0b\u7684\u90e1\u4e1e\u3001\u4e66\u53f2\u4e5f\u90fd\u548c\u6c72\u9eef\u540c\u7ea7\u4e86\uff0c\u6709\u7684\u88ab\u91cd\u7528\uff0c\u5730\u4f4d\u751a\u81f3\u8fd8\u8d85\u8fc7\u4e86\u4ed6\u3002\u6c72\u9eef\u5fc3\u7a84\u6027\u8e81\uff0c\u4e0d\u53ef\u80fd\u6ca1\u6709\u4e00\u70b9\u513f\u6028\u8a00\uff0c\u671d\u89c1\u7687\u4e0a\u65f6\uff0c\u4ed6\u8d70\u4e0a\u524d\u8bf4\u9053\uff1a"\u965b\u4e0b\u4f7f\u7528\u7fa4\u81e3\u5c31\u50cf\u5806\u67f4\u579b\u4e00\u6837\uff0c\u540e\u6765\u7684\u5806\u5728\u4e0a\u9762\u3002"\u7687\u4e0a\u6c89\u9ed8\u4e0d\u8bed\u3002\u4e00\u4f1a\u513f\u6c72\u9eef\u9000\u4e86\u4e0b\u53bb\uff0c\u7687\u4e0a\u8bf4\uff1a"\u4e00\u4e2a\u4eba\u786e\u5b9e\u4e0d\u53ef\u4ee5\u6ca1\u6709\u5b66\u8bc6\uff0c\u770b\u6c72\u9eef\u8fd9\u756a\u8bdd\uff0c\u4ed6\u7684\u611a\u76f4\u8d8a\u6765\u8d8a\u4e25\u91cd\u4e86\u3002"
\u65f6\u9694\u4e0d\u4e45\uff0c\u5308\u5974\u6d51\u90aa\u738b\u7387\u90e8\u4f17\u964d\u6c49\uff0c\u671d\u5ef7\u5f81\u53d1\u4e24\u4e07\u8f66\u8f86\u524d\u53bb\u63a5\u8fd0\u3002\u5b98\u5e9c\u65e0\u94b1\uff0c\u4fbf\u5411\u767e\u59d3\u501f\u9a6c\u3002\u6709\u7684\u4eba\u628a\u9a6c\u85cf\u8d77\u6765\uff0c\u9a6c\u65e0\u6cd5\u51d1\u9f50\u3002\u7687\u4e0a\u5927\u6012\uff0c\u8981\u6740\u957f\u5b89\u53bf\u4ee4\u3002\u6c72\u9eef\u8bf4\uff1a"\u957f\u5b89\u53bf\u4ee4\u6ca1\u6709\u7f6a\uff0c\u53ea\u8981\u6740\u4e86\u6211\uff0c\u767e\u59d3\u5c31\u80af\u732e\u51fa\u9a6c\u5339\u4e86\u3002\u51b5\u4e14\u5308\u5974\u5c06\u9886\u80cc\u53db\u4ed6\u4eec\u7684\u541b\u4e3b\u6765\u6295\u964d\u6c49\u671d\uff0c\u671d\u5ef7\u53ef\u4ee5\u6162\u6162\u5730\u8ba9\u6cbf\u9014\u5404\u53bf\u51c6\u5907\u8f66\u9a6c\u628a\u4ed6\u4eec\u987a\u5e8f\u63a5\u8fd0\u8fc7\u6765\uff0c\u4f55\u81f3\u4e8e\u8ba9\u5168\u56fd\u9a9a\u6270\u4e0d\u5b89\uff0c\u4f7f\u6211\u56fd\u4eba\u75b2\u4e8e\u5954\u547d\u5730\u53bb\u4f8d\u5949\u90a3\u4e9b\u5308\u5974\u7684\u964d\u5175\u964d\u5c06\u5462\uff01"\u7687\u4e0a\u6c89\u9ed8\u65e0\u8a00\u3002\u53ca\u5f85\u6d51\u90aa\u738b\u7387\u90e8\u5230\u6765\uff0c\u5546\u4eba\u56e0\u4e0e\u5308\u5974\u4eba\u505a\u4e70\u5356\uff0c\u88ab\u5224\u5904\u6b7b\u7f6a\u7684\u6709\u4e94\u767e\u591a\u4eba\u3002\u6c72\u9eef\u8bf7\u5f97\u88ab\u63a5\u89c1\u7684\u673a\u4f1a\uff0c\u5728\u672a\u592e\u5bab\u7684\u9ad8\u95e8\u6bbf\u89c1\u5230\u4e86\u7687\u4e0a\uff0c\u4ed6\u8bf4\uff1a"\u5308\u5974\u653b\u6253\u6211\u4eec\u8bbe\u5728\u5f80\u6765\u8981\u8def\u4e0a\u7684\u5173\u585e\uff0c\u65ad\u7edd\u548c\u4eb2\u7684\u53cb\u597d\u5173\u7cfb\uff0c\u6211\u56fd\u53d1\u5175\u5f81\u8ba8\u4ed6\u4eec\uff0c\u6218\u6b7b\u7586\u573a\u4e0e\u8d1f\u4f24\u7684\u4eba\u6570\u4e0d\u80dc\u6570\uff0c\u800c\u4e14\u8017\u8d39\u4e86\u6570\u4ee5\u767e\u4ebf\u8ba1\u7684\u5de8\u8d44\u3002\u81e3\u6211\u611a\u8822\uff0c\u4ee5\u4e3a\u965b\u4e0b\u6293\u83b7\u5308\u5974\u4eba\uff0c\u4f1a\u628a\u4ed6\u4eec\u90fd\u4f5c\u4e3a\u5974\u5a62\u8d4f\u7ed9\u4ece\u519b\u800c\u6b7b\u7684\u5bb6\u5c5e\uff0c\u5e76\u5c06\u63b3\u83b7\u7684\u8d22\u7269\u4e5f\u5c31\u4fbf\u9001\u7ed9\u4ed6\u4eec\uff0c\u4ee5\u6b64\u544a\u8c22\u5929\u4e0b\u4eba\u4ed8\u51fa\u7684\u8f9b\u52b3\uff0c\u6ee1\u8db3\u767e\u59d3\u7684\u5fc3\u613f\u3002\u8fd9\u4e00\u70b9\u73b0\u5728\u5373\u4f7f\u505a\u4e0d\u5230\uff0c\u6d51\u90aa\u738b\u7387\u9886\u51e0\u4e07\u90e8\u4f17\u524d\u6765\u5f52\u964d\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8be5\u503e\u5c3d\u5b98\u5bb6\u5e9c\u5e93\u7684\u8d22\u7269\u8d4f\u8d50\u4ed6\u4eec\uff0c\u5f81\u8c03\u8001\u5b9e\u672c\u5206\u7684\u767e\u59d3\u53bb\u4f3a\u5019\u4ed6\u4eec\uff0c\u628a\u4ed6\u4eec\u6367\u5f97\u5982\u540c\u5ba0\u513f\u4e00\u822c\u3002\u65e0\u77e5\u7684\u767e\u59d3\u54ea\u91cc\u61c2\u5f97\u8ba9\u5308\u5974\u4eba\u8d2d\u4e70\u957f\u5b89\u57ce\u4e2d\u7684\u8d27\u7269\uff0c\u5c31\u4f1a\u88ab\u6b7b\u62a0\u6cd5\u5f8b\u6761\u6587\u7684\u6267\u6cd5\u5b98\u89c6\u4e3a\u5c06\u8d22\u7269\u975e\u6cd5\u8d70\u79c1\u51fa\u5173\u800c\u5224\u7f6a\u5462\uff1f\u965b\u4e0b\u7eb5\u7136\u4e0d\u80fd\u7f34\u83b7\u5308\u5974\u7684\u7269\u8d44\u6765\u6170\u52b3\u5929\u4e0b\u4eba\uff0c\u53c8\u8981\u7528\u82db\u4e25\u7684\u6cd5\u4ee4\u6740\u6233\u4e94\u767e\u591a\u65e0\u77e5\u7684\u8001\u767e\u59d3\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u6240\u8c13'\u4fdd\u62a4\u6811\u53f6\u800c\u635f\u5bb3\u6811\u679d'\u7684\u505a\u6cd5\uff0c\u6211\u79c1\u4e0b\u8ba4\u4e3a\u965b\u4e0b\u6b64\u4e3e\u662f\u4e0d\u53ef\u53d6\u7684\u3002"\u7687\u4e0a\u6c89\u9ed8\uff0c\u4e0d\u4e88\u8d5e\u540c\uff0c\u800c\u540e\u8bf4\uff1a"\u6211\u5f88\u4e45\u6ca1\u542c\u5230\u6c72\u9eef\u7684\u8bdd\u4e86\uff0c\u4eca\u65e5\u4ed6\u53c8\u4e00\u6b21\u4fe1\u53e3\u80e1\u8bf4\u4e86\u3002"\u4e8b\u540e\u6570\u6708\uff0c\u6c72\u9eef\u56e0\u72af\u5c0f\u6cd5\u88ab\u5224\u7f6a\uff0c\u9002\u9022\u7687\u4e0a\u5927\u8d66\uff0c\u4ed6\u4ec5\u906d\u514d\u5b98\u3002\u4e8e\u662f\u6c72\u9eef\u5f52\u9690\u4e8e\u7530\u56ed\u3002
\u8fc7\u4e86\u51e0\u5e74\uff0c\u9047\u4e0a\u56fd\u5bb6\u6539\u94f8\u4e94\u94e2\u94b1\uff0c\u8001\u767e\u59d3\u5f88\u591a\u4eba\u79c1\u94f8\u94b1\u5e01\uff0c\u695a\u5730\u5c24\u5176\u4e25\u91cd\u3002\u7687\u4e0a\u8ba4\u4e3a\u6dee\u9633\u90e1\u662f\u901a\u5f80\u695a\u5730\u7684\u4ea4\u901a\u8981\u9053\uff0c\u5c31\u5f81\u53ec\u6c72\u9eef\u4efb\u4ed6\u4e3a\u6dee\u9633\u90e1\u592a\u5b88\u3002\u6c72\u9eef\u62dc\u4f0f\u4e8e\u5730\u8f9e\u8c22\u5723\u65e8\uff0c\u4e0d\u80af\u63a5\u5370\uff0c\u7687\u4e0a\u5c61\u4e0b\u8bcf\u4ee4\u5f3a\u8feb\u7ed9\u4ed6\uff0c\u4ed6\u624d\u9886\u547d\u3002\u7687\u4e0a\u4e0b\u8bcf\u53ec\u89c1\u6c72\u9eef\uff0c\u6c72\u9eef\u54ed\u7740\u5bf9\u7687\u4e0a\u8bf4\uff1a"\u6211\u81ea\u4ee5\u4e3a\u6b7b\u540e\u5c38\u9aa8\u5c06\u88ab\u5f03\u7f6e\u6c9f\u58d1\uff0c\u518d\u4e5f\u89c1\u4e0d\u5230\u965b\u4e0b\u4e86\uff0c\u60f3\u4e0d\u5230\u965b\u4e0b\u53c8\u6536\u7eb3\u4efb\u7528\u6211\u3002\u6211\u5e38\u6709\u72d7\u75c5\u9a6c\u75c5\u7684\uff0c\u4f53\u529b\u96be\u4ee5\u80dc\u4efb\u592a\u5b88\u4e4b\u804c\u7684\u70e6\u52b3\u3002\u6211\u5e0c\u671b\u5f53\u4e2d\u90ce\uff0c\u51fa\u5165\u5bab\u7981\u4e4b\u95e8\uff0c\u4e3a\u60a8\u7ea0\u6b63\u8fc7\u5931\uff0c\u8865\u6551\u7f3a\u6f0f\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u6211\u7684\u613f\u671b\u3002"\u7687\u4e0a\u8bf4\uff1a"\u4f60\u770b\u4e0d\u4e0a\u6dee\u9633\u90e1\u592a\u5b88\u8fd9\u4e2a\u804c\u4f4d\u5417\uff1f\u8fc7\u4e9b\u65f6\u5019\u6211\u4f1a\u53ec\u4f60\u56de\u6765\u7684\u3002\u53ea\u56e0\u6dee\u9633\u5730\u65b9\u5b98\u6c11\u5173\u7cfb\u7d27\u5f20\uff0c\u6211\u53ea\u597d\u501f\u52a9\u4f60\u7684\u5a01\u671b\uff0c\u8bf7\u4f60\u8eba\u5728\u5bb6\u4e2d\u53bb\u6cbb\u7406\u5427\u3002"\u6c72\u9eef\u5411\u7687\u4e0a\u544a\u522b\u540e\uff0c\u53c8\u53bb\u63a2\u671b\u5927\u884c\u4ee4\u674e\u606f\uff0c\u4ed6\u8bf4\uff1a"\u6211\u88ab\u5f03\u7f6e\u4e8e\u5916\u90e1\uff0c\u4e0d\u80fd\u53c2\u4e0e\u671d\u5ef7\u7684\u8bae\u653f\u4e86\u3002\u53ef\u662f\uff0c\u5fa1\u53f2\u5927\u592b\u5f20\u6c64\u4ed6\u7684\u667a\u5de7\u8db3\u4ee5\u963b\u6320\u4ed6\u4eba\u7684\u6279\u8bc4\uff0c\u5978\u8bc8\u8db3\u4ee5\u6587\u9970\u81ea\u5df1\u7684\u8fc7\u5931\uff0c\u4ed6\u4e13\u7528\u673a\u5de7\u8c04\u5a9a\u4e4b\u8bed\uff0c\u5f3a\u8fa9\u6311\u5254\u4e4b\u8bcd\uff0c\u4e0d\u80af\u5e38\u5e38\u6b63\u6b63\u5730\u66ff\u5929\u4e0b\u4eba\u8bf4\u8bdd\uff0c\u800c\u4e00\u5fc3\u53bb\u8fce\u5408\u4e3b\u4e0a\u7684\u5fc3\u601d\u3002\u7687\u4e0a\u4e0d\u60f3\u8981\u7684\uff0c\u4ed6\u5c31\u987a\u5176\u5fc3\u610f\u8bcb\u6bc1\uff1b\u7687\u4e0a\u60f3\u8981\u7684\uff0c\u4ed6\u5c31\u8ddf\u7740\u5938\u8d5e\u3002\u4ed6\u559c\u6b22\u65e0\u4e8b\u751f\u975e\uff0c\u642c\u5f04\u6cd5\u4ee4\u6761\u6587\uff0c\u5728\u671d\u4e2d\u4ed6\u6df1\u6000\u5978\u8bc8\u4ee5\u9022\u8fce\u7687\u4e0a\u7684\u65e8\u610f\uff0c\u5728\u671d\u5916\u631f\u5236\u4e3a\u5bb3\u793e\u4f1a\u7684\u5b98\u540f\u6765\u52a0\u5f3a\u81ea\u5df1\u7684\u5a01\u52bf\u3002\u60a8\u4f4d\u5c45\u4e5d\u537f\uff0c\u82e5\u4e0d\u53ca\u65e9\u5411\u7687\u4e0a\u8fdb\u8a00\uff0c\u60a8\u548c\u4ed6\u90fd\u4f1a\u88ab\u8bdb\u6740\u7684\u3002"\u674e\u606f\u5bb3\u6015\u5f20\u6c64\uff0c\u59cb\u7ec8\u4e0d\u6562\u5411\u7687\u4e0a\u8fdb\u8c0f\u3002\u6c72\u9eef\u6cbb\u7406\u90e1\u52a1\uff0c\u4e00\u5982\u5f80\u6614\u4f5c\u98ce\uff0c\u6dee\u9633\u90e1\u653f\u6cbb\u6e05\u660e\u8d77\u6765\u3002\u540e\u6765\uff0c\u5f20\u6c64\u679c\u7136\u8eab\u8d25\u540d\u88c2\u3002\u7687\u4e0a\u5f97\u77e5\u6c72\u9eef\u5f53\u521d\u5bf9\u674e\u606f\u8bf4\u7684\u90a3\u756a\u8bdd\u540e\uff0c\u5224\u674e\u606f\u6709\u7f6a\uff0c\u8bcf\u4ee4\u6c72\u9eef\u4eab\u53d7\u8bf8\u4faf\u56fd\u76f8\u7684\u4ff8\u7984\u5f85\u9047\uff0c\u4f9d\u65e7\u638c\u7ba1\u6dee\u9633\u90e1\u3002\u4e03\u5e74\u540e\u6c72\u9eef\u901d\u4e16\u3002
\u6c72\u9eef\u6b7b\u540e\uff0c\u7687\u4e0a\u56e0\u4e3a\u6c72\u9eef\u7684\u5173\u7cfb\uff0c\u8ba9\u4ed6\u7684\u5f1f\u5f1f\u6c72\u4ec1\u5b98\u81f3\u4e5d\u537f\uff0c\u513f\u5b50\u6c72\u5043\u5b98\u81f3\u8bf8\u4faf\u56fd\u76f8\u3002\u6c72\u9eef\u59d1\u6bcd\u7684\u513f\u5b50\u53f8\u9a6c\u5b89\u5e74\u8f7b\u65f6\u4e5f\u4e0e\u6c72\u9eef\u540c\u4e3a\u592a\u5b50\u6d17\u9a6c\uff0c\u4ed6\u64c5\u957f\u73a9\u5f04\u6cd5\u5f8b\u6761\u6587\uff0c\u5de7\u4e8e\u4e3a\u5b98\uff0c\u5176\u5b98\u4f4d\u56db\u6b21\u505a\u5230\u4e5d\u537f\uff0c\u5728\u6cb3\u5357\u90e1\u592a\u5b88\u4efb\u4e0a\u53bb\u4e16\u3002\u4ed6\u7684\u5f1f\u5144\u4eec\u7531\u4e8e\u4ed6\u7684\u7f18\u6545\uff0c\u540c\u65f6\u5b98\u81f3\u4e8c\u5343\u77f3\u804c\u4f4d\u7684\u8ba1\u5341\u4eba\u3002\u6fee\u9633\u4eba\u6bb5\u5b8f\u8d77\u521d\u4f8d\u5949\u76d6\u4faf\u738b\u4fe1\uff0c\u738b\u4fe1\u4fdd\u4e3e\u6bb5\u5b8f\uff0c\u6bb5\u5b8f\u4e5f\u4e24\u6b21\u5b98\u81f3\u4e5d\u537f\u3002\u4f46\u662f\u6fee\u9633\u540c\u4e61\u505a\u5b98\u7684\u4eba\u90fd\u5f88\u656c\u754f\u6c72\u9eef\uff0c\u7518\u5c45\u5176\u4e0b\u3002
\u8bd1\u6587\u5982\u4e0b\uff1a
\u97e9\u4fe1\u8bf4\uff1a\u201c\u5175\u6cd5\u4e0d\u662f\u8bf4\u2018\u9677\u4e4b\u6b7b\u5730\u800c\u540e\u751f\uff0c\u7f6e\u4e4b\u4ea1\u5730\u800c\u540e\u5b58\u2019\u5417?\u5728\u90a3\u79cd\u5f62\u52bf\u4e0b\uff0c\u4e0d\u5f97\u4e0d\u5c06\u519b\u961f\u7f6e\u4e8e\u6b7b\u5730\uff0c\u4f7f\u4eba\u4eba\u4e3a\u4fdd\u5168\u6027\u547d\u594b\u6218\uff1b\u5982\u679c\u7559\u4e0b\u9000\u8def\uff0c\u90a3\u5c31\u90fd\u4f1a\u9003\u8dd1\uff0c\u54ea\u91cc\u8fd8\u80fd\u7559\u4f4f\u5e76\u6307\u6325\u4ed6\u4eec\u4f5c\u6218\u5462!\u201d\u8bf8\u5c06\u542c\u4e86\uff0c\u90fd\u5fc3\u60a6\u8bda\u670d\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u6709\u9053\u7406\u3002\u5c06\u519b\u7684\u97ec\u7565\u4e0d\u662f\u6211\u4eec\u80fd\u6bd4\u5f97\u4e0a\u7684\u3002\u201d
\u53c2\u8003\uff1ahttp://www.ycy.com.cn/Sdown/UploadFiles_3237/200804/20080407202831656.doc
附了汉朝。郑庄以行侠仗义而颇为自得，曾经解救张羽于危难之中，名声在梁楚 地区广为传扬。孝景帝时,郑庄为太子舍人。每五天休假一次,常常在长安城郊设 置驿马,问候朋友,迎送宾客,夜以继日,直到天亮,还总是担心不周到。郑庄喜好 黄老学说，仰慕忠厚长者有如唯恐见不到似的。他年纪轻官位低，然而和他交往 的知己都是他的祖父辈,天下有名望的人士。武帝登基，郑庄逐渐升迁做了鲁国 中尉、济南太守、江都相,一直升为九卿担任右内史。由于武安侯、魏其侯廷议 那件事，郑庄被贬为詹事,后来升迁为大农令。郑庄任太史时，告诫(他家的)门 人说:“客人来了,不论高贵低贱(都要立即请进来),不要让客人在门口等候。”他 执行主人敬待客人的礼节,能以自己尊贵的身份谦恭地对待客人。郑庄很廉洁， 又不添置家产,只靠薪俸和获得的赏赐来供应诸位宾朋。可是他赠送给人的,不过 是一些竹器盛放的普通食物而已。每次上朝,等候皇上的空闲之时，言谈中从没 有不是称道天下的忠厚长者的。推举士人和丞、史属官时,称道他们颇有美言, 还常说这些人比自己贤能。他对属吏从不直呼其名,跟属官们谈话时，总怕言辞 失当而伤害他们。听到别人好的建议,就向皇上报告,生怕延误了。崤山以东的士 人诸公因此都.一致称赞郑庄。郑庄在朝之时，常常迎合皇上的意旨,不敢明确表 态对或不对。到了晚年，汉朝征讨匈奴,招抚四方夷族,全国耗费很多，财力物力 越发匮乏。郑庄保举的人及其宾客在大农令手下服役运输,亏欠了很多款项。司 马安做淮阳太守,揭发了这件事,郑庄因此获罪,赎罪以后贬为庶人。不久，又做 了丞相府长史。皇上认为他老了，让他担任汝南太守。几年以后，在任上去世。 郑庄当初位列九卿，为人清廉，居家品行严整洁净。中途罢官回家,家境贫寒, 宾客渐渐散去。等到做了郡守，去世后家中没有剩什么财产。太史公说:凭着郑 庄的贤能,得势时就有十倍之数的宾客,失势时就全没有了,何况一般人呢!下邦 翟公有过这样的话，当初翟公做廷尉时,宾客盈门;及至免职居家，门口可以张网 罗雀。翟公重新担任廷尉后,宾客们又想去投靠他，翟公于是在门上写上大字说: “一死一生,才知道彼此的交情。一贫一富,才知道结交的实情。一贵一贱,彼此 的交情才会显现出来。”郑庄的境遇也可以这样说,可悲呀!
【译文】
郑当时，字庄，陈县人。他的祖先郑君曾做项籍手下的将领；项籍死后，不久就归属了汉朝。高祖下令所有项籍的旧部下在提到项籍时都要直呼其名，郑君偏偏不服从诏令。高祖下旨把那些肯直呼项籍名讳的人都拜为大夫，而赶走了郑君。郑君死于孝文帝时。
郑庄以仗义行侠为乐事，解救张羽的危难，声名传遍梁、楚之间。孝景帝时，他做太子舍人。每逢五天一次的休假日，他经常在长安四郊置备马匹，骑着马去看望各位老友，邀请拜谢宾朋，夜以继日通宵达旦，还总是担心有所疏漏。郑庄喜爱道家学说，仰慕年长者，那种情意殷切的劲儿，就好像惟恐见不到人家一样。他年纪轻，官职卑微，但交游的相知友都是祖父一辈的人，天下知名的人物。武帝即位后，郑庄由鲁国中尉、济南群太守、江都国相，一步步地升到九卿中的右内史。由于平议武安侯田蚡和魏其侯窦婴的纷争意见不当，他被贬为詹事，又调任大农令。
郑庄做右内史时，告诫属下官吏说：“有来访者，不论尊贵或低贱，一律不得让人滞留门口等候。”他敬执主人待客之礼，以自己的高贵身分屈居于客人之下。郑庄廉洁，又不添置私产，仅依靠官俸和赏赐所得供给各位年长的友人，而所馈送的礼物，只不过是用竹器盛的些许吃食。每逢上朝，遇有向皇上进言的机会，他必得称道天下的年高望重的人。他推举士人和属下的丞、史诸官吏，委实津津乐道，饶有兴味，言语中时常称举他们比自己贤能。他从不对吏员直呼其名，于属下谈话时，谦和得好像生怕伤害了对方。听到别人有高见，便马上报告皇上，唯恐延迟误事。因此，肴山以东广大地区的士人和知名长者都众口一词称赞他的美德。
郑庄被派遣视察黄河决口，他请求给五天时间准备行装。皇上说：“我听说‘郑庄远行，千里不带粮’，为什么还要请求准备行装的时间？”郑庄在外人缘虽好，但在朝中常常附和顺从主上之意，不敢过于明确表示自己的是非主张。到他晚年，汉朝征讨匈奴，招抚各地少数民族，天下耗费财物很多，国家财力物力更加匮乏。郑庄保举的人及其宾客，替大农令承办运输，亏欠钱款甚多。司马安任淮阳郡太守，检举此事，郑庄因此落下罪责，赎罪后削职为平民。不久，入丞相府暂行长史之职。皇上认为他年事已高，让他去做汝南郡太守。几年后，卒于任上。
郑庄、汲黯当初位列九卿，为政清廉，平日居家品行也纯正。这两人中途都曾被罢官，家境清贫，宾客遂日趋没落。待到做郡守，死后家中没有剩余的财物。郑庄的兄弟子孙因他的缘故，官至二千石者有六、七人之多。
太史公说：凭着汲黯、郑当时为人那样贤德，有权势时宾客十倍，无权势时情形就全然相反，他们尚且如此，更何况一般人呢！下邽（guī，龟）县翟公曾说过，起初他做廷尉，家中宾客盈门；待到一丢官，门外便冷清得可以张罗捕雀。他复官后，宾客们又想往见，翟公就在大门上写道：“一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。”汲黯、郑庄也有此不幸，可悲啊！
【原文】【注解】
郑当时者，字庄，陈人也。其先郑君尝为项籍将；籍死，已而属汉。高祖令诸故项籍臣名籍①，郑君独不奉诏。诏尽拜名籍者为大夫，而逐郑君。郑君死孝文时。
郑庄以任侠自喜②，脱张羽于厄，声闻梁楚之间。孝景时，为太子舍人。每五日洗沐③，常事驿马长安诸郊，存诸故人④，请谢宾客，夜以继日，至其明旦，常恐不遍。庄好黄老之言，其慕长者如恐不见。年少官薄，然其游知交皆其大父行⑤，天下有名之士也。武帝立，庄稍迁为鲁中尉、济南太守、江都相，至九卿为右内史。以武安侯、魏其时议⑥，贬秩为詹事，迁为大农令。
庄为太史⑦，诫门下：“客至，无贵贱无留门者。”执宾主之礼，以其贵下人。庄廉，又不治其产业，仰奉赐以给诸公⑧。然其馈遗人⑨，不过算器食⑩。每朝，候上之间，说未尝不言天下之长者。其推毂士及官属丞史（11），诚有味其言之也，常引以为贤于己。未尝名吏（12），与官属言，若恐伤之。闻人之善言，进之上，唯恐后。山东士诸公以此翕然称郑庄（13）。
郑庄使视决河，自请治行五日（14）。上曰：“吾闻‘郑庄行，千里不赍粮（15），请治行者何也？”然郑庄在朝，常趋和承意，不敢甚引当否（16）。及晚节，汉征匈奴，招四夷，天下费多，财用益匮。庄任人宾客为大农僦人（17），多逋负（18）。司马安为淮阳太守，发其事（19），庄以此陷罪，赎为庶人。（20）顷之，守长史。上以为老，以庄为汝南太守。数岁，以官卒。
①此句是说汉高祖有意让项籍的旧僚属犯其名讳，以这种大不敬的行为来表示对旧主子的背叛和对自己的臣服。②任侠：好仗义行侠。③洗沐：沐浴，此指休假。汉制，官吏每五日例得休假。④存：存问，看望问候。⑤大父：祖父。行：辈。⑥这是指郑当时在武安侯的田蚡和魏其侯窦婴在廷中为灌夫事发生尖锐冲突，武帝征询群臣意见时，他先是肯定支持窦婴，后又怯懦动摇，因此触怒武帝被贬官。详见卷一百七《魏其武安侯列传》。 ⑦太史：疑为“内史”之误。前已言郑为右内史，居九卿之尊；后继言“以其贵下人”，正相切合。一说当从《汉书·张冯汲郑列传》为“大吏”。 ⑧诸公：对年长者的称谓。⑨馈遗：赠送。⑩算器：竹制器皿。（11）推毂：推车，此处借言推举人才。毂，车轮中心的圆木，与车幅相接。常用作车轮或车的代称。（12）名吏：直呼吏员的名字。（13）山东：古时泛指肴山或华山以东的广大地区。翕：（xī，西）然：和同一致。（14）治行：准备行装。（15）赍：携带。（16）甚引：很明确地表示意见。引，引决，决定。当否：是非。此句是说郑当时在皇上面前不敢明确坚持自己的主张。（17）僦：运输。（18）逋负：拖欠，此指亏欠承办运输的钱款。（19）发：检举揭发。（20）赎：纳钱赎罪。
郑庄、汲黯始列为九卿，廉，内行修絜 。此两人中废①，家贫，宾客益落。及居郡，卒后家无余赀财②。庄兄弟子孙以庄故，至二千石六七人焉。
①中废：中途被免官。②赀（zī，姿）：通“资”，钱财。
太史公曰：夫以汲、郑之贤，有势则宾客十倍，无势则否，况众人乎！下邽翟公有言，始翟公为廷尉，宾客阗门①；及废，门外可设雀罗。翟公复为廷尉，宾客欲往，翟公乃大署其门曰②：“一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态③。一贵一贱，交情乃见④。”汲、郑亦云，悲夫！
①阗：充满。②署：题写。③交态：结交的状况，指交情的真伪深浅。④见：同“现”。显现。
去百度国学看看
郑当时，字庄，陈县人。他的祖先郑君曾做项籍手下的将领；项籍死后，不久就归属了汉朝。高祖下令所有项籍的旧部下在提到项籍时都要直呼其名，郑君偏偏不服从诏令。高祖下旨把那些肯直呼项籍名讳的人都拜为大夫，而赶走了郑君。郑君死于孝文帝时。
郑庄以仗义行侠为乐事，解救张羽的危难，声名传遍梁、楚之间。孝景帝时，他做太子舍人。每逢五天一次的休假日，他经常在长安四郊置备马匹，骑着马去看望各位老友，邀请拜谢宾朋，夜以继日通宵达旦，还总是担心有所疏漏。郑庄喜爱道家学说，仰慕年长者，那种情意殷切的劲儿，就好像惟恐见不到人家一样。他年纪轻，官职卑微，但交游的相知友都是祖父一辈的人，天下知名的人物。武帝即位后，郑庄由鲁国中尉、济南群太守、江都国相，一步步地升到九卿中的右内史。由于平议武安侯田蚡和魏其侯窦婴的纷争意见不当，他被贬为詹事，又调任大农令。
郑庄做右内史时，告诫属下官吏说：“有来访者，不论尊贵或低贱，一律不得让人滞留门口等候。”他敬执主人待客之礼，以自己的高贵身分屈居于客人之下。郑庄廉洁，又不添置私产，仅依靠官俸和赏赐所得供给各位年长的友人，而所馈送的礼物，只不过是用竹器盛的些许吃食。每逢上朝，遇有向皇上进言的机会，他必得称道天下的年高望重的人。他推举士人和属下的丞、史诸官吏，委实津津乐道，饶有兴味，言语中时常称举他们比自己贤能。他从不对吏员直呼其名，于属下谈话时，谦和得好像生怕伤害了对方。听到别人有高见，便马上报告皇上，唯恐延迟误事。因此，肴山以东广大地区的士人和知名长者都众口一词称赞他的美德。
郑庄被派遣视察黄河决口，他请求给五天时间准备行装。皇上说：“我听说‘郑庄远行，千里不带粮’，为什么还要请求准备行装的时间？”郑庄在外人缘虽好，但在朝中常常附和顺从主上之意，不敢过于明确表示自己的是非主张。到他晚年，汉朝征讨匈奴，招抚各地少数民族，天下耗费财物很多，国家财力物力更加匮乏。郑庄保举的人及其宾客，替大农令承办运输，亏欠钱款甚多。司马安任淮阳郡太守，检举此事，郑庄因此落下罪责，赎罪后削职为平民。不久，入丞相府暂行长史之职。皇上认为他年事已高，让他去做汝南郡太守。几年后，卒于任上。
郑庄、汲黯当初位列九卿，为政清廉，平日居家品行也纯正。这两人中途都曾被罢官，家境清贫，宾客遂日趋没落。待到做郡守，死后家中没有剩余的财物。郑庄的兄弟子孙因他的缘故，官至二千石者有六、七人之多。
太史公说：凭着汲黯、郑当时为人那样贤德，有权势时宾客十倍，无权势时情形就全然相反，他们尚且如此，更何况一般人呢！下邽（guī，龟）县翟公曾说过，起初他做廷尉，家中宾客盈门；待到一丢官，门外便冷清得可以张罗捕雀。他复官后，宾客们又想往见，翟公就在大门上写道：“一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。”汲黯、郑庄也有此不幸，可悲啊！
郑当时，字庄，陈县人。他的祖先郑君曾做项籍手下的将领；项籍死后，不久就归属了汉朝。高祖下令所有项籍的旧部下在提到项籍时都要直呼其名，郑君偏偏不服从诏令。高祖下旨把那些肯直呼项籍名讳的人都拜为大夫，而赶走了郑君。郑君死于孝文帝时。
郑庄以仗义行侠为乐事，解救张羽的危难，声名传遍梁、楚之间。孝景帝时，他做太子舍人。每逢五天一次的休假日，他经常在长安四郊置备马匹，骑着马去看望各位老友，邀请拜谢宾朋，夜以继日通宵达旦，还总是担心有所疏漏。郑庄喜爱道家学说，仰慕年长者，那种情意殷切的劲儿，就好像惟恐见不到人家一样。他年纪轻，官职卑微，但交游的相知友都是祖父一辈的人，天下知名的人物。武帝即位后，郑庄由鲁国中尉、济南群太守、江都国相，一步步地升到九卿中的右内史。由于平议武安侯田蚡和魏其侯窦婴的纷争意见不当，他被贬为詹事，又调任大农令。
郑庄做右内史时，告诫属下官吏说：“有来访者，不论尊贵或低贱，一律不得让人滞留门口等候。”他敬执主人待客之礼，以自己的高贵身分屈居于客人之下。郑庄廉洁，又不添置私产，仅依靠官俸和赏赐所得供给各位年长的友人，而所馈送的礼物，只不过是用竹器盛的些许吃食。每逢上朝，遇有向皇上进言的机会，他必得称道天下的年高望重的人。他推举士人和属下的丞、史诸官吏，委实津津乐道，饶有兴味，言语中时常称举他们比自己贤能。他从不对吏员直呼其名，于属下谈话时，谦和得好像生怕伤害了对方。听到别人有高见，便马上报告皇上，唯恐延迟误事。因此，肴山以东广大地区的士人和知名长者都众口一词称赞他的美德。
郑庄被派遣视察黄河决口，他请求给五天时间准备行装。皇上说：“我听说‘郑庄远行，千里不带粮’，为什么还要请求准备行装的时间？”郑庄在外人缘虽好，但在朝中常常附和顺从主上之意，不敢过于明确表示自己的是非主张。到他晚年，汉朝征讨匈奴，招抚各地少数民族，天下耗费财物很多，国家财力物力更加匮乏。郑庄保举的人及其宾客，替大农令承办运输，亏欠钱款甚多。司马安任淮阳郡太守，检举此事，郑庄因此落下罪责，赎罪后削职为平民。不久，入丞相府暂行长史之职。皇上认为他年事已高，让他去做汝南郡太守。几年后，卒于任上。
郑庄、汲黯当初位列九卿，为政清廉，平日居家品行也纯正。这两人中途都曾被罢官，家境清贫，宾客遂日趋没落。待到做郡守，死后家中没有剩余的财物。郑庄的兄弟子孙因他的缘故，官至二千石者有六、七人之多。
太史公说：凭着汲黯、郑当时为人那样贤德，有权势时宾客十倍，无权势时情形就全然相反，他们尚且如此，更何况一般人呢！下邽（guī，龟）县翟公曾说过，起初他做廷尉，家中宾客盈门；待到一丢官，门外便冷清得可以张罗捕雀。他复官后，宾客们又想往见，翟公就在大门上写道：“一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。”汲黯、郑庄也有此不幸，可悲啊！
绛旓細锛璇戞枃澶ф剰锛夋垜浠浗瀹舵湁鑷繁鐨勫巻鍙层傞仴杩滀互鏉ユ湁浜涘凡缁忔垚涓鸿繃鍘荤殑鍘嗗彶浜嗐備粠姹夋湞鍙搁┈杩佷綔銆婂彶璁般鍒涗綔锛屼綋渚嬬嫭鐗癸紝璇︾粏锛屼簬鏄垚涓哄悗涓栧彶瀹剁殑绁栧厛銆傜彮鍥烘部琚繖浜涘彶鏂欙紝杈戞垚銆婃眽涔︺嬶紝鑰屽徃椹縼銆佺彮鍥虹殑鎵嶈兘閮芥樉闇蹭簡銆傛垜鑰冨療鍙搁┈杩併婂彶璁般嬩粠榛勫笣锛岀洿鍒版眽锛屼富瑕佺殑鏄彜浠ｇ畝鐣ュ彊杩帮紝鍙欒堪绉︽眽鏃舵湡鎵嶉愭璇︾粏涓浜涳紝缁煎悎...
绛旓細閮戝綋鏃,瀛楀簞,鏄檲鍘夸汉銆備粬鐨勭鍏堥儜鍚涙浘缁忓仛杩囬」绫嶇殑灏嗗啗;椤圭睄姝诲悗,涓嶄箙灏卞綊 闄勪簡姹夋湞銆傞儜搴勪互琛屼緺浠椾箟鑰岄涓鸿嚜寰楋紝鏇剧粡瑙ｆ晳寮犵窘浜庡嵄闅句箣涓紝鍚嶅０鍦ㄦ妤 鍦板尯骞夸负浼犳壃銆傚瓭鏅笣鏃,閮戝簞涓哄お瀛愯垗浜恒傛瘡浜斿ぉ浼戝亣涓娆,甯稿父鍦ㄩ暱瀹夊煄閮婅 缃┛椹,闂欐湅鍙,杩庨佸瀹,澶滀互缁ф棩,鐩村埌澶╀寒,杩樻绘槸鎷呭績涓嶅懆鍒般
绛旓細銆婂彶璁般鏄敱鍙搁┈杩佹挵鍐欑殑涓浗绗竴閮ㄧ邯浼犱綋閫氬彶銆備笅闈㈡槸鍏充簬鍙茶鏂囪█鏂鍜缈昏瘧鐨勫唴瀹,娆㈣繋闃呰! 銆婂彶璁奥风┌渚垪浼犮嬪師鏂囧強缈昏瘧1 绌颁警榄忓唹鑰,绉︽槶鐜嬫瘝瀹ｅお鍚庡紵涔,濮撻瓘姘,鍚嶅唹銆傛鐜嬪崚,鏃犲瓙,绔嬪叾寮熶负鏄帇銆傝寮熶簤绔,鍞瓘鍐夊姏涓鸿兘绔嬫槶鐜嬨傛槶鐜嬪嵆浣,浠ュ唹涓哄皢鍐,鍗捀闃炽傝瘺瀛ｅ悰涔嬩贡鈶,鑰岄愭鐜嬪悗鍑轰箣榄,鏄帇璇稿厔...
绛旓細鍙茶鏂囪█鏂囩炕璇1 銆婂彶璁路鐧借捣鐜嬬喀鍒椾紶銆嬪師鏂囧強缈昏瘧 鐜嬬喀鑰,棰戦槼涓滀埂浜轰篃銆傚皯鑰屽ソ鍏,浜嬬Е濮嬬殗銆傚鐨囧崄涓骞,缈﹀皢鏀昏档闃忎笌,鐮翠箣,鎷斾節鍩,鍗佸叓骞,缈﹀皢鏀昏档銆傚瞾浣,閬傛嫈璧,璧电帇闄,灏藉畾璧靛湴涓洪儭銆傛槑骞,鐕曚娇鑽嗚讲涓鸿醇浜庣Е,绉︾帇浣跨帇缈︽敾鐕曘傜嚂鐜嬪枩璧拌窘涓,缈﹂亗瀹氱嚂钃熻岃繕銆傜Е浣跨喀瀛愮帇璐插嚮鑽嗏憼,鑽嗗叺璐ャ傝繕鍑婚瓘...
绛旓細1. 缈昏瘧鏂囪█鏂囥婂彶璁般 銆愯瘧鏂囥 閮戝綋鏃,瀛楀簞,闄堝幙浜恒 浠栫殑绁栧厛閮戝悰鏇惧仛椤圭睄鎵嬩笅鐨勫皢棰;椤圭睄姝诲悗,涓嶄箙灏卞綊灞炰簡姹夋湞銆傞珮绁栦笅浠ゆ墍鏈夐」绫嶇殑鏃ч儴涓嬪湪鎻愬埌椤圭睄鏃堕兘瑕佺洿鍛煎叾鍚,閮戝悰鍋忓亸涓嶆湇浠庤瘡浠ゃ 楂樼涓嬫棬鎶婇偅浜涜偗鐩村懠椤圭睄鍚嶈鐨勪汉閮芥嫓涓哄ぇ澶,鑰岃刀璧颁簡閮戝悰銆傞儜鍚涙浜庡瓭鏂囧笣鏃躲 閮戝簞浠ヤ粭涔夎渚犱负涔愪簨,瑙ｆ晳寮犵窘...
绛旓細鍚勬湁宸備笂闂洶锛氣滃鎴戣兘灏嗗嚑浣曪紵鈥濅俊鏇帮細鈥滈櫅涓嬩笉杩囪兘灏嗗崄涓囥傗濅笂鏇帮細鈥滄柤鍚涗綍濡傦紵鈥濇洶锛氣滆嚕澶氬鑰岀泭鍠勮炽傗濅笂绗戞洶锛氣滃澶氱泭鍠勶紝浣曚负涓烘垜绂斤紵鈥濅俊鏇帮細鈥滈櫅涓嬩笉鑳藉皢鍏碉紝鑰屽杽灏嗗皢锛屾涔冭█涔嬫墍浠ヤ负闄涗笅绂戒篃銆備笖闄涗笅鎵璋撳ぉ鎺堬紝闈炰汉鍔涗篃銆傗濇鏂囧嚭鑷タ姹夊徃椹縼鎵钁楁槸銆婂彶璁般...
绛旓細1. 鍙茶鐨鏂囪█鏂 [璇戞枃]鍚磋捣鏄崼鍥戒汉,鍠勪簬鐢ㄥ叺銆 鏇剧粡鍚戞浘瀛愭眰瀛,濂変簨椴佸浗鍥藉悰銆傞綈鍥界殑鍐涢槦鏀绘墦椴佸浗,椴佸悰鎯充换鐢ㄥ惔璧蜂负灏嗗啗,鑰屽惔璧峰ǘ鐨勫瀛愬嵈鏄綈鍥戒汉,鍥犺岄瞾鍚涙鐤戜粬銆 褰撴椂,鍚磋捣涓蹇冩兂鎴愬悕,灏辨潃浜嗚嚜宸辩殑濡诲瓙,鐢ㄦ潵琛ㄦ槑浠栦笉浜查檮榻愬浗銆傞瞾鍚涚粓浜庝换鍛戒粬鍋氫簡灏嗗啗,鐜囬鍐涢槦鏀绘墦榻愬浗,鎶婇綈鍐涙墦寰楀ぇ璐ャ 椴佸浗灏辨湁鐨勪汉...
绛旓細4. 缈昏瘧鏂囪█鏂囥婂彶璁般 銆愯瘧鏂囥 閮戝綋鏃,瀛楀簞,闄堝幙浜恒 浠栫殑绁栧厛閮戝悰鏇惧仛椤圭睄鎵嬩笅鐨勫皢棰;椤圭睄姝诲悗,涓嶄箙灏卞綊灞炰簡姹夋湞銆傞珮绁栦笅浠ゆ墍鏈夐」绫嶇殑鏃ч儴涓嬪湪鎻愬埌椤圭睄鏃堕兘瑕佺洿鍛煎叾鍚,閮戝悰鍋忓亸涓嶆湇浠庤瘡浠ゃ 楂樼涓嬫棬鎶婇偅浜涜偗鐩村懠椤圭睄鍚嶈鐨勪汉閮芥嫓涓哄ぇ澶,鑰岃刀璧颁簡閮戝悰銆傞儜鍚涙浜庡瓭鏂囧笣鏃躲 閮戝簞浠ヤ粭涔夎渚犱负涔愪簨,瑙ｆ晳寮犵窘...
绛旓細銆婂彶璁路鏉庢柉鍒椾紶銆嬪師鏂 鏉庢柉鑰咃紝妤氫笂钄′汉涔熴傚勾灏戞椂锛屼粠鑽鍗垮甯濈帇涔嬫湳銆傚宸叉垚锛屽害妤氱帇涓嶈冻浜嬶紝鑰屽叚鍥界殕寮憋紝鏃犲彲涓哄缓鍔熻咃紝閬傝タ鍏ョЕ銆備笂銆婅皬閫愬涔︺嬶紝濮嬬殗鐢ㄥ叾璁¤皨锛屽畼鑷冲环灏夈備簩鍗侀骞达紝绔熷苟澶╀笅锛屽皧涓讳负鐨囧笣锛屼互鏂负涓炵浉銆傛槑骞达紝濮嬬殗宸＄嫨锛屽鏀樺洓澶凤紝鏂殕鏈夊姏鐒夈傛柉闀跨敺鐢变负涓夊窛瀹堬紝璇哥敺...
绛旓細1銆佸彶璁奥风Е濮嬬殗鏈邯鏄タ姹夊彶瀛﹀鍙搁┈杩佸垱浣滅殑涓绡鏂囪█鏂锛屾敹褰曚簬銆婂彶璁般涓傝鏂囪杩颁簡绉﹀鐨囦竴鐢熺殑涓昏娲诲姩鍜屾墍鍙栧緱鐨勬垚灏憋紝娑夊強鏀挎不銆佺粡娴庛佹枃鍖栥佸啗浜嬨佺ぞ浼氱瓑鍚勪釜鏂归潰銆2銆佸徃椹縼锛屽瓧瀛愰暱锛岀敓浜庤タ姹夋椂鏈熴備粬鏄腑鍥藉彜浠ｈ憲鍚嶇殑鍙插瀹躲佹枃瀛﹀銆佹濇兂瀹讹紝琚皧绉颁负鈥滃彶鍦ｂ濄備粬鐨勭埗浜插徃椹皥涔熸槸涓浣嶅巻鍙...
