早秋山居翻译及赏析
早秋山居
温庭筠〔唐代〕
山近觉寒早，草堂霜气晴。
树凋窗有日，池满水无声。
果落见猿过，叶干闻鹿行。
素琴机虑静，空伴夜泉清。
译文
近靠山边觉得寒气来得特别早，晴空下的草堂笼罩着一片霜气。
树叶凋零了，窗边还有阳光照着；池塘满了，水依然没有声音。
树上的果实成熟落下，叶子也干枯了，因此看见猿猴在林中走过，也听得见鹿行的声音。
弹着素琴心情恬淡平静，到夜里只有潺潺清泉声相伴。
创作背景
根据诗题，此诗所写季节是秋天，地点似在长安鄠郊（今陕西户县），具体作年不详，约在唐文宗大和六年（832年）至开成五年（840年）之间。
此诗是借对山居气候景物的描写，反映诗人恬澹自适的心境，而以早秋为一篇着色重点。秋天刚到，山家便觉爽气袭人。报晴的霜讯，也从每天凌晨得知，这就是“城市尚余三伏热，秋光先到野人家”的山居气候特征。首联以早寒和霜晴写山居早秋的生活感觉，有空中作画之妙。
绛旓細鏃╃灞卞眳璧忔瀽 姝よ瘲鏄熷灞卞眳姘斿欐櫙鐗╃殑鎻忓啓锛屽弽鏄犺瘲浜烘伂婢硅嚜閫傜殑蹇冨锛岃屼互鏃╃涓轰竴绡囩潃鑹查噸鐐广傜澶╁垰鍒帮紝灞卞渚胯鐖芥皵琚汉銆傛姤鏅寸殑闇滆锛屼篃浠庢瘡澶╁噷鏅ㄥ緱鐭ワ紝杩欏氨鏄屽煄甯傚皻浣欎笁浼忕儹锛岀鍏夊厛鍒伴噹浜哄銆嶇殑灞卞眳姘斿欑壒寰併傞鑱斾互鏃╁瘨鍜岄湝鏅村啓灞卞眳鏃╃鐨勭敓娲绘劅瑙夛紝鏈夌┖涓綔鐢讳箣濡欍傞鑱旀媹鍑恒屾爲鍑嬬獥鏈...
绛旓細鏍戝噵绐楁湁鏃ワ紝姹犳弧姘存棤澹般傝В閲婏細鏍戝彾鍑嬮浂浜嗭紝绐楄竟杩樻湁闃冲厜鐓х潃锛涙睜濉樻弧浜嗭紝姘翠緷鐒舵病鏈夊０闊炽傛爲鍑嬬獥鏈夋棩锛屾睜婊℃按鏃犲０銆傝В閲婏細鏍戝彾鍑嬮浂浜嗭紝绐楄竟杩樻湁闃冲厜鐓х潃锛涙睜濉樻弧浜嗭紝姘翠緷鐒舵病鏈夊０闊炽傝瘲璇嶅悕绉帮細銆鏃╃灞卞眳銆嬨傛湰鍚嶏細娓╁涵绛犮傚埆绉帮細娓╁矏銆佹俯搴簯銆佹俯寤风瓲銆佹俯鍏弶銆佹俯鍏悷銆傚瓧鍙凤細瀛楅鍗裤傛墍澶...
绛旓細鏋滆惤瑙佺尶杩囷紝鍙跺共闂婚箍琛屻傝В閲婏細鏍戜笂鐨勬灉瀹炴垚鐔熻惤涓嬶紝鍙跺瓙涔熷共鏋簡锛屽洜姝ょ湅瑙佺尶鐚村湪鏋椾腑璧拌繃锛屼篃鍚緱瑙侀箍琛岀殑澹伴煶銆傛灉钀借鐚胯繃锛屽彾骞查椈楣胯銆傝В閲婏細鏍戜笂鐨勬灉瀹炴垚鐔熻惤涓嬶紝鍙跺瓙涔熷共鏋簡锛屽洜姝ょ湅瑙佺尶鐚村湪鏋椾腑璧拌繃锛屼篃鍚緱瑙侀箍琛岀殑澹伴煶銆傝瘲璇嶅悕绉帮細銆鏃╃灞卞眳銆嬨傛湰鍚嶏細娓╁涵绛犮傚埆绉帮細娓╁矏銆佹俯搴簯銆佹俯...
绛旓細鏍戝噵绐楁湁鏃ワ紝姹犳弧姘存棤澹般傝В閲婏細鏍戝彾鍑嬮浂浜嗭紝绐楄竟杩樻湁闃冲厜鐓х潃锛涙睜濉樻弧浜嗭紝姘翠緷鐒舵病鏈夊０闊炽傝瘲璇嶅悕绉帮細銆鏃╃灞卞眳銆嬨傛湰鍚嶏細娓╁涵绛犮傚埆绉帮細娓╁矏銆佹俯搴簯銆佹俯寤风瓲銆佹俯鍏弶銆佹俯鍏悷銆傚瓧鍙凤細瀛楅鍗裤傛墍澶勬椂浠ｏ細鍞愪唬銆傛皯鏃忔棌缇わ細姹夋棌銆傚嚭鐢熷湴锛氬お鍘熺锛堜粖灞辫タ绁佸幙锛夈傚嚭鐢熸椂闂达細绾812锛堟垨璇824锛夊勾銆傚幓...
绛旓細绱犵惔鏈鸿檻闈欙紝绌轰即澶滄硥娓呫傝В閲婏細寮圭潃绱犵惔蹇冩儏鎭贰骞抽潤锛屽埌澶滈噷鍙湁娼烘胶娓呮硥澹扮浉浼淬傜礌鐞存満铏戦潤锛岀┖浼村娉夋竻銆傝В閲婏細寮圭潃绱犵惔蹇冩儏鎭贰骞抽潤锛屽埌澶滈噷鍙湁娼烘胶娓呮硥澹扮浉浼淬傝瘲璇嶅悕绉帮細銆鏃╃灞卞眳銆嬨傛湰鍚嶏細娓╁涵绛犮傚埆绉帮細娓╁矏銆佹俯搴簯銆佹俯寤风瓲銆佹俯鍏弶銆佹俯鍏悷銆傚瓧鍙凤細瀛楅鍗裤傛墍澶勬椂浠ｏ細鍞愪唬銆傛皯鏃忔棌缇わ細姹夋棌...
绛旓細鏋滆惤瑙佺尶杩囷紝鍙跺共闂婚箍琛屻傝В閲婏細鏍戜笂鐨勬灉瀹炴垚鐔熻惤涓嬶紝鍙跺瓙涔熷共鏋簡锛屽洜姝ょ湅瑙佺尶鐚村湪鏋椾腑璧拌繃锛屼篃鍚緱瑙侀箍琛岀殑澹伴煶銆傛灉钀借鐚胯繃锛屽彾骞查椈楣胯銆傝В閲婏細鏍戜笂鐨勬灉瀹炴垚鐔熻惤涓嬶紝鍙跺瓙涔熷共鏋簡锛屽洜姝ょ湅瑙佺尶鐚村湪鏋椾腑璧拌繃锛屼篃鍚緱瑙侀箍琛岀殑澹伴煶銆傝瘲璇嶅悕绉帮細銆鏃╃灞卞眳銆嬨傛湰鍚嶏細娓╁涵绛犮傚埆绉帮細娓╁矏銆佹俯搴簯銆佹俯...
绛旓細鏍戝噵绐楁湁鏃ワ紝姹犳弧姘存棤澹般傝В閲婏細鏍戝彾鍑嬮浂浜嗭紝绐楄竟杩樻湁闃冲厜鐓х潃锛涙睜濉樻弧浜嗭紝姘翠緷鐒舵病鏈夊０闊炽傛爲鍑嬬獥鏈夋棩锛屾睜婊℃按鏃犲０銆傝В閲婏細鏍戝彾鍑嬮浂浜嗭紝绐楄竟杩樻湁闃冲厜鐓х潃锛涙睜濉樻弧浜嗭紝姘翠緷鐒舵病鏈夊０闊炽傝瘲璇嶅悕绉帮細銆鏃╃灞卞眳銆嬨傛湰鍚嶏細娓╁涵绛犮傚埆绉帮細娓╁矏銆佹俯搴簯銆佹俯寤风瓲銆佹俯鍏弶銆佹俯鍏悷銆傚瓧鍙凤細瀛楅鍗裤傛墍澶...
绛旓細鏋滆惤瑙佺尶杩囷紝鍙跺共闂婚箍琛屻傝В閲婏細鏍戜笂鐨勬灉瀹炴垚鐔熻惤涓嬶紝鍙跺瓙涔熷共鏋簡锛屽洜姝ょ湅瑙佺尶鐚村湪鏋椾腑璧拌繃锛屼篃鍚緱瑙侀箍琛岀殑澹伴煶銆傝瘲璇嶅悕绉帮細銆鏃╃灞卞眳銆嬨傛湰鍚嶏細娓╁涵绛犮傚埆绉帮細娓╁矏銆佹俯搴簯銆佹俯寤风瓲銆佹俯鍏弶銆佹俯鍏悷銆傚瓧鍙凤細瀛楅鍗裤傛墍澶勬椂浠ｏ細鍞愪唬銆傛皯鏃忔棌缇わ細姹夋棌銆傚嚭鐢熷湴锛氬お鍘熺锛堜粖灞辫タ绁佸幙锛夈傚嚭鐢熸椂闂达細绾...
绛旓細灞辫繎瑙夊瘨鏃╋紝鑽夊爞闇滄皵鏅淬傝В閲婏細杩戦潬灞辫竟瑙夊緱瀵掓皵鏉ュ緱鐗瑰埆鏃╋紝鏅寸┖涓嬬殑鑽夊爞绗肩僵鐫涓鐗囬湝姘斻傝瘲璇嶅悕绉帮細銆鏃╃灞卞眳銆嬨傛湰鍚嶏細娓╁涵绛犮傚埆绉帮細娓╁矏銆佹俯搴簯銆佹俯寤风瓲銆佹俯鍏弶銆佹俯鍏悷銆傚瓧鍙凤細瀛楅鍗裤傛墍澶勬椂浠ｏ細鍞愪唬銆傛皯鏃忔棌缇わ細姹夋棌銆傚嚭鐢熷湴锛氬お鍘熺锛堜粖灞辫タ绁佸幙锛夈傚嚭鐢熸椂闂达細绾812锛堟垨璇824锛夊勾銆傚幓...
绛旓細绱犵惔鏈鸿檻闈欙紝绌轰即澶滄硥娓呫傝В閲婏細寮圭潃绱犵惔蹇冩儏鎭贰骞抽潤锛屽埌澶滈噷鍙湁娼烘胶娓呮硥澹扮浉浼淬傜礌鐞存満铏戦潤锛岀┖浼村娉夋竻銆傝В閲婏細寮圭潃绱犵惔蹇冩儏鎭贰骞抽潤锛屽埌澶滈噷鍙湁娼烘胶娓呮硥澹扮浉浼淬傝瘲璇嶅悕绉帮細銆鏃╃灞卞眳銆嬨傛湰鍚嶏細娓╁涵绛犮傚埆绉帮細娓╁矏銆佹俯搴簯銆佹俯寤风瓲銆佹俯鍏弶銆佹俯鍏悷銆傚瓧鍙凤細瀛楅鍗裤傛墍澶勬椂浠ｏ細鍞愪唬銆傛皯鏃忔棌缇わ細姹夋棌...
