江海能为百谷王原文及翻译,江海能为百谷王原文及翻译
出处：《老子》
原文：
江海之所以能为百谷王，以其善下之，故能为百谷王。是以圣人欲上民，必以言下之;欲先民，必以身后之。是以圣人处上而民不重，处前而民不害。
是以天下乐推而不厌。以其不争，故天下莫能与之争。
译文：
江海所以能成为江河的首领，由于大江大海能够甘居河川之下，所以能融会千河百川，成为江河的首领。因此想要地位处于民之上，必定(要)通过言论表现出愿处民下。要想做民众的先导，一定要把自身放在民众之后。因此圣人处在民上而人民不感到有压力。想要做民众的先导，而人民不认为有妨害。
因此天下之民乐于推举圣人，使之居上，居先，而不厌恶。由于他(圣人)的不争，所以天下之民没有谁能同他争。
【注释】
[1]所以……者：……的原因。“所以”是代词，“所”和介词“以”组成的固定结构，“所以”和它后面的词语构成名词性词组。
[2]谷：两山之间的水道或夹道，这里指流经山谷的小河，“百谷”实指“百川”。
[3]王：同类事物中的首领、最杰出者。
[4]以：介词，因为。
[5]善：善于。这里有正确对待的意思。
[6]下之：居其下，处其下。下：动词，“之”是“下”的宾语，指“百谷”。
[7]上民：地位处于民之上。上：动词，处在上面，凌驾。
[8]以言下之：通过言论表现出愿处民下，指对民要谦下。
[9]先民：在民之先。
[10]后之：在民之后。“先”“后”都是动词。
[11]不重：不觉得重，指不感到有压力，愿意拥戴圣人。重：形容词用作意动。
[12]不害：不认为有妨害。意即愿意跟随圣人。“害”用作意动。
[13]天下：指天下之民。
绛旓細鍘熸枃锛氬ぉ涓嬭帿鏌斿急浜庢按锛岃屾敾鍧氬己鑰呰帿涔嬭兘鑳滐紝浠ュ叾鏃犱互鏄撲箣銆傛煍涔嬭儨鍒氾紝寮变箣鑳滃己锛屽ぉ涓嬭帿涓嶇煡锛岃岃帿鑳借銆傛槸浠ュ湥浜轰簯锛氬彈鍥戒箣鍨紝鏄皳绀剧ǚ涓伙紱鍙楀浗涔嬩笉绁ワ紝鏄皳澶╀笅鐜嬨傛瑷鑻ュ弽銆傚嚭澶勶細銆婇亾寰风粡銆嬬涓冨崄鍏珷鈥斺旀槬绉嬄疯佸瓙锛堝嵆鏉庤筹級娉ㄩ噴锛1銆佷互鍏舵棤浠ユ槗涔嬶細浠ワ紝鐢紱鏄擄紝浜ゆ崲銆佷唬鏇裤傛病鏈...
绛旓細姹熸捣涔嬫墍浠鑳藉鎴愪负涓鍒囨渤娴佺殑褰掑锛屾槸鍥犱负浠栧杽浜庡鍦ㄤ笅娓哥殑浣嶇疆涓婏紝鎵浠ユ垚涓虹櫨璋风帇銆傞亶澶╀笅鍐嶆病鏈変粈涔堜笢瑗挎瘮姘存洿鏌斿急浜嗭紝鑰屾敾鍧氬厠寮哄嵈娌℃湁浠涔堜笢瑗鍙互鑳滆繃姘淬傚急鑳滆繃寮猴紝鏌旇儨杩囧垰锛岄亶澶╀笅娌℃湁浜轰笉鐭ラ亾锛屼絾鏄病鏈変汉鑳藉疄琛屻傚甫鍏电殑鍩烘湰鎴樻湳瑕佽薄姘村線浣庡娴侀偅鏍凤紝涓嶅悆鐪煎墠浜忥紝閬垮叾閿嬭姃锛屼粠鏁屼汉鐨勮杽寮变箣...
绛旓細涓ゅ紶鐓х墖鏄悓涓骞呯瘑涔︿綔鍝佺殑涓婁笅涓ら儴鍒嗭紝鍏朵腑绗簩寮犳槸瀹冪殑涓婂崐閮ㄥ垎锛岀涓寮犳槸瀹冪殑涓嬪崐閮ㄥ垎锛屽叾涓殑绡嗕功鏂囧瓧鍙宠捣绔栬涓猴細姹熸捣鎵浠鑳戒负鐧捐胺鐜嬭咃紝浠ュ叾鍠勪笅涔嬶紝鏁呰兘涓虹櫨璋风帇銆傛槸浠ユ涓婃皯锛屽繀浠ヨ█涓嬩箣锛涙鍏堟皯锛屽繀浠ヨ韩鍚庝箣銆傛槸浠ュ湥浜哄涓婅屾皯涓嶉噸锛屽鍓嶈屾皯涓嶅锛屾槸浠ュぉ涓嬩箰鎺ㄨ屼笉鍘屻備互鍏朵笉浜...
绛旓細绗叚鍗佸叚绔 1 姹熸捣鎵浠鑳戒负鐧捐胺鐜嬭咃紝浠ュ叾鍠勪笅涔嬶紝鏁呰兘涓虹櫨璋风帇銆2 鏄互娆蹭笂姘戯紝蹇呬互瑷涓嬩箣锛涙鍏堟皯锛屽繀浠ヨ韩鍚庝箣銆3 鏄互鍦ｄ汉澶勪笂鑰屾皯涓嶉噸锛屽鍓嶈屾皯涓嶅銆傛槸浠ュぉ涓嬩箰鎺ㄨ屼笉鍘屻4 浠ュ叾涓嶄簤锛屾晠澶╀笅鑾兘涓庝箣浜夈璇戞枃 1 澶ф睙澶ф捣鑳芥眹鑱氬绾崇櫨宸濇祦姘达紝鏄洜涓哄畠鎵澶勪綆涓嬶紝渚夸负鐧惧窛涔嬬帇銆2 ...
绛旓細1 姹熸捣鎵浠鑳戒负鐧捐胺鐜嬭,浠ュ叾鍠勪笅涔,鏁呰兘涓虹櫨璋风帇銆2 鏄互娆蹭笂姘,蹇呬互瑷涓嬩箣;娆插厛姘,蹇呬互韬悗涔嬨3 鏄互鍦ｄ汉澶勪笂鑰屾皯涓嶉噸,澶勫墠鑰屾皯涓嶅銆傛槸浠ュぉ涓嬩箰鎺ㄨ屼笉鍘屻4 浠ュ叾涓嶄簤,鏁呭ぉ涓嬭帿鑳戒笌涔嬩簤銆璇戞枃1 澶ф睙澶ф捣鑳芥眹鑱氬绾崇櫨宸濇祦姘,鏄洜涓哄畠鎵澶勪綆涓,渚夸负鐧惧窛涔嬬帇銆2 鑻ユ湁浜烘兂鍦ㄤ竾姘戜箣涓,鍏堝緱鑷唉...
绛旓細鑰佸瓙璇达細鈥滀笂鍠勮嫢姘达紝姘村杽鍒╀竾鐗╄屼笉浜夛紝姝や箖璋︿笅涔嬪痉涔燂紱鏁姹熸捣鎵浠鑳戒负鐧捐胺鐜嬭咃紝浠ュ叾鍠勪笅涔嬶紝鍒欒兘涓虹櫨璋风帇銆傚ぉ涓嬭帿鏌斿急浜庢按锛岃屾敾鍧氬己鑰呰帿涔嬭兘鑳滐紝姝や箖鏌斿痉锛涙晠鏌斾箣鑳滃垰锛屽急涔嬭儨寮哄潥銆傚洜鍏舵棤鏈夛紝鏁呰兘鍏ヤ簬鏃犱箣闂达紝鐢辨鍙煡涓嶈█涔嬫暀銆佹棤涓轰箣鐩婁篃銆傗濅粬璁や负涓婂杽鐨勪汉锛屽氨搴旇璞℃按涓鏍枫傛按...
绛旓細鍥犲叾... 鈥滀笂鍠勮嫢姘,姘村杽鍒╀竾鐗╄屼笉浜,姝や箖璋︿笅涔嬪痉涔;鏁姹熸捣鎵浠鑳戒负鐧捐胺鐜嬭,浠ュ叾鍠勪笅涔,鍒欒兘涓虹櫨璋风帇銆傚ぉ涓嬭帿鏌斿急浜庢按,鑰屾敾鍧氬己鑰呰帿涔嬭兘鑳,姝や箖鏌斿痉;鏁呮煍涔嬭儨鍒,寮变箣鑳滃己鍧氥傚洜鍏舵棤鏈,鏁呰兘鍏ヤ簬鏃犱箣闂,鐢辨鍙煡涓嶈█涔嬫暀銆佹棤涓轰箣鐩婁篃銆傗濇眰鍏ㄦ枃鐨勮嫳鏂缈昏瘧,璋㈣阿銆(杩藉姞20鍒) 灞曞紑 鎴戞潵绛...
绛旓細璇戞枃 1 鏈楂樼殑鍠勫儚姘翠竴鏍枫傛按鍠勪簬婊嬪吇涓囩墿锛岃屼笉涓庝竾鐗╃浉浜夈2 瀹冨韬簬浼椾汉鎵鍘屾伓鐨勫湴鏂癸紝鎵浠ヨ窡閬撳緢鐩歌繎銆3 灞呰韩锛屽畨浜庡崙涓嬶紱瀛樺績锛屽畞闈欐繁娌夛紱浜ゅ線锛屾湁璇氭湁鐖憋紱瑷璇紝淇″疄鍙潬锛涗负鏀匡紝澶╀笅褰 椤猴紱鍋氫簨锛屽ぇ鏈夎兘鍔涳紱琛屽姩锛屽悎涔庢椂瀹溿4 鍞湁涓嶄簤涓嶇珵锛屾柟鑳芥棤杩囨棤澶便1 姹熸捣鎵浠鑳戒负鐧捐胺鐜嬭咃紝浠...
绛旓細閬撳痉缁66绔--鑰佸瓙 姹熸捣涔嬫墍浠鑳戒负鐧捐胺鐜嬭咃紝浠ュ叾鍠勪笅涔嬶紝鏁呰兘涓虹櫨璋风帇銆傛槸浠ュ湥浜烘涓婃皯锛屽繀浠ヨ█涓嬩箣锛涙鍏堟皯锛屽繀浠ヨ韩鍚庝箣銆傛槸浠ュ湥浜哄涓婅屾皯涓嶉噸锛屽鍓嶈屾皯涓嶅銆傛槸浠ュぉ涓嬩箰鎺ㄨ屼笉鍘屻備互鍏朵笉浜夛紝鏁呭ぉ涓嬭帿鑳戒笌涔嬩簤銆俒璇戞枃]姹熸捣鎵浠ヨ兘澶熸垚涓虹櫨宸濇渤娴佹墍姹囧線鐨勫湴鏂癸紝涔冩槸鐢变簬瀹冨杽浜庡鍦ㄤ綆涓嬬殑...
绛旓細1.娴蜂笉鎷掔粷鐐规淮鐨勬按,鍥犺岃兘浣胯嚜宸辫繖鏍锋旦鐎;灞变笉鎷掔粷涓鍦熶竴鐭,鍥犺岃兘浣胯嚜宸辫繖鏍峰磭楂樸2.鏃堕棿鐘瑰娴佹按涓鑸紝涓嶈鏄煎鏃跺埢娴侀濄3.鎵浠ワ紝澹版湜瓒呰繃浜嗗疄闄呮儏鍐碉紝鍚涘瓙璁や负鏄彲鑰荤殑銆4.瀛斿瓙鐧讳笂涓滃北渚胯寰楅瞾鍥藉彉灏忎簡锛岀櫥涓婃嘲灞卞氨瑙夊緱澶╀笅涔熷彉灏忎簡銆5.姹熸捣涔嬫墍浠鑳藉鎴愪负涓鍒囨渤娴佺殑褰掑锛屾槸鍥犱负浠栧杽浜庡鍦ㄤ笅娓...
