“故遣将守关者，备他盗出入与非常也。”的翻译？ 故遣将守关者,备他盗出入与非常也 翻译
\u6240\u4ee5\u9063\u5c06\u5b88\u5173\u8005\uff0c\u5907\u4ed6\u76d7\u4e4b\u51fa\u5165\u4e0e\u975e\u5e38\u4e5f\uff0c\u7ffb\u8bd1\u7ffb\u8bd1\uff1a\u6d3e\u9063\u5c06\u9886\u628a\u5b88\u51fd\u8c37\u5173\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u662f\u4e3a\u4e86\u9632\u5907\u5176\u4ed6\u76d7\u8d3c\u8fdb\u6765\u548c\u610f\u5916\u7684\u53d8\u6545\u3002
\u51fa\u5904\uff1a\u300a\u9e3f\u95e8\u5bb4\u300b
\u539f\u6587\u7cbe\u9009\uff1a
\u9879\u4f2f\u5373\u5165\u89c1\u6c9b\u516c\u3002\u6c9b\u516c\u5949\u536e\u9152\u4e3a\u5bff\uff0c\u7ea6\u4e3a\u5a5a\u59fb\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u5165\u5173\uff0c\u79cb\u6beb\u4e0d\u6562\u6709\u6240\u8fd1\uff0c\u7c4d\u540f\u6c11\uff0c\u5c01\u5e9c\u5e93\uff0c\u800c\u5f85\u5c06\u519b\u3002
\u6240\u4ee5\u9063\u5c06\u5b88\u5173\u8005\uff0c\u5907\u4ed6\u76d7\u4e4b\u51fa\u5165\u4e0e\u975e\u5e38\u4e5f\u3002\u65e5\u591c\u671b\u5c06\u519b\u81f3\uff0c\u5c82\u6562\u53cd\u4e4e\uff01\u613f\u4f2f\u5177\u8a00\u81e3\u4e4b\u4e0d\u6562\u500d\u5fb7\u4e5f\u3002\u201d\u9879\u4f2f\u8bb8\u8bfa\uff0c\u8c13\u6c9b\u516c\u66f0\uff1a\u201c\u65e6\u65e5\u4e0d\u53ef\u4e0d\u86a4\u81ea\u6765\u8c22\u9879\u738b\u3002
\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u9879\u4f2f\u5c31\u8fdb\u53bb\u89c1\u5218\u90a6\u3002\u5218\u90a6\u6367\u4e0a\u4e00\u676f\u9152\u5411\u9879\u4f2f\u795d\u9152\uff0c\u548c\u9879\u4f2f\u7ea6\u5b9a\u7ed3\u4e3a\u513f\u5973\u4eb2\u5bb6\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u8fdb\u5165\u5173\u4e2d\uff0c\u4e00\u70b9\u4e1c\u897f\u90fd\u4e0d\u6562\u636e\u4e3a\u5df1\u6709\uff0c\u767b\u8bb0\u4e86\u5b98\u540f\u3001\u767e\u59d3\uff0c\u5c01\u95ed\u4e86\u4ed3\u5e93\u7b49\u5f85\u5c06\u519b\u5230\u6765\u3002
\u6d3e\u9063\u5c06\u9886\u628a\u5b88\u51fd\u8c37\u5173\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u662f\u4e3a\u4e86\u9632\u5907\u5176\u4ed6\u76d7\u8d3c\u8fdb\u6765\u548c\u610f\u5916\u7684\u53d8\u6545\u3002\u6211\u65e5\u591c\u76fc\u671b\u5c06\u519b\u5230\u6765\uff0c\u600e\u4e48\u6562\u53cd\u53db\u5462\uff1f
\u5e0c\u671b\u60a8\u5168\u90e8\u544a\u8bc9\u9879\u738b\u6211\u4e0d\u6562\u80cc\u53db\u6069\u5fb7\u3002\u201d\u9879\u4f2f\u7b54\u5e94\u4e86\uff0c\u544a\u8bc9\u5218\u90a6\u8bf4\uff1a\u201c\u660e\u5929\u65e9\u6668\u4e0d\u80fd\u4e0d\u65e9\u4e9b\u4eb2\u81ea\u6765\u5411\u9879\u738b\u9053\u6b49\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u9e3f\u95e8\u5bb4\uff0c\u6307\u5728\u516c\u5143\u524d206\u5e74\u4e8e\u79e6\u671d\u90fd\u57ce\u54b8\u9633\u90ca\u5916\u7684\u9e3f\u95e8\uff08\u4eca\u9655\u897f\u7701\u897f\u5b89\u5e02\u4e34\u6f7c\u533a\u65b0\u4e30\u9547\u9e3f\u95e8\u5821\u6751\uff09\u4e3e\u884c\u7684\u4e00\u6b21\u5bb4\u4f1a\uff0c\u53c2\u4e0e\u8005\u5305\u62ec\u5f53\u65f6\u4e24\u652f\u6297\u79e6\u519b\u7684\u9886\u8896\u9879\u7fbd\u53ca\u5218\u90a6\u3002
\u8fd9\u6b21\u5bb4\u4f1a\u5728\u79e6\u672b\u519c\u6c11\u6218\u4e89\u53ca\u695a\u6c49\u6218\u4e89\u7686\u53d1\u751f\u91cd\u8981\u5f71\u54cd\uff0c\u88ab\u8ba4\u4e3a\u662f\u95f4\u63a5\u4fc3\u6210\u9879\u7fbd\u8d25\u4ea1\u4ee5\u53ca\u5218\u90a6\u6210\u529f\u5efa\u7acb\u6c49\u671d\u7684\u539f\u56e0\u3002
\u540e\u4eba\u4e5f\u5e38\u7528\u201c\u9e3f\u95e8\u5bb4\u201d\u4e00\u8bcd\u6bd4\u55bb\u4e0d\u6000\u597d\u610f\u7684\u5bb4\u4f1a\u3002\u8be6\u7ec6\u8bb0\u8ff0\u6700\u65e9\u89c1\u4e8e\u201c\u53f2\u5723\u201d\u53f8\u9a6c\u8fc1\u7684\u300a\u53f2\u8bb0\u00b7\u9879\u7fbd\u672c\u7eaa\u300b\u3002\u540e\u884d\u751f\u51fa\u5927\u91cf\u7684\u76f8\u5173\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599:\u767e\u5ea6\u767e\u79d1---\u300a\u9e3f\u95e8\u5bb4\u300b
\u4e4b\u6240\u4ee5\u6d3e\u9063\u5c06\u9886\u5b88\uff08\u51fd\u8c37\uff09\u5173\uff0c\u662f\u4e3a\u4e86\u9632\u5907\u76d7\u8d3c\u8fdb\u5165\u548c\u4e00\u4e9b\u975e\u5e38\u4e8b\u4ef6
意思：特意派遣将领把守函谷关的原因，是为了防备其他盗贼的进入和意外的变故。
出自两汉司马迁《鸿门宴》，部分原文：
于是张良至军门见樊哙。樊哙曰：“今日之事何如？”良曰：“甚急！今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也。”哙曰：“此迫矣！臣请入，与之同命。”哙即带剑拥盾入军门。交戟之卫士欲止不内，樊哙侧其盾以撞，卫士仆地，哙遂入，披帷西向立，瞋目视项王，头发上指，目眦尽裂。
项王按剑而跽曰：“客何为者？”张良曰：“沛公之参乘樊哙者也。”项王曰：“壮士！赐之卮酒。”则与斗卮酒。哙拜谢，起，立而饮之。项王曰：“赐之彘肩。”则与一生彘肩。樊哙覆其盾于地，加彘肩上，拔剑切而啖之。
项王曰：“壮士！能复饮乎？”樊哙曰：“臣死且不避，卮酒安足辞！夫秦王有虎狼之心，杀人如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之。怀王与诸将约曰：‘先破秦入咸阳者王之。’今沛公先破秦入咸阳，毫毛不敢有所近，封闭宫室，还军霸上，以待大王来。
故遣将守关者，备他盗出入与非常也。劳苦而功高如此，未有封侯之赏，而听细说，欲诛有功之人，此亡秦之续耳。窃为大王不取也！”项王未有以应，曰：“坐。”樊哙从良坐。坐须臾，沛公起如厕，因招樊哙出。
译文：
于是张良到军营门口找樊哙。樊哙问：“今天的事情怎么样？”张良说：“很危急！现在项庄拔剑起舞，他的意图常在沛公身上啊！”樊哙说：“这太危急了，请让我进去，跟他同生死。”于是樊哙拿着剑，持着盾牌，冲入军门。
持戟交叉守卫军门的卫士想阻止他进去，樊哙侧着盾牌撞去，卫士跌倒在地上，樊哙就进去了，掀开帷帐朝西站着，瞪着眼睛看着项王，头发直竖起来，眼角都裂开了。项王握着剑挺起身问：“客人是干什么的？”张良说：“是沛公的参乘樊哙。”项王说：“壮士！赏他一杯酒。”
左右就递给他一大杯酒，樊哙拜谢后，起身，站着把酒喝了。项王又说：“赏他一条猪的前腿。”于是给了他一个生的猪前腿。樊哙把他的盾牌扣在地上，把猪的前腿放在盾上，拔出剑来切着吃。项王说：“壮士！还能喝酒吗？”樊哙说：“我死都不怕，一杯酒有什么可推辞的？
秦王有虎狼一样的心肠，杀人惟恐不能杀尽，惩罚人惟恐不能用尽酷刑，所以天下人都背叛他。怀王曾和诸将约定：‘先打败秦军进入咸阳的人封作王。’现在沛公先打败秦军进了咸阳，一点儿东西都不敢动用，封闭了宫室，军队退回到霸上，等待大王到来。
特意派遣将领把守函谷关的原因，是为了防备其他盗贼的进入和意外的变故。这样劳苦功高，没有得到封侯的赏赐，反而听信小人的谗言，想杀有功的人，这只是灭亡了的秦朝的继续罢了。我以为大王不应该采取这种做法。”
项王没有话回答，说：“坐。”樊哙挨着张良坐下。坐了一会儿，刘邦起身上厕所，趁机把樊哙叫了出来。
鉴赏：
写鸿门宴上的斗争。
节奏发展得快，气氛的变化也快。开始很平和，刘邦卑词"谢罪"，项羽说出告密人，可见怒气全消，有和解意，且设宴招待刘邦。但范增蓄意杀死刘邦，始而"数目项王，举所佩玉以示之者三"，继而命项庄舞剑，"因击沛公于坐，杀之"，使气氛越来越紧张。
于是张良出招樊哙。樊哙是刘邦的参乘，有保护刘邦的责任，但无与会资格。项羽得知他的身份后，知其来意，于是借赐酒缓和一下气氛。樊哙为了将众人注意力集中到自己身上来，不仅一切做得合乎礼法，而且忍辱吃了生彘肩。
然后借项王"能复饮乎"之问慷慨陈词：于"王关中"一事，言虽有怀王之约，犹不敢自专，必待大王来；又就席间舞剑一事指责项王"欲诛有功之人"。故"项王未有以应"，反而赐坐。至此气氛又进一步缓和，但危机仍未解除。这是宴会斗争中的高潮。
意思是：之所以派遣将领把守函谷关，是为了防备盗贼的进出和可能发生的意外状况啊。
出处《鸿门宴》是汉代史学家、文学家司马迁创作的一篇史传文，出自《史记·项羽本纪》。
节选：
于是张良至军门见樊哙。樊哙曰：“今日之事何如？”良曰：“甚急！今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也。”哙曰：“此迫矣！臣请入，与之同命。”哙即带剑拥盾入军门。交戟之卫士欲止不内，樊哙侧其盾以撞，卫士仆地，哙遂入，披帷西向立，瞋目视项王，头发上指，目眦尽裂。项王按剑而跽曰：“客何为者？”
张良曰：“沛公之参乘樊哙者也。”项王曰：“壮士！赐之卮酒。”则与斗卮酒。哙拜谢，起，立而饮之。项王曰：“赐之彘肩。”则与一生彘肩。樊哙覆其盾于地，加彘肩上，拔剑切而啖之。项王曰：“壮士！能复饮乎？”樊哙曰：“臣死且不避，卮酒安足辞！夫秦王有虎狼之心，杀人如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之。
怀王与诸将约曰：‘先破秦入咸阳者王之。’今沛公先破秦入咸阳，毫毛不敢有所近，封闭宫室，还军霸上，以待大王来。故遣将守关者，备他盗出入与非常也。劳苦而功高如此，未有封侯之赏，而听细说，欲诛有功之人，此亡秦之续耳。窃为大王不取也！项王未有以应，曰：“坐。”樊哙从良坐。坐须臾，沛公起如厕，因招樊哙出。
翻译：
于是张良到军营门口找樊哙。樊哙问：“今天的事情怎么样？”张良说：“很危急！现在项庄拔剑起舞，他的意图常在沛公身上啊！”樊哙说：“这太危急了，请让我进去，跟他同生死。”于是樊哙拿着剑，持着盾牌，冲入军门。
持戟交叉守卫军门的卫士想阻止他进去，樊哙侧着盾牌撞去，卫士跌倒在地上，樊哙就进去了，掀开帷帐朝西站着，瞪着眼睛看着项羽，头发直竖起来，眼角都裂开了。项羽握着剑挺起身问：“客人是干什么的？”张良说：“是沛公的参乘樊哙。”
项羽说：“壮士！赏他一杯酒。”左右就递给他一大杯酒，樊哙拜谢后，起身，站着把酒喝了。项羽又说：“赏他一条猪的前腿。”左右就给了他一条未煮熟的猪前腿。樊哙把他的盾牌扣在地上，把猪腿放在盾上，拔出剑来切着吃。
项羽说：“壮士！还能喝酒吗？”樊哙说：“我死都不怕，一杯酒有什么可推辞的？秦王有虎狼一样的心肠，杀人惟恐不能杀尽，处罚唯恐不能用尽酷刑，所以天下人都反叛了他。怀王曾和诸将约定：‘先打败秦军进入咸阳的人封作关中王。’现在沛公先打败秦军进了咸阳，一点儿东西都不敢动用，封闭了宫室，军队退回到霸上，等待大王到来。
特意派遣将领把守函谷关的原因，是为了防备其他盗贼的进入和意外的变故。这样劳苦功高，没有得到封侯的赏赐，反而听信小人的谗言，想杀有功的人，这是将已亡的秦朝的作为延续罢了。
我私意认为大王不采取这种做法好。”项羽没有话回答，说：“坐。”樊哙挨着张良坐下。坐了一会儿，刘邦以上厕所为由，趁机起身把樊哙叫了出来。
扩展资料：
《鸿门宴》主要塑造了项羽的形象，集中表现了他自矜功伐的性格。他挟击败秦军主力的胜利余威，带兵进至函谷关，紧闭的关门严重损伤了他的自信心自尊心，因此他遣将击关；入关后听说刘邦“欲王关中”，刺痛了他唯我能霸王天下的自负自尊，于是立即决定进攻；而在获悉刘邦“籍吏民，封府库”，等待他来处理，便放弃了进攻的打算。
更由于自矜功伐，他不把刘邦视为主要对手，不想在席间杀死他，而刘邦又注意维护他的尊严，使他动了“不忍”之心，所以对范增的多次暗示“默然不应”，对项庄、项伯筵间舞剑也不表态。这种“不忍”之心甚至使他对樊哙采取了格外宽容的态度。
樊哙没有资格与会，本可以叱出，但他理解樊哙的心情，反而赐酒。樊哙陈词，虽有指责的话，但又把他看得比怀王更高，有“求赏”之意，都合乎他自矜功伐的心理，他内心有愧而“未有以应”，于是优礼有加，赐樊哙坐。自矜功伐而又“为人不忍”，虽一时成功，最后终不免于失败。
作者写项羽听了曹无伤告密之后的反应和听了项伯劝解之后的反应，形成两个极端，把项羽毫无主见，不辨忠奸，既易冲动又易受骗的性格勾画得十分鲜明；写项羽在鸿门宴上既不顾范增再三催促杀刘邦的暗示，又不制止项庄意在杀刘邦的舞剑。
还把樊哙的愤激当作豪壮，对刘邦的逃席行为听之任之，处处表现他的优柔寡断。司马迁是把项羽当作悲剧英雄来描写的，他曾这样评论道：“自矜功伐，奋其私智而不师古，谓霸王之业，欲以力征经营天下，五年卒亡其国。”这篇文章虽只写出人物的一个侧面，却未尝不能窥一斑而知全豹。
派遣将士把守关卡的原因，是为了防止其他流寇的出入和意外事故（的发生）。
之所以派遣将士守卫关口是为了防止有偷盗及其他非常事件的发生。
绛旓細缈昏瘧锛氭淳閬ｅ皢棰嗘妸瀹堝嚱璋峰叧鐨勫師鍥狅紝鏄负浜嗛槻澶囧叾浠栫洍璐艰繘鏉ュ拰鎰忓鐨勫彉鏁呫傚嚭澶勶細銆婇缚闂ㄥ銆嬪師鏂囩簿閫夛細椤逛集鍗冲叆瑙佹矝鍏傛矝鍏鍗厭涓哄锛岀害涓哄濮伙紝鏇帮細鈥滃惥鍏ュ叧锛岀姣笉鏁㈡湁鎵杩戯紝绫嶅悘姘戯紝灏佸簻搴擄紝鑰屽緟灏嗗啗銆傛墍浠閬ｅ皢瀹堝叧鑰咃紝澶囦粬鐩涔鍑哄叆涓庨潪甯镐篃銆傛棩澶滄湜灏嗗啗鑷筹紝宀傛暍鍙嶄箮锛佹効浼叿瑷鑷ｄ箣涓嶆暍鍊嶅痉涔熴...
绛旓細缈昏瘧锛氱壒鎰忔淳閬ｅ皢棰嗗畧鎶ゅ嚱璋峰叧锛堢殑鍘熷洜锛夛紝鏄紙涓轰簡锛夐槻澶囧叾瀹冪殑鐩楄醇杩涘叆鍜屾剰澶栧彉鏁咃紙鍙戠敓锛夈傚嚭澶勶細銆婇缚闂ㄥ銆嬫鐜嬩笌璇稿皢绾︽洶锛氣樺厛鐮寸Е鍏ュ捀闃宠呯帇涔嬨傗欎粖娌涘叕鍏堢牬绉﹀叆鍜搁槼锛屾姣涗笉鏁㈡湁鎵杩戯紝灏侀棴瀹樺锛岃繕鍐涢湼涓婏紝浠ュ緟澶х帇鏉ャ鏁呴仯灏嗗畧鍏宠咃紝澶囦粬鐩楀嚭鍏ヤ笌闈甯镐篃銆傚姵鑻﹁屽姛楂樺姝わ紝鏈湁灏佷警涔嬭祻...
绛旓細鏁呴仯灏嗗畧鍏宠咃紝澶囦粬鐩楀嚭鍏ヤ笌闈甯镐篃銆傛剰鎬濇槸锛氱壒鎰忔淳閬ｅ皢棰嗘妸瀹堝叧鐨勫師鍥狅紝鏄负浜嗛槻澶囧叾浠栫洍璐肩殑杩涘叆鍜屾剰澶栫殑鍙樻晠銆傛墿灞曢槄璇伙細鈥滄晠閬ｅ皢瀹堝叧鑰咃紝澶囦粬鐩楀嚭鍏ヤ笌闈炲父涔熴傗濆嚭鑷袱姹夊徃椹縼銆婇缚闂ㄥ銆嬪師鏂囷細浜庢槸寮犺壇鑷冲啗闂ㄨ妯婂摍銆傛▕鍝欐洶锛氣滀粖鏃ヤ箣浜嬩綍濡傦紵鈥濊壇鏇帮細鈥滅敋鎬ワ紒浠婅呴」搴勬嫈鍓戣垶锛屽叾鎰忓父鍦ㄦ矝鍏篃...
绛旓細鍑鸿嚜銆婇缚闂ㄥ銆嬪師鏂囷紝鏄垬閭﹀拰椤逛集鐨勫璇 鍘熸枃鏄細椤逛集鍗冲叆瑙佹矝鍏傛矝鍏鍗厭涓哄锛岀害涓哄濮伙紝鏇帮細鈥滃惥鍏ュ叧锛岀姣笉鏁㈡湁鎵杩戯紝绫嶅悘姘戯紝灏佸簻搴擄紝鑰屽緟灏嗗啗銆傛墍浠閬ｅ皢瀹堝叧鑰咃紝澶囦粬鐩涔鍑哄叆涓庨潪甯镐篃銆傛棩澶滄湜灏嗗啗鑷筹紝宀傛暍鍙嶄箮锛佹効浼叿瑷鑷ｄ箣涓嶆暍鍊嶅痉涔熴傗濋」浼璇猴紝璋撴矝鍏洶锛氣滄棪鏃ヤ笉鍙笉铓よ嚜鏉ヨ阿...
绛旓細鍑鸿嚜銆婇缚闂ㄥ銆嬨傚畬鏁寸殑鍘熷彞鏄細浠婃矝鍏厛鐮寸Е鍏ュ捀闃筹紝姣瘺涓嶆暍鏈夋墍杩戯紝灏侀棴瀹樺锛岃繕鍐涢湼涓婏紝浠ュ緟澶х帇鏉ャ鏁呴仯灏嗗畧鍏宠咃紝澶囦粬鐩楀嚭鍏ヤ笌闈甯镐篃銆傛剰鎬濇槸锛氬浠婃矝鍏厛鎵撹触绉﹀啗杩涘叆鍜搁槼锛岋紙瀵硅储鐗╋級涓涓濅竴姣兘涓嶆浘鍗犵敤锛屽皝闂簡瀹樺锛岄鍐涢┗鎵庡湪闇镐笂锛屼互绛夊緟澶х帇鍒版潵锛岀壒鎰忔淳閬ｅ皢澹妸瀹堝嚱璋峰叧鐨勪妇鎺紝 ...
绛旓細缈昏瘧锛氭淳閬ｅ皢棰嗘妸瀹堝嚱璋峰叧鐨勫師鍥狅紝鏄负浜嗛槻澶囧叾浠栫洍璐艰繘鏉ュ拰鎰忓鐨勫彉鏁呫傝鍙ュ嚭鑷徃椹縼鐨勩婇缚闂ㄥ銆
绛旓細璇戞枃锛氭垜杩涘叆鍏充腑锛屼竴鐐逛笢瑗块兘涓嶆暍鎹负宸辨湁锛岀櫥璁颁簡瀹樺悘銆佺櫨濮擄紝灏侀棴浜嗕粨搴擄紝绛夊緟灏嗗啗鍒版潵銆傛淳閬ｅ皢棰嗘妸瀹堝嚱璋峰叧鐨勫師鍥狅紝鏄负浜嗛槻澶囧叾浠栫洍璐艰繘鏉ュ拰鎰忓鐨勫彉鏁呫傚嚭鑷袱姹壜峰徃椹縼銆婇缚闂ㄥ銆嬮缚闂ㄥ鏄」缇藉拰鍒橀偊鍦ㄧ伃绉︿箣鍚庨暱杈句簲骞寸殑鏂椾簤鐨勫紑绔傝櫧鏄紑绔紝鍗村湪鏌愮绋嬪害涓婇绀轰簡杩欏満鏂椾簤鐨勭粓缁撱傝繖鏍疯锛屾槸鍥犱负...
绛旓細鍥炵瓟锛氭墍浠ユ淳灏嗛鐜囧叺瀹堜綇鍑借胺鍏,闃插鐩楄醇鍑哄叆鍜屾剰澶栫殑浜嬪彂鐢熴
绛旓細璇戜负锛氭淳閬ｅ皢澹妸瀹堝叧鍗＄殑鍘熷洜锛屾槸涓轰簡闃叉鍏朵粬娴佸瘒鐨鍑哄叆鍜屾剰澶栦簨鏁咃紙鐨勫彂鐢燂級銆 甯屾湜甯埌浣狅紒鏈涢噰绾筹紝璋㈣阿~
绛旓細鎵浠閬ｅ皢瀹堝叧鑰咃紝澶囦粬鐩涔嬪叆涓庨潪甯镐篃銆傝繖鏄婂彶璁 椤圭窘鏈邯 楦块棬瀹淬嬩腑娌涘叕鍒橀偊鍛婅瘔椤逛集鐨勮瘽锛岀幇浠ｆ眽璇殑鎰忔濇槸锛氭淳閬ｅ皢棰嗘妸瀹堝嚱璋峰叧鐨勫師鍥狅紝鏄负浜嗛槻澶囧叾浠栫洍璐艰繘鏉ュ拰鎰忓鐨勫彉鏁呫
