岳飞治军文言文翻译及原文
原文：
飞事亲至孝，家无姬侍。吴玠素服飞，愿与交欢，饰名姝遗之。飞曰：“主上宵旰，宁大将安乐时耶！”却不受。玠大叹服。或问：“天下何时太平？”飞曰：“文臣不爱钱，武臣不惜死，天下太平矣！”师每休舍，课将士注坡跳壕，皆铠以习之。卒有取民麻一缕以束刍者，立斩以徇。卒夜宿，民开门愿纳，无敢入者。军号“冻死不拆屋，饿死不掳掠”。卒有疾，亲为调药。诸将远戍，飞妻问劳其家；死事者，哭之而育其孤。有颁犒，均给军吏，秋毫无犯。善以少击众。凡有所举，尽召诸统制，谋定而后战，故所向克捷。猝遇敌有动。故敌为之语曰：“撼山易，撼岳家军难。”张俊尝问用兵之术，飞曰：“仁，信，智，勇，严，阙一不可。”每调军食，必蹙额曰：“东南民力竭矣！”好贤礼士，雅歌投壶，恂恂如儒生。每辞官，必曰：“将士效力，飞何功之有！”
译文
岳飞伺候父母极为孝顺，家里没有侍女（自己亲自伺候父母）。吴玠素来佩服岳飞，希望与他交好，把著名的美女打扮起来送给他。岳飞说：“皇上整天勤于政事，天没亮就穿衣起床，天很晚才吃饭，难道现在是大将安心享乐的时候吗？”推辞不接受。吴玠大为叹服。有人问（岳飞）：“天下什么时候能太平？”岳飞说：“文臣不贪恋钱财，武臣不贪恋生命，天下就太平了！”军队每次休整，（岳飞）督促将士跑下山坡、跃过壕沟，都（让将士）穿着沉重的铠甲来训练。士兵假若拿百姓一缕麻来捆束牲口草料，立即斩首示众。士兵晚上宿营，百姓开门希望接纳，没有人敢进去。军队的号令是”冻死也不拆（百姓的）房屋，饿死也不抢劫掠夺”。士兵生病，（岳飞）亲自为他们调药。将领们到远方戍守，岳飞的妻子便慰问犒劳他们的家人；为国而死的将领，为之痛哭，并抚育他们的遗孤。（皇上）有赏赐犒劳，都分给军中官吏，丝毫不侵占百姓的财物。善于以少打多。凡是有军事行动，都要召集所有的统制，计策定了然后才开战，因此攻打哪儿都能获胜，即使突然遭遇敌人也不惊慌。敌人因此说：“撼动大山容易，撼动岳家军难。”张俊曾经问作战术，岳飞说：“仁爱、诚信、智慧、勇敢、严厉，缺少一个都不可以。”每次调集军粮，一定皱着眉头说：“东南百姓的财力用尽了！”（他）尊敬贤土，唱雅诗，做投壶游戏，谦和得就像一介书生。（他）每次推辞升官，一定说：“将士出力，我岳飞有什么功劳！”
绛旓細鈥濆綋澹叺鐢熺梾鐨勬椂鍊欙紝宀抽浜茶嚜涓轰粬璋冭嵂銆傚悇浣嶅皢棰嗗畧鍗竟鐤嗘椂锛屽渤椋炵殑濡诲瓙鎱伴棶浠栦滑鐨勫浜恒傛湁涓哄浗鎴樻鐨勫皢澹紝宀抽鐨勫瀛愪负浠栦滑鍝抚锛屽苟涓斿吇鑲蹭粬浠殑閬楀锛屽渤椋炴帴鍒板璧忥紝閮藉垎缁欎粬鐨勯儴涓嬩滑锛屼笉渚电姱浠栦滑涓濇鐨勫埄鐩娿傚渤灏嗗啗鍠勪簬鐢ㄥ皯鏁颁汉鍑婚浼楁晫銆傚嚒鏄湁鍐涗簨娲诲姩锛岄兘鍙泦鍚勪綅缁熷啗澶撮锛屽晢閲忕害瀹氬悗鎵嶆墦浠楋紝...
绛旓細鈥濋鏇帮細鈥滄枃鑷ｄ笉鐖遍挶锛屾鑷ｄ笉鎯滄锛屽ぉ涓嬪お骞崇煟锛佲濆笀姣忎紤鑸嶏紝璇惧皢澹敞鍧¤烦澹曪紝鐨嗛噸閾犱互涔犱箣銆傚崚鏈夊彇姘戦夯涓缂曚互鏉熷垗锛岀珛鏂╀互寰囥傚崚澶滃锛屾皯寮闂ㄦ効绾筹紝鏃犳暍鍏ヨ咃紝鍐涘彿鈥滃喕姝讳笉鎷嗗眿锛岄タ姝讳笉鎺虫帬銆傚崚鏈夌柧锛屼翰涓鸿皟鑽傝灏嗚繙鎴嶏紝閬ｅ闂姵鍏跺锛涙鍥借咃紝鍒欒偛鍏跺銆傛湁棰佺姃锛屽潎缁欏啗鍚忥紝绉嬫鏃...
绛旓細璇戞枃锛氭湁鐨勪汉闂ぉ涓嬩粈涔堟椂鍊欏お骞筹紝宀抽璇达細鈥滄枃鑷ｄ笉鍚濇儨閽,姝﹁嚕涓嶅悵鎯滄锛屽ぉ涓嬪氨澶钩浜嗐傗濆渤椋炵殑閮ㄩ槦姣忔瀹夎惀鎵庡鐨勬椂鍊欙紝锛堜粬锛夊懡浠ゅ皢澹ラ┌涓嬮櫋鍧¤烦鎴樺锛屽皢澹滑閮界┛鐫鍘氶噸鐨勯摖鐢茬粌涔犮傦紙宀抽鐨勶級鍎垮瓙宀充簯鏇剧粡缁冧範涓嬮櫋鍧★紝椹け韫勪簡锛岋紙宀抽锛夋劋鎬掑湴鎷块灜瀛愭娊浠栥傚叺鍗掗噷鏈変汉鎷跨櫨濮撲竴缂曢夯鐢ㄦ潵缁戣崏鍨涳紝...
绛旓細闃庝竴 涓嶅拰銆傗溾濇瘡璋冨啗椋燂紝蹇 鏆ㄩ鍥烇細鈥濃樹笢鍗楁皯鍔涚 鐭ｏ紒鈥濆ソ璐ょぜ涓婏紝闆呮瓕 鎶曞６锛屼綕娌冲鍎掔敓銆傗 姣忚緸瀹橈紝蹇呮洶锛氣滃皢澹 鏁堝姏锛岄浣曞姛涔嬫湁锛佷翰锛氱埗姣嶏紝鏂囦腑鎸囨瘝浜 绱細骞崇礌锛涘钩鏃 鍗达細鎺ㄨ劚锛涙帹鍗 鑲插叾瀛わ細鎶氳偛浠栦滑鐨勯仐瀛 鍏嬫嵎锛氳幏鑳 闃欙細缂哄皯 姣忓綋鍐涢槦浼戞暣锛宀抽灏辩潱淇冨皢澹獞椹┌鏂滃潯銆佽烦...
绛旓細鐧借瘽璇戞枃锛宀抽锛屽瓧楣忎妇锛屾槸鐩稿窞锛堟渤鍗楋級姹ら槾浜恒傦紙宀抽锛夊勾灏戞椂灏卞叿鏈夋皵鑺傦紙璐燂紝鍏锋湁锛夛紝娌夌ǔ蹇犲帤锛屽緢灏戣璇濄傚ぉ璧勮仾鎱ф偀鎬уソ锛屾搮闀胯璇典功涓庝紶銆斾功浼狅細鎸囩粡涔﹀強瑙ｉ噴缁忎功鐨勮憲浣滐級銆傚挨鍏跺枩濂姐婂乏姘忔槬绉嬨嬪強瀛欐銆佸惔璧风殑鍏垫硶銆傚閲屾瘮杈冩竻璐紝鎹℃嬀鏌寸浣滀负鐓ф槑宸ュ叿銆傝儗璇靛涔犻氬杈炬棪銆傦紙宀抽锛夊ぉ鐢熷氨鏈...
绛旓細宀抽鏂囪█鏂囩炕璇: 宀抽瀵规瘝浜查潪甯稿瓭椤,瀹朵腑娌℃湁渚嶅コ灏忓銆傚惔鐜犱竴鐩村緢浣╂湇宀抽,鎯充笌宀抽缁撲氦,鎵撴壆浜嗕竴涓編濂抽佺粰浠栥傚渤椋炶:鈥滅殗涓婂ぉ涓嶄寒灏辩┛琛ｈ捣搴,澶╂櫄浜嗘墠鍚冮キ姝囨伅,闅鹃亾鐜板湪鏄灏嗕韩鍙楀畨涔愮殑鏃跺欏悧?鈥濇帹杈炴帀浜嗐傚惔鐜犲ぇ涓鸿禐鍙逛僵鏈嶃 鏈変汉闂渤椋:鈥滃ぉ涓嬩粈涔堟椂鍊欏彲浠ョО涓哄お骞?鈥濆渤椋炲洖绛旇:鈥滃綋鏂囧畼涓嶇埍閽辫储涓撳績涓烘皯...
绛旓細鈥濆渤椋炲皧閲嶈搐鑳界ぜ閬囧＋浜猴紝骞虫椂鍞卞敱闆呰瘲锛岀帺鐜╂姇澹舵父鎴忥紝璋﹂婅皑鎱庡緱鍍忎釜璇讳功浜恒傚渤椋炴瘡娆¤緸璋㈢珛鍔熷悗鏈濆环缁欎粬鍔犲畼鏃讹紝涓瀹氳锛氣滆繖鏄皢澹滑璐＄尞鐨勫姏閲忥紝鎴戝渤椋炲張鏈変粈涔堝姛鍔冲憿锛熲濅絾鏄渤椋炲鍥戒簨鎰忚婵杩涳紝璋堣闂閮芥病鏈夌粰浜虹暀浣欏湴锛岀粓浜庡洜涓鸿繖鐐规児浜嗙ジ鎮ｃ2. 銆鏂囪█鏂囧渤椋炴不鍐鐨勮В閲婃ユ眰娓呬唬姣曟矃鍐欑殑宀抽...
绛旓細涓銆璇戞枃锛宀抽浼哄欑埗姣嶆瀬涓哄瓭椤猴紝瀹堕噷娌℃湁渚嶅コ锛堣嚜宸变翰鑷己鍊欑埗姣嶏級銆傚惔鐜犵礌鏉ヤ僵鏈嶅渤椋烇紝甯屾湜涓庝粬浜ゅソ锛屾妸钁楀悕鐨勭編濂虫墦鎵捣鏉ラ佺粰浠栥傚渤椋炶锛氣滅殗涓婏紙鏁村ぉ鍕や簬鏀夸簨锛夛紝澶╂病浜氨绌胯。璧峰簥锛屽ぉ寰堟櫄鎵嶅悆楗紝闅鹃亾鐜板湪鏄ぇ灏嗗畨蹇冧韩涔愮殑鏃跺欏悧锛熲濇帹杈炰笉鎺ュ彈銆傚惔鐜犲ぇ涓哄徆鏈嶃傛湁浜洪棶锛堝渤椋烇級锛氣滃ぉ涓嬩粈涔堟椂鍊...
绛旓細2. 鐢ㄧ幇浠ｆ眽璇缈昏瘧鏂涓敾妯嚎鐨勫彞瀛愩(1)姣忚緸瀹橈紝蹇呮洶:鈥滃皢澹晥鍔涳紝椋炰綍鍔熶箣鏈!鈥3. 涓轰粈涔堟晫浜轰細鍙戝嚭鈥滄捈灞辨槗锛屾捈宀冲鍐涢毦鈥濈殑鎰熸叏?璇锋鎷叾鍘熷洜銆傘愮瓟妗堛1. 鍗掑瀹/姘戝紑闂ㄦ効绾/鏃犳暍鍏ヨ 2. (1)姣忔鎺ㄨ緸鍗囧畼锛屼竴瀹氳:鈥滃皢澹嚭鍔涳紝鎴宀抽鏈変粈涔堝姛鍔!鈥3. 宀冲鍐涜缁冧弗鏍;鍐涚邯涓ユ槑;宀抽...
绛旓細3銆宀抽锛屽崡瀹嬫椂鏈熸姉閲戝悕灏嗐佸啗浜嬪銆佹垬鐣ュ銆佹皯鏃忚嫳闆 銆佷功娉曞銆佽瘲浜猴紝浣嶅垪鍗楀畫鈥滀腑鍏村洓灏嗏濅箣棣栥備粬鏄竴涓湁璋嬭檻鐨勪汉锛屼綔涓烘澃鍑虹殑缁熷竻锛屼粬閲嶈浜烘皯鎶楅噾鍔涢噺锛岀紨缁撲簡鈥滆仈缁撴渤鏈斺濅箣璋嬶紝涓诲紶榛勬渤浠ュ寳鐨勬皯闂存姉閲戜箟鍐涘拰瀹嬪啗浜掔浉閰嶅悎锛屼互鏀跺澶卞湴銆備粬娌诲啗璧忕綒鍒嗘槑锛岀邯寰嬩弗鏁达紝鍙堣兘浣撴仱閮ㄥ睘锛屼互韬綔...
