欧阳修丰乐亭记原文翻译
欧阳修丰乐亭记原文翻译：
《丰乐亭记》原文
修既治滁之明年，夏，始饮滁水而甘。问诸滁人，得于州南百步之远。其上则丰山，耸然而特立；下则幽谷，窈然而深藏；中有清泉，滃然而仰出。俯仰左右，顾而乐之。于是疏泉凿石，辟地以为亭，而与滁人往游其间。
滁于五代干戈之际，用武之地也。昔太祖皇帝，尝以周师破李景兵十五万于清流山下，生擒其皇甫辉、姚凤于滁东门之外，遂以平滁。修尝考其山川，按其图记，升高以望清流之关，欲求辉、凤就擒之所。而故老皆无在也，盖天下之平久矣。
自唐失其政，海内分裂，豪杰并起而争，所在为敌国者，何可胜数？及宋受天命，圣人出而四海一。向之凭恃险阻，铲削消磨，百年之间，漠然徒见山高而水清。欲问其事，而遗老尽矣！
《丰乐亭记》文言文翻译
我担任滁州太守后的第二年夏天，才喝到滁州的泉水，觉得甘甜。于是向滁州人询问泉水的发源地，就在距离滁州城南面一百步的近处。它的上面是丰山，高耸地矗立着；下面是深谷，幽暗地潜藏着；中间有一股清泉，水势汹涌，向上涌出。
我上下左右地看，很爱这里的风景。因此，我就叫人疏通泉水，凿开石头，拓出空地，造了一座亭子，于是我和滁州人在这美景中往来游乐。
绛旓細澶涓婃仼寰凤紝浠ヤ笌姘戝叡涔愶紝鍒哄彶涔嬩簨涔熴傞亗涔︿互鍚嶅叾浜剦銆2銆佹敞閲 涓颁箰浜細鍦ㄤ粖瀹夊窘婊佸窞鍩庤タ涓板北鍖楋紝涓娆ч槼淇琚船婊佸窞鍚庡缓閫犵殑銆傝嫃杞兼浘灏嗐涓颁箰浜銆嬩功鍒讳簬纰戙傘婅垎鍦扮邯鑳溿嬶細鈥滄樊鍗楄矾婊佸窞锛氫赴涔愪涵锛屽湪骞借胺瀵恒傚簡鍘嗕腑锛屽お瀹堟闃充慨寤恒傗濇竻銆婁竴缁熷織銆嬶細鈥滃畨寰芥粊宸炰赴涔愪涵鍦ㄥ窞瑗垮崡鐞呯悐灞卞菇璋锋硥涓娿
绛旓細鎰忔濓細婊佸窞鍦ㄤ簲浠ｆ贩鎴樼殑鏃跺欙紝鏄釜浜掔浉浜夊ず鐨勫湴鍖恒傚嚭澶勶細銆涓颁箰浜銆嬨傘婁赴涔愪涵璁般嬫槸鍖楀畫鏂囧瀹娆ч槼淇鍒涗綔鐨勪竴绡囨暎鏂囥傝繖绡囨枃绔犻櫎璁拌堪寤轰赴涔愪涵鐨勭粡杩囧強涓庢粊浜哄叡娓镐箣涔愬锛岃繕鎻忕粯浜嗘粊宸炰粠鎴樹贡鍒板拰骞崇殑鍙樿縼锛屼粠鑰屽瘎鎵樹簡瀹夊畾鏉ヤ箣涓嶆槗锛屽簲浜堢弽鎯滅殑鍛芥剰鍜屼笌姘戝悓涔愮殑鏀挎不鎬濇兂銆鍘熸枃鑺傞夛細婊佷簬浜斾唬骞叉垐涔...
绛旓細娆ч槼淇:涓颁箰浜 娆ч槼淇 淇棦娌绘粊涔嬫槑骞村锛屽楗粊姘磋岀敇銆傞棶璇告粊浜猴紝寰椾簬宸炲崡鐧炬涔嬭繎銆傚叾涓婁赴灞憋紝鑰哥劧鑰岀壒绔;涓嬪垯骞借胺锛岀獔鐒惰屾繁钘;涓湁娓呮硥锛屾粌鐒惰屼话鍑恒備刊浠板乏鍙筹紝椤捐屼箰涔嬨備簬鏄枏娉夊嚳鐭筹紝杈熷湴浠ヤ负浜紝鑰屼笌婊佷汉寰娓稿叾闂淬傛粊浜庝簲浠ｅ共鎴堜箣闄咃紝鐢ㄦ涔嬪湴涔熴傛様澶鐨囧笣锛屽皾浠ュ懆甯堢牬鏉庢櫙鍏...
绛旓細鍙槸娆ч槼淇涓灏濅究鐭ヤ笉鏄吙娉変箣姘达紝浠嗕粠鍙ソ浠ュ疄鐩稿憡銆傛闃充慨褰撳嵆鍋曞鍘讳赴灞憋紝瑙佽繖閲屼笉浣嗘硥濂斤紝椋庢櫙涔熺編锛屼簬鏄湪姝ょ枏娉夌瓚姹狅紝杈熷湴寤轰涵銆傛硥鍚嶁滀赴涔愭硥鈥濓紝浜悕鈥滀赴涔愪涵鈥濓紝鍙栤滃瞾鐗╀赴鎴愨濄佲滀笌姘戝悓涔愨濅箣鎰忥紝娆ч槼淇负姝よ繕鍐欎笅浜嗐閱夌縼浜銆嬬殑濮愬绡団斺斻涓颁箰浜銆嬶紝杩樹互銆婁赴涔愪涵娓告槬銆嬩竴璇...
绛旓細涔愭剰涓庢垜鍚屾父銆備簬鏄负姝ゆ牴鎹繖閲岀殑灞辫剦娌虫祦锛屽彊杩拌繖閲岄淇楃殑缇庡ソ锛岃姘戜紬鐭ラ亾鑳藉瀹変韩涓板勾鐨勬涔愶紝鏄洜涓烘湁骞哥敓浜庤繖澶钩鏃犱簨鐨勬椂浠ｃ傚鎵殗涓婄殑鎭╁痉锛屽拰姘戜紬鍏变韩娆箰锛岃繖鏄埡鍙茶亴璐ｈ寖鍥村唴鐨勪簨銆備簬鏄氨鍐欎笅杩欑瘒鏂囩珷鏉ヤ负杩欏骇浜瓙鍛藉悕銆傛鏂囧嚭鑷畫路娆ч槼淇銆涓颁箰浜銆...
绛旓細涓颁箰浜鏂囪█鏂囩炕璇濡備笅锛氭垜鎷呬换婊佸窞澶畧鍚庣殑绗簩骞村澶╋紝鎵嶅枬鍒版粊宸炵殑娉夋按锛岃寰楃敇鐢溿備簬鏄悜婊佸窞浜鸿闂硥姘寸殑鍙戞簮鍦帮紝灏卞湪璺濈婊佸窞鍩庡崡闈竴鐧炬鐨勮繎澶勩傚畠鐨勪笂闈㈡槸涓板北锛岄珮鑰稿湴鐭楃珛鐫锛涗笅闈㈡槸娣辫胺锛屽菇鏆楀湴娼滆棌鐫锛涗腑闂存湁涓鑲℃竻娉夛紝姘村娍姹规秾锛屽悜涓婃秾鍑恒傛垜涓婁笅宸﹀彸鍦扮湅锛屽緢鐖辫繖閲岀殑椋庢櫙銆傚洜姝わ紝鎴戝氨鍙...
绛旓細姝や箰鐣欎笌灞卞儳娓稿鍙楃敤锛屽畨鍙负淇楀＋閬撳搲 璇戞枃 杩欑涔愯叮锛屽彧鑳界暀缁欏北涓殑鍍т汉鍜岃瘑瓒ｇ殑娓稿浜敤锛岄偅鑳藉鍜屽嚒澶織瀛愬幓璇村憿锛
绛旓細涓颁箰浜鏂囪█鏂囩炕璇濡備笅锛氭垜鎷呬换婊佸窞鐨勫お瀹堝悗鐨勭浜屽勾鎻¤牏澶忓ぉ锛屾墠鍠濆埌婊佸窞鐨勬硥姘达紝瑙夊緱鐢樼敎婕忕毊姝ｃ傚悜婊佸窞浜鸿闂硥姘寸殑鍙戞簮鍦帮紝灏卞湪璺濈婊佸窞鍩庡崡闈竴鐧炬鐨勮繎澶勩傚畠鐨勪笂闈㈡槸涓板北锛岄珮鑰稿湴鐭楃珛鐫锛涗笅闈㈡槸娣辫胺锛屽菇鏆楀湴娼滆棌鐫锛涗腑闂存湁涓鑲℃竻娉夛紝姘村娍姹规秾锛屽悜涓婃秾鍑恒傛垜涓婁笅宸﹀彸鍦扮湅锛屽緢鐖辫繖閲岀殑椋庢櫙銆傚洜姝...
绛旓細閱掑績浜鍘熸枃鍜缈昏瘧锛氬師鏂:鈶犳粊宸炰箣瑗垮崡锛屾硥姘翠箣娑紝娆ч槼鍏綔宸炰箣浜屽勾锛屾瀯浜洶鈥涓颁箰鈥濓紝鑷负璁帮紝浠ヨ鍏跺悕涔夈傛棦鍙堢洿涓颁箰涔嬩笢锛屽嚑鐧炬锛屽緱灞变箣楂橈紝鏋勪涵鏇扳滈啋蹇冣濓紝浣垮珐璁颁箣銆傗憽鍑″叕涓庡窞瀹惧鑰呮父鐒夛紝鍒欏繀鍗充赴涔愪互楗傛垨閱変笖鍔崇煟锛屽垯蹇呭嵆閱掑績鑰屾湜锛屼互瑙佸か缇ゅ北鐩哥幆锛屼簯鐑熶箣鐩告粙锛屾椃閲庝箣...
绛旓細涓颁箰浜 璇戞枃锛氭垜鍒版粊宸炰换鐭ュ窞鐨勭浜屽勾澶忓ぉ锛屾墠楗埌婊佸窞涓澶勭敇鐢滅殑娉夋按銆傚悜婊佸窞浜烘墦鍚紝鍦ㄥ窞鍩庡崡鐧炬杩滆繎鐨勫湴鏂规壘鍒颁簡娉夋簮銆備笂鏈変赴灞遍珮鑰歌岀獊鍏锛屼笅鏈夋邯璋峰菇闈欒屾繁钘忥紝鍏朵腑涓閬撴竻鍐界殑娉夋按锛屾按鍔跨洓澶э紝鍚戜笂鍠锋秾銆傛垜涓婁笅宸﹀彸瑙傜湅锛岄潪甯搁珮鍏淬備簬鏄嚳寮宀╃煶锛岀枏閫氭硥娴侊紝寮杈熷嚭涓鐗囧湴鏂瑰缓绛戜涵瀛愶紝涓庢粊宸炵殑浜轰滑...
