许渊冲的简介 高手些 大虾们 急 求许渊冲的三美论的英文简介 字数越多越好
\u8bb8\u6e0a\u51b2\u592b\u4eba\u7b80\u4ecb\u3010\u4eba\u7269\u7b80\u4ecb\u3011
\u8bb8\u6e0a\u51b2 1921\u5e74\u51fa\u751f\uff0c1943\u5e74\u6bd5\u4e1a\u4e8e\u6e05\u534e\u5927\u5b66\u5916\u6587\u7cfb\uff0c1983\u5e74\u8d77\u4efb\u5317\u4eac\u5927\u5b66\u6559\u6388\uff0c\u88ab\u79f0\u4e3a\u56fd\u5185\u80fd\u591f\u5c06\u4e2d\u56fd\u53e4\u5178\u8bd7\u8bcd\u8bd1\u6210\u82f1\u3001\u6cd5\u97f5\u6587\u7684\u552f\u4e00\u4e13\u5bb6\uff0c\u7ffb\u8bd1\u4e86\u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\u300a\u695a\u8f9e\u300b\u300a\u674e\u767d\u8bd7\u9009\u300b\u300a\u897f\u53a2\u8bb0\u300b\u300a\u7ea2\u4e0e\u9ed1\u300b\u300a\u5305\u6cd5\u5229\u592b\u4eba\u300b\u300a\u8ffd\u5fc6\u4f3c\u6c34\u5e74\u534e\u300b\u7b49\u4f17\u591a\u540d\u8457\uff0c2010\u5e74\u83b7\u5f97\u4e2d\u56fd\u7ffb\u8bd1\u534f\u4f1a\u9881\u53d1\u7684\u201c\u7ffb\u8bd1\u6587\u5316\u7ec8\u8eab\u6210\u5c31\u5956\u201d\uff0c\u4eca\u5e748\u6708\u83b7\u56fd\u9645\u8bd1\u8054\u201c\u5317\u6781\u5149\u201d\u6770\u51fa\u6587\u5b66\u7ffb\u8bd1\u5956\u3002
\u8bb8\u6e0a\u51b2\u5728\u8fd9\u91cc\u8ba4\u8bc6\u4e86\u73b0\u5728\u7684\u592b\u4eba\u7167\u541b,\u4e24\u4eba\u4e8e1959\u5e74\u7ed3\u5a5a\u3002
I wish I can find smile on your face everyday!
I wish I will be your happiness everyday.
Yours, \u00d7\u00d7\u00d7
\u6211\u89c9\u5f97\u8981\u5199\u7684\u6d6a\u6f2b\u4e00\u70b9\u597d\u70b9\uff0c\u540c\u6837\u53ef\u4ee5\u8868\u8fbe\u4f60\u8bf4\u7684\u610f\u601d\u3002
\u201c\u6211\u5e0c\u671b\u80fd\u6bcf\u5929\u5728\u4f60\u8138\u4e0a\u770b\u5230\u7b11\u5bb9\uff01
\u6211\u5e0c\u671b\u662f\u4f60\u6bcf\u5929\u7684\u5e78\u798f\uff01\u201d
许渊冲，1921年生于江西南昌，1938年考入西南联合大学，1941年应征在美国志愿空军任英文翻译，1944年考入清华大学研究院外国文学研究所，1948年赴法国巴黎大学学习，1950年获研究生文凭，1958年开始把毛泽东诗词译成英法文，是将中国诗词译成英法韵文的唯一专家，1983年起在北京大学任教。
许渊冲从事文学翻译几十年间，许渊冲把众多中国经典和诗词曲赋翻译成英语、法语介绍到国外，使世界了解了《西厢记》《牡丹亭》《长生殿》《桃花扇》，体会到唐诗、宋词、元曲的精妙，领悟到《诗经》《楚辞》《论语》《老子》中的内涵，已出版中英法译著120余部。2010年，许渊冲获得中国翻译协会颁发的“翻译文化终身成就奖”。
😓
绛旓細1銆佽娓婂啿锛岀敺锛屾眽鏃忥紝姹熻タ鍗楁槍浜銆鏃╁勾姣曚笟浜庤タ鍗楄仈澶у鏂囩郴锛1944骞磋冨叆娓呭崕澶у鐮旂┒闄㈠鍥芥枃瀛︾爺绌舵墍锛1983骞磋捣浠诲寳浜ぇ瀛︽暀鎺堛浠庝簨鏂囧缈昏瘧闀胯揪鍏崄浣欏勾锛岃瘧浣滄兜鐩栦腑銆佽嫳銆佹硶绛夎绉嶏紝缈昏瘧闆嗕腑鍦ㄤ腑鍥藉彜璇楄嫳璇戯紝褰㈡垚闊典綋璇戣瘲鐨勬柟娉曚笌鐞嗚锛岃瑾変负鈥滆瘲璇戣嫳娉曞敮涓浜衡濓紝鍖椾含澶у鏁欐巿锛岀炕璇戝銆傚湪鍥藉唴...
绛旓細璁告笂鍐诧紝1921骞寸敓浜庢睙瑗垮崡鏄锛1938骞磋冨叆瑗垮崡鑱斿悎澶у锛1941骞村簲寰佸湪缇庡浗蹇楁効绌哄啗浠昏嫳鏂囩炕璇戯紝1944骞磋冨叆娓呭崕澶у鐮旂┒闄㈠鍥芥枃瀛︾爺绌舵墍锛1948骞磋荡娉曞浗宸撮粠澶у瀛︿範锛1950骞磋幏鐮旂┒鐢熸枃鍑紝1958骞村紑濮嬫妸姣涙辰涓滆瘲璇嶈瘧鎴愯嫳娉曟枃锛屾槸灏嗕腑鍥借瘲璇嶈瘧鎴愯嫳娉曢煹鏂囩殑鍞竴涓撳锛1983骞磋捣鍦ㄥ寳浜ぇ瀛︿换鏁欍傝娓婂啿浠庝簨鏂囧缈昏瘧鍑...
绛旓細鏍规嵁鐧惧害鐧剧璧勬枡鏄剧ず锛氳娓婂啿锛屾眽鏃忥紝姹熻タ鍗楁槍浜猴紝浠庝簨鏂囧缈昏瘧闀胯揪80浣欏勾锛岃娓婂啿濡诲瓙鏄縿璇炕璇戠収鍚涳紝鍎垮瓙鏄鏄庯紝鎵浠ヨ娓婂啿鍙湁涓涓瀛愩 璁告笂鍐茶瑾変负鈥滆瘲璇戣嫳娉曞敮涓浜衡锛鍦ㄥ浗鍐呭鍑虹増涓佽嫳銆佹硶鏂囪憲璇戝叚鍗佹湰锛屽寘鎷銆婅瘲缁忋銆併婃杈炪嬨併婃潕鐧借瘲閫夈嬨併婅タ鍘㈣銆嬨併婄孩涓庨粦銆嬨併婂寘娉曞埄澶汉銆嬨...
绛旓細璁告笂鍐蹭釜浜虹畝浠嬭娓婂啿鐢熶簬姹熻タ鍗楁槍銆備粬鏈鏃╂瘯涓氫簬瑗垮崡鑱斿悎澶у鐨勫鏂囩郴锛屽苟涓斿悗鏈熷張鑰冨叆浜嗘竻鍗庡ぇ瀛︾爺绌堕櫌锛屼粠浜嬪鏂囩爺绌銆鑷1983骞磋捣浠诲寳浜ぇ瀛︽暀鎺銆傝屼粬鐨勬枃瀛︾炕璇戦暱杈句簡鍏崄浣欏勾銆傝屼粬涔熸槸涓涓崄鍒嗗叏鑳界殑浜轰粬鐨勭炕璇戜綔鍝佹湁涓佽嫳銆佹硶绛夎绉嶏紝骞朵笖浠栬繕鍗佸垎闆嗕腑浜庝腑鍥藉彜璇楄嫳璇戯紝浠栫殑缈昏瘧浣滃搧涔熷湪涓氱晫浜湁鐩...
绛旓細涓枃鍚:璁告笂鍐插浗绫:涓浗姘戞棌:姹夊嚭鐢熷湴:姹熻タ鍗楁槍鍑虹敓鏃ユ湡:1921骞4鏈18鏃ヨ亴涓: 璇楄瘧鑻辨硶鎯熶竴浜烘瘯涓氶櫌鏍: 鍥界珛瑗垮崡鑱斿悎澶у澶栨枃绯汇備富瑕佹垚灏:1999 琚彁鍚嶈璐濆皵鏂囧濂栧欓変汉浜虹墿绠浠嬭娓婂啿鍏堢敓璞儏婊℃,鍚嶇墖涓婅但鐒跺嵃鐫鈥滀功閿涓鍏崄鏈,璇楄瘧鑻辨硶鍞竴浜衡濄備互鍚庤挋鍏堢敓澶氭鎯犺祼澶т綔,鎷滆涔嬩笅,鏇寸煡鍏堢敓鑷鈥滀笉鏄櫌澹儨...
绛旓細璁告槑鏄璁告笂鍐茬殑鍎垮瓙锛屽凡缁忓洖鍥藉苟鎷呬换浜嗚娓婂啿鐨勫姪鎵嬶紝涔熸槸鍏剁埗鐨勭炕璇戙傝鏄庡湪鍖楀ぇ璇荤殑鏄绠楁満涓撲笟锛屽悗鏉ュ埌缇庡浗璇讳簡绠＄悊銆2007骞村洖鍥藉悗锛岃鏄庡氨璺熺潃鐖朵翰鍋氱炕璇戯紝璁告笂鍐测滆瘧鑰屼紭鍒欐暀鈥濓紝璁告槑涓昏璐熻矗鏍″銆傝娓婂啿锛1921骞4鏈18鏃モ2021骞6鏈17鏃ワ級锛岀敺锛屾眽鏃忥紝姹熻タ鍗楁槍浜恒備粠浜嬫枃瀛︾炕璇戦暱杈80浣欏勾锛岃瘧...
绛旓細銆愪汉鐗╃畝浠嬨戣娓婂啿 1921骞村嚭鐢燂紝1943骞存瘯涓氫簬娓呭崕澶у澶栨枃绯伙紝1983骞磋捣浠诲寳浜ぇ瀛︽暀鎺堬紝琚О涓哄浗鍐呰兘澶熷皢涓浗鍙ゅ吀璇楄瘝璇戞垚鑻便佹硶闊垫枃鐨勫敮涓涓撳锛缈昏瘧浜嗐婅瘲缁忋銆婃杈炪嬨婃潕鐧借瘲閫夈嬨婅タ鍘㈣銆嬨婄孩涓庨粦銆嬨婂寘娉曞埄澶汉銆嬨婅拷蹇嗕技姘村勾鍗庛嬬瓑浼楀鍚嶈憲锛2010骞磋幏寰椾腑鍥界炕璇戝崗浼氶鍙戠殑鈥滅炕璇戞枃鍖栫粓韬垚灏卞鈥濓紝...
绛旓細鏈鍚庡帇杞村嚭鍦虹殑鏄簹娲查浣嶈幏寰楀寳鏋佸厜鏂囧缈昏瘧濂栫殑缈昏瘧瀹璁告笂鍐鑰佸厛鐢燂紝璇戜綔灏辨潵涓嶅強璇讳簡锛屼笉杩囪繖浣嶈繕绮惧姏鏃虹洓鐨勮佷汉纭疄鍙埍鍒版垜浜嗐傚湪瑙ｉ噴閬撹嚜宸卞悕鐗囦笂鐨勨滀功閿涓鐧句綑鏈紝璇楄瘧鑻辨硶鍞竴浜衡濓紝绗戠潃璇磋嚜宸辨槸瀹炰簨姹傛槸锛屸滃ぇ瀹朵笉鐭ラ亾鐪嬩簡娌℃湁锛屽弽姝ｆ槸涔﹀湪閭ｅ槢銆傗濊鍒扮炕璇戞灄寰藉洜鐨勩婂埆涓㈡帀銆嬫槸鍥犱负鍠滄涓...
绛旓細姣忕瘒璇楄瘝鐢卞洓閮ㄥ垎鏋勬垚,瀹嬭瘝鍘熸枃,鑻辨枃璇戞枃,鐢辫憲鍚嶇炕璇戝璁告笂鍐璇,璇楄瘝瑙ｆ瀽,鐢变腑鍥借嚮缇庤瘲璇嶈В鏋愪唬琛ㄤ綔瀹跺惔淇ｉ槼浣,鍒涗綔鑳屾櫙,棣栨鍑虹幇鐨勪綔鑰呰繕鏈変綔鑰绠浠銆備功涓湁涓潪甯稿ソ鐨勫皬缁嗚妭,灏辨槸鐤戦毦瀛楁湁鎷奸煶鏍囨敞,鏃犺鏄涔犺繕鏄负浜嗚瘲璇嶉壌璧忚岀炕寮杩欐湰涔,杩欎釜灏忕粏鑺傞兘澶浜! 瀹嬭瘝鍒嗚豹鏀炬淳,濠夌害娲,濠夌害娲炬儏鎰熺粏鑵,渚ч噸鍎垮コ椋庢儏,...
绛旓細钁楀悕缈昏瘧瀹璁告笂鍐鏇捐杩囷細鐢熷懡涓嶆槸浣犳椿浜嗗灏戞棩瀛愶紝鑰屾槸浣犺浣忎簡澶氬皯鏃ュ瓙銆傝璁╀綘杩囩殑姣忎竴澶╋紝閮藉煎緱璁板繂銆傛垜鐩镐俊锛屽彧瑕佽鐪熸椿杩囷紝姣忎竴澶╅兘鏄粴鐑殑鏃ュ瓙銆02.鍔姏鐪嬭繃涓栫晫锛屽鍔涙椿鍑轰汉鐢熺殑鍙︿竴绉嶅彲鑳 杩樿寰楅偅灏佽瑾変负鍙蹭笂鏈鐗涚殑杈炶亴淇″悧锛2015骞4鏈14鏃ユ棭鏅紝椤惧皯寮虹殑涓灏佽緸鑱屼俊寮曞彂鐑瘎锛岃緸鑱岀殑...
