宣王好射文言文翻译
1、翻译：齐宣王爱好射箭，喜欢别人夸耀他能够拉开强弓，其实他使的弓只用三石的力气就能够拉开了。 他把这张弓交给左右的人传看。身边的人都试着拉，但只把弓拉到一半，就装着拉不动的样子，恭维地说：“这张弓没有九石的力气拉不开。除了大王以外，谁还能够使用这张弓呢？” 齐宣王听了非常高兴。
其实，齐宣王使用的弓不过三百多斤，可是他却一辈子以为是用一千多斤。这难道不是悲哀吗？三百多斤是真实的，一千多斤是徒有其名，齐宣王喜欢的是徒有虚名，而失去了真实的水平。
2、原文：
宣王好射，说人之谓己能用强弓也。其实所用不过三石。以示左右，左右皆引试之，中关而止。皆曰：“此不下九石，非大王孰能用是？”宣王悦之，宣王之情，所用不过三石。而终身自以为九石。岂不悲哉？三石实也，九石名也。 宣王悦其名而丧其实。
绛旓細璇戞枃 榻愬鐜嬬埍濂藉皠绠紝鍠滄鍒汉澶歌浠栧姏姘斿ぇ鑳藉鎷夊紑寮哄紦锛屽叾瀹炰粬浣跨殑寮撳彧鐢ㄤ笁鎴愮殑鍔涙皵灏辫兘澶熸媺寮浜锛屼粬甯告嬁寮撹浼楄嚕鎷夛紝閭ｇ彮澶ц嚕涓轰簡璁ㄥソ瀹ｇ帇锛屼釜涓妯′綔鏍峰湴鎺ヨ繃鏉ヨ瘯涓璇曪紝澶у閮芥晠鎰忔妸寮撴媺寮涓鍗婏紝渚挎晠浣滄儕璁跺湴璇达細鈥滃搸鍛锛岃鎷夊紑杩欏紦鐨勬皵鍔,涓嶅皯浜,鎷変竴鍗冨鏂ゅ晩锛屼笉鏄ぇ鐜嬪張鏈夎皝鑳界敤杩欎箞寮虹殑...
绛旓細缈昏瘧锛榻愬鐜嬬埍濂藉皠绠紝鍠滄鍒汉澶歌浠栬兘澶熸媺寮寮哄紦锛屽叾瀹炰粬浣跨殑寮撳彧鐢ㄤ笁鐭崇殑鍔涙皵灏辫兘澶熸媺寮浜銆備粬鎶婅繖寮犲紦浜ょ粰宸﹀彸鐨勪汉浼犵湅銆傝韩杈圭殑浜洪兘璇曠潃鎷夛紝浣嗗彧鎶婂紦鎷夊埌涓鍗婏紝灏辫鐫鎷変笉鍔ㄧ殑鏍峰瓙锛屾伃缁村湴璇达細鈥滆繖寮犲紦娌℃湁涔濈煶鐨勫姏姘旀媺涓嶅紑銆傞櫎浜嗗ぇ鐜嬩互澶栵紝璋佽繕鑳藉浣跨敤杩欏紶寮撳憿?鈥滃叾瀹烇紝榻愬鐜嬩娇鐢ㄧ殑寮撲笉杩...
绛旓細榻瀹ｇ帇鐖卞ソ灏勭锛屽枩娆㈠埆浜哄じ鑰浠栬兘澶熸媺寮寮哄紦锛屽叾瀹炰粬浣跨殑寮撳彧鐢ㄤ笁鐧惧鏂ょ殑鍔涙皵灏辫兘澶熸媺寮浜嗭紝浠栧父琛ㄦ紨缁欒繎鑷ｄ滑鐪嬶紝閭ｇ彮澶ц嚕涓轰簡璁ㄥソ瀹ｇ帇锛屼釜涓妯′綔鏍峰湴鎺ヨ繃鏉ヨ瘯涓璇曪紝澶у鍦ㄦ晠鎰忔妸寮撴媺寮涓鍗婏紝渚挎晠浣滄儕璁跺湴璇达細鈥滃搸鍛锛岃鎷夊紑杩欏紦鐨勬皵鍔涗笉灏戜簬涓鍗冨鏂ゅ晩锛屼笉鏄ぇ鐜嬪張鏈夎皝鑳界敤杩欎箞寮虹殑寮撳憿锛佲濋綈...
绛旓細璇戞枃锛榻愬鐜嬪枩娆㈠皠绠紝鑰屼笖瀵瑰埆浜鸿浠栬兘鐢ㄥ己寮撹岄珮鍏淬傚叾瀹炰粬鎵鐢ㄨ繃鐨勫紦涔熶笉杩囦笁鐭宠屽凡銆備粬鎶婂紦鎷跨粰鎵嬩笅浜猴紝鎵嬩笅浜洪兘灏濊瘯鎷夊紑寮擄紝閮芥槸鍙媺鍊掍竴鍗婂氨鎷変笉寮浜嗭紝浜庢槸澶т紮閮借锛氳繖寮撶殑鍔涢噺涓嶆涔濈煶锛屼笉鏄ぇ鐜嬶紝璋佽兘鐢ㄥ畠鍛紵銆 浠ュ鐜嬬殑鑳藉姏锛屾墍鐢ㄧ殑寮撲篃涓嶈繃涓夌煶锛岃屼竴鐩翠互涓鸿嚜宸辩敤鐨勬槸涔濈煶鐨勫紦锛...
绛旓細灏忓彜鏂囬綈瀹ｇ帇濂藉皠杩欓噷鏂彞璇佃涓衡滈綈瀹ｇ帇锛屽ソ灏勨濄傚師鏂囦腑绗竴鍙ユ槸鈥滈綈瀹ｇ帇濂藉皠锛屾偊浜轰箣璋撳繁鑳界敤寮哄紦涔熴傗濇剰鎬濇槸榻愬鐜嬬埍濂藉皠绠紝鍠滄鍒汉澶歌浠栬兘澶熸媺寮寮哄紦銆傝繖閲岀殑榻愬鐜嬫槸鎴樺浗鏃舵湡鐨勯綈鍥藉浗鍚涚敯杈熺枂銆傘婇綈瀹ｇ帇濂藉皠銆嬫槸涓绡鏂囪█鏂锛岄槄璇绘椂闇閰嶅悎娉ㄩ噴杩涜鍐呭鐞嗚В銆
绛旓細銆傛妸(浠栫敤杩囩殑寮)缁欑兢鑷ｇ湅锛岀兢鑷ｅ氨閮借瘯鐫鎷夊紦锛屾媺寮竴鍗婂氨涓嶅啀鎷変簡锛岄兘璇达細鈥滄寮(鐨勫己搴)涓嶅皯浜庝節鐭筹紝闄ら潪澶х帇锛岃皝鑳戒娇鐢ㄥ畠?鈥濆疁鐜嬬殑瀹為檯鎯呭喌鏄紝鐢ㄨ繃鐨勫紦閮戒笉瓒呰繃涓夌煶锛岀劧鑰(浠)缁堢敓璁や负鑷繁鑳芥媺涔濈煶(鐨勫己搴)锛岃繖宀備笉鏄彲鎮茬殑鍚楋紵榻瀹ｇ帇鏄竴涓ソ铏氳崳銆佽闈㈠瓙銆佷笉瀹炰簨姹傛槸鐨勪汉銆
绛旓細鈥欎富浜哄樋鐒朵笉搴斻備縿鑰屽鏋滃け鐏紝閭婚噷鍏辨晳涔嬶紝骞歌屽緱鎭備簬鏄潃鐗涚疆閰掞紝璋㈠叾閭讳汉锛岀伡鐑傝呭湪浜庝笂琛岋紝棣鍚勪互鍔熸鍧愶紝鑰屼笉褰曡█鏇茬獊鑰呫備汉璋撲富浜烘洶锛氣樺悜浣垮惉瀹箣瑷锛屼笉璐圭墰閰掞紝缁堜骸鐐庢偅銆備粖璁哄姛鑰岃瀹撅紝鏇茬獊寰欒柂锛堜簨鍏堥噰鍙栨帾鏂斤紝闃叉鐏剧ジ锛夋棤鎭╂辰锛岀劍澶寸儌棰濅负涓婂閭紵鈥欎富浜轰箖瀵よ岃涔嬨備粖...
绛旓細鍘熸枃:瀹ｇ帇濂藉皠,璇翠汉涔嬭皳宸辫兘鐢ㄥ己涔,鍏跺疄鎵鐢ㄤ笉杩囦笁鐭炽備互绀哄乏鍙,宸﹀彸鐨嗗紩璇曚箣,涓叧鑰屾,鐨嗘洶:鈥滀笉涓嬩節鐭炽傞潪澶х帇瀛拌兘鐢ㄦ槸!鈥濆鐜嬭涔嬨傜劧鍒欏鐜嬬敤涓嶈繃涓夌煶,鑰岀粓韬嚜浠ヤ负涔濈煶銆備笁鐭,瀹炰篃;涔濈煶,鍚嶄篃銆傚鐜嬭鍏跺悕鑰屼抚鍏跺疄銆 缈昏瘧:榻愬鐜嬪枩鐖卞皠绠,鍠滄浜哄澶歌浠栬兘澶熶娇鐢ㄥ己寮,鍏跺疄浠栫敤鐨勫紦鍙涓夌櫨澶氭枻鐨...
绛旓細2. 鏂囪█鏂銆婁互瀛﹁嚜鎹熶笉濡傛棤瀛︺嬪拰銆瀹ｇ帇濂藉皠銆嬬殑璇戞枃.. 浠ュ鑷崯锛屼笉濡傛棤瀛 鍘熸枃锛氬か瀛﹁咃紝鎵浠ユ眰鐩婅.瑙佷汉璇绘暟鍗佸嵎涔︿究鑷珮澶э紝鍑屽拷闀胯咃紝杞绘參鍚屽垪.浜虹柧涔嬪浠囨晫锛屾伓涔嬪楦辨灜.濡傛浠ュ鑷崯锛屼笉濡傛棤瀛︿篃. 璇戞枃锛氬涔犳槸涓轰簡姹傚緱闀胯繘.鎴戝嵈鐪嬭鏈夌殑浜鸿浜嗗嚑鍗佸嵎涔︼紝灏辫嚜楂樿嚜澶ц捣鏉ワ紝...
绛旓細瀹ｇ帇濂藉皠,璇翠汉涔嬭皳宸辫兘鐢ㄥ己寮撲篃銆傚叾灏濇墍鐢ㄤ笉杩囦笁鐭炽備互绀哄乏鍙,宸﹀彸鐨嗗紩璇曚箣,涓叧鑰屾,鐨嗘洶:"姝や笉涓嬩節鐭,闈炵帇,鍏跺鑳界敤鏄?"瀹ｇ帇鎮︿箣銆傜劧鍒欏鐜嬬敤涓嶈繃涓夌煶,鑰岀粓韬嚜浠ヤ负涔濈煶銆備笁鐭冲疄涔,涔濈煶鍚嶄篃銆傚鐜嬫偊鍏跺悕鑰屼抚鍏跺疄銆傘愯瘧鏂囥戦綈瀹ｇ帇鐖卞ソ灏勭,鍠滄鍒汉澶歌浠栬兘澶熸媺寮寮哄紦,鍏跺疄浠栦娇鐨勫紦鍙敤3鐭崇殑鍔涙皵...
