锦瑟李商隐原文及翻译 《锦瑟》译文——李商隐
\u674e\u5546\u9690\u7684\u300a\u9526\u745f\u300b\u7ffb\u8bd1\u3001\u8d4f\u6790\u3000\u3000\u674e\u5546\u9690\u300a\u9526\u745f\u300b
\u3000\u3000\u539f\u6587:
\u3000\u3000\u9526\u745f\u65e0\u7aef\u4e94\u5341\u5f26\uff0c \u4e00\u5f26\u4e00\u67f1\u601d\u534e\u5e74\u3002
\u3000\u3000\u5e84\u751f\u6653\u68a6\u8ff7\u8774\u8776\uff0c \u671b\u5e1d\u6625\u5fc3\u6258\u675c\u9e43\u3002
\u3000\u3000\u6ca7\u6d77\u6708\u660e\u73e0\u6709\u6cea\uff0c \u84dd\u7530\u65e5\u6696\u7389\u751f\u70df\u3002
\u3000\u3000\u6b64\u60c5\u53ef\u5f85\u6210\u8ffd\u5fc6\uff0c \u53ea\u662f\u5f53\u65f6\u5df2\u60d8\u7136\u3002
\u3000\u3000\u8d4f\u6790:
\u3000\u3000\u8fd9\u9996\u300a\u9526\u745f\u300b\uff0c\u662f\u674e\u5546\u9690\u7684\u4ee3\u8868\u4f5c\uff0c\u7231\u8bd7\u7684\u65e0\u4e0d\u4e50\u9053\u559c\u541f\uff0c\u582a\u79f0\u6700\u4eab\u76db\u540d\uff1b\u7136\u800c\u5b83\u53c8\u662f\u6700\u4e0d\u6613\u8bb2\u89e3\u7684\u4e00\u7bc7\u96be\u8bd7\u3002\u81ea\u5b8b\u5143\u4ee5\u6765\uff0c\u63e3\u6d4b\u7eb7\u7eb7\uff0c\u83ab\u8877\u4e00\u662f\u3002
\u3000\u3000\u8bd7\u9898\u201c\u9526\u745f\u201d\uff0c\u662f\u7528\u4e86\u8d77\u53e5\u7684\u5934\u4e8c\u4e2a\u5b57\u3002\u65e7\u8bf4\u4e2d\uff0c\u539f\u6709\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u662f\u548f\u7269\u8bd7\u7684\uff0c\u4f46\u8fd1\u6765\u6ce8\u89e3\u5bb6\u4f3c\u4e4e\u90fd\u4e3b\u5f20\uff1a\u8fd9\u9996\u8bd7\u4e0e\u745f\u4e8b\u65e0\u5173\uff0c\u5b9e\u662f\u4e00\u7bc7\u501f\u745f\u4ee5\u9690\u9898\u7684\u201c\u65e0\u9898\u201d\u4e4b\u4f5c\u3002\u6211\u4ee5\u4e3a\uff0c\u5b83\u786e\u662f\u4e0d\u540c\u4e8e\u4e00\u822c\u7684\u548f\u7269\u4f53\uff0c\u53ef\u4e5f\u5e76\u975e\u53ea\u662f\u5355\u7eaf\u201c\u622a\u53d6\u9996\u4e8c\u5b57\u201d\u4ee5\u53d1\u7aef\u6bd4\u5174\u800c\u4e0e\u5b57\u9762\u6beb\u65e0\u4ea4\u6d89\u7684\u65e0\u9898\u8bd7\u3002\u5b83\u6240\u5199\u7684\u60c5\u4e8b\u5206\u660e\u662f\u4e0e\u745f\u76f8\u5173\u7684\u3002
\u3000\u3000\u8d77\u8054\u4e24\u53e5\uff0c\u4ece\u6765\u7684\u6ce8\u5bb6\u4e5f\u591a\u6709\u8bef\u4f1a\uff0c\u4ee5\u4e3a\u636e\u6b64\u53ef\u4ee5\u5224\u660e\u6b64\u7bc7\u4f5c\u65f6\uff0c\u8bd7\u4eba\u5df2\u201c\u884c\u5e74\u4e94\u5341\u201d\uff0c\u6216\u201c\u5e74\u8fd1\u4e94\u5341\u201d\uff0c\u6545\u5c14\u4e91\u4e91\u3002\u5176\u5b9e\u4e0d\u7136\u3002\u201c\u65e0\u7aef\u201d\uff0c\u72b9\u8a00\u201c\u6ca1\u6765\u7531\u5730\u201d\u3001\u201c\u5e73\u767d\u65e0\u6545\u5730\u201d\u3002\u6b64\u8bd7\u4eba\u4e4b\u75f4\u8bed\u4e5f\u3002\u9526\u745f\u672c\u6765\u5c31\u6709\u90a3\u4e48\u591a\u5f26\uff0c\u8fd9\u5e76\u65e0\u201c\u4e0d\u662f\u201d\u6216\u201c\u8fc7\u9519\u201d\uff1b\u8bd7\u4eba\u5374\u786c\u6765\u57cb\u6028\u5b83\uff1a\u9526\u745f\u5440\uff0c\u4f60\u5e72\u4ec0\u4e48\u8981\u6709\u8fd9\u4e48\u591a\u6761\u5f26\uff1f\u745f\uff0c\u5230\u5e95\u539f\u6709\u591a\u5c11\u6761\u5f26\uff0c\u5230\u674e\u5546\u9690\u65f6\u4ee3\u53c8\u5b9e\u6709\u591a\u5c11\u6761\u5f26\uff0c\u5176\u5b9e\u90fd\u4e0d\u5fc5\u201c\u8003\u8bc1\u201d\uff0c\u8bd7\u4eba\u4e0d\u8fc7\u501f\u4ee5\u9063\u8bcd\u89c1\u610f\u800c\u5df2\u3002\u636e\u8bb0\u8f7d\uff0c\u53e4\u745f\u4e94\u5341\u5f26\uff0c\u6240\u4ee5\u7389\u6eaa\u5199\u745f\uff0c\u5e38\u7528\u201c\u4e94\u5341\u201d\u4e4b\u6570\uff0c\u5982\u201c\u96e8\u6253\u6e58\u7075\u4e94\u5341\u5f26\u201d\uff0c\u201c\u56e0\u4ee4\u4e94\u5341\u4e1d\uff0c\u4e2d\u9053\u5206\u5bab\u5fb5\u201d\uff0c\u90fd\u53ef\u8bc1\u660e\uff0c\u6b64\u5728\u8bd7\u4eba\u539f\u65e0\u7279\u6b8a\u7528\u610f\u3002
\u3000\u3000\u201c\u4e00\u5f26\u4e00\u67f1\u601d\u534e\u5e74\u201d\uff0c\u5173\u952e\u5728\u4e8e\u201c\u534e\u5e74\u201d\u4e8c\u5b57\u3002\u4e00\u5f26\u4e00\u67f1\u72b9\u8a00\u4e00\u97f3\u4e00\u8282\u3002\u745f\u5177\u5f26\u4e94\u5341\uff0c\u97f3\u8282\u6700\u4e3a\u7e41\u5bcc\u53ef\u77e5\uff0c\u5176\u7e41\u97f3\u4fc3\u8282\uff0c\u5e38\u4ee4\u542c\u8005\u96be\u4ee5\u4e3a\u6000\u3002\u8bd7\u4eba\u7edd\u6ca1\u6709\u8ba9\u4eba\u53bb\u6b7b\u62a0\u201c\u6570\u5b57\u201d\u7684\u610f\u601d\u3002\u4ed6\u662f\u8bf4\uff1a\u8046\u9526\u745f\u4e4b\u7e41\u5f26\uff0c\u601d\u534e\u5e74\u4e4b\u5f80\u4e8b\uff1b\u97f3\u7e41\u800c\u7eea\u4e71\uff0c\u6005\u60d8\u4ee5\u96be\u8a00\u3002\u6240\u8bbe\u4e94\u5341\u5f26\uff0c\u6b63\u4e3a\u201c\u5236\u9020\u6c14\u6c1b\u201d\uff0c\u4ee5\u89c1\u5f80\u4e8b\u4e4b\u5343\u91cd\uff0c\u60c5\u80a0\u4e4b\u4e5d\u66f2\u3002\u8981\u60f3\u6b23\u8d4f\u7389\u6eaa\u6b64\u8bd7\uff0c\u5148\u5b9c\u9886\u4f1a\u65af\u65e8\uff0c\u6b63\u4e0d\u53ef\u80f6\u67f1\u800c\u9f13\u745f\u3002\u5b8b\u8bcd\u4eba\u8d3a\u94f8\u8bf4\uff1a\u201c\u9526\u745f\u534e\u5e74\u8c01\u4e0e\u5ea6\uff1f\u201d\uff08\u300a\u9752\u7389\u6848\u300b\uff09\u5143\u8bd7\u4eba\u5143\u597d\u95ee\u8bf4\uff1a\u201c\u4f73\u4eba\u9526\u745f\u6028\u534e\u5e74\uff01\u201d
\u3000\u3000\uff08\u300a\u8bba\u8bd7\u4e09\u5341\u9996\u300b\uff09\u534e\u5e74\uff0c\u6b63\u4eca\u8bed\u6240\u8c13\u7f8e\u4e3d\u7684\u9752\u6625\u3002\u7389\u6eaa\u6b64\u8bd7\u6700\u8981\u7d27\u7684\u201c\u4e3b\u773c\u201d\u7aef\u5728\u534e\u5e74\u76db\u666f\uff0c\u6240\u4ee5\u201c\u884c\u5e74\u4e94\u5341\u201d\u8fd9\u624d\u8ffd\u5fc6\u201c\u56db\u5341\u4e5d\u5e74\u201d\u4e4b\u8bf4\uff0c\u5b9e\u5728\u4e0d\u8fc7\u662f\u4e00\u79cd\u8fc2\u89c1\u7f62\u4e86\u3002
\u3000\u3000\u8d77\u8054\u7528\u610f\u65e2\u660e\uff0c\u4e14\u770b\u4ed6\u4e0b\u6587\u5982\u4f55\u627f\u63a5\u3002
\u3000\u3000\u9894\u8054\u7684\u4e0a\u53e5\uff0c\u7528\u4e86\u300a\u5e84\u5b50\u300b\u7684\u4e00\u5219\u5bd3\u8a00\u5178\u6545\uff0c\u8bf4\u7684\u662f\u5e84\u5468\u68a6\u89c1\u81ea\u5df1\u8eab\u5316\u4e3a\u8776\uff0c\u6829\u6829\u7136\u800c\u98de\u2026\u2026\u6d51\u5fd8\u81ea\u5bb6\u662f\u201c\u5e84\u5468\u201d\u5176\u4eba\u4e86\uff1b\u540e\u6765\u68a6\u9192\uff0c\u81ea\u5bb6\u4ecd\u7136\u662f\u5e84\u5468\uff0c\u4e0d\u77e5\u8774\u8776\u5df2\u7ecf\u4f55\u5f80\u3002\u7389\u6eaa\u6b64\u53e5\u662f\u5199\uff1a\u4f73\u4eba\u9526\u745f\uff0c\u4e00\u66f2\u7e41\u5f26\uff0c\u60ca\u9192\u4e86\u8bd7\u4eba\u7684\u68a6\u666f\uff0c\u4e0d\u590d\u6210\u5bd0\u3002\u8ff7\u542b\u8ff7\u5931\u3001\u79bb\u53bb\u3001\u4e0d\u81f3\u7b49\u4e49\u3002\u8bd5\u770b\u4ed6\u5728\u300a\u79cb\u65e5\u665a\u601d\u300b\u4e2d\u8bf4\uff1a\u201c\u6795\u5bd2\u5e84\u8776\u53bb\u201d\uff0c\u53bb\u5373\u79bb\u3001\u901d\uff0c\u4ea6\u5373\u4ed6\u6240\u8c13\u8ff7\u8005\u662f\u3002\u6653\u68a6\u8774\u8776\uff0c\u867d\u51fa\u5e84\u751f\uff0c\u4f46\u4e00\u7ecf\u7389\u6eaa\u8fd0\u7528\uff0c\u5df2\u7ecf\u4e0d\u6b62\u662f\u4e00\u4e2a\u201c\u6829\u6829\u7136\u201d\u7684\u95ee\u9898\u4e86\uff0c\u8fd9\u91cc\u9762\u9690\u7ea6\u5305\u6db5\u7740\u7f8e\u597d\u7684\u60c5\u5883\uff0c\u5374\u53c8\u662f\u865a\u7f08\u7684\u68a6\u5883\u3002\u672c\u8054\u4e0b\u53e5\u4e2d\u7684\u671b\u5e1d\uff0c\u662f\u4f20\u8bf4\u4e2d\u5468\u671d\u672b\u5e74\u8700\u5730\u7684\u541b\u4e3b\uff0c\u540d\u53eb\u675c\u5b87\u3002\u540e\u6765\u7985\u4f4d\u9000\u9690\uff0c\u4e0d\u5e78\u56fd\u4ea1\u8eab\u6b7b\uff0c\u6b7b\u540e\u9b42\u5316\u4e3a\u9e1f\uff0c\u66ae\u6625\u557c\u82e6\uff0c\u81f3\u4e8e\u53e3\u4e2d\u6d41\u8840\uff0c\u5176\u58f0\u54c0\u6028\u51c4\u60b2\uff0c\u52a8\u4eba\u5fc3\u8151\uff0c\u540d\u4e3a\u675c\u9e43\u3002\u675c\u5b87\u557c\u6625\uff0c\u8fd9\u4e0e\u9526\u745f\u53c8\u6709\u4ec0\u4e48\u5173\u8054\u5462\uff1f\u539f\u6765\uff0c\u9526\u745f\u7e41\u5f26\uff0c\u54c0\u97f3\u6028\u66f2\uff0c\u5f15\u8d77\u8bd7\u4eba\u65e0\u9650\u7684\u60b2\u611f\uff0c\u96be\u8a00\u7684\u51a4\u6124\uff0c\u5982\u95fb\u675c\u9e43\u4e4b\u51c4\u97f3\uff0c\u9001\u6625\u5f52\u53bb\u3002\u4e00\u4e2a\u201c\u6258\u201d\u5b57\uff0c\u4e0d\u4f46\u5199\u4e86\u675c\u5b87\u4e4b\u6258\u6625\u5fc3\u4e8e\u675c\u9e43\uff0c\u4e5f\u5199\u4e86\u4f73\u4eba\u4e4b\u6258\u6625\u5fc3\u4e8e\u9526\u745f\uff0c\u624b\u6325\u76ee\u9001\u4e4b\u95f4\uff0c\u82b1\u843d\u6c34\u6d41\u4e4b\u8da3\uff0c\u8bd7\u4eba\u5999\u7b14\u5947\u60c5\uff0c\u4e8e\u6b64\u5df2\u7136\u8fbe\u5230\u4e00\u4e2a\u9ad8\u6f6e\u3002
\u3000\u3000\u770b\u6765\uff0c\u7389\u6eaa\u7684\u201c\u6625\u5fc3\u6258\u675c\u9e43\u201d\uff0c\u4ee5\u51a4\u79bd\u6258\u5199\u6068\u6000\uff0c\u800c\u201c\u4f73\u4eba\u9526\u745f\u6028\u534e\u5e74\u201d\u63d0\u51fa\u4e00\u4e2a\u201c\u6028\u201d\u5b57\uff0c\u6b63\u662f\u6070\u5f97\u5176\u771f\u5b9e\u3002\u7389\u6eaa\u4e4b\u9898\u548f\u9526\u745f\uff0c\u975e\u540c\u4e00\u822c\u95f2\u60c5\u7410\u7eea\uff0c\u5176\u4e2d\u81ea\u6709\u4e00\u6bb5\u5947\u60c5\u6df1\u6068\u5728\u3002
\u3000\u3000\u5f8b\u8bd7\u4e00\u8fc7\u9894\u8054\uff0c\u201c\u8d77\u201d\u201c\u627f\u201d\u4e4b\u540e\uff0c\u5df2\u5230\u201c\u8f6c\u201d\u7b14\u4e4b\u65f6\uff0c\u7b14\u5230\u6b64\u95f4\uff0c\u5927\u62b5\u524d\u9762\u6587\u60c5\u5df2\u7136\u8fbe\u5230\u5c0f\u5c0f\u4e00\u987f\u4e4b\u5904\uff0c\u4f3c\u7ed3\u975e\u7ed3\uff0c\u542b\u610f\u5f85\u7533\u3002\u5728\u6b64\u4e0b\u9762\uff0c\u70b9\u7b14\u843d\u58a8\uff0c\u597d\u8c61\u91cd\u65b0\u518d\u201c\u8d77\u201d\u4f3c\u7684\u3002\u5176\u7b14\u52bf\u6216\u5982\u5947\u5cf0\u7a81\u8d77\uff0c\u6216\u5982\u85d5\u65ad\u4e1d\u8fde\uff0c\u6216\u8005\u63a8\u7b14\u5b95\u5f00\uff0c\u6216\u8005\u660e\u7f13\u6697\u7d27\u2026\u2026\u624b\u6cd5\u53ef\u4ee5\u4e0d\u5c3d\u76f8\u540c\uff0c\u800c\u795e\u7406\u8109\u7edc\uff0c\u662f\u6709\u8f6c\u6298\u800c\u53c8\u59cb\u7ec8\u8d2f\u6ce8\u7684\u3002\u5f53\u6b64\u4e4b\u9645\uff0c\u7389\u6eaa\u5c31\u5199\u51fa\u4e86\u201c\u6ca7\u6d77\u6708\u660e\u73e0\u6709\u6cea\u201d\u8fd9\u4e00\u540d\u53e5\u6765\u3002
\u3000\u3000\u73e0\u751f\u4e8e\u868c\uff0c\u868c\u5728\u4e8e\u6d77\uff0c\u6bcf\u5f53\u6708\u660e\u5bb5\u9759\uff0c\u868c\u5219\u5411\u6708\u5f20\u5f00\uff0c\u4ee5\u517b\u5176\u73e0\uff0c\u73e0\u5f97\u6708\u534e\uff0c\u59cb\u6781\u5149\u83b9\u2026\u2026\u3002\u8fd9\u662f\u7f8e\u597d\u7684\u6c11\u95f4\u4f20\u7edf\u4e4b\u8bf4\u3002\u6708\u672c\u5929\u4e0a\u660e\u73e0\uff0c\u73e0\u4f3c\u6c34\u4e2d\u660e\u6708\uff1b\u6cea\u4ee5\u73e0\u55bb\uff0c\u81ea\u53e4\u4e3a\u7136\uff0c\u9c9b\u4eba\u6ce3\u6cea\uff0c\u9897\u9897\u6210\u73e0\uff0c\u4ea6\u662f\u6d77\u4e2d\u7684\u5947\u60c5\u5f02\u666f\u3002\u5982\u6b64\uff0c\u768e\u6708\u843d\u4e8e\u6ca7\u6d77\u4e4b\u95f4\uff0c\u660e\u73e0\u6d74\u4e8e\u6cea\u6ce2\u4e4b\u754c\uff0c\u6708\u4e5f\uff0c\u73e0\u4e5f\uff0c\u6cea\u4e5f\uff0c\u4e09\u8036\u4e00\u8036\uff1f\u4e00\u5316\u4e09\u8036\uff1f\u4e09\u5373\u4e00\u8036\uff1f\u5728\u8bd7\u4eba\u7b14\u4e0b\uff0c\u5df2\u7136\u5f62\u6210\u4e00\u4e2a\u96be\u4ee5\u5206\u8fa8\u7684\u5999\u5883\u3002\u6211\u4eec\u8bfb\u5510\u4eba\u8bd7\uff0c\u4e00\u7b14\u800c\u6709\u5982\u6b64\u4e30\u5bcc\u7684\u5185\u6db5\u3001\u5947\u4e3d\u7684\u8054\u60f3\u7684\uff0c\u820d\u7389\u6eaa\u751f\u5b9e\u4e0d\u591a\u89cf\u3002
\u3000\u3000\u90a3\u4e48\uff0c\u6d77\u6708\u3001\u6cea\u73e0\u548c\u9526\u745f\u662f\u5426\u4e5f\u6709\u4ec0\u4e48\u5173\u8054\u53ef\u4ee5\u5bfb\u5473\u5462\uff1f\u94b1\u8d77\u7684\u548f\u745f\u540d\u53e5\u4e0d\u662f\u65e9\u5c31\u8bf4\u201c\u4e8c\u5341\u4e94\u5f26\u5f39\u591c\u6708\uff0c\u4e0d\u80dc\u6e05\u6028\u5374\u98de\u6765\u201d\u5417\uff1f\u6240\u4ee5\uff0c\u745f\u5b9c\u6708\u591c\uff0c\u6e05\u6028\u5c24\u6df1\u3002\u5982\u6b64\uff0c\u6ca7\u6d77\u6708\u660e\u4e4b\u5883\uff0c\u4e0e\u745f\u4e4b\u5173\u8054\uff0c\u4e0d\u662f\u53ef\u4ee5\u7aa5\u63a2\u7684\u5417\uff1f
\u3000\u3000\u5bf9\u4e8e\u8bd7\u4eba\u7389\u6eaa\u6765\u8bf4\uff0c\u6ca7\u6d77\u6708\u660e\u8fd9\u4e2a\u5883\u754c\uff0c\u5c24\u6709\u7279\u6b8a\u7684\u6df1\u539a\u611f\u60c5\u3002\u6709\u4e00\u6b21\uff0c\u4ed6\u56e0\u75c5\u4e2d\u672a\u80fd\u8eac\u4e0e\u6cb3\u4e1c\u516c\u7684\u201c\u4e50\u8425\u7f6e\u9152\u201d\u4e4b\u4f1a\uff0c\u5c31\u5199\u51fa\u4e86\u201c\u53ea\u5c06\u6ca7\u6d77\u6708\uff0c\u9ad8\u538b\u8d64\u57ce\u971e\u201d\u7684\u53e5\u5b50\u3002\u5982\u6b64\u770b\u6765\uff0c\u4ed6\u5bf9\u6b64\u5883\uff0c\u4e00\u65b9\u9762\u4e8e\u5176\u9ad8\u65f7\u7693\u51c0\u5341\u5206\u7231\u8d4f\uff0c\u4e00\u65b9\u9762\u4e8e\u5176\u51c4\u5bd2\u5b64\u5bc2\u53c8\u5341\u5206\u611f\u4f24\uff1a\u4e00\u79cd\u590d\u6742\u7684\u96be\u8a00\u7684\u6005\u60d8\u4e4b\u6000\uff0c\u6ea2\u4e8e\u8a00\u8868\u3002
\u3000\u3000\u665a\u5510\u8bd7\u4eba\u53f8\u7a7a\u56fe\uff0c\u5f15\u8fc7\u6bd4\u4ed6\u65e9\u7684\u6234\u53d4\u4f26\u7684\u4e00\u6bb5\u8bdd\uff1a\u201c\u8bd7\u5bb6\u7f8e\u666f\uff0c\u5982\u84dd\u7530\u65e5\u6696\uff0c\u826f\u7389\u751f\u70df\uff0c\u53ef\u671b\u800c\u4e0d\u53ef\u7f6e\u4e8e\u7709\u776b\u4e4b\u524d\u4e5f\u3002\u201d\u8fd9\u91cc\u7528\u6765\u6bd4\u55bb\u7684\u516b\u4e2a\u5b57\uff0c\u7b80\u76f4\u548c\u6b64\u8bd7\u9888\u8054\u4e0b\u53e5\u7684\u4e03\u4e2a\u5b57\u4e00\u6a21\u4e00\u6837\uff0c\u8db3\u89c1\u6b64\u4e00\u6bd4\u55bb\uff0c\u53e6\u6709\u6839\u6e90\uff0c\u53ef\u60dc\u540e\u6765\u53e4\u7c4d\u5931\u4f20\uff0c\u7adf\u96be\u91cd\u89c5\u51fa\u5904\u3002\u4eca\u5929\u89e3\u6b64\u53e5\u7684\uff0c\u522b\u65e0\u53c2\u8003\uff0c\u5f15\u6234\u8bed\u4f5c\u89e3\u8bf4\uff0c\u662f\u5426\u8d34\u5207\uff0c\u4ea6\u96be\u65ad\u8a00\u3002\u664b\u4ee3\u6587\u5b66\u5bb6\u9646\u673a\u5728\u4ed6\u7684\u300a\u6587\u8d4b\u300b\u91cc\u6709\u4e00\u8054\u540d\u53e5\uff1a\u201c\u77f3\u97eb\u7389\u800c\u5c71\u8f89\uff0c\u6c34\u6000\u73e0\u800c\u5ddd\u5a9a\u3002\u201d\u84dd\u7530\uff0c\u5c71\u540d\uff0c\u5728\u4eca\u9655\u897f\u84dd\u7530\u4e1c\u5357\uff0c\u662f\u6709\u540d\u7684\u4ea7\u7389\u4e4b\u5730\u3002\u6b64\u5c71\u4e3a\u65e5\u5149\u7166\u7167\uff0c\u8574\u85cf\u5176\u4e2d\u7684\u7389\u6c14\uff08\u53e4\u4eba\u8ba4\u4e3a\u5b9d\u7269\u90fd\u6709\u4e00\u79cd\u4e00\u822c\u76ee\u529b\u6240\u4e0d\u80fd\u89c1\u7684\u5149\u6c14\uff09\uff0c\u5189\u5189\u4e0a\u817e\uff0c\u4f46\u7f8e\u7389\u7684\u7cbe\u6c14\u8fdc\u5bdf\u5982\u5728\uff0c\u8fd1\u89c2\u5374\u65e0\uff0c\u6240\u4ee5\u53ef\u671b\u800c\u4e0d\u53ef\u7f6e\u8bf8\u7709\u776b\u4e4b\u4e0b\uff0c\u2014\u8fd9\u4ee3\u8868\u4e86\u4e00\u79cd\u5f02\u5e38\u7f8e\u597d\u7684\u7406\u60f3\u666f\u8272\uff0c\u7136\u800c\u5b83\u662f\u4e0d\u80fd\u628a\u63e1\u548c\u65e0\u6cd5\u4eb2\u8fd1\u7684\u3002\u7389\u6eaa\u6b64\u5904\uff0c\u6b63\u662f\u5728\u201c\u97eb\u7389\u5c71\u8f89\uff0c\u6000\u73e0\u5ddd\u5a9a\u201d\u7684\u542f\u793a\u548c\u8054\u60f3\u4e0b\uff0c\u7528\u84dd\u7530\u65e5\u6696\u7ed9\u4e0a\u53e5\u6ca7\u6d77\u6708\u660e\u4f5c\u51fa\u4e86\u5bf9\u4ed7\uff0c\u9020\u6210\u4e86\u5f02\u6837\u9c9c\u660e\u5f3a\u70c8\u7684\u5bf9\u6bd4\u3002\u800c\u5c31\u5b57\u9762\u8bb2\uff0c\u84dd\u7530\u5bf9\u6ca7\u6d77\uff0c\u4e5f\u662f\u975e\u5e38\u5de5\u6574\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\u6ca7\u5b57\u672c\u4e49\u662f\u9752\u8272\u3002\u7389\u6eaa\u5728\u8bcd\u85fb\u4e0a\u7684\u8003\u7a76\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u770b\u51fa\u4ed6\u7684\u624d\u534e\u548c\u5de5\u529b\u3002
\u3000\u3000\u9888\u8054\u4e24\u53e5\u6240\u8868\u73b0\u7684\uff0c\u662f\u9634\u9633\u51b7\u6696\u3001\u7f8e\u7389\u660e\u73e0\uff0c\u5883\u754c\u867d\u6b8a\uff0c\u800c\u6005\u6068\u5219\u4e00\u3002\u8bd7\u4eba\u5bf9\u4e8e\u8fd9\u4e00\u9ad8\u6d01\u7684\u611f\u60c5\uff0c\u662f\u7231\u6155\u7684\u3001\u6267\u7740\u7684\uff0c\u7136\u800c\u53c8\u662f\u4e0d\u6562\u4eb5\u6e0e\u3001\u54c0\u601d\u53f9\u60cb\u7684\u3002
\u3000\u3000\u5c3e\u8054\u62e2\u675f\u5168\u7bc7\uff0c\u660e\u767d\u63d0\u51fa\u201c\u6b64\u60c5\u201d\u4e8c\u5b57\uff0c\u4e0e\u5f00\u7aef\u7684\u201c\u534e\u5e74\u201d\u76f8\u4e3a\u547c\u5e94\uff0c\u7b14\u52bf\u672a\u5c1d\u95ea\u9041\u3002\u8bd7\u53e5\u662f\u8bf4\uff1a\u5982\u6b64\u60c5\u6000\uff0c\u5c82\u5f85\u4eca\u671d\u56de\u5fc6\u59cb\u611f\u65e0\u7a77\u6005\u6068\uff0c\u5373\u5728\u5f53\u65f6\u65e9\u5df2\u662f\u4ee4\u4eba\u4e0d\u80dc\u60d8\u60d8\u4e86\u2014\u8bdd\u662f\u8bf4\u7684\u201c\u5c82\u5f85\u56de\u5fc6\u201d\uff0c\u610f\u601d\u6b63\u5728\uff1a\u90a3\u4e48\u4eca\u671d\u8ffd\u5fc6\uff0c\u5176\u4e3a\u6005\u6068\uff0c\u53c8\u5f53\u5982\u4f55\uff01\u8bd7\u4eba\u7528\u4e24\u53e5\u8bdd\u8868\u51fa\u4e86\u51e0\u5c42\u66f2\u6298\uff0c\u800c\u51e0\u5c42\u66f2\u6298\u53c8\u53ea\u662f\u4e3a\u4e86\u8bf4\u660e\u90a3\u79cd\u6005\u60d8\u7684\u82e6\u75db\u5fc3\u60c5\u3002\u8bd7\u4e4b\u6240\u4ee5\u4e3a\u8bd7\u8005\u5728\u4e8e\u6b64\uff0c\u7389\u6eaa\u8bd7\u4e4b\u6240\u4ee5\u4e3a\u7389\u6eaa\u8bd7\u8005\uff0c\u5c24\u5728\u4e8e\u6b64\u3002
\u3000\u3000\u7389\u6eaa\u4e00\u751f\u7ecf\u5386\uff0c\u6709\u96be\u8a00\u4e4b\u75db\uff0c\u81f3\u82e6\u4e4b\u60c5\uff0c\u90c1\u7ed3\u4e2d\u6000\uff0c\u53d1\u4e3a\u8bd7\u53e5\uff0c\u5e7d\u4f24\u8981\u7707\uff0c\u5f80\u590d\u4f4e\u5f8a\uff0c\u611f\u67d3\u4e8e\u4eba\u8005\u81f3\u6df1\u3002\u4ed6\u7684\u4e00\u9996\u9001\u522b\u8bd7\u4e2d\u8bf4\uff1a\u201c\u7610\u4fe1\u751f\u591a\u611f\uff0c\u6768\u6731\u6b7b\u6709\u60c5\uff1b\u5f26\u5371\u4e2d\u5987\u745f\uff0c\u7532\u51b7\u60f3\u592b\u7b5d\uff01\u2026\u2026\u201d\u5219\u7b5d\u745f\u4e3a\u66f2\uff0c\u5e38\u7cfb\u4e4e\u751f\u6b7b\u54c0\u6028\u4e4b\u6df1\u60c5\u82e6\u610f\uff0c\u53ef\u60f3\u800c\u77e5\u3002\u5faa\u6b64\u4ee5\u6c42\uff0c\u6211\u89c9\u5f97\u5982\u8c13\u9526\u745f\u4e4b\u8bd7\u4e2d\u6709\u751f\u79bb\u6b7b\u522b\u4e4b\u6068\uff0c\u6050\u6015\u4e5f\u4e0d\u80fd\u8bf4\u662f\u5168\u51fa\u81c6\u65ad\u3002
\u7cbe\u7f8e\u7684\u745f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u7adf\u6709\u4e94\u5341\u6839\u5f26\uff0c\u4e00\u5f26\u4e00\u67f1\u90fd\u53eb\u6211\u8ffd\u5fc6\u9752\u6625\u5e74\u534e\u3002\u5e84\u5468\u7fe9\u7fe9\u8d77\u821e\u7761\u68a6\u4e2d\u5316\u4e3a\u8774\u8776\uff0c\u671b\u5e1d\u628a\u81ea\u5df1\u7684\u5e7d\u6068\u6258\u8eab\u4e8e\u675c\u9e43\u3002\u6ca7\u6d77\u660e\u6708\u9ad8\u7167\uff0c\u9c9b\u4eba\u6ce3\u6cea\u7686\u6210\u73e0\uff1b\u84dd\u7530\u7ea2\u65e5\u548c\u6696\uff0c\u53ef\u770b\u5230\u826f\u7389\u751f\u70df\u3002\u5982\u6b64\u60c5\u6000\u54ea\u91cc\u662f\u73b0\u5728\u56de\u5fc6\u8d77\u6765\u624d\u611f\u5230\u65e0\u9650\u6005\u6068\u5462\uff1f\u5373\u4f7f\u5728\u5f53\u5e74\u65e9\u5df2\u662f\u4ee4\u4eba\u4e0d\u80dc\u6005\u60d8\u4e86\u3002
\u3000\u3000\u300a\u9526\u745f\u300b\uff0c\u662f\u674e\u5546\u9690\u7684\u4ee3\u8868\u4f5c\uff0c\u7231\u8bd7\u7684\u65e0\u4e0d\u4e50\u9053\u559c\u541f\uff0c\u582a\u79f0\u6700\u4eab\u76db\u540d\uff1b\u7136\u800c\u5b83\u53c8\u662f\u6700\u4e0d\u6613\u8bb2\u89e3\u7684\u4e00\u7bc7\u96be\u8bd7\u3002\u6709\u4eba\u8bf4\u662f\u5199\u7ed9\u4ee4\u72d0\u695a\u5bb6\u4e00\u4e2a\u53eb\u201c\u9526\u745f\u201d\u7684\u4f8d\u5973\u7684\u7231\u60c5\u8bd7\uff1b\u6709\u4eba\u8bf4\u662f\u7779\u7269\u601d\u4eba\uff0c\u5199\u7ed9\u6545\u53bb\u7684\u59bb\u5b50\u738b\u6c0f\u7684\u60bc\u4ea1\u8bd7\uff1b\u4e5f\u6709\u4eba\u8ba4\u4e3a\u4e2d\u95f4\u56db\u53e5\u8bd7\u53ef\u4e0e\u745f\u7684\u9002\u3001\u6028\u3001\u6e05\u3001\u548c\u56db\u79cd\u58f0\u60c5\u76f8\u5408\uff0c\u4ece\u800c\u63a8\u65ad\u4e3a\u63cf\u5199\u97f3\u4e50\u7684\u548f\u7269\u8bd7\uff1b\u6b64\u5916\u8fd8\u6709\u5f71\u5c04\u653f\u6cbb\u3001\u81ea\u53d9\u8bd7\u6b4c\u521b\u4f5c\u7b49\u8bb8\u591a\u79cd\u8bf4\u6cd5\u3002\u5343\u767e\u5e74\u6765\u4f17\u8bf4\u7eb7\u7ead\uff0c\u83ab\u8877\u4e00\u662f\uff0c\u5927\u4f53\u800c\u8a00\uff0c\u4ee5\u201c\u60bc\u4ea1\u201d\u548c\u201c\u81ea\u4f24\u201d\u8bf4\u8005\u4e3a\u591a\u3002
\u3000\u3000\u8bd7\u8fd0\u7528\u8c61\u5f81\u3001\u9690\u55bb\u7684\u624b\u6cd5\uff0c\u521b\u9020\u6027\u5730\u53d1\u5c55\u4e86\u4f20\u7edf\u7684\u201c\u6bd4\u5174\u201d\u65b9\u6cd5\u3002\u201c\u9526\u745f\u65e0\u7aef\u4e94\u5341\u5f26\uff0c\u4e00\u5f26\u4e00\u67f1\u601d\u534e\u5e74\u3002\u201d\u60f3\u8c61\u4e00\u4e0b\uff1a\u7ed8\u6709\u82b1\u7eb9\u7684\u7f8e\u4e3d\u5982\u9526\u7684\u745f\u6709\u4e94\u5341\u6839\u5f26\uff0c\u8bd7\u4eba\u4e5f\u4e00\u8fb9\u5728\u611f\u6168\u5feb\u5230\u4e94\u5341\u5c81\u4e86\uff0c\u4e00\u5f26\u4e00\u67f1\u90fd\u5524\u8d77\u4e86\u4ed6\u5bf9\u901d\u6c34\u6d41\u5e74\u7684\u559c\u60a6\u8ffd\u5fc6\uff0c\u6697\u793a\u81ea\u5df1\u624d\u534e\u51fa\u4f17\u800c\u5e74\u534e\u6d41\u901d\u3002
\u3000\u3000\u8bd7\u9898\u201c\u9526\u745f\u201d\uff0c\u662f\u7528\u4e86\u8d77\u53e5\u7684\u5934\u4e8c\u4e2a\u5b57\u3002\u65e7\u8bf4\u4e2d\uff0c\u539f\u6709\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u662f\u548f\u7269\u8bd7\u7684\uff0c\u4f46\u6ce8\u89e3\u5bb6\u4f3c\u4e4e\u90fd\u4e3b\u5f20\uff1a\u8fd9\u9996\u8bd7\u4e0e\u745f\u4e8b\u65e0\u5173\uff0c\u5b9e\u662f\u4e00\u7bc7\u501f\u745f\u4ee5\u9690\u9898\u7684\u201c\u65e0\u9898\u201d\u4e4b\u4f5c\u3002
\u3000\u3000\u8bd7\u7684\u9996\u8054\u4ee5\u5e7d\u6028\u60b2\u51c9\u7684\u9526\u745f\u8d77\u5174\uff0c\u501f\u52a9\u5bf9\u5f62\u8c61\u7684\u8054\u60f3\u6765\u663e\u73b0\u8bd7\u4eba\u5185\u5fc3\u6df1\u5904\u96be\u4e8e\u76f4\u6292\u7684\u5343\u822c\u60c5\u6000\u4ee5\u53ca\u8bd7\u4eba\u6ca7\u6d77\u4e00\u4e16\u6240\u6709\u4e0d\u80fd\u660e\u8a00\u7684\u4e07\u79cd\u4f53\u9a8c\uff0c\u70b9\u660e\u201c\u601d\u534e\u5e74\u201d\u7684\u4e3b\u65e8\uff0c\u8fd9\u662f\u5bf9\u4f20\u7edf\u6bd4\u5174\u624b\u6cd5\u521b\u9020\u6027\u7684\u53d1\u5c55\u3002
\u3000\u3000\u201c\u5e84\u751f\u6653\u68a6\u8ff7\u8774\u8776\uff0c\u671b\u5e1d\u6625\u5fc3\u6258\u675c\u9e43\u3002\u201d\u300a\u9526\u745f\u300b\u8bd7\u4e2d\u95f4\u4e24\u8054\uff0c\u6700\u80fd\u4f53\u73b0\u674e\u5546\u9690\u5f15\u5178\u7cbe\u8f9f\u3001\u8b6c\u55bb\u7cbe\u6df1\u7684\u6301\u70b9\u3002\u674e\u5546\u9690\u4ee5\u201c\u5e84\u751f\u68a6\u8776\u201d\u7684\u5178\u6545\u4eba\u8bd7\uff0c\u53c8\u5de7\u5999\u5730\u8bbe\u8ba1\u4e86\u4e24\u4e2a\u5b57\uff1a\u201c\u6653\u201d\u4e0e\u201c\u8ff7\u201d\uff0c\u6df1\u5c42\u559c\u60a6\u8b6c\u55bb\u6ea2\u4e8e\u8a00\u8868\u3002\u201c\u6653\u201d\u65e9\u6668\u4e5f\uff0c\u55bb\u4eba\u7684\u4e00\u751f\u5219\u662f\u9752\u5e74\u65f6\u4ee3\u3002\u201c\u6653\u68a6\u201d\uff1a\u9752\u6625\u7f8e\u68a6\uff0c\u5e74\u8f7b\u65f6\u7acb\u4e0b\u7684\u5b8f\u4f1f\u5927\u5fd7\uff0c\u8272\u5f69\u6591\u6593\u7684\u559c\u60a6\u7406\u60f3\u3002\u201c\u8ff7\u201d\u8ff7\u604b\uff0c\u6c89\u6eba\u4e5f\u4e0d\u653e\u5f03\uff0c\u4e0d\u53ef\u5272\u820d\uff0c\u4e0d\u61c8\u5730\u8ffd\u6c42\u559c\u60a6\u3002\u8bd7\u4eba\u8bbe\u5b57\u7edd\u5999\u7cbe\u5de7\uff0c\u8d4b\u4e88\u5178\u6545\u4ee5\u65b0\u7684\u559c\u60a6\u54f2\u7406\uff0c\u8ba9\u8bfb\u8005\u6709\u611f\u4e8e\u7269\uff0e\u6709\u609f\u4e8e\u5fc3\uff1a\u4f7f\u8bd7\u53e5\u4ea7\u751f\u4e86\u5f71\u89c6\u6548\u5e94\uff0c\u518d\u73b0\u4e86\u8bd7\u4eba\u4e3a\u4e0d\u53ef\u5272\u820d\u7684\u7406\u60f3\u8fdb\u884c\u4e86\u4e0d\u61c8\u8ffd\u6c42\uff0c\u65e0\u5948\u5374\u6323\u624e\u4e8e\u6743\u52bf\u4e89\u593a\u4e4b\u4e2d\uff0c\u5de6\u53f3\u4e3a\u96be\u53d7\u5c3d\u6b3a\u51cc\u7ec8\u4e0d\u5f97\u5fd7\uff0c\u5230\u5934\u6765\u53ea\u662f\u4e00\u573a\u60b2\u82e6\u7684\u68a6\u5e7b\u800c\u5df2\u3002
\u3000\u3000\u9888\u8054\u524d\u4e00\u53e5\u628a\u51e0\u4e2a\u5178\u6545\u63c9\u5408\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u73e0\u751f\u4e8e\u868c\uff0c\u868c\u5728\u4e8e\u6d77\uff0c\u6bcf\u5f53\u6708\u660e\u5bb5\u9759\uff0c\u868c\u5219\u5411\u6708\u5f20\u5f00\uff0c\u4ee5\u517b\u5176\u73e0\uff0c\u73e0\u5f97\u6708\u534e\uff0c\u59cb\u6781\u5149\u83b9\u3002\u8fd9\u662f\u7f8e\u597d\u7684\u6c11\u95f4\u4f20\u7edf\u4e4b\u8bf4\u3002\u6cea\u4ee5\u73e0\u55bb\uff0c\u81ea\u53e4\u4e3a\u7136\uff0c\u9c9b\u4eba\u6ce3\u6cea\uff0c\u9897\u9897\u6210\u73e0\uff0c\u4ea6\u662f\u6d77\u4e2d\u7684\u5947\u60c5\u5f02\u666f\u3002\u5982\u6b64\uff0c\u768e\u6708\u843d\u4e8e\u6ca7\u6d77\u4e4b\u95f4\uff0c\u660e\u73e0\u6d74\u4e8e\u6cea\u6ce2\u4e4b\u754c\uff0c\u5728\u8bd7\u4eba\u7b14\u4e0b\uff0c\u5df2\u7136\u5f62\u6210\u4e00\u4e2a\u96be\u4ee5\u5206\u8fa8\u7684\u5999\u5883\u3002\u4e00\u7b14\u800c\u80fd\u6709\u5982\u6b64\u4e30\u5bcc\u7684\u5185\u6db5\u3001\u5947\u4e3d\u7684\u8054\u60f3\u7684\uff0c\u5b9e\u4e0d\u591a\u89c1\u3002
\u3000\u3000\u540e\u4e00\u53e5\u7684\u84dd\u7530\u6ca7\u6d77\uff0c\u4e5f\u5e76\u975e\u7a7a\u7a74\u6765\u98ce\u3002\u665a\u5510\u8bd7\u4eba\u53f8\u7a7a\u56fe\uff0c\u5f15\u8fc7\u6bd4\u4ed6\u65e9\u7684\u6234\u53d4\u4f26\u7684\u4e00\u6bb5\u8bdd\uff1a\u201c\u8bd7\u5bb6\u7f8e\u666f\uff0c\u5982\u84dd\u7530\u65e5\u6696\uff0c\u826f\u7389\u751f\u70df\uff0c\u53ef\u671b\u800c\u4e0d\u53ef\u7f6e\u4e8e\u7709\u776b\u4e4b\u524d\u4e5f\u3002\u201d\u8fd9\u91cc\u7528\u6765\u6bd4\u55bb\u7684\u516b\u4e2a\u5b57\uff0c\u7b80\u76f4\u548c\u6b64\u8bd7\u9888\u8054\u4e0b\u53e5\u7684\u4e03\u4e2a\u5b57\u4e00\u6a21\u4e00\u6837\uff0c\u8db3\u89c1\u6b64\u4e00\u6bd4\u55bb\uff0c\u53e6\u6709\u6839\u6e90\uff0c\u53ef\u60dc\u540e\u6765\u53e4\u7c4d\u5931\u4f20\uff0c\u7adf\u96be\u91cd\u89c5\u51fa\u5904\u3002\u5f15\u6234\u8bed\u4f5c\u89e3\u8bf4\uff0c\u662f\u5426\u8d34\u5207\uff0c\u4ea6\u96be\u65ad\u8a00\u3002\u664b\u4ee3\u6587\u5b66\u5bb6\u9646\u673a\u5728\u4ed6\u7684\u300a\u6587\u8d4b\u300b\u91cc\u6709\u4e00\u8054\u540d\u53e5\uff1a\u201c\u77f3\u97eb\u7389\u800c\u5c71\u8f89\uff0c\u6c34\u6000\u73e0\u800c\u5ddd\u5a9a\u3002\u201d\u84dd\u7530\uff0c\u5c71\u540d\uff0c\u5728\u4eca\u9655\u897f\u84dd\u7530\u4e1c\u5357\uff0c\u662f\u6709\u540d\u7684\u4ea7\u7389\u4e4b\u5730\u3002\u6b64\u5c71\u4e3a\u65e5\u5149\u7166\u7167\uff0c\u8574\u85cf\u5176\u4e2d\u7684\u7389\u6c14\uff08\u53e4\u4eba\u8ba4\u4e3a\u5b9d\u7269\u90fd\u6709\u4e00\u79cd\u4e00\u822c\u76ee\u529b\u6240\u4e0d\u80fd\u89c1\u7684\u5149\u6c14\uff09\uff0c\u5189\u5189\u4e0a\u817e\uff0c\u4f46\u7f8e\u7389\u7684\u7cbe\u6c14\u8fdc\u5bdf\u5982\u5728\uff0c\u8fd1\u89c2\u5374\u65e0\uff0c\u6240\u4ee5\u53ef\u671b\u800c\u4e0d\u53ef\u7f6e\u8bf8\u7709\u776b\u4e4b\u4e0b\uff0c\u8fd9\u4ee3\u8868\u4e86\u4e00\u79cd\u5f02\u5e38\u7f8e\u597d\u7684\u7406\u60f3\u666f\u8272\uff0c\u7136\u800c\u5b83\u662f\u4e0d\u80fd\u628a\u63e1\u548c\u65e0\u6cd5\u4eb2\u8fd1\u7684\u3002\u8bd7\u4e2d\u6b64\u53e5\uff0c\u6b63\u662f\u5728\u201c\u97eb\u7389\u5c71\u8f89\uff0c\u6000\u73e0\u5ddd\u5a9a\u201d\u7684\u542f\u793a\u548c\u8054\u60f3\u4e0b\uff0c\u7528\u84dd\u7530\u65e5\u6696\u7ed9\u4e0a\u53e5\u6ca7\u6d77\u6708\u660e\u4f5c\u51fa\u4e86\u5bf9\u4ed7\uff0c\u9020\u6210\u4e86\u5f02\u6837\u9c9c\u660e\u5f3a\u70c8\u7684\u5bf9\u6bd4\u3002\u800c\u5c31\u5b57\u9762\u8bb2\uff0c\u84dd\u7530\u5bf9\u6ca7\u6d77\uff0c\u4e5f\u662f\u975e\u5e38\u5de5\u6574\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\u6ca7\u5b57\u672c\u4e49\u662f\u9752\u8272\u3002\u8bd7\u4eba\u5728\u8bcd\u85fb\u4e0a\u7684\u8003\u7a76\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u770b\u51fa\u4ed6\u7684\u624d\u534e\u548c\u529f\u529b\u3002
\u3000\u3000\u5bf9\u4e8e\u8bd7\u4eba \u6765\u8bf4\uff0c\u6ca7\u6d77\u6708\u660e\u8fd9\u4e2a\u5883\u754c\uff0c\u5c24\u6709\u7279\u6b8a\u7684\u8eab\u540e\u611f\u60c5\u3002\u6709\u4e00\u6b21\uff0c\u4ed6\u56e0\u75c5\u4e2d\u672a\u80fd\u8eac\u4e0e\u6cb3\u4e1c\u516c\u7684\u201c\u4e50\u8425\u7f6e\u9152\u201d\u4e4b\u4f1a\uff0c\u5c31\u5199\u51fa\u4e86\u201c\u53ea\u5c06\u6ca7\u6d77\u6708\uff0c\u9ad8\u538b\u8d64\u57ce\u971e\u201d\uff08\u300a\u75c5\u4e2d\u95fb\u6cb3\u4e1c\u516c\u4e50\u8425\u7f6e\u9152\u53e3\u5360\u5bc4\u4e0a\u300b\uff09\u7684\u53e5\u5b50\u3002\u5982\u6b64\u770b\u6765\uff0c\u4ed6\u5bf9\u6b64\u5883\uff0c\u4e00\u65b9\u9762\u4e8e\u5176\u9ad8\u65f7\u7693\u51c0\u5341\u5206\u7231\u8d4f\uff0c\u4e00\u65b9\u9762\u4e8e\u5176\u51c4\u5bd2\u5b64\u5bc2\u53c8\u5341\u5206\u611f\u4f24\uff1a\u4e00\u79cd\u590d\u6742\u7684\u96be\u8a00\u7684\u6005\u60d8\u4e4b\u6000\uff0c\u6ea2\u4e8e\u8a00\u8868\u3002
\u3000\u3000\u6b64\u8054\u548c\u4e0a\u8054\u5171\u7528\u4e86\u56db\u4e2a\u5178\u6545\uff0c\u5448\u73b0\u4e86\u4e0d\u540c\u7684\u610f\u5883\u548c\u60c5\u7eea\u3002\u5e84\u751f\u68a6\u8776\uff0c\u662f\u4eba\u751f\u7684\u604d\u60da\u548c\u8ff7\u60d8\uff1b\u671b\u5e1d\u6625\u5fc3\uff0c\u5305\u542b\u82e6\u82e6\u8ffd\u5bfb\u7684\u6267\u8457\uff1b\u6ca7\u6d77\u9c9b\u6cea\uff0c\u5177\u6709\u4e00\u79cd\u9614\u5927\u7684\u5bc2\u5be5\uff1b\u84dd\u7530\u65e5\u6696\uff0c\u4f20\u8fbe\u4e86\u6e29\u6696\u800c\u6726\u80e7\u7684\u6b22\u4e50\u3002\u8bd7\u4eba\u4ece\u5178\u6545\u4e2d\u63d0\u53d6\u7684\u610f\u8c61\u662f\u90a3\u6837\u7684\u795e\u5947\u3001\u7a7a\u7075\uff0c\u4ed6\u7684\u5fc3\u7075\u5411\u8bfb\u8005\u7f13\u7f13\u5f00\u542f\uff0c\u534e\u5e74\u7684\u7f8e\u597d\uff0c\u751f\u547d\u7684\u611f\u89e6\u7b49\u7686\u878d\u4e8e\u5176\u4e2d\uff0c\u5374\u53ea\u53ef\u610f\u4f1a\u4e0d\u53ef\u8a00\u8bf4\u3002
\u3000\u3000\u8bd7\u7684\u5c3e\u8054\uff0c\u91c7\u7528\u53cd\u95ee\u9012\u8fdb\u53e5\u5f0f\u52a0\u5f3a\u8bed\u6c14\uff0c\u7ed3\u675f\u5168\u8bd7\u3002\u201c\u6b64\u60c5\u201d\u603b\u63fd\u6240\u6292\u4e4b\u60c5\uff1a\u201c\u6210\u8ffd\u5fc6\u201d\u5219\u4e0e\u201c\u601d\u534e\u5e74\u201d\u547c\u5e94\u3002\u201c\u53ef\u5f85\u201d\u5373\u201c\u5c82\u5f85\u201d\uff0c\u8bf4\u660e\u8fd9\u4ee4\u4eba\u60c6\u6005\u4f24\u611f\u7684\u201c\u6b64\u60c5\u201d\uff0c\u65e9\u5df2\u8ff7\u60d8\u96be\u9063\uff0c\u6b64\u65f6\u5f53\u66f4\u4ee4\u4eba\u96be\u4ee5\u627f\u53d7\u3002
锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆？只是当时已惘然。
译文
精美的瑟为什么竟有五十根弦，一弦一柱都叫我追忆青春年华。
庄周翩翩起舞睡梦中化为蝴蝶，望帝把自己的幽恨托身于杜鹃。
沧海明月高照，鲛人泣泪皆成珠；蓝田红日和暖，可看到良玉生烟。
如此情怀哪里是现在回忆起来才感到无限怅恨呢？即使在当年早已是令人不胜怅惘了。
《锦瑟》，是李商隐的代表作，爱诗的无不乐道喜吟，堪称最享盛名；然而它又是最不易讲解的一篇难诗。有人说是写给令狐楚家一个叫“锦瑟”的侍女的爱情诗；有人说是睹物思人，写给故去的妻子王氏的悼亡诗；也有人认为中间四句诗可与瑟的适、怨、清、和四种声情相合，从而推断为描写音乐的咏物诗；此外还有影射政治、自叙诗歌创作等许多种说法。千百年来众说纷纭，莫衷一是，大体而言，以“悼亡”和“自伤”说者为多。
诗运用象征、隐喻的手法，创造性地发展了传统的“比兴”方法。“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。”想象一下：绘有花纹的美丽如锦的瑟有五十根弦，诗人也一边在感慨快到五十岁了，一弦一柱都唤起了他对逝水流年的喜悦追忆，暗示自己才华出众而年华流逝。
锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆？只是当时已惘然。
译文
精美的瑟为什么竟有五十根弦，一弦一柱都叫我追忆青春年华。
庄周翩翩起舞睡梦中化为蝴蝶，望帝把自己的幽恨托身于杜鹃。
沧海明月高照，鲛人泣泪皆成珠；蓝田红日和暖，可看到良玉生烟。
如此情怀哪里是现在回忆起来才感到无限怅恨呢？即使在当年早已是令人不胜怅惘了。
注释
锦瑟：装饰华美的瑟。瑟：拨弦乐器，通常二十五弦。
无端：犹何故。怨怪之词。五十弦：这里是托古之词。作者的原意，当也是说锦瑟本应是二十五弦。
“庄生”句：《庄子·齐物论》：“庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也；自喻适志与！不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与？蝴蝶之梦为周与？”李商隐此引庄周梦蝶故事，以言人生如梦，往事如烟之意。
“望帝”句：《华阳国志·蜀志》：“杜宇称帝，号曰望帝。……其相开明，决玉垒山以除水害，帝遂委以政事，法尧舜禅授之义，遂禅位于开明。帝升西山隐焉。时适二月，子鹃鸟鸣，故蜀人悲子鹃鸟鸣也。”子鹃即杜鹃，又名子规。
珠有泪：《博物志》：“南海外有鲛人，水居如鱼，不废绩织，其眼泣则能出珠。”
蓝田：《元和郡县志》：“关内道京兆府蓝田县：蓝田山，一名玉山，在县东二十八里。”
只是：犹“止是”、“仅是”，有“就是”、“正是”之意。
绛旓細鏈濅唬锛氬攼浠 浣滆咃細鏉庡晢闅 鍘熸枃锛閿︾憻鏃犵浜斿崄寮︼紝涓寮︿竴鏌辨濆崕骞淬傚簞鐢熸檽姊﹁糠铦磋澏锛屾湜甯濇槬蹇冩墭鏉滈箖銆傛钵娴锋湀鏄庣彔鏈夋唱锛岃摑鐢版棩鏆栫帀鐢熺儫銆傛鎯呭彲寰呮垚杩藉繂锛熷彧鏄綋鏃跺凡鎯樼劧銆璇戞枃 鐟熸湰鏈変簩鍗佷簲鏍瑰鸡锛屼絾姝ゅ垱浣滀簬鏉庡晢闅愬瀛愭鍚庯紝鏁呬簲鍗佸鸡鏈夋柇寮︿箣鎰 浣嗗嵆浣胯繖鏍峰畠鐨勬瘡涓寮︺佹瘡涓闊宠妭锛岃冻浠ヨ〃杈惧閭ｇ編濂藉勾鍗...
绛旓細閿︾憻鍘熸枃鍙婄炕璇锛氱涓娈靛師鏂囷細娌備汉鐜嬬敓锛屽皯瀛わ紝鑷负鏃忋傚娓呰传锛岀劧椋庢爣淇磥锛屾磼鐒惰灞ュ皯骞翠篃銆傚瘜缈佸叞姘忥紝瑙佽屾偊涔嬶紝濡讳互濂筹紝璁镐负璧峰眿娌讳骇銆傚ǘ鏈嚑鑰岀縼姝汇傚鍏勫紵閯欎笉榻挎暟锛屽灏ら獎鍊紝甯镐剑濂村叾澶紝鑷韩棣愰锛岀敓鑷冲垯鑴辩矡鐡㈤ギ锛屾姌绋涓哄寱缃叾鍓嶃傜帇鎮夐殣蹇嶄箣銆傚勾鍗佷節寰搴旂璇曡榛溿傝嚜閮′腑褰...
绛旓細姝ゆ儏鍙緟鎴愯拷蹇嗭紝鍙槸褰撴椂宸叉儤鐒銆傜炕璇戝叏鏂囷細绮剧編鐨勭憻涓轰粈涔堢珶鏈変簲鍗佹牴寮︼紝涓寮︿竴鏌遍兘鍙垜杩藉繂闈掓槬骞村崕銆傚簞鍛ㄧ咯缈╄捣鑸炵潯姊︿腑鍖栦负铦磋澏锛屾湜甯濇妸鑷繁鐨勫菇鎭ㄦ墭韬簬鏉滈箖銆傛槑鏈堟钵娴烽矝浜烘祦涓嬩簡婊存淮鐪兼唱锛岃摑鐢版棩鏆栫帀鐭虫墠鑳藉鍖栦綔闈掔儫銆傛鏃舵鏅负浠涔堣鐜板湪鎵嶈拷蹇嗭紝鍙洜涓哄綋鏃跺績涓彧鏄竴鐗囪尗鐒躲傛敞閲婏細閿︾憻锛氳楗...
绛旓細銆愬師鏂囥戦敠鐟 鍞愪唬路鏉庡晢闅 閿︾憻鏃犵浜斿崄寮︼紝涓寮︿竴鏌辨濆崕骞淬傚簞鐢熸檽姊﹁糠铦磋澏锛屾湜甯濇槬蹇冩墭鏉滈箖銆傛钵娴锋湀鏄庣彔鏈夋唱锛岃摑鐢版棩鏆栫帀鐢熺儫銆姝ゆ儏鍙緟鎴愯拷蹇嗭紝鍙槸褰撴椂宸叉儤鐒銆傘愯瘧鏂囥戠簿缇庣殑鐟熶负浠涔堢珶鏈変簲鍗佹牴寮︼紝涓寮︿竴鏌遍兘鍙垜杩藉繂闈掓槬骞村崕銆傚簞鍛ㄧ咯缈╄捣鑸炵潯姊︿腑鍖栦负铦磋澏锛屾湜甯濇妸鑷繁鐨勫菇鎭ㄦ墭韬簬鏉滈箖銆傛钵娴...
绛旓細鍘熸枃锛氶敠鐟熸棤绔簲鍗佸鸡锛屼竴寮︿竴鏌辨濆崕骞淬傚簞鐢熸檽姊﹁糠铦磋澏锛屾湜甯濇槬蹇冩墭鏉滈箖銆傛钵娴锋湀鏄庣彔鏈夋唱锛岃摑鐢版棩鏆栫帀鐢熺儫銆姝ゆ儏鍙緟鎴愯拷蹇嗭紝鍙槸褰撴椂宸叉儤鐒銆傝瘧鏂囷細绮剧編鐨勭憻涓轰粈涔堢珶鏈変簲鍗佹牴寮︼紝涓寮︿竴鏌遍兘鍙垜杩藉繂闈掓槬骞村崕銆傚簞鍛ㄧ咯缈╄捣鑸炵潯姊︿腑鍖栦负铦磋澏锛屾湜甯濇妸鑷繁鐨勫菇鎭ㄦ墭韬簬鏉滈箖銆傛钵娴锋槑鏈堥珮鐓э紝椴涗汉娉ｆ唱鐨...
绛旓細閿︾憻鍘熸枃鍙婄炕璇戝叏鏂囧涓嬶細閿︾憻浣滆咃細鏉庡晢闅愰敠鐟熸棤绔簲鍗佸鸡锛屼竴寮︿竴鏌辨濆崕骞淬傚簞鐢熸檽姊﹁糠铦磋澏锛屾湜甯濇槬蹇冩墭鏉滈箖銆傛钵娴锋湀鏄庣彔鏈夋唱锛岃摑鐢版棩鏆栫帀鐢熺儫銆姝ゆ儏鍙緟鎴愯拷蹇嗭紝鍙槸褰撴椂宸叉儤鐒銆傝瘧鏂囬敠鐟熷憖锛屼綘涓轰綍绔熺劧鏈変簲鍗佹潯寮︼紵姣忓鸡姣忚妭锛岄兘浠や汉鎬鎬濋粍閲戝崕骞淬傛垜蹇冭薄搴勫瓙锛屼负铦磋澏鏅撴ⅵ鑰岃糠鎯橈紱鍙堣薄鏈涘笣鍖栨潨楣冿紝瀵勬墭...
绛旓細浣滃搧鍘熸枃 閿︾憻 [鍞怾 鏉庡晢闅 閿︾憻鏃犵浜斿崄寮︼紝涓寮︿竴鏌辨濆崕骞淬傚簞鐢熸檽姊﹁糠铦磋澏锛屾湜甯濇槬蹇冩墭鏉滈箖銆傛钵娴锋湀鏄庣彔鏈夋唱锛岃摑鐢版棩鏆栫帀鐢熺儫銆姝ゆ儏鍙緟鎴愯拷蹇嗭紝鍙槸褰撴椂宸叉儤鐒銆傜紪杈戞湰娈 娉ㄩ噴璇戞枃 娉ㄩ噴 鈶撮敠鐟熸棤绔簲鍗佸鸡锛屼竴寮︿竴鏌辨濆崕骞达細銆婂懆绀悸蜂箰鍣ㄥ浘銆嬶細鈥滈泤鐟熶簩鍗佷笁寮︼紝棰傜憻浜屽崄浜斿鸡锛岄グ浠ュ疂鐜夎呮洶瀹...
绛旓細鍘熸枃鑺傞夛細閿︾憻鏃犵浜斿崄寮︼紝涓寮︿竴鏌辨濆崕骞淬傚簞鐢熸檽姊﹁糠铦磋澏锛屾湜甯濇槬蹇冩墭鏉滈箖銆璇戞枃锛氱憻鏈湁浜屽崄浜旀牴寮︼紝浣嗘璇楀垱浣滀簬鏉庡晢闅濡诲瓙姝诲悗锛屾晠浜斿崄寮︽湁鏂鸡涔嬫剰浣嗗嵆浣胯繖鏍峰畠鐨勬瘡涓寮︺佹瘡涓闊宠妭锛岃冻浠ヨ〃杈惧閭ｇ編濂藉勾鍗庣殑鎬濆康銆傚簞鍛ㄥ叾瀹炵煡閬撹嚜宸卞彧鏄悜寰閭ｈ嚜鐢辫嚜鍦ㄧ殑铦磋澏銆傛湜甯濋偅缇庡ソ鐨勫績鐏靛拰浣滀负鍙互鎰熷姩鏉滈箖...
绛旓細涓銆併閿︾憻銆嬪攼锛鏉庡晢闅锛氶敠鐟熸棤绔簲鍗佸鸡锛屼竴寮︿竴鏌辨濆崕骞淬傚簞鐢熸檽姊﹁糠铦磋澏锛屾湜甯濇槬蹇冩墭鏉滈箖銆傛钵娴锋湀鏄庣彔鏈夋唱锛岃摑鐢版棩鏆栫帀鐢熺儫銆傛鎯呭彲寰呮垚杩藉繂锛熷彧鏄綋鏃跺凡鎯樼劧銆備簩銆缈昏瘧锛氱簿缇庣殑鐟熶负浠涔堢珶鏈変簲鍗佹牴寮︼紝涓寮︿竴鏌遍兘鍙垜杩藉繂闈掓槬骞村崕銆傚簞鍛ㄥ叾瀹炵煡閬撹嚜宸卞彧鏄悜寰閭ｈ嚜鐢辫嚜鍦ㄧ殑铦磋澏銆傛湜甯濋偅缇庡ソ鐨勫績鐏靛拰...
绛旓細閭ｄ簺缇庡ソ鐨勪簨鍜屽勾浠ｏ紝鍙兘鐣欏湪鍥炲繂涔嬩腑浜嗐傝屽湪褰撴椂閭ｄ簺浜虹湅鏉ラ偅浜涗簨閮藉彧鏄钩甯哥舰浜嗭紝鍗村苟涓嶇煡鐝嶆儨銆鍘熸枃锛氥閿︾憻銆嬩綔鑰咃細鏉庡晢闅 鏈濅唬锛氬攼 閿︾憻鏃犵浜斿崄寮︼紝涓寮︿竴鏌辨濆崕骞淬傚簞鐢熸檽姊﹁糠铦磋澏锛屾湜甯濇槬蹇冩墭鏉滈箖銆傛钵娴锋湀鏄庣彔鏈夋唱锛岃摑鐢版棩鏆栫帀鐢熺儫銆傛鎯呭彲寰呮垚杩藉繂锛熷彧鏄綋鏃跺凡鎯樼劧銆
