这段日文什么意思,懂日语的朋友帮我看看!

\u61c2\u65e5\u6587\u7684\u670b\u53cb\u5e2e\u6211\u770b\u770b\u8fd9\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d

\u6700\u4e0a\u9762\u662f\u516c\u53f8\u540d\u79f0\uff0c\u4e2d\u95f4\u662f\u81ea\u884c\u8f66\u578b\u53f7\uff0c\u4e0b\u9762\u5e94\u8be5\u662f\u4f7f\u7528\u6ce8\u610f\u4ec0\u4e48\u7684\u5427\uff08\u770b\u4e0d\u6e05\u695a\u4e86\uff09

\u4e0d\u7ba1\u8fd9\u4e9b\u9500\u552e\u5355\u5143\u662f\u4ee5\u8fd9\u79cd\u65b9\u5f0f\u5411\u6700\u7ec8\u4f7f\u7528\u8005\u6216\u6d88\u8d39\u8005\u9500\u552e\u7684\u8fd8\u662f\u4ec5\u4ec5\u4f5c\u4e3a\u8865\u5145\u9500\u552e\u5730\u70b9\u8d27\u67b6\u7684\u4e00\u79cd\u65b9\u5f0f\uff1b\u4ece\u4ea7\u54c1\u4e0a\u62ff\u6389\u8fd9\u7c7b\u5305\u88c5\u7269\u5e76\u4e0d\u5f71\u54cd\u8be5\u4ea7\u54c1\u7684\u7279\u6027\uff1b
\u79c1\u306f\u3053\u308c\u3089\u306e\u8d29\u58f2\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8\u306f\u3053\u306e\u65b9\u6cd5\u3067\u6700\u7ec8\u5229\u7528\u8005\u3084\u6d88\u8d39\u8005\u306b\u8d29\u58f2\u3057\u3066\u8d29\u58f2\u5148\u306e\u304b\u3001\u305f\u3060\u306e\u8865\u5145\u68da\u306e\u4e00\u79cd\u306e\u65b9\u5f0f\u304b\u3089\u306f\u305a\u3057\uff1b\u5236\u54c1\u306b\u3053\u308c\u3089\u306e\u5305\u88c5\u306b\u306f\u5f71\u54cd\u3057\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u305d\u306e\u5236\u54c1\u306e\u7279\u6027\u3001

女孩子怎么也不能明目张胆的写例如“脱”这类的词吧。
楼上的不懂女孩子哦!

她是想问“你何时回来?我喜欢你。再见了。”看了原文,意思是明白了,但日文文法有点错误。按她的意思,日文应该是“いつ帰って来る?あなたのことが好きよ。さようなら。”

看来她很喜欢你,却不好意思用中文直接表达。<~—~>

大概是什么时候回来?的意思吧

什么时候回来?
喜欢你
再见

你打的是不对,那个ぬき是好き

那个一般是love的意思

无时归[日]增加?该退出[]是[反渗透][12]程

看完了原纸,你写的还是有些问题的,应该如下:

何时帰ります?
好きあなたは
さようなら。

意思是:
你何时回来哦?
我喜欢的你,
再见了。

なん时帰ります?/几点回来?

这里LZ再好好看一看,き还是ぎ?只差两个点儿,意思就全变了,如果没有点点,第一个字可以理解为‘好’,如没有的话第一个字很可能是‘ぬ’。
好き是喜欢的意思,[好きあなたは]这个句子很不同顺,一般是不会这样表达的。如果想说‘我喜欢你’的话是 あなたが好き 。
如果写的是[ぬぎ],ぬぎあなたは--意思是脱了的你,脱了是指脱掉衣服。

さようなら/再见

以上只是我个人的分析,请参考。

  • 杩欐鏃ユ枃浠涔堟剰鎬,鎳傛棩璇殑鏈嬪弸甯垜鐪嬬湅!
    绛旓細妤间笂鐨勪笉鎳傚コ瀛╁瓙鍝︼紒濂规槸鎯抽棶鈥滀綘浣曟椂鍥炴潵锛熸垜鍠滄浣犮傚啀瑙佷簡銆傗濈湅浜嗗師鏂囷紝鎰忔濇槸鏄庣櫧浜嗭紝浣嗘棩鏂囨枃娉曟湁鐐归敊璇傛寜濂圭殑鎰忔濓紝鏃ユ枃搴旇鏄溿亜銇ゅ赴銇c仸鏉ャ倠锛熴亗銇仧銇亾銇ㄣ亴濂姐亶銈堛傘仌銈堛亞銇倝銆傗濈湅鏉ュス寰堝枩娆綘锛屽嵈涓嶅ソ鎰忔濈敤涓枃鐩存帴琛ㄨ揪銆<~鈥攡> ...
  • 鍚勪綅鎳傛棩鏂囩殑鏈嬪弸 甯垜缈昏瘧涓涓杩欐璇 璋㈣阿
    绛旓細鎰忔灏辨槸璇淬儦銉氥儹銈般偉杩欎釜浜猴紝涓嶇煡涓浠涔堬紝濂藉儚涓嶅お鎯冲幓銆傚叿浣撴槸瑕佸幓鍝噷锛屾病鏈夌壒鍒殑璇存槑銆
  • 杩欏彞鏃ヨ鎬庝箞缈昏瘧鎴愭眽璇,鎳傛棩璇殑澶х甯府蹇檦璋㈣阿鍟
    绛旓細褰撶劧鏄棩璇簡锛鎰忔濇槸锛 浜旀湀鐨勬垜寮鑺变簡 璇蜂负鎴戞兂涓傚悎鐨勫悕瀛 锛堚滄垜鈥濇槸鎸団滆嫻鏋滄爲鈥锛屽熶唬鎭嬩汉锛 杩欐槸涓棣栨棩璇瓕閲岀殑姝岃瘝锛 銈娿倱銇斻伄銇嗐仧锛堟鍚嶆灄妾-鑻规灉涔嬫瓕锛 绉併伄鍚嶅墠銈 寰$煡銈娿伀鎴愩倞搴︺亜銇仹銇涖亞 銇с倐浠婃濄伈鍑恒仜鏃犮亸銇 鍝銇椼亜銇仹銇 鍍嶃亸绉併伀鍚嶉檮銇戙仸涓嬨仌銇 寰...
  • 鎯崇煡閬撲竴娈垫棩鏂鍔ㄦ极璁胯皥鐨鎰忔,鎳傛棩璇殑鏈嬪弸鍙惁杩涙潵甯竴涓嬪繖?_鐧惧害鐭...
    绛旓細澶氱敯锛氭瘞鍥炵揣寮犮仐銇︺亜銇俱仚锛堢瑧锛夈傘亜銇ゃ伨銇х祵銇c仸銈傜揣寮犮亱銈夎В鏀俱仌銈屻仾銇勩伄銇с併仾銈撱仺銇嬨仢銇撱倰涔椼倞瓒娿亪銇︹︹︺傚鐢:姣忔閮藉緢绱у紶鍛(绗).鏃犺杩囧涔呴兘涓嶈兘浠庨偅绉嶇揣寮犵殑鎰熻閲岃В鏀惧嚭鏉,寰楁兂鍔炴硶瓒婅繃鍛...鈥斺斻亜銈堛亜銈堝ぇ宸濆厛鐢熴伄鑴氭湰銇屼功銇嶄笂銇屻仯銇︺併偄銉嬨儭銈掑埗浣溿仐銇︺亜銈嬨仺銇撱倣銇犮仺鎬濄亞...
  • 鎳傛棩璇殑鏈嬪弸鑳藉府鎴戠炕璇戜竴涓嬭繖涓笂闈㈢殑鏃ユ枃鍚?
    绛旓細銇撱倢銇嬨倝妤姐仐銇勩偒銉笺儔浜ゆ崲銈掋仐銇︺亜銇俱仐銈囥亞銆傝壊銆呫仾鏃ユ湰銇偒銉笺儔銈掗併倞銇俱仚銆傜炕璇戯細浣犲ソ锛岃浣犱氦鎹㈠崱鐗囷紝璋㈣阿銆傚鏋滄湁涓嶆噦鐨勬棩璇鍛婅瘔鎴戙傝鎴戜滑浠庣幇鍦ㄥ紑濮嬪揩涔愬湴浜ゆ崲鍗$墖鍚с傛垜浼氬瘎鏉ュ緢澶氭棩鏈殑鍗$墖銆傝胺鍚戯紙杩欎釜鏄敤鍋囧悕鎵撳嚭鏉ョ殑锛屼笉鐭ラ亾鏄笉鏄級...
  • 璇鎳傛棩璇殑鏈嬪弸甯垜缈昏瘧涓涓嬩笅闈杩欐璇,涓!瑕!缈!璇!鏈!鐨!
    绛旓細銈傘仐銈傘亾銇埍銇 銇点仐銇犮倝銇埍銇倝 浣曘倐杈涖亸銇 銇亜銇仩銈嶃亞 濡傛灉杩欎唤鐖 鏄殢闅忎究渚跨殑鐖辨儏 灏变笉浼氳繖涔堢棝鑻︿簡鍚 銇勩仱銈傘亗銇勩仧銇忋仸 鏈濄倐鏄笺倐澶溿倐 銇傘仾銇熴伄鍚嶅墠銈掑懠銇 鎬绘槸鎯宠鍒颁綘 鏃犺鏄竻鏅ㄦ槸鐧藉ぉ鏄閲 鍛煎枈浣犵殑鍚嶅瓧 銇犮亱銈変粖澶溿伅銇氥仯銇 銇濄伆銇亜銇 銇┿亾銇倐琛屻亱銇亜銇 鎵浠ヤ粖澶...
  • 杩欎釜鏃ユ枃鏄浠涔堟剰鎬?鎳傛棩璇殑鏈嬪弸鏉ョ湅涓涓
    绛旓細銈广偒銉堛儹 銆屽悕娆°嶄腑鏂鎰忔鏄 渚夸究 💩
  • 杩欐鏃ユ枃鏄浠涔堟剰鎬,绠鍗曠炕璇戜竴涓,璁╂垜鑳界湅鎳傚氨琛屻備笉瑕佹妸鎰忔濈炕璇戝弽...
    绛旓細銇傘仾銇熴伄銇撱仺銈掑ぇ鍒囥伀鎬濄仯銇︺亸銈屻仸銇勩倠浜恒亱銈夈佷粠鎶婁綘璁や负寰堥噸瑕佺殑浜洪偅閲岋紝灏戙仐鍘炽仐銇勬寚鎽樸亴銇傘倠銇嬨倐銇椼倢銇俱仜銈撱備細鍚埌绋嶅井涓ュ帀鐨勬寚璐c傘屼汉銇汉銆佽嚜鍒嗐伅鑷垎銆嶃仺鑰冦亪銈嬨伄銇棿杩濄亜銇с伅銇傘倞銇俱仜銈撱亴銆侊紙鍒汉鏄埆浜猴紝鑷繁鏄嚜宸憋級杩欐牱鐨勬兂娉曡櫧鐒舵病鏈夐敊锛屽瑕崇殑銇剰瑙併倰瑷銇c仸銇忋倢銈嬬浉鎵...
  • 鎳傛棩璇殑甯垜鐪嬩笅杩欏嚑鍙鏃ヨ鏄粈涔堟剰鎬鍚![缈昏瘧鏈烘病鍔炴硶缈昏瘧]
    绛旓細1. 涓鐢熸偓鍛介〗寮犮倞銇俱仚:鎷煎懡鍦板姫鍔涳紒2.銇嬨亱銈撱仌銈 锛氥亱銇嬨倱搴旇鏄竴涓汉鍚嶏紝澶ф鏄鈥滈儹鈥濃滀綍鈥濆惂銆傘仌銈擄細鏄暚绉 3.銈堛亞銈娿仱锛氭嫢绔嬨愩倛銇嗐倞銇ゃ戝熀鏈噴涔 [youritu]鎷ョ珛.鈻 鐨囧お瀛愩倰鎷ョ珛銇椼仸鍙嶄贡銈掕捣銇撱仚锛忔嫢绔嬬殗澶瓙鍙戝姩鍙涗贡.
  • 璋佽兘鐢鏃ユ枃甯垜缈昏瘧涓涓杩欐鍛婄櫧锝炶浼鏃ヨ鐨勬湅鍙甯垜缈昏瘧浠ヤ笅,杩欏叧绯...
    绛旓細椹箍椹箍銇椼亜鑰冦亪鏂广仹銇欍伃銆併仹銈傘亾銈屻伅鏈綋銇銇冦亪銇с仐銇熴備粖銆佹瘞鏃KYPE銇ㄦ惡甯仹璐垫柟銇嬨倝銇儭銉冦偦銉笺偢銈掕銈銇撱仺銇銇渶銇湜銇裤仹銆佸垢銇涖倰鎰熴仒銈嬨亾銇ㄣ仹銇欍傝吹鏂广伅绉併伄浜虹敓銇垵銈併仸銇撱倱銇伀澶у垏銇犮仺鎰熴仒銈嬩汉銇с仚銆傘亗銈嬫棩銆佸鏍°伄銈淬儷銉曞満銇х銇弸杈俱伀銆屽郊濂炽伄銇熴倎銇倝銇撱伄姹犮伀椋炪伋...
  • 扩展阅读:中文转日文翻译器 ... 中文翻日语翻译器 ... 日语日常用语1000句 ... 中文转日语 ... 中文日文转换器 ... 中文日语翻译在线 ... 日语翻译 ... 日文发音在线翻译器 ... 日语语音翻译器在线 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网