止(と)める、止(と)まる和やめる有什么区别？ 日语 止める] 【やめる】 这俩有什么区别？ [止める] 【...
\u6b62(\u3068)\u3081\u308b \u548c \u6b62(\u3084)\u3081\u308b \u90fd\u6709\u505c\u6b62\u7684\u610f\u601d \u90fd\u662f\u4ed6\u52a8\u8bcd \u6709\u4ec0\u4e48\u533a\u522b\uff1f \u6b62(\u3068)\u307e\u308b\u548c\u6b62(\u3084)\u3080\u300a\u5173\u4e8e\u201c\u3068\u3081\u308b・\u3068\u307e\u308b・\u3084\u3081\u308b・\u3084\u3080・\u3068\u3069\u3081\u308b\u201d\u7684\u533a\u522b\u300b\u3010\u3068\u3081\u308b\u3011 \u662f\u4ed6\u52a8\u8bcd\u201d\u3001 \u3010\u3068\u307e\u308b\u3011\u662f\u81ea\u52a8\u8bcd\u3002\u3010\u3084\u3081\u308b \u3011 \u662f\u4ed6\u52a8\u8bcd\u3001 \u3010\u3084\u3080\u3011\u662f \u81ea\u52a8\u8bcd\u3002\u3010\u3068\u3069\u3081\u308b\u3011 \u662f\u4ed6\u52a8\u8bcd\u3002\u300a\u4f8b\u53e5\u548c\u89e3\u91ca\u300b\uff1a\u3010\u3068\u3081\u308b \u3011 \u8ba9\u884c\u52a8\u4e2d\u7684\u7269\u4f53\u505c\u6b62\u4e86\u3002\u4f8b\uff1a\u30d0\u30b9\u3092\u3068\u3081\u308b\u3002\u3010\u3068\u307e\u308b\u3011 \u884c\u52a8\u4e2d\u7684\u7269\u4f53\u81ea\u5df1\u505c\u6b62\u4e86\u3002\u4f8b\uff1a\u30d0\u30b9\u304c\u3068\u307e\u308b\u3002\u65f6\u8ba1\u304c\u3068\u307e\u308b\u3002\u3010\u3084\u3081\u308b\u3011 \u505c\u6b62\u67d0\u79cd\u884c\u4e3a\u3002\u4f8b\uff1a\u3051\u3093\u304b\u3092\u3084\u3081\u308b\u3002\u3010\u3084\u3080\u3011 \u7ed3\u675f\u4e86\u3002\u4f8b\uff1a\u96e8\u304c\u3084\u3080\u3002\u3010\u3068\u3069\u3081\u308b\u3011 \u505c\u6ede\u3002\u4f8b\uff1a\u3068\u307e\u3063\u305f\u72b6\u6001\u3092\u4e00\u5b9a\u65f6\u95f4 \u6301\u7d9a\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u3002
\u6211\u5148\u628a\u4e24\u79cd\u7684\u610f\u601d\u5199\u51fa\u6765\uff1a
\u3010\u6b62\u3081\u308b\u3011\u3068\u3081\u308b\uff1a1.\u505c\u6b62\u3002\u4fa7\u91cd\u65bc\u3000\u8f66\u3092\u6b62\u3081\u308b\uff08\u505c\u8f66\uff09\uff0c\u6b62\u8840\uff0c\u6b62\u54b3\u4e4b\u7c7b\u7684\u3002
2.\u6291\u6b62\u3002\u606f\u3092\u6b62\u3081\u308b\uff08\u5c4f\u6c14\uff09\uff0c\u618b\u6c14\u3002
3.\u5173\u95ed\u3002\u6bd4\u5982\u30e9\u30b8\u30aa\u3092\u6b62\u3081\u308b\uff08\u5173\u4e0a\u6536\u97f3\u673a\uff09\u554a\u6c34\u9f99\u5934\u554a\u7684\u3002
4.\u5236\u6b62\u3002\u6bd4\u5982\u3051\u3093\u304b\u3092\u6b62\u3081\u308b\u3000\u529d\u67b6\u3002
5.\u628a\u2026\u2026\u56fa\u5b9a\u4f4f\u3002\u6bd4\u5982\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u6b62\u3081\u308b\u3000\u6263\u4e0a\u6263\u5b50\u3002
6.\u7559\u5fc3\u3002\u6c17\u306b\u6b62\u3081\u308b
\u3010\u6b62\u3081\u308b\u3011\u3084\u3081\u308b\uff1a1.\u505c\u6b62\uff0c\u653e\u5f03\uff0c\u53d6\u6d88\u3002\u4fa7\u91cd\u65bc\u653e\u5f03\u4e4b\u7c7b\u7684\u610f\u601d\u3002\u6bd4\u5982\u65c5\u884c\u3092\u6b62\u3081\u308b\u3000\u65c5\u884c\u53d6\u6d88\u4e86/\u4e0d\u53bb\u65c5\u884c \u4e86\u3002
2.\u5fcc\u3002\u5982\u9152\u3092\u6b62\u3081\u308b\u3000\u5fcc\u9152.
\u4e24\u4e2a\u90fd\u662f\u4ed6\u52a8\u8bcd\uff0c\u4e0d\u8fc7\u7b2c\u4e00\u4e2a\u6709\u76f8\u5bf9\u7684\u81ea\u52a8\u8bcd\uff0c\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u6ca1\u6709\u3002\u4ed6\u4eec\u7684\u4e3b\u8981\u533a\u522b\u5c31\u662f\u610f\u601d\u90fd\u4e3a\u505c\u6b62\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e0a\u9762\u610f\u601d\u88cf\u5df2\u7ecf\u8bf4\u6e05\u695a\u5566\u3002\uff08\u54c8\u54c8\uff0c\u6211\u8fd8\u5f97\u8c22\u8c22\u4f60\u5566\uff0c\u4e0d\u662f\u4f60\u6211\u4e5f\u6ca1\u60f3\u5230\u8981\u5f7b\u67e5\u4ed6\u4fe9\u5566~~\uff0c\u5176\u5b9e\u4e43\u53ef\u4ee5\u53bb\u4e70\u672c\u5b57\u5178~\uff09
止(と)める、止(と)まる和やめる区别：意思不同，用法不同，侧重点不同。
1、意思不同
（1）止(と)める：停止、止住，表示人体对某物质进压，使物质停止。
（2）止(と)まる：人体对物体没有施加力量，物质自己停止了。
（3）やめる：意思有，终止、作罢、取消或者辞职 ，指人物自行停止了自己的某项活动。
2、用法不同
（1）止(と)める：他动词，前接名词时用を。例如：车を止めて/请停车，血を止める/止血，自动词，前接名词时用が或は。例如：车が止まった/车停了。血が止まった/不流血了。
（3）やめる：他动词，前接名词时用を。例如：虐めをやめて/不要 欺负人了，话をやめて/不要讲话了。
3、やめる：タバコをやめる 戒烟 、 会社をやめる 辞去公司的工作 、学校をやめる 不 上学/停学 。意思有，终止、作罢、取消或者辞职 ，指人物自行停止了自己的某 种活动。
止(と)める、止(と)まる和やめる主要从含义不同、用法不同和侧重点不同来区分。
一、含义不同
止(と)める：停止、止住，表示对第三方行为进行制止。
止(と)まる：表示对象自身停止。人体对物体没有施加力量，物质自己停止了。
やめる：意思有终止、作罢、取消或者辞职，表示要求对象停止某行为习惯。
二、用法不同
止(と)める：他动词，前接名词时用を。例如：うまく行かなかったら,それで止めてください／如果不好办的话，就此停下吧。
止(と)まる：自动词，前接名词时用が或は。例如：手をあげてタクシーを止める／举手叫出租汽车停下。
やめる：他动词，前接名词时用を。例如：虐めをやめて/不要 欺负人了，话をやめて/不要讲话了。
三、侧重点不同
止(と)める：主要用来修饰名词，带有主观意识，侧重点在意人为的进行干预。
止(と)まる：主要用来修饰名词，带有客观的意识，侧重点在于事物本身。
やめる：主要用来修饰名词，带有命令的口吻，侧重点在于一种强制性。
止(と)める、止(と)まる和やめる区别：意思不同，用法不同，侧重点不同。
1、意思不同
（1）止(と)める：停止、止住，表示人体对某物质进压，使物质停止。
（2）止(と)まる：人体对物体没有施加力量，物质自己停止了。
（3）やめる：意思有，终止、作罢、取消或者辞职 ，指人物自行停止了自己的某项活动。
2、用法不同
（1）止(と)める：他动词，前接名词时用を。例如：车を止めて/请停车，血を止める/止血，自动词，前接名词时用が或は。例如：车が止まった/车停了。血が止まった/不流血了。
（3）やめる：他动词，前接名词时用を。例如：虐めをやめて/不要 欺负人了，话をやめて/不要讲话了。
3、侧重点不同
（1）止(と)める：主要用来修饰名词，带有主观意识。
（2）止(と)まる：主要用来修饰名词，带有客观的意识。
（3）やめる：主要用来修饰名词，带有命令的口吻。
1、涵义不同
（1）、止める：车を止める、动きを止める。停止、止住，表示人体对某物质进压，使物质停 止。
（2）、止まる：车が止まる、动きが止まる。人体对物体没有施加力量，物质自己停止了。
（3）、やめる：タバコをやめる 戒烟 、 会社をやめる 辞去公司的工作 、学校をやめる 不 上学/停学 。意思有，终止、作罢、取消或者辞职 ，指人物自行停止了自己的某 种活动。
2、用法不同
（1）止(と)める：他动词，前接名词时用を。例如：车を止めて/请停车，血を止める/止血，自动词，前接名词时用が或は。例如：车が止まった/车停了。血が止まった/不流血了。
（3）やめる：他动词，前接名词时用を。例如：虐めをやめて/不要 欺负人了，话をやめて/不要讲话了。
3、强调点不同
（1）止(と)める：主要用来修饰名词，带有主观意识。
（2）止(と)まる：主要用来修饰名词，带有客观的意识。
（3）やめる：主要用来修饰名词，带有命令的口吻。
止(と)める、止(と)まる和やめる区别：意思不同，用法不同，侧重点不同。
1、意思不同
（1）止(と)める：停止、止住，表示人体对某物质进压，使物质停止。
（2）止(と)まる：人体对物体没有施加力量，物质自己停止了。
（3）やめる：意思有，终止、作罢、取消或者辞职 ，指人物自行停止了自己的某项活动。
2、用法不同
（1）止(と)める：他动词，前接名词时用を。例如：车を止めて/请停车，血を止める/止血，自动词，前接名词时用が或は。例如：车が止まった/车停了。血が止まった/不流血了。
（3）やめる：他动词，前接名词时用を。例如：虐めをやめて/不要 欺负人了，话をやめて/不要讲话了。
3、侧重点不同
（1）止(と)める：主要用来修饰名词，带有主观意识。
（2）止(と)まる：主要用来修饰名词，带有客观的意识。
（3）やめる：主要用来修饰名词，带有命令的口吻。
绛旓細姝紙銈坹o锛夈仚 姝紙銇to锛夈伨銈 姝紙銇ㄣ仼todo锛夈伨銈 姝紙銈ya锛夈倎銈 鏃ヨ涓眽瀛椾竴鑸兘鏈2绉嶅強浠ヤ笂璇婚煶 鏍规嵁浣跨敤鏂瑰紡浠ュ強鎯宠〃杈剧殑鎰忔濊屾敼鍙
绛旓細2.鎶戞銆傛伅銈姝倎銈嬶紙灞忔皵锛夛紝鎲嬫皵銆3.鍏抽棴銆傛瘮濡傘儵銈搞偑銈掓銈併倠锛堝叧涓婃敹闊虫満锛夊晩姘撮緳澶村晩鐨勩4.鍒舵銆傛瘮濡傘亼銈撱亱銈掓銈併倠銆鍔濇灦銆5.鎶娾︹﹀浐瀹氫綇銆傛瘮濡傘儨銈裤兂銈掓銈併倠銆鎵ｄ笂鎵ｅ瓙銆6.鐣欏績銆傛皸銇銈併倠 銆愭銈併倠銆銈勩倎銈锛1.鍋滄锛屾斁寮冿紝鍙栨秷銆備晶閲嶆柤鏀惧純涔嬬被鐨勬剰鎬濄傛瘮濡傛梾琛屻倰姝倎銈嬨...
绛旓細鎭倰姝倎銈嬶紙灞忔皵锛夛紝鎲嬫皵銆 \x0d\x0a 3.鍏抽棴銆傛瘮濡傘儵銈搞偑銈掓銈併倠锛堝叧涓婃敹闊虫満锛夊晩姘撮緳澶村晩鐨勩俓x0d\x0a 4.鍒舵銆傛瘮濡傘亼銈撱亱銈掓銈併倠銆鍔濇灦銆俓x0d\x0a 5.鎶娾︹﹀浐瀹氫綇銆傛瘮濡傘儨銈裤兂銈掓銈併倠銆鎵ｄ笂鎵ｅ瓙銆俓x0d\x0a 6.鐣欏績銆傛皸銇銈併倠\x0d\x0a銆愭銈併倠銆銈勩倎...
绛旓細2.鎶戞銆傛伅銈姝倎銈嬶紙灞忔皵锛夛紝鎲嬫皵銆3.鍏抽棴銆傛瘮濡傘儵銈搞偑銈掓銈併倠锛堝叧涓婃敹闊虫満锛夊晩姘撮緳澶村晩鐨勩4.鍒舵銆傛瘮濡傘亼銈撱亱銈掓銈併倠銆鍔濇灦銆5.鎶娾︹﹀浐瀹氫綇銆傛瘮濡傘儨銈裤兂銈掓銈併倠銆鎵ｄ笂鎵ｅ瓙銆6.鐣欏績銆傛皸銇銈併倠 銆愭銈併倠銆銈勩倎銈锛1.鍋滄锛屾斁寮冿紝鍙栨秷銆備晶閲嶆柤鏀惧純涔嬬被鐨勬剰鎬濄傛瘮濡傛梾琛屻倰姝倎銈嬨...
绛旓細姝倎銈 銆銇ㄣ倎銈銆 锛氫粬鍔ㄨ瘝 鑷姩璇嶆槸锛銇ㄣ伨銈 锛1锛夈斿姩銇嶃倰鍋滄銇曘仜銈嬨曞仠,姝,鍋滄.杞︺倰姝倎銈嬶紡鎶婅溅鍋滀笅.鎵嬨倰姝倎銈嬶紡鍋滄墜锛堜笉鍋氾級.绗斻倰姝倎銈嬶紡鎼佺瑪;鍋滅瑪.鎵嬨倰銇傘亽銇︺偪銈偡銉笺倰姝倎銈嬶紡涓炬墜鍙嚭绉熸苯杞﹀仠涓.锛2锛夈旈旂粷銇堛仌銇涖倠銆曟;锛汇伒銇曘亹锛藉牭;锛汇亾銈夈亪銈嬶冀鎲,灞;锛...
绛旓細鍋溿倎銈/姝倎銈(銇ㄣ倎銈) 璁╁叾闈欐锛岄拡瀵逛汉鏉ヨ鐨锛堟銈銇︺亸銇犮仌銇 璇峰仠涓嬶級鍋溿伨銈/姝伨銈(銇ㄣ伨銈)鏃犳硶鍛戒护鍏跺仠姝㈢殑鍋滄锛岄拡瀵逛簬鐗╂潵璇寸殑锛堟椂璁°亴姝伨銈 琛ㄥ仠浜嗭級姝個锛堛倓銈锛 鍋 锛堥洦銇屻倓銈撱仩 闆ㄥ仠浜锛夈倓銈併倠 缁堟銆佷綔缃佸彇娑堢瓑锛屾湁寰堝绉嶈澧冿紝澶т綋灏辨槸鍋溿佷笉骞层(銈勩倎銇﹀氨鏄...
绛旓細銈ㄣ兂銈搞兂銈姝倎銈銆傦紡鎶婂紩鎿庡仠涓嬨傛墜銈掋亗銇掋仸銈裤偗銈枫兗銈掓銈併倠銆傦紡涓炬墜鍙嚭绉熸苯杞﹀仠涓嬨傘偡銉с兗銈︺偆銉炽儔銉笺伄鍓嶃仹瓒炽倰姝倎銈嬨傦紡鍦ㄦ┍绐楀墠鍋滀笅鑴氭銆旀姝ャ曘傛椂闂淬倰姝倎銇︺仐銇俱亜銇熴亜銆傦紡鐪熸兂璁╂椂鍏夋姝ヤ笉鍓嶃傦紙2锛夋锛涘牭锛涙唻锛屽睆锛涘叧锛屽叧闂傘旈旂粷銇堛仌銇涖倠銆銈勩倎銈銆傘曡銈掓銈併倠銆傦紡...
绛旓細姝伨銈 鏄嚜鍔ㄨ瘝锛屾銈併倠(銇ㄣ倎銈嬪拰銈銈併倠鍐欐硶涓鏍烽兘鏄銈併倠锛屻仺銈併倠鎰忔濆拰姝伨銈 鍩烘湰涓鑷达紝鍙槸浠栨槸浠栧姩璇嶏紝銈勩倎銈嬫湁鏀惧純锛岀蹇岀殑鎰忔濓級
绛旓細銆銇ㄣ倎銈嬶紙姝倎銈嬶級路銈勩倎銈嬶紙姝倎銈嬶級銆嶅叡閫氥仚銈嬫剰鍛筹細鍋滀笅锛屽仠姝備娇銇勬柟銇緥锛氥屻仺銈併倠銆嶏細鏃椼倰鎸仯銇﹀垪杞︺倰銇ㄣ倎銇熴傦紲鎽囩潃灏忔棗璁╁垪杞﹀仠涓嬨傦紴 銆屻倓銈併倠銆嶏細褰笺伅銇熴伆銇撱倰銈勩倎銇熴傦紲浠栨垝鐑熶簡銆傦紴 銇濄倢銇炪倢銇剰鍛炽仺浣裤亜鍒嗐亼锛(1)銆屻仺銈併倠銆嶏細 銆屻仺銈併倠銆嶈鏌愪釜鐗╀綋鍋滀笅锛岃浜嬬墿...
绛旓細銇ㄣ倎銈:鏈夊啀璧峰姩鐨勫彲鑳芥э紟鏄粬鍔ㄦх殑璇嶏紝濡傝溅瀛愬仠浜嗭紟銈勩倎銈锛氭病鏈夊啀璧峰姩鐨勫彲鑳芥э紝鏄嚜鍔ㄦх殑璇嶏紝濡傛垜杈炶亴浜嗭紟
