文言文梦溪笔谈
1. 梦溪笔谈原文翻译及赏析
原文： 京师百官上日，唯翰林学士敕设用乐，他虽宰相，亦无此礼。
优伶并开封府点集。陈和叔除学士，时和叔知开封府，遂不用 *** 。
学士院敕设不用 *** ，自和叔始。 礼部贡院试进士日，设香案于阶前，主司与举人对拜，此唐故事也。
所坐设位供张甚盛，有司具茶汤饮浆。至试学究，则悉彻帐幕毡席之类，亦无茶汤，渴则饮砚水，人人皆黔其吻。
非故欲困之，乃防毡幕及供应人私传所试经义。盖尝有败者，故事为之防。
欧文忠有诗：“焚香礼进士，彻幕待经生。”以为礼数重轻如此，其实自有谓也。
白话译文： 京师百官上任之日，只有翰林学士奉旨设宴可以用乐舞，其他官员，即使是宰相，也没有这种礼仪。宴会所用的乐工和歌舞艺人，都由开封府指定招集。
陈和叔复为翰林学士，当时他权知开封府事，遂不用歌 *** 艺人。学士院奉旨设宴不用女艺人，自和叔开始。
礼部贡院考试进士之日，在阶前设置香案，主持贡举的官员与参加考试的举人对拜，这也是唐朝旧制。举人所坐的考位，一应物品的供给陈设甚为排场，有关部门还给准备茶水和饮料。
至于学究科的考试，则帐幕毡席之类的用品全都撤去，也没有茶水，考生渴了就喝研墨用的水，以致人人都染黑了嘴巴。 这并不是要故意与考生为难，而是为了防止有人利用毡幕和送水的人私下传递所考的经义。
因为以往曾有这样做而败露的，所以现在要事事为之防备。欧阳文忠曾有诗说：“焚香礼进士，彻幕待经生。”
以为对待二者礼数上的轻重如此悬殊，其实这中间自有原因。 赏析： 《梦溪笔谈》包括《笔谈》、《补笔谈》、《续笔谈》三部分，收录了沈括一生的所见所闻和见解。
《笔谈》二十六卷，分为十七门，各卷依次为“故事（一、二）、辩证（一、二）、乐律（一、二）、象数（一、二）、人事（一、二）、官政（一、二）、机智、艺文（一、二、三）、书画、技艺、器用、神奇、异事、谬误、讥谑、杂志（一、二、三）、药议”。 《补笔谈》三卷，包括上述内容中十一门。
《续笔谈》一卷，不分门。全书共六百零九条（不同版本稍有出入），内容涉及天文、历法、气象、地质、地理、物理、化学、生物、农业、水利、建筑、医药、历史、文学、艺术、人事、军事、法律等诸多领域。
在这些条目中，属于人文科学例如人类学、考古学、语言学、音乐等方面的，约占全部条目的18%；属于自然科学方面的，约占总数的36%，其余的则为人事资料、军事、法律及杂闻轶事等约占全书的46%。 从内容上说，《梦溪笔谈》以多于三分之一的篇幅记述并阐发自然科学知识，这在笔记类著述中是少见的。
如《技艺》正确而详细记载了“布衣毕升”发明的泥活字印刷术，这是世界上最早的关于活字印刷的可靠史料，深受国际文化史界重视。 “辩证”门谈韩愈画像条，使后人了解从北宋就产生并沿袭下来的一个错误：把五代韩熙载的 *** 当成韩愈的画像。
此外，北宋其他一些重大科技发明和科技人物，也赖本书之记载而得以传世。如记载喻皓《木经》及其建筑成就、水工高超的三节合龙巧封龙门的堵缺方法、淮南布衣卫朴的精通历法、登州人孙思恭解释虹及龙卷风、河北“团钢”、“灌钢”技术，羌人冷作冶炼中对“瘊子”的应用、“浸铜”的生产等，均属科技史上珍贵史料。
因为沈括本人具有很高的科学素养，他所记述的科技知识，该书基本上反映了北宋的科学发展水平和他自己的研究心得。 此文出自北宋·沈括《梦溪笔谈》 扩展资料写作背景： 《梦溪笔谈》，北宋科学家、政治家沈括（1031—1095）撰，是一部涉及古代中国自然科学、工艺技术及社会历史现象的综合性笔记体著作。
该书在国际亦受重视，英国科学史家李约瑟评价为“中国科学史上的里程碑”。 据现可见的最古本元大德刻本，《梦溪笔谈》一共分30卷，其中《笔谈》26卷，《补笔谈》3卷，《续笔谈》1卷。
全书有十七目，凡609条。内容涉及天文、数学、物理、化学、生物等各个门类学科，其价值非凡。
书中的自然科学部分，总结了中国古代、特别是北宋时期科学成就。社会历史方面，对北宋统治集团的腐朽有所暴露，对西北和北方的军事利害、典制礼仪的演变，旧赋役制度的弊害，都有较为详实的记载。
《梦溪笔谈》的创作背景及相关情况，作者沈括在《梦溪笔谈·序》中有比较清楚的说明：1082年（宋元丰五年）后，作者政治上不得志，约1088年前后（元祐三年）住润州，在那里修筑一座梦溪园（在今江苏镇江东）卜居，作者日常的生活较少外出，也较少与人来往，是谓“予退处林下，深居绝过从”。 在创作上，作者自谓“圣谟国政，及事近宫省，皆不敢私纪。
至于系当日士大夫毁誉者，虽善亦不欲书，非止不言人恶而已。” 即是说，帝王私事，当朝得失，人事毁誉，乃至之前自身的仕途遭遇等等，沈括都没有也不愿意涉及。
因此，作者所创作的都是“不系人之利害者”，出发点则是“山间木荫，率意谈噱”。 作者简介： 沈括（1031~1095年），字存中，北宋科学家、政治家。
杭州钱塘（今浙江杭州）人，嘉佑进士。熙宁中参与王安石变法。
1072年（熙宁五年）提举司天监，上浑仪、浮漏、景表三议，并推荐卫朴修《。
2. 文言文梦溪笔谈
《梦溪笔谈》介绍 《梦溪笔谈》包括《笔谈》、《补笔谈》、《续笔谈》三部分。
《笔谈》二十六卷，分为十七门，依次为“故事、辩证、乐律、象数、人事、官政、机智、艺文、书画、技艺、器用、神奇、异事、谬误、讥谑、杂志、药议”。《补笔谈》三卷，包括上述内容中十一门。
《续笔谈》一卷，不分门。全书共六百零九条（不同版本稍有出入），内容涉及天文、数学、物理、化学、生物、地质、地理、气象、医药、农学、工程技术、文学、史事、音乐和美术等。
在这些条目中，属于人文科学例如人类学、考古学、语言学、音乐等方面的，约占全部条目的18%；属于自然科学方面的，约占总数的 36%，其余的则为人事资料、军事、法律及杂闻轶事等约占全书的46%。 就性质而言，《梦溪笔谈》属于笔记类。
从内容上说，它以多于三分之一的篇幅记述并阐发自然科学知识，这在笔记类著述中是少见的。因为沈括本人具有很高的科学素养，他所记述的科技知识，也就具有极高价值，基本上反映了北宋的科学发展水平和他自己的研究心得，因而被英国学者李约 瑟誉为“中国科学史上的里程碑”，还称誉沈括为“中国整部科学史中最卓越的人物”。
《梦溪笔谈》详细记载了劳动人民在科学技术方面的卓越贡献和他自己的研究成果，反映了我国古代特别是北宋时期自然科学达到的辉煌成就。《宋史· 沈括传》作者称沈括“博学善文，于天文、方志、律历、音乐、医药、卜算无所不通，皆有所论著”。
英国科学史家李约瑟评价《梦溪笔谈》为“中国科学史上的里程碑”。 1979年7月1日为了纪念他，中国科学院紫金山天文台将该台在1964年发现的一颗小行星2027命名为沈括。
简而言之沈括的《梦溪笔谈》是中国科学技术史上的重要文献，百科全书式的著作。
绛旓細銆愯瘧鏂 銆戞柟瀹剁敤纾佺煶纾ㄦ垚閽(鐨勫舰鐘堕拡澶撮攱鍒),浜庢槸鍙互鎸囧悜鍗楁柟,鐒惰屽父甯哥暐寰亸涓,涓嶅叏鍦ㄦ鍗楁柟,(鏀惧湪)姘翠笂甯搁渿鍔ㄦ憞鎽.(鍦)鎵嬩腑鎴栫杈归兘鏈夊彲鑳借繖鏍,杩愯浆鐨勯熷害寰堝揩,浣嗗湪鍧氱‖鍏夋粦(鐨勮〃闈)瀹规槗婊戣惤鎺変笅,涓嶈繃(鍦ㄨ繖鍑犵鏂规硶涓)浠ユ偓鎸備负鏈濂界殑.杩欎釜鏂规硶鏄彇鏂颁骇鐨勪笣缁典腑鐙ソ鐨勮導涓濅竴缂,鐢ㄨ姤鑿滅殑绉嶅瓙...
绛旓細鍘熸枃锛氶櫒 鐭 娌诲钩鍏冨勾锛屽父宸炴棩绂烘椂锛屽ぉ鏈夊ぇ澹板闆凤紝涔冧竴澶ф槦鍑犲鏈堬紝瑙佷簬涓滃崡锛涘皯鏃惰屽張闇囦竴澹帮紝绉荤潃瑗垮崡锛涘張涓闇囪屽潬鍦ㄥ疁鍏村幙姘戣姘忓洯涓傝繙杩戠殕瑙侊紝鐏厜璧劧鐓уぉ锛岃姘忚棭绡辩殕涓烘墍鐒氥傛槸鏃剁伀鎭紝瑙嗗湴涓彧鏈変竴绐嶅鏉ぇ锛屾瀬娣便備笅瑙嗕箣锛屾槦鍦ㄥ叾涓崸鑽х劧锛岃壇涔呮笎鏆楋紝灏氱儹涓嶅彲杩戙傚張涔呬箣锛屽彂鍏...
绛旓細姊︽邯绗旇皥榫欏嵎椋鏂囪█鏂缈昏瘧锛氱啓瀹佷節骞达紝鎭╁窞姝﹀煄鍘挎湁鏃嬮浠庝笢鍗楁柟鍚戝埉鏉ワ紝杩滆繙鏈涘幓锛屽儚涓鍙緤瑙掔洿鎻掑叆澶╃┖銆傚ぇ鏍戝叏琚杩炴牴鎷旇捣锛岄》鍒婚棿琚棆椋庡嵎鍏ヤ簯闇勩備笉涔呮棆椋庢笎娓愬湴绉昏繎锛岀粡杩囧幙鍩庯紝瀹樺簻姘戞埧鍑犱箮涓鎵屽敖锛屽叏閮借鍗峰叆浜戜腑銆傚幙浠ょ殑鍎垮コ鍜屽ゴ濠㈣鍗疯蛋锛屽張鎽斿埌鍦颁笂锛屾浼や簡濂藉嚑涓傝佺櫨濮撲腑姝讳激鍜屽け韪殑...
绛旓細鈥滄繝宸炲畾杩滃幙涓寮撴墜鈥濆嚭鑷姊︽邯绗旇皥路鏉冩櫤銆嬶紝鍘熸枃浠ュ強缈昏瘧濡備笅锛氥愬師鏂囥戞繝宸炲畾杩滃幙涓寮撴墜鍠勭敤鐭涖傛湁涓鍋蜂害绮炬鎶锛屾瘡娆蹭笌鍐崇敓姝汇備竴鏃ワ紝寮撴墜鍥犱簨鑷虫潙锛屽煎伔閫傚湪甯傞ギ锛屽娍涓嶅彲閬匡紝閬傛洺鐭涜屾枟銆傝鑰呭鍫点備箙涔嬶紝鍚勬湭鑳借繘锛屽紦鎵嬪拷璋撳伔鏇帮細鈥滃皦鑷崇煟锛屾垜涓庝綘鐨嗗仴鑰咃紝姹濇暍涓庢垜灏夊墠鍐崇敓姝讳箮锛熲...
绛旓細鍥炵瓟锛氶劀銆佸欢澧冨唴鏈夌煶娌,鏃ц鈥滈珮濂村幙鍑鸿剛姘粹,鍗虫涔熴傜敓浜庢按闄,娌欑煶涓庢硥姘寸浉鏉,鎯樻儤鑰屽嚭,鍦熶汉浠ラ泬灏剧攦涔,鐢ㄩ噰鍏ョ级涓傞浼兼烦婕,鐒朵箣濡傞夯,浣嗙儫鐢氭祿,鎵娌惧箘骞曠殕榛戙備綑鐤戝叾鐑熷彲鐢,璇曟壂鍏剁叅浠ヤ负澧, 濡傛紗,鏉惧ⅷ涓嶅強涔,閬傚ぇ涓轰箣,鍏惰瘑鏂囦负鈥滃欢宸濈煶娑测濊呮槸涔熴傛鐗╁悗蹇呭ぇ琛屼簬涓,鑷綑...
绛旓細缈昏瘧锛氭繝宸炲畾杩滃幙鏈変竴涓紦绠墜銆傚寳瀹嬄锋矆鎷姊︽邯绗旇皥路鏉冩櫤銆嬪師鏂 婵犲窞瀹氳繙鍘夸竴寮撴墜锛屽杽鐢ㄧ煕锛岃繙杩戠殕鏈嶅叾鑳姐傛湁涓鍋蜂害鍠勫嚮鍒猴紝甯歌攽瑙嗗畼鍐涳紝鍞笌姝ゅ紦鎵嬩笉鐩镐笅锛屾洶锛氣滆蹇呬笌涔嬪喅鐢熸銆傗濅竴鏃ワ紝寮撴墜鑰呭洜浜嬭嚦鏉戞锛岄傚煎伔鍦ㄥ競楗厭锛屽娍涓嶅彲閬匡紝閬傛洺鐭涜屾枟銆傝鑰呭鍫靛銆備箙涔嬶紝鍚勬湭鑳借繘銆傚紦鎵...
绛旓細鍑￠壌娲煎垯鐓т汉闈㈠ぇ锛屽嚫鍒欑収浜洪潰灏忋傚皬閴翠笉鑳藉叏瑙備汉闈紝鏁呬护寰嚫锛屾敹浜洪潰浠ゅ皬锛屽垯閴磋櫧灏忚岃兘鍏ㄧ撼浜洪潰銆備粛澶嶉噺閴翠箣灏忓ぇ锛屽鎹熼珮涓嬶紝甯镐护浜洪潰涓庨壌澶у皬鐩歌嫢銆傛宸ヤ箣宸ф櫤锛屽悗浜轰笉鑳介犮傛瘮寰楀彜閴达紝鐨嗗埉纾ㄤ护骞筹紝姝ゅ笀鏃锋墍浠ヤ激鐭ラ煶涔熴俒2]娉細 銆愰犮戝埌杈俱 銆愭瘮銆戣繎鏉ャ 銆愬笀鏃枫戞槬绉嬫椂浠ｆ檵鍥借憲鍚...
绛旓細瓒婂窞槌椾簳鐨勬剰鎬濅负锛氳秺宸炲簲澶╁鏈夊彛槌椾簳銆傚嚭澶勶細鍖楀畫路娌堟嫭銆姊︽邯绗旇皥銆嬭秺宸為硹浜曪紝鍦ㄤ竴澶х鐭充笂锛屽叾楂樻暟涓堬紝浜曟墠鏂规暟瀵革紝涔冧竴鐭崇獚涔燂紝鍏舵繁涓嶅彲鐭ワ紝鍞愬緪娴╄瘲浜戯細鈥滄繁娉夐硹浜曞紑銆傗濆嵆姝や篃锛屽叾鏉ヤ害杩滅煟銆傞硹鏃跺嚭娓革紝浜哄彇涔嬬疆鎬琚栭棿锛屼簡鏃犳儕鐚溿傚槌楄屾湁槌烇紝涓よ崇敋澶э紝灏炬湁鍒冭抗銆傜櫧璇濋噴涔夛細瓒婂窞搴...
绛旓細璇戞枃锛氭棩鏈堢殑褰㈢姸鍍忕悆浣撱傛庝箞鐭ラ亾鐨勫憿锛熺敤鏈堜寒鐨勭泩浜忓彲浠ヨ瘉鏄庛傛湀浜湰鏉ユ病鏈夊厜锛屽氨鍍忛摱璐ㄧ殑灏忕悆锛屽お闃崇収灏勫畠鎵嶅彂鍏夊晩銆傚厜寮濮嬪嚭鐜板湪鏈堜寒涓婃椂锛屽お闃冲湪瀹冪殑渚ч潰锛屾墍浠ュ厜浜樉绀哄湪鏈堢悆鐨勪晶闈㈣屼笖鐪嬭鐨勫儚閽╁舰锛涘お闃虫笎娓愯蛋杩滐紝灏辨枩鐫鐓у湪浜嗘湀浜笂锛屾墍浠ユ湀鍏夌◢绋嶅彉寰楀渾婊°傚氨鍍忎竴涓渾鐞冿紝鐢ㄧ矇娑備笂涓鍗婏紝渚ч潰鐪...
绛旓細姊︽邯绗旇皥路鎶鑹哄師鏂囧強缈昏瘧 鎶鑹 浣滆:娌堟嫭 璐鹃瓘鍏负鐩告棩,鏈夋柟澹璁,瀵逛汉鏈皾绉板悕,鏃犺吹璐辩殕绉扳滄垜鈥,鏃朵汉璋撲箣鈥滆鎴戔濄傝█璋堥鏈夊彲閲囥傜劧鍌茶癁,瑙嗗叕鍗胯攽濡備篃銆傚叕娆茶,浣夸汉閭鍙暟鍥,鍗掍笉鑷炽傚張浣块棬浜鸿嫤閭鑷翠箣,璁搁獞椹,寰勬閫犱笧鐩稿巺浜嬨傞棬鍚忔涔,涓嶅彲,鍚忔洶:鈥滄涓炵浉鍘呴棬,铏戒笧閮庝害椤讳笅銆傗濊鏇...
