文言文刘庭式娶盲女
1. 〈刘庭式娶盲女〉的译文
刘庭式娶盲女译文2007-06-14 21:57齐地人刘庭式还没中举时，心想迎娶自己的同乡的女儿，两家已草成婚约然而还没给女方送礼。到刘庭式中举，自己的未婚女友因患病，两眼都瞎了。女家是农耕之家，很穷，不敢再提起婚事。有人规劝他迎娶那家小女，刘庭式笑着说：“我的心已经许配给她了。虽然她两眼瞎了，怎能违背我当初的本心呢。“最后迎娶了盲女，并和她共同生活到老。
原文：
齐人刘庭式未及第时，议娶其乡人之女，既成约而未纳币也。庭式及第，其女以疾，两目皆盲。女家躬耕，贫甚，不敢复言。或劝纳其 *** ，庭式笑曰：“吾心已许之矣。虽盲，岂负吾初心哉。”卒取盲女，与之偕老。
2. 刘庭式娶盲女的翻译及注释
原文： 齐人刘庭式未及第时，议娶其其乡人之女，既成约而未纳纳币也。
庭式及第，其女以疾，两目皆盲盲。女家躬耕，贫甚，不敢复言言。
或或劝纳纳其 *** ，庭式笑曰：“吾心已许之矣。虽盲，岂负负吾初心哉。”
卒取盲女，与之偕老。 选自吴曾《能改斋漫录》 译文： 齐人刘庭式还没中举时，心谋迎娶自己的同乡的少女，两家已草成婚约然而还没给女方送礼。
到刘庭式中举，自己的未婚少女因患病，两眼都瞎了。女家是农耕之家，很穷，不敢再提起婚事。
有人规劝他迎娶那漂亮的女子，刘庭式说：‘我的心已经许配给她了。虽然她两眼瞎了，怎能违背我当初的本心呢。
’最后迎娶了盲女，并和她共同生活到老。 注释你可以根据着译文的意思，顾名思义，望采纳，谢谢，记得给满意哦。
3. 有谁能帮我翻译一下这段问言文予昔为密州,殿中丞刘庭式为通判庭
书刘庭式事苏轼【原文】予昔为密州，殿中丞刘庭式为通判.庭式，齐人也.而子由为齐州掌书记，得其乡闾之言以告予曰：庭式通礼，学究未及第时，议娶其乡人之女，既约而未纳币也.庭式及第，其女以疾，两目皆盲.女家躬耕，贫甚，不敢复言.或劝纳其 *** ，庭式笑曰：“吾心已许之矣，虽盲，岂负吾初心哉！”卒娶盲女，与之偕老.盲女死于密，庭式丧之，逾年而哀不衰，不肯复娶.予偶问之：“哀生于爱，爱生于色.子娶盲女，与之偕老，义也.爱从何生，哀从何出乎？”庭式曰：“吾知丧吾妻而已，有目亦吾妻也，无目亦吾妻也.吾若缘色而生爱，缘爱而生哀，色衰爱弛，吾哀亦忘.则凡扬袂倚市，目挑而心招者，皆可以为妻也耶？”予深感其言曰：“子功名富贵人也.”或笑予言之过，予曰：“不然，昔羊叔子娶夏侯霸女，霸叛入蜀，亲友皆告绝，而叔子独安其室，恩礼有加焉.君子是以知叔子之贵也，其后卒为晋元臣.今庭式亦庶几焉.若不贵，必且得道.”时坐客皆怃然不信也. 昨日有人自庐山来云，庭式今在山中，监太平观，面目奕奕有紫光，步上下峻坂往复六十里如飞，绝粒不食已数年矣，此岂无得而然哉！闻之喜甚，自以吾言之不妄也，乃书以寄密人赵杲卿.杲卿与庭式善，盖昔尝闻余言者.庭式，字得之，今为朝请郎.杲卿，字明叔，乡贡进士，亦有行义.元丰六年七月十五日，东坡居士书.【注释】1、密州：今山东诸城.苏轼于熙宁七年（1074）由杭州通判调任密州知州.密州当时下辖诸城、安丘、高密、莒县、胶西5县，相当于现在山东省的诸城、安丘、高密、胶州、胶南、日照、五莲、莒南、莒县等9个县市.在密州期间，苏轼作有《超然台记》《论河北京东盗贼状》《上韩丞相论灾伤手实书》《祭常山神祝文》《雩泉记》等文，《江城子·密州出猎》《望江南·超然台作》《江城子·乙卯正月二十夜记梦（十年生死两茫茫）》《蝶恋花·密州上元》《雨中花·今岁花时深院》《满江红·正月十三日送文安国还朝》《满江红·东武城南》《水调歌头·明月几时有》《江城子·前瞻马耳九仙山》《江神子·东武雪中送客》等词，《和赵郎中捕蝗见寄》《别东武流杯》《雪夜书北台壁二首》《和孔郎中荆林马上见寄》等诗.2、殿中丞：官名.唐改殿内省为殿中省，殿中丞为其属官.殿中丞二人，从五品上.3、通判：官名.在知府（知州）下掌管粮运、家田、水利和诉讼等事项，是州府的主要属官.4、掌书记：唐代外官之一，景龙元年置.亦为观察使或节度使的属官.宋代沿置.5、乡闾：古以二十五家为闾，一万二千五百家为乡，因以“乡闾”泛指民众聚居之处.后用以称“家乡；故里”或“乡亲；同乡”.6、通礼：通晓礼仪.7、学究：科举中的科目名.唐代取士，明经一科有“学究一经”的科目；宋代称为“学究”，为礼部贡举十科之一.见《新唐书·选举志上》、《宋史·选举志一》.8、议娶：商议迎娶之事.9、纳币：古代婚礼六礼之一.纳吉之后，择日具书，送聘礼至女家，女家受物复书，婚姻乃定.亦称文定，俗称过定.10、躬耕：亲身从事农业生产.11、纳：取；娶.12、丧：为……办丧事.13、逾年：超过一年.14、扬袂倚市：挑动男人的风尘女子所为.15、功名富贵：有补于天地曰功；有关于世教曰名；有学问曰富；有廉耻曰贵；是谓功名富贵.16、告绝：宣告绝迹.17、恩礼：旧谓尊上对下的礼遇.18、是以：因此.19、元臣：重臣；老臣.20、庶几：差不多.21、怃然：惊愕的样子.22、监：监理；主持.23、绝粒：即辟谷.道家以摒除火食、不进五谷求得延年益寿的修养术.24、善：交好；友善.25、朝请郎：文散官名.隋始置，在八郎（见“朝议郎”）中位第三，炀帝时罢.唐、宋无均文官第十八阶，正七品上.元丰改制用以代前行员外郎、侍郎史，后定为第二十阶.金、元均不置.【译文】我以前做密州知州的时候，殿中丞刘庭式做密州通判.刘庭式是齐州人.而子由（苏辙）曾做齐州掌书记，听到他的乡邻对刘庭式评价的话，并把他告诉我说：刘庭式通晓礼仪，在参加学究科考试未考中时，商议迎娶他同乡人家的女儿，已经订约但是没有过定.（后来）刘庭式考中了，那女子因病两两眼都瞎了.女方家（世代）以种田为生，（家境）十分贫困，不敢再提起双方的婚约.有人劝刘庭式迎娶那户人家的 *** ，刘庭式笑道：“我的心已经许给她了，虽然人她瞎了，我岂能辜负我当初的心意呢！”最终还是娶了那位盲女，并与之一起到老.（后来）盲女在密州死去，刘庭式为她举办丧事，超过一年后而他的悲哀没有减轻，也不肯再娶.我偶尔问他：“（一般来说），悲哀生于爱，而爱生于美色.您娶（一位）盲女，并与之一起到老，这是坚守道义.（但是）你的爱又从何而来呢？你的悲哀又从何而来呢？”刘庭式说：“我只知道失去了我的妻子而已，她有眼睛也是我的妻子，没有眼睛也是我的妻子.我如果是因为美色而生爱，因为爱而生悲哀，那么美色衰减爱也会废弃，我的悲哀也会忘掉.那么，那些扬袂倚市，目挑而心招的风尘女子，岂不是都可以做妻子了吗？”我被他的话深深打动，说：“您一定会取得功名富贵的人啊.”有人笑我说错了，我说：“不是这样，从前羊叔子娶夏侯霸的女儿，夏侯霸叛逃入蜀。
4. 求文言文< >,< >,&l
===================
1.齐人刘庭式还没中举时，父母商议让他娶同乡人的少女，已经定好婚，大门还没过门。两个人日旧生情，感情深厚。后来刘庭式中举，自己的未婚少女因患病，两眼都瞎了。女家是农耕之家，很穷，不敢再提起婚事。有人规劝他迎娶那漂亮的女子，刘庭式笑着说：‘我的心已经许配给她了。虽然她两眼瞎了，怎能违背我当初的本心呢。’最后迎娶了盲女，并和她共同生活到老.
2.离杭州一百里的地方，有已座古老是寺庙，香火很旺盛。一天晚上，有个盗贼翻墙进入（寺庙）。狗大叫不止，一名僧人发现了盗贼。盗贼将和尚砍倒在地，于是就带着货物逃走了。几天后，有两个小和尚进入看见了尸首，非常惊讶。于是到官府告状，他的狗也去了。路上经过一个酒馆，看见5、6个酒鬼在喝酒。狗停止不再前进，僧人责怪那只狗。突然狗跳近酒馆，咬住其中的一个酒鬼不放。和尚怀疑他是盗贼，绑起来送到官府。官吏审问后，果然就是他。原来狗也很聪明。
3.灵隐寺有一位僧人，他以会茶道而出名，精通茶具.而且他收藏的茶有几等，看客人的贵贱而分别煮不同的茶给他；那最好的茶，若不是贵人或识茶之人，是不会给他的.一天，有一贵客来到，僧人待他很恭敬，给出好茶，亲自冲茶给他，等待客人的称赞.贵客一直沉默不言.僧人很疑惑，再拿出最好的给客人.茶快喝完了.僧人等不急了，鞠了一个躬，说："这个茶味道如何？"贵客拿着茶杯拱手，说："有点热了."
4.艾子有个孙子，十多岁，脾气顽劣不爱学习，常常用木条打他，也不思悔改。艾子的儿子只有这个孩子，常常怕自己儿子经受不住棒打而被艾子打死，每次都哭着请求艾子饶恕。艾子发怒说：“我这是因为你教子无方才这样啊！”，敲打孙子更厉害。他的儿子也没有办法。一天早晨，大雪飘落，孙子团雪球玩，艾子见了，便剥去他的衣服，让他跪在雪地上，冻得瑟瑟发抖。他的儿子不再敢说话，也脱掉衣服跪在孩子旁边。艾子惊讶地问道：“你儿子有错，应当受到这样的惩罚，你何苦这样呢？”他儿子哭道：“你冻坏我的儿子，我也要冻坏你的儿子。”艾子大笑，免去了对孙子的体罚。
绛旓細璇戞枃锛氶綈浜鍒樺涵寮杩樻病涓妇鏃讹紝蹇冭皨杩庡ǘ鑷繁鐨勫悓涔＄殑灏戝コ锛屼袱瀹跺凡鑽夋垚濠氱害鐒惰岃繕娌＄粰濂虫柟閫佺ぜ銆傚埌鍒樺涵寮忎腑涓撅紝鑷繁鐨勬湭濠氬皯濂冲洜鎮ｇ梾锛屼袱鐪奸兘鐬庝簡銆傚コ瀹舵槸鍐滆曚箣瀹讹紝寰堢┓锛屼笉鏁㈠啀鎻愯捣濠氫簨銆傛湁浜鸿鍔濅粬杩庡ǘ閭ｆ紓浜殑濂冲瓙锛屽垬搴紡璇达細鈥樻垜鐨勫績宸茬粡璁搁厤缁欏ス浜嗐傝櫧鐒跺ス涓ょ溂鐬庝簡锛屾庤兘杩濊儗鎴戝綋鍒濈殑鏈績鍛
绛旓細鏈缁堣繕鏄濞浜嗛偅浣鐩插コ,骞朵笌涔嬩竴璧峰埌鑰.(鍚庢潵)鐩插コ鍦ㄥ瘑宸炴鍘,鍒樺涵寮涓哄ス涓惧姙涓т簨,瓒呰繃涓骞村悗鑰屼粬鐨勬偛鍝娌℃湁鍑忚交,涔熶笉鑲啀濞.鎴戝伓灏旈棶浠:鈥(涓鑸潵璇),鎮插搥鐢熶簬鐖,鑰岀埍鐢熶簬缇庤壊.鎮ㄥǘ(涓浣)鐩插コ,骞朵笌涔嬩竴璧峰埌鑰,杩欐槸鍧氬畧閬撲箟.(浣嗘槸)浣犵殑鐖卞張浠庝綍鑰屾潵鍛?浣犵殑鎮插搥鍙堜粠浣曡屾潵鍛?鈥濆垬搴紡璇:鈥滄垜鍙煡閬...
绛旓細鍒樺涵寮忓ǘ鐩插コ鐨勬晠浜嬪拰褰撲唬绀句細涓急鍔跨兢浣撶殑姝ｄ箟鍛煎０涓嶈皨鑰屽悎銆傚浠婏紝鎴戜滑甯稿惉鍒板悇绉嶅悇鏍风殑鍛煎悂锛岃姹備汉浠敤鏇村姞鍏钩鐨勭溂鍏夌湅寰呰闅溿佸惉闅溿佸搼宸寸瓑寮卞娍缇や綋銆傝屽垬搴紡閫夋嫨濞朵竴浣嶇洸濂筹紝涓嶄絾鏄涓綋鐨勮法瓒婂紡鐨勫叧鐖憋紝鏇存槸瀵规暣涓急鍔跨兢浣撶殑鍠勬剰绀鸿寖銆備粠鍙︿竴鏂归潰鏉ヨ锛屽垬搴紡杩欑涓虹湡鐖辫礋璐ｃ佷笉鎷樺皬鑺傜殑绮剧锛...
绛旓細銆婇煩浜戦棬涓鐩插コ鍋曡併嬬炕璇戝涓嬶細椤瑰煄鏈変釜闊╀簯闂紝鍚嶅彨鍫筹紝鑱濞鎴氬鐨勫コ鍎裤備笉涔呫傛垰瀹剁殑濂冲効鍙岀洰澶辨槑浜嗐傛垰瀹惰涓洪煩浜戦棬骞寸邯杞昏交灏辫兘浣滄枃绔狅紝浠ュ悗鑲畾浼氭垚澶у櫒锛屼絾鏄閰嶄竴涓瀻濂筹紝鐬庡コ鏄笉閫傚悎浣滀粬閰嶅伓鐨勩傛墦绠楅濠氭潵浣垮緱濂冲効缁堣佸湪瀹堕噷銆傞煩浜戦棬鐨勭埗姣嶅噯澶囩瓟搴斻備絾闊╀簯闂ㄦ柇鐒朵笉鑲備粛鐒舵寜鐓хぜ鏁板皢锛堢洸...
绛旓細鎮濞(涓浣)鐩插コ,骞朵笌涔嬩竴璧峰埌鑰,杩欐槸鍧氬畧閬撲箟銆 (浣嗘槸)浣犵殑鐖卞張浠庝綍鑰屾潵鍛?浣犵殑鎮插搥鍙堜粠浣曡屾潵鍛?鈥鍒樺涵寮璇:鈥滄垜鍙煡閬撳け鍘讳簡鎴戠殑濡诲瓙鑰屽凡,濂规湁鐪肩潧涔熸槸鎴戠殑濡诲瓙,娌℃湁鐪肩潧涔熸槸鎴戠殑濡诲瓙銆傛垜濡傛灉鏄洜涓虹編鑹茶岀敓鐖,鍥犱负鐖辫岀敓鎮插搥,閭ｄ箞缇庤壊琛板噺鐖变篃浼氬簾寮,鎴戠殑鎮插搥涔熶細蹇樻帀銆 閭ｄ箞,閭ｄ簺鎵鍊氬競,鐩寫...
绛旓細鍗掑ǘ鐩插コ锛屼笌涔嬪仌鑰併傚嚭鑷鏂囪█鏂鏁呬簨鈥鍒樺涵寮忓ǘ鐩插コ鈥濓紝璇嚭鍗楀畫路鍚存浘銆婅兘鏀规枊婕綍銆嬪崚濞剁洸濂筹紝鎰忔濇槸鏈缁堬紙鍒樺涵寮忥級杩庡ǘ浜嗙洸濂炽傚崚锛氭渶缁堛
绛旓細111.鍒樺涵寮忓ǘ鐩插コ 璇戞枃:榻愬湴浜哄垬搴紡杩樻病涓妇鏃,蹇冩兂杩庡ǘ鑷繁鐨勫悓涔＄殑濂冲効,涓ゅ宸茶崏鎴愬绾︾劧鑰岃繕娌＄粰濂虫柟閫佺ぜ銆傚埌鍒樺涵寮忎腑涓,鑷繁鐨勬湭濠氬コ鍙嬪洜鎮ｇ梾,涓ょ溂閮界瀻浜嗐傚コ瀹舵槸鍐滆曚箣瀹,寰堢┓,涓嶆暍鍐嶆彁璧峰浜嬨傛湁浜鸿鍔濅粬杩庡ǘ閭ｅ灏忓コ,鍒樺涵寮忕瑧鐫璇:鈥滄垜鐨勫績宸茬粡璁搁厤缁欏ス浜嗐傝櫧鐒跺ス涓ょ溂鐬庝簡,鎬庤兘杩濊儗鎴戝綋鍒濈殑鏈績...
绛旓細111.鍒樺涵寮忓ǘ鐩插コ 璇戞枃:榻愬湴浜哄垬搴紡杩樻病涓妇鏃,蹇冩兂杩庡ǘ鑷繁鐨勫悓涔＄殑濂冲効,涓ゅ宸茶崏鎴愬绾︾劧鑰岃繕娌＄粰濂虫柟閫佺ぜ銆傚埌鍒樺涵寮忎腑涓,鑷繁鐨勬湭濠氬コ鍙嬪洜鎮ｇ梾,涓ょ溂閮界瀻浜嗐傚コ瀹舵槸鍐滆曚箣瀹,寰堢┓,涓嶆暍鍐嶆彁璧峰浜嬨傛湁浜鸿鍔濅粬杩庡ǘ閭ｅ灏忓コ,鍒樺涵寮忕瑧鐫璇:鈥滄垜鐨勫績宸茬粡璁搁厤缁欏ス浜嗐傝櫧鐒跺ス涓ょ溂鐬庝簡,鎬庤兘杩濊儗鎴戝綋鍒濈殑鏈績...
绛旓細111.鍒樺涵寮忓ǘ鐩插コ 璇戞枃:榻愬湴浜哄垬搴紡杩樻病涓妇鏃,蹇冩兂杩庡ǘ鑷繁鐨勫悓涔＄殑濂冲効,涓ゅ宸茶崏鎴愬绾︾劧鑰岃繕娌＄粰濂虫柟閫佺ぜ銆傚埌鍒樺涵寮忎腑涓,鑷繁鐨勬湭濠氬コ鍙嬪洜鎮ｇ梾,涓ょ溂閮界瀻浜嗐傚コ瀹舵槸鍐滆曚箣瀹,寰堢┓,涓嶆暍鍐嶆彁璧峰浜嬨傛湁浜鸿鍔濅粬杩庡ǘ閭ｅ灏忓コ,鍒樺涵寮忕瑧鐫璇:鈥滄垜鐨勫績宸茬粡璁搁厤缁欏ス浜嗐傝櫧鐒跺ス涓ょ溂鐬庝簡,鎬庤兘杩濊儗鎴戝綋鍒濈殑鏈...
绛旓細鍒樺涵寮忓ǘ鐩插コ 鍘熸枃:榻愪汉鍒樺涵寮,鏈強绗椂,鐖舵瘝涓轰箣璁ǘ鍏朵埂浜轰箣濂,鏃㈡垚绾﹁屾湭杩囬棬,涓や汉鎯呭ソ鏃ョ瑑銆傚悗搴紡鍙婄,鍏跺コ浠ョ柧,涓ょ洰鐨嗙洸銆傚コ瀹惰含鑰,璐敋,涓嶆暍澶嶈█濠氬Щ涔嬩簨銆傛垨鍔濆涵寮忕撼鍏跺辜濂,搴紡绗戞洶:鈥滃惥蹇冨凡璁镐箣鐭ｃ傝櫧鐩,宀傚彲璐熷惥鍒濊》鍝!鈥濆崚濞剁洸濂,涓庝箣鍋曡併( 璇戞枃;灞变笢鍦版柟浜哄垬搴紡杩樻病鑰冧笂绉戜妇...
