周南汉广原文及翻译
周南汉广原文及翻译如下：
原文：
南有乔木，不可休思。汉有游女，不可求思。
汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其楚。之子于归，言秣其马。
汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其蒌。之子于归，言秣其驹。
汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
翻译：
南山乔木大又高，树下不可歇阴凉。汉江之上有游女，想去追求不可能。
汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
柴草丛丛错杂生，用刀割取那荆条。姑娘就要出嫁了，赶快喂饱她的马。
汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
柴草丛丛错杂生，用刀割取那蒌蒿。姑娘就要出嫁了，赶快喂饱小马驹。
汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
国风·周南·汉广介绍：
国风·周南·汉广简介：
《国风·周南·汉广》是先秦现实主义诗集《诗经》中《国风·周南》中的一篇， 是先秦时代的民歌。这首诗是男子追求女子而不能得的情歌。
抒情主人公是位青年樵夫。他钟情一位美丽的姑娘，却始终难遂心愿，情思缠绕，无以解脱，面对浩渺的江水，他唱出了这首动人的诗歌，倾吐了满怀惆怅的愁绪。全诗三章的起兴之句，传神地暗示了作为抒情主人公的青年樵夫，伐木刈薪的劳动过程。
结构形式：
从结构形式上分析，《汉广》全篇三章，前一章独立，后二章叠咏，同《诗经》中其他重章叠句的民歌，似无差异。但从艺术意境看，三章层层相联，自有其诗意的内在逻辑。
创作背景：
西汉时研究诗经的三家认为，江汉之间的广大地域被周文王文明化，那里的女性有贞守之德，于是诗人便作此诗，以乔木、神女、江汉为比，赞美那里的美丽女子。
绛旓細銆婅瘲缁•鍥介•鍛ㄥ崡•姹夊箍銆嬪崡鏈変箶鏈紝涓嶅彲浼戞濄傛眽鏈夋父濂筹紝涓嶅彲姹傛濄姹変箣骞跨煟锛屼笉鍙吵鎬濄傛睙涔嬫案鐭ｏ紝涓嶅彲鏂规濄缈樼繕閿欒柂锛岃█鍒堝叾妤氥備箣瀛愪簬褰掞紝瑷绉ｅ叾椹姹変箣骞跨煟锛屼笉鍙吵鎬濄傛睙涔嬫案鐭ｏ紝涓嶅彲鏂规濄:...
绛旓細璇椾汉杩芥眰涓涓コ瀛愯屼笉鍙緱锛屼綔姝ゆ瓕浠ヨ嚜鍙广傚崡鏂规湁妫甸珮澶х殑鏍戞湪锛屾爲鑽█灏戜笉鍙紤銆傛眽姘存湁涓彲鐖辩殑娓稿コ锛岃拷姹備笉鍒板晩銆傛眽姘村鍙堝箍锛屾父涓嶈繃鍘诲晩锛岄暱姹熼暱鍙堣繙锛屼箻绛忎篃娓′笉杩囥傛潅涔变笡鐢熺殑鐏屾湪锛岀爫鍙栧瀚╃殑鏋濇潯銆傝繖涓濞樺嚭瀚佷簡锛屾垜榛橀粯鍠傞ケ濂圭殑椹傛眽姘村鍙堝箍锛屾父涓嶈繃鍘诲晩锛岄暱姹熼暱鍙堣繙锛屼箻绛忎篃娓′笉杩...
绛旓細璇楃粡路鍛ㄥ崡 鍗楁湁涔旀湪,涓嶅彲浼戞濃憼銆傛眽鏈夋父濂,涓嶅彲姹傛濄傛眽涔嬪箍鐭,涓嶅彲娉虫! 姹熶箣姘哥煟,涓嶅彲鏂规濃憽!缈樼繕閿欒柂,瑷鍒堝叾妤氥備箣瀛愪簬褰掆憿,瑷绉ｅ叾椹懀銆傛眽涔嬪箍鐭,涓嶅彲娉虫! 姹熶箣姘哥煟,涓嶅彲鏂规!缈樼繕閿欒柂,瑷鍒堝叾钂屻備箣瀛愪簬褰,瑷绉ｅ叾椹广傛眽涔嬪箍鐭,涓嶅彲娉虫! 姹熶箣姘哥煟,涓嶅彲鏂规!杩欐槸涓棣...
绛旓細鍚屾牱鐨勶紝褰撳ス鍑嗗璧风▼锛屽ス杩樹細涓哄ス鐨勯┈椹瑰噯澶囬ゲ鏂欙紝閭ｅ辜椹圭殑娲绘臣涓庡ス鍑哄珌鐨勫枩鎮︿氦缁囧湪涓璧凤紝鏋勬垚涓骞呯敓鍔ㄧ殑鐢诲嵎銆傝繖瀹藉箍鐨勬眽姘达紝铏介樆闅斾簡瑙嗙嚎锛屽嵈鏃犳硶闃婚殧鎬濆康鐨勫欢浼搞傛棤璁烘槸妤氭湪杩樻槸钂岃崏锛岄兘鎵胯浇鐫浜轰滑瀵圭編濂界敓娲荤殑鍚戝線鍜屽绂诲埆鐨勬繁娣辩湻鎭嬨傞偅鏃犲敖鐨勬睙姘达紝濡傚悓浜虹敓鐨勬梾绋嬶紝铏芥极闀胯屼笉鍙娴嬶紝鍗磋浜...
绛旓細澶辨湜鍒板够鎯炽佸够鐏紱灏辫繛鈥滀箣瀛愪簬褰掆濈殑涓昏骞诲鍜屸姹夊箍姹熸案鈥濈殑鑷劧鏅墿鐨勬弿鍐欓兘鏄叿浣撶殑銆傜帇澹璁や负锛屻婃眽骞裤嬫槸涓浗灞辨按鏂囧鐨勫彂杞傘婅瘲缁忋嬩腑浠呮湁鐨勫嚑绡団滃埢鐢诲北姘粹濈殑璇楃珷涔嬩竴(銆婂甫缁忓爞璇楄瘽銆)锛屼笉涓烘棤瑙併傚綋鐒讹紝绌虹伒璞″緛鑳芥彁渚涘箍闃旂殑鎯冲儚绌洪棿锛岃屽叿浣撳啓瀹炲嵈涓嶆槗浣滃缇庣殑瓒呰秺銆傞挶閽熶功銆...
绛旓細浜虹敓鏈夎澶氭満閬囧線寰鍥犵绉嶅師鍥犺屽け鍘伙紝涔熷父鏈夎繙鍦ㄥぉ杈广佽繎鍦ㄧ溂鍓嶇殑鐞嗘兂浼煎瀭鎵嬪彲寰楋紝浣嗕竴鐢熼敳鑰屼笉鑸嶅嵈缁堟湭寰楀埌銆傚悗鑰呮伆鏄姹夊箍銆嬬粰鎴戜滑鐨勫惎绀猴紝瀹冭〃杈句簡涓绉嶉毦浠ヨ█鐘剁殑銆佷竴鍚戣浜哄拷鐣ヤ簡鐨勪汉绫绘儏鎰熴傛湰璇楀湪鑹烘湳琛ㄧ幇涓婃湁涓や釜鐗圭偣锛氱涓锛屽叏璇楃敤姣斿柣鍜屾殫绀烘潵琛ㄨ揪闅捐█鐨勫井濡欐儏鎰燂紝鈥滃崡鏈変箶鏈紝涓嶅彲浼戞...
绛旓細杩欓璇楁瓕鏄鐨勫懆鏂囩帇涓庡お濮掔殑鏁呬簨銆傚お濮掑嚭鐢熺殑閮ㄨ惤鏄湁鑾樻皬閮ㄨ惤锛岃岃繖涓儴钀界殑鎵鍦ㄥ氨鏄潪鍥藉拰缂浗鐨勫尯鍩燂紝鏈夎帢姘忛儴钀芥渶鍒濈殑棣栭锛屾鏄鏈濆紑鍥藉悰涓诲鍚墍灏侊紝鑰屽鍟嗗懆鏃朵唬闄や簡鏈夊姛涔嬭嚕锛屽皝鍦熸渶澶氱殑鍒欐槸鍚涚帇鐨勪翰灞炪傛湁鑾樻皬閮ㄩ棬濮撳锛屽鍚篃濮撳锛屼篃灏辨槸璇村お濮掔殑绁栧厛鏉ヨ嚜澶忔湞鐜嬫棌銆傛鍟嗘湯骞达紝鏈夎帢姘...
绛旓細鍏充簬鏈瘒鐨勪富鏃紝銆婃瘺璇楀簭銆嬫墍璇磋禐鏂囩帇鈥滃痉骞挎墍鍙婁篃鈥濓紝骞朵笉瓒虫嵁锛屻婃枃閫夈嬫敞寮曘婇煩璇楀簭銆嬩簯锛氣溿姹夊箍銆嬶紝璇(鎮)浜轰篃銆傗濇竻闄堝惎婧愩婃瘺璇楃ń鍙ょ紪銆嬭繘鑰屽彂鎸ユ洶锛氣滃か璇(鎮)涔嬪繀姹備箣锛岀劧鍞彲瑙侀潰涓嶅彲姹傦紝鏈堟厱璇寸泭鑷炽傗濆璇楁棬鐨勯槓閲婂拰璇楀鐨勬妸鎻★紝绠鏄庤岀簿褰撱傗滄眽鏈夋父濂筹紝涓嶅彲姹傛濃濓紝...
绛旓細鍗楁湁涔旀湪锛屼笉鍙紤鎬濓紱姹夋湁娓稿コ锛屼笉鍙眰鎬濄傛眽涔嬪箍鐭ｏ紝涓嶅彲娉虫濓紱姹熶箣姘哥煟锛屼笉鍙柟鎬濄傜繕缈橀敊钖紝瑷鍒堝叾妤氾紱涔嬪瓙浜庡綊锛岃█绉ｅ叾椹傛眽涔嬪箍鐭ｏ紝涓嶅彲娉虫濓紱姹熶箣姘哥煟锛屼笉鍙柟鎬濄傜繕缈橀敊钖紝瑷鍒堝叾钂岋紱涔嬪瓙浜庡綊锛岃█绉ｅ叾椹广傛眽涔嬪箍鐭ｏ紝涓嶅彲娉虫濓紱姹熶箣姘哥煟锛屼笉鍙柟鎬濄傘婂浗椋幝鍛ㄥ崡路姹夊箍銆...
绛旓細銆姹夊箍銆 杩欓璇椾篃涓嶄緥澶栥傝瘲涓殑鐢蜂富浜哄叕鏄洜涓虹幇瀹炵敓娲讳腑涓嶅彲鑳藉疄鐜版眰鐖辩殑鐩殑,杞屼负璁炬兂,杩欐槸绗﹀悎蹇冪悊鍙戝睍娴佺▼鐨勩傚杺椹,鏄负浜嗛┚杞﹁繋鏂板,蹇冧腑鍏呮弧浜嗗枩鎮︺傜劧鑰屾兂璞′笌鐜板疄姣曠珶鏄袱鍥炰簨,缁撴灉浠嶇劧鏄竴鍦虹┖銆傜浜岀珷鍜岀涓夌珷,鍓嶅洓鍙ュ拰鍚庡洓鍙ュ畬鍏ㄦ槸涓ょ鎯呮櫙: 鍓嶈呬箰,鍚庤呮偛,浜岃呭舰鎴愬己鐑堢殑鍙嶅樊,璇存槑...
