杞人忧天全文及翻译？ 杞人忧天的翻译及原文
\u300a\u675e\u4eba\u5fe7\u5929\u300b\u539f\u6587\u548c\u7ffb\u8bd1\u539f\u6587\uff1a\u300a\u675e\u4eba\u5fe7\u5929\u300b
\u675e\u56fd\u6709\u4eba\u5fe7\u5929\u5730\u5d29\u5760\uff0c\u8eab\u4ea1\u6240\u5bc4\uff0c\u5e9f\u5bdd\u98df\u8005\u3002
\u53c8\u6709\u5fe7\u5f7c\u4e4b\u6240\u5fe7\u8005\uff0c\u56e0\u5f80\u6653\u4e4b\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u5929\uff0c\u79ef\u6c14\u8033\uff0c\u4ea1\u5904\u4ea1\u6c14\u3002\u82e5\u5c48\u4f38\u547c\u5438\uff0c\u7ec8\u65e5\u5728\u5929\u4e2d\u884c\u6b62\uff0c\u5948\u4f55\u5fe7\u5d29\u5760\u4e4e\uff1f\u201d
\u5176\u4eba\u66f0\uff1a\u201c\u5929\u679c\u79ef\u6c14\uff0c\u65e5\u6708\u661f\u5bbf\uff0c\u4e0d\u5f53\u5760\u8036\uff1f\u201d
\u6653\u4e4b\u8005\u66f0\uff1a\u201c\u65e5\u6708\u661f\u5bbf\uff0c\u4ea6\u79ef\u6c14\u4e2d\u4e4b\u6709\u5149\u8000\u8005\uff0c\u53ea\u4f7f\u5760\uff0c\u4ea6\u4e0d\u80fd\u6709\u6240\u4e2d\u4f24\u3002\u201d
\u5176\u4eba\u66f0\uff1a\u201c\u5948\u5730\u574f\u4f55\uff1f\u201d
\u6653\u4e4b\u8005\u66f0\uff1a\u201c\u5730\uff0c\u79ef\u5757\u8033\uff0c\u5145\u585e\u56db\u865a\uff0c\u4ea1\u5904\u4ea1\u5757\u3002\u82e5\u8e87\u6b65\u8dd0\u8e48\uff0c\u7ec8\u65e5\u5728\u5730\u4e0a\u884c\u6b62\uff0c\u5948\u4f55\u5fe7\u5176\u574f\uff1f\u201d
\u5176\u4eba\u820d\u7136\u5927\u559c\uff0c\u6653\u4e4b\u8005\u4ea6\u820d\u7136\u5927\u559c\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u675e\u56fd\u6709\u4e2a\u4eba\u62c5\u5fc3\u5929\u5730\u4f1a\u5d29\u584c\uff0c\u81ea\u8eab\u5931\u53bb\u4f9d\u5b58\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u4e8e\u662f\u4e0d\u5403\u4e0d\u7761\u7684\u4e86\u3002\u53c8\u6709\u4e00\u4e2a\u62c5\u5fc3\u4ed6\u56e0\u4e3a\u90a3\u62c5\u5fc3\u800c\u51fa\u95ee\u9898\u7684\u4eba\uff0c\u56e0\u6b64\u5c31\u53bb\u529d\u4ed6\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u5929\u554a\uff0c\u662f\u805a\u96c6\u5728\u4e00\u8d77\u7684\u6c14\u4f53\uff0c\u6c14\u5f80\u54ea\u91cc\u5d29\u6e83\u5462\u3002\u4f60\u8eab\u4f53\u66f2\u4f38\u548c\u547c\u5438\uff0c\u4e00\u76f4\u5728\u5929\u4e2d\u8fdb\u884c\uff0c\u5e72\u5417\u8981\u62c5\u5fc3\u5b83\u5d29\u6e83\u5417?\u201d\u90a3\u4e2a\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u5929\u786e\u5b9e\u662f\u805a\u96c6\u7684\u6c14\u4f53\uff0c\u592a\u9633\u3001\u6708\u4eae\u3001\u661f\u661f\u5462\uff0c\u5b83\u4eec\u5c31\u4e0d\u4f1a\u6389\u4e0b\u6765\u5417?\u201d\u529d\u5bfc\u4ed6\u7684\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u592a\u9633\u3001\u6708\u4eae\u3001\u661f\u661f\uff0c\u4e5f\u662f\u6c14\u4f53\u4e2d\u53d1\u5149\u7684\u6c14\u4f53\uff0c\u5c31\u7b97\u5b83\u4eec\u6389\u4e0b\u6765\uff0c\u4e5f\u4e0d\u53ef\u80fd\u4f24\u5230\u8c01\u3002\u201d\u90a3\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u5730\u584c\u4e86\u600e\u4e48\u529e\u5462?\u201d\u529d\u5bfc\u4ed6\u7684\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u6240\u8c13\u5730\u5417\uff0c\u5c31\u662f\u5f88\u591a\u571f\u5757\u805a\u96c6\uff0c\u5b83\u586b\u5145\u4e86\u56db\u65b9\u6240\u6709\u7684\u89d2\u843d\uff0c\u5b83\u8fd8\u5f80\u54ea\u91cc\u584c\u571f\u5757\u554a\u3002\u4f60\u8d70\u8def\u8df3\u8dc3\uff0c\u7ec8\u65e5\u662f\u5728\u8fd9\u5730\u4e0a\u8fdb\u884c\uff0c\u5e72\u5417\u8fd8\u8981\u62c5\u5fc3\u5730\u4f1a\u584c\u5462?\u201d\u4e8e\u662f\u90a3\u4eba\u91ca\u7136\u800c\u5f00\u5fc3\uff0c\u529d\u5bfc\u4ed6\u7684\u4eba\u4e5f\u91ca\u7136\u800c\u5f00\u5fc3\u3002
\u675e\u4eba\u5fe7\u5929\u5148\u79e6 \u00b7 \u5217\u5b50\u53ca\u5176\u5f1f\u5b50
\u675e\u56fd\u6709\u4eba\u5fe7\u5929\u5730\u5d29\u5760\uff0c\u8eab\u4ea1\u6240\u5bc4\uff0c\u5e9f\u5bdd\u98df\u8005\u3002\u53c8\u6709\u5fe7\u5f7c\u4e4b\u6240\u5fe7\u8005\uff0c\u56e0\u5f80\u6653\u4e4b\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u5929\uff0c\u79ef\u6c14\u8033\uff0c\u65e0\u5904\u65e0\u6c14\u3002\u82e5\u5c48\u4f38\u547c\u5438\uff0c\u7ec8\u65e5\u5728\u5929\u4e2d\u884c\u6b62\uff0c\u5948\u4f55\u5fe7\u5d29\u5760\u4e4e?\u201d\u3000\u3000\u5176\u4eba\u66f0\uff1a\u201c\u5929\u679c\u79ef\u6c14\uff0c\u65e5\u3001\u6708\u3001\u661f\u5bbf\uff0c\u4e0d\u5f53\u5760\u90aa?\u201d\u3000\u3000\u6653\u4e4b\u8005\u66f0\uff1a\u201c\u65e5\u3001\u6708\u3001\u661f\u5bbf\uff0c\u4ea6\u79ef\u6c14\u4e2d\u4e4b\u6709\u5149\u8000\u8005\uff0c\u53ea\u4f7f\u5760\uff0c\u4ea6\u4e0d\u80fd\u6709\u6240\u4e2d\u4f24\u3002\u201d\u3000\u3000\u5176\u4eba\u66f0\uff1a\u201c\u5948\u5730\u574f\u4f55?\u201d\u3000\u3000\u6653\u4e4b\u8005\u66f0\uff1a\u201c\u5730\uff0c\u79ef\u5757\u8033\uff0c\u5145\u585e\u56db\u865a\uff0c\u65e0\u5904\u65e0\u5757\u3002\u82e5\u8e87\u6b65\u8dd0\u8e48?\u7ec8\u65e5\u5728\u5730\u4e0a\u884c\u6b62\uff0c\u5948\u4f55\u5fe7\u5176\u574f?\u201d\u3000\u3000\u5176\u4eba\u820d\u7136\u5927\u559c\uff0c\u6653\u4e4b\u8005\u4ea6\u820d\u7136\u5927\u559c\u3002
\u8bd1\u6587
\u675e\u56fd\u6709\u4e2a\u4eba\u62c5\u5fe7\u5929\u4f1a\u584c\u5730\u4f1a\u9677\uff0c\u81ea\u5df1\u65e0\u5904\u5b58\u8eab\uff0c\u4fbf\u6574\u5929\u7761\u4e0d\u597d\u89c9\uff0c\u5403\u4e0d\u4e0b\u996d\u3002
\u53c8\u6709\u4e00\u4e2a\u4e3a\u4ed6\u7684\u5fe7\u6101\u800c\u62c5\u5fc3\u7684\u4eba\uff0c\u5c31\u53bb\u5f00\u5bfc\u4ed6\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u5929\u4e0d\u8fc7\u662f\u79ef\u805a\u7684\u6c14\u4f53\u7f62\u4e86\uff0c\u6ca1\u6709\u54ea\u4e2a\u5730\u65b9\u6ca1\u6709\u7a7a\u6c14\u7684\u3002\u4f60\u4e00\u4e3e\u4e00\u52a8\uff0c\u4e00\u547c\u4e00\u5438\uff0c\u6574\u5929\u90fd\u5728\u5929\u7a7a\u91cc\u6d3b\u52a8\uff0c\u600e\u4e48\u8fd8\u62c5\u5fc3\u5929\u4f1a\u584c\u4e0b\u6765\u5462\uff1f\u201d
\u90a3\u4e2a\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u5929\u5982\u679c\u662f\u6c14\u4f53\uff0c\u65e5\u6708\u661f\u8fb0\u4e0d\u5c31\u4f1a\u5760\u843d\u4e0b\u6765\u4e86\u5417\uff1f\u201d
\u5f00\u5bfc\u4ed6\u7684\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u65e5\u6708\u661f\u8fb0\u4e5f\u662f\u7a7a\u6c14\u4e2d\u53d1\u5149\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u5373\u4f7f\u6389\u4e0b\u6765\uff0c\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u4f24\u5bb3\u4ec0\u4e48\u3002\u201d
\u90a3\u4e2a\u4eba\u53c8\u8bf4\uff1a\u201c\u90a3\u5730\u574f\u4e86\u53c8\u600e\u4e48\u529e\u5462\uff1f\u201d
\u5f00\u5bfc\u4ed6\u7684\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u5927\u5730\u662f\u571f\u5757\u5806\u79ef\u6210\u7684\u7f62\u4e86\uff0c\u586b\u6ee1\u4e86\u56db\u5904\uff0c\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u5730\u65b9\u662f\u6ca1\u6709\u571f\u5757\u7684\u3002\u4f60\u884c\u8d70\u8df3\u8dc3\uff0c\u6574\u5929\u90fd\u5728\u5730\u4e0a\u6d3b\u52a8\uff0c\u600e\u4e48\u8fd8\u62c5\u5fc3\u5730\u4f1a\u9677\u4e0b\u53bb\u5462\uff1f\u201d
\u7ecf\u8fc7\u8fd9\u4e2a\u4eba\u4e00\u89e3\u91ca\uff0c\u90a3\u4e2a\u675e\u56fd\u4eba\u653e\u4e0b\u5fc3\u6765\uff0c\u5f88\u9ad8\u5174\uff1b\u5f00\u5bfc\u4ed6\u7684\u4eba\u4e5f\u653e\u4e86\u5fc3\uff0c\u5f88\u9ad8\u5174\u3002
\u6ce8\u91ca
\u675e\uff1a\u6625\u79cb\u65f6\u671f\u56fd\u540d\uff0c\u5728\u4eca\u6cb3\u5357\u675e\u53bf\u3002
\u5d29\u5760\uff1a\u5d29\u584c\uff0c\u5760\u843d\u3002
\u8eab\u4ea1\uff08w\u00fa\uff09\u6240\u5bc4\uff1a\u6ca1\u6709\u5730\u65b9\u5b58\u8eab\u3002\u4ea1\uff0c\u540c\u201c\u65e0\u201d\u3002\u5bc4\uff0c\u4f9d\u9644\uff0c\u4f9d\u6258\u3002
\u53c8\u6709\u5fe7\u5f7c\u4e4b\u6240\u5fe7\u8005\uff1a\u53c8\u6709\u4e00\u4e2a\u4e3a\u4ed6\u7684\u5fe7\u6101\u800c\u62c5\u5fc3\u7684\u4eba\u3002\u4e4b\uff0c\u7684\u3002\u5fe7\uff0c\u5fe7\u6101\u3001\u62c5\u5fc3\u3002
\u6653\uff1a\u5f00\u5bfc\u3002
\u82e5\uff1a\u4f60\u3002\u5c48\u4f38\uff1a\u8eab\u4f53\u56db\u80a2\u7684\u6d3b\u52a8\u3002
\u7ec8\u65e5\u5728\u5929\u4e2d\u884c\u6b62\uff1a\u6574\u5929\u5728\u5929\u7a7a\u6c14\u4f53\u91cc\u6d3b\u52a8\u3002\u884c\u6b62\uff0c\u884c\u52a8\u548c\u505c\u7559\u3002
\u679c\uff1a\u5982\u679c\u3002
\u65e5\u6708\u661f\u5bbf\uff08xi\u00f9\uff09\u4e0d\u5f53\u5760\u8036\uff1a\u65e5\u6708\u661f\u8fb0\u4e0d\u5c31\u4f1a\u5760\u843d\u4e0b\u6765\u4e86\u5417\uff1f\u661f\u5bbf\uff0c\u6cdb\u6307\u661f\u8fb0\u3002
\u53ea\u4f7f\uff1a\u5373\u4f7f\u3002
\u4e2d\uff08zh\u00f2ng\uff09\u4f24\uff1a\u4f24\u5bb3\u3002
\u5948\u5730\u574f\u4f55\uff1a\u90a3\u5730\u9677\u4e86\uff08\u53c8\uff09\u600e\u4e48\u529e\u5462\uff1f
\u5730\u79ef\u5757\u8033\uff1a\u5927\u5730\u662f\u571f\u5757\u5806\u79ef\u6210\u7684\u7f62\u4e86\u3002
\u56db\u865a\uff1a\u56db\u65b9\u3002
\u8e87\uff08ch\u00fa\uff09\u6b65\u8dd0\uff08c\u01d0\uff09\u8e48\uff1a\u6cdb\u6307\u4eba\u7684\u7ad9\u7acb\u884c\u8d70\u3002\u8e87\uff0c\u7acb\uff1b\u6b65\uff0c\u884c\uff1b\u8dd0\uff0c\u8e29\uff1b\u8e48\uff0c\u8df3\u3002
\u884c\u6b62\uff1a\u884c\u52a8\u548c\u505c\u6b62\u3002
\u5948\u4f55\uff1a\u4e3a\u4f55\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u3002
\u820d\u7136\uff1a\u6d88\u9664\u7591\u8651\u7684\u6837\u5b50\u3002
\u4f5c\u54c1\u7b80\u4ecb
\u300a\u675e\u4eba\u5fe7\u5929\u300b\u662f\u4e00\u5219\u5bd3\u8a00\uff0c\u51fa\u81ea\u300a\u5217\u5b50\u00b7\u5929\u745e\u7bc7\u300b\u3002\u6587\u7ae0\u901a\u8fc7\u675e\u4eba\u5fe7\u5929\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u5632\u7b11\u4e86\u90a3\u79cd\u6574\u5929\u6000\u7740\u6beb\u65e0\u5fc5\u8981\u7684\u62c5\u5fc3\u548c\u65e0\u7a77\u65e0\u5c3d\u7684\u5fe7\u6101\uff0c\u65e2\u81ea\u6270\u53c8\u6270\u4eba\u7684\u5eb8\u4eba\uff0c\u544a\u8bc9\u4eba\u4eec\u4e0d\u8981\u6beb\u65e0\u6839\u636e\u5730\u5fe7\u8651\u548c\u62c5\u5fc3\u3002\u6587\u7ae0\u57fa\u672c\u4ee5\u5bf9\u8bdd\u6784\u6210\uff0c\u8a00\u7b80\u610f\u8d45\uff0c\u903b\u8f91\u4e25\u8c28\uff0c\u8bfb\u6765\u6587\u6c14\u8d2f\u901a\uff0c\u4e00\u6c14\u5475\u6210\u3002
\u4f5c\u54c1\u8d4f\u6790
\u6587\u7ae0\u57fa\u672c\u4ee5\u5bf9\u8bdd\u6784\u6210\uff0c\u8a00\u7b80\u610f\u8d45\uff0c\u903b\u8f91\u4e25\u8c28\uff0c\u8bfb\u6765\u6587\u6c14\u8d2f\u901a\uff0c\u4e00\u6c14\u5475\u6210\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u5219\u76ca\u667a\u5bd3\u8a00\uff0c\u5199\u4e86\u5fe7\u5929\u8005\u4e0e\u5fe7\u4eba\u8005\u4e24\u79cd\u4eba\u3002\u7b2c\u4e00\u4e2a\u4eba\u7269\u201c\u675e\u56fd\u4eba\u201d\u7684\u5f62\u8c61\uff0c\u4ed6\u5934\u9876\u84dd\u5929\uff0c\u5374\u6574\u5929\u62c5\u5fc3\u84dd\u5929\u4f1a\u5d29\u584c\u4e0b\u6765\uff0c\u811a\u8e0f\u5927\u5730\uff0c\u5374\u6210\u5929\u5bb3\u6015\u5927\u5730\u4f1a\u9677\u843d\u4e0b\u53bb\uff0c\u4ee5\u81f4\u7761\u4e0d\u7740\u89c9\uff0c\u5403\u4e0d\u4e0b\u996d\u3002\u4ed6\u8fd8\u62c5\u5fc3\u5929\u4e0a\u7684\u592a\u9633\u3001\u6708\u4eae\u3001\u661f\u661f\u4f1a\u6389\u4e0b\u6765\uff0c\u60f6\u60f6\u4e0d\u53ef\u7ec8\u65e5\u3002\u5728\u522b\u4eba\u8010\u5fc3\u7684\u5f00\u5bfc\u4e0b\uff0c\u4ed6\u53c8\u653e\u4e0b\u5fc3\uff0c\u9ad8\u5174\u6781\u4e86\u3002\u4e00\u4e2a\u6829\u6829\u5982\u751f\u7684\u5f62\u8c61\u5c31\u6d6e\u73b0\u5728\u8bfb\u8005\u7684\u773c\u524d\u4e86\u3002
\u53e6\u5916\u4e00\u4e2a\u4eba\u7269\uff0c\u5f00\u5bfc\u675e\u4eba\u7684\u70ed\u5fc3\u4eba\uff0c\u4ed6\u5bf9\u5929\u5730\u661f\u6708\u7684\u89e3\u91ca\uff0c\u662f\u4e0d\u79d1\u5b66\u7684\uff0c\u53ea\u662f\u4ee3\u8868\u4e86\u5f53\u65f6\u7684\u8ba4\u8bc6\u6c34\u5e73\uff0c\u4f46\u4ed6\u90a3\u79cd\u5173\u5fc3\u4ed6\u4eba\u7684\u7cbe\u795e\uff0c\u8010\u5fc3\u5f00\u5bfc\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u8fd8\u662f\u503c\u5f97\u80af\u5b9a\u7684\u3002\u53e4\u4ee3\u9053\u5bb6\u5b66\u8005\u957f\u5362\u5b50\u4e5f\u5e76\u4e0d\u8d5e\u6210\u8fd9\u4e2a\u5f00\u5bfc\u8005\u5173\u4e8e\u5929\u5730\u65e0\u6bc1\u7684\u8bf4\u6cd5\uff0c\u4ed6\u8ba4\u4e3a\u4e00\u5207\u4e8b\u7269\u65e2\u6709\u6210\uff0c\u5c31\u6709\u6bc1\u3002\u800c\u5217\u5b50\u8ba4\u4e3a\uff0c\u5929\u5730\u65e0\u8bba\u6210\u6bc1\u5bf9\u4eba\u6765\u8bf4\u90fd\u662f\u4e00\u6837\u7684\u3002\u9053\u7684\u672c\u8d28\u5728\u4e8e\u865a\u9759\u65e0\u4e3a\uff0c\u4eba\u4e5f\u5e94\u8be5\u4ee5\u7b03\u5b88\u865a\u9759\u7684\u5904\u4e16\u6001\u5ea6\uff0c\u4e0d\u5fc5\u5728\u4e0d\u53ef\u77e5\u7684\u4e8b\u7269\u4e0a\u6d6a\u8d39\u5fc3\u667a\u3002
\u8fd9\u5219\u5bd3\u8a00\u6545\u4e8b\u8fd0\u7528\u5bf9\u8bdd\u523b\u753b\u4eba\u7269\uff0c\u4eba\u7269\u5f62\u8c61\u5206\u660e\u3002\u6545\u4e8b\u77ed\u5c0f\uff0c\u4f46\u5bd3\u610f\u6df1\u523b\uff0c\u8010\u4eba\u5bfb\u5473\u3002\u6587\u7ae0\u57fa\u672c\u4ee5\u5bf9\u8bdd\u6784\u6210\uff0c\u8a00\u7b80\u610f\u8d45\uff0c\u903b\u8f91\u4e25\u8c28\uff0c\u8bfb\u6765\u6587\u6c14\u8d2f\u901a\u3002
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f
\u300a\u675e\u4eba\u5fe7\u5929\u300b\u51fa\u81ea\u300a\u5217\u5b50\u00b7\u5929\u745e\u7bc7\u300b\u3002\u300a\u5217\u5b50\u300b\u53c8\u540d\u300a\u51b2\u865a\u7ecf\u300b\uff0c\u5c5e\u4e8e\u65e9\u671f\u9ec4\u8001\u9053\u5bb6\u7684\u4e00\u90e8\u7ecf\u5178\u8457\u4f5c\uff0c\u7531\u5217\u5b50\u3001\u5217\u5b50\u5f1f\u5b50\u4ee5\u53ca\u5217\u5b50\u540e\u5b66\u8457\u4f5c\u7684\u6c47\u7f16\u3002\u300a\u5217\u5b50\u300b\u539f\u7bc7\u5e45\u4e0d\u8be6\uff0c\u7ecf\u8fc7\u79e6\u672b\u6218\u706b\u7684\u5f71\u54cd\uff0c\u897f\u6c49\u5218\u5411\u6574\u7406\u300a\u6c49\u4e66\u00b7\u827a\u6587\u5fd7\u300b\u65f6\u4ec5\u5b58\u516b\u7bc7\uff0c\u897f\u664b\u6c38\u5609\u4e4b\u4e71\u540e\u66f4\u52a0\u6b8b\u7f3a\uff0c\u540e\u7ecf\u7531\u5f20\u6e5b\u641c\u7f57\u6574\u7406\u52a0\u4ee5\u8865\u5168\u3002\u300a\u5217\u5b50\u300b\u7684\u5185\u5bb9\u5f62\u5f0f\u591a\u4e3a\u795e\u8bdd\u3001\u4f20\u8bf4\u3001\u5bd3\u8a00\uff0c\u4f5c\u8005\u628a\u201c\u9053\u201d\u878d\u6c47\u4e8e\u6545\u4e8b\u4e4b\u4e2d\uff0c\u5165\u4e4e\u5176\u5185\uff0c\u51fa\u4e4e\u5176\u5916\uff0c\u5177\u6709\u5f88\u9ad8\u7684\u6587\u5b66\u4ef7\u503c\uff0c\u5305\u542b\u6df1\u523b\u7684\u54f2\u5b66\u601d\u60f3\uff0c\u5176\u4e2d\u4ee5\u300a\u5929\u745e\u300b\u300a\u529b\u547d\u300b\u300a\u6768\u6731\u300b\u4e09\u8005\u4e3a\u6700\u3002\u6838\u5fc3\u4e3b\u65e8\u4e3a\u4e07\u7269\u751f\u4e8e\u65e0\u5f62\uff0c\u53d8\u5316\u4e0d\u5c45\uff0c\u4eba\u8981\u638c\u63e1\u5e76\u5229\u7528\u81ea\u7136\u89c4\u5f8b\u3002
【原文注音】
《杞人忧天》
－－出自《列子·天瑞》
杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。
qǐ guó yǒu rén yōu tiān dì bēng zhuì，shēn wáng suǒ jì，fèi qǐn shí zhě。
又有忧彼之所忧者，因往晓之，
yòu yǒu yōu bǐ zhī suǒ yōu zhě，yīn wǎng xiǎo zhī，
曰：“天，积气耳，无处无气。
yuē：“tiān，jī qì ěr，wú chù wú qì。
若屈伸呼吸，终日在天中行止，奈何忧崩坠乎？”
ruò qū shēn hū xī，zhōng rì zài tiān zhōng háng zhǐ，nài hé yōu bēng zhuì hū？”
其人曰：“天果积气，日、月、星宿，不当坠邪？”
qí rén yuē ：“tiān guǒ jī qì ，rì 、yuè 、xīng xiǔ ，bú dāng zhuì xié ？”
晓之者曰：“日、月、星宿，亦积气中之有光耀者，只使坠，亦不能有所中伤。”
xiǎo zhī zhě yuē：“rì、yuè、xīng xiǔ，yì jī qì zhōng zhī yǒu guāng yào zhě，zhī shǐ zhuì，yì bú néng yǒu suǒ zhōng shāng。”
其人曰：“奈地坏何？”
qí rén yuē：“nài dì huài hé？”
晓之者曰：“地，积块耳，充塞四虚，无处无块。
xiǎo zhī zhě yuē：“dì，jī kuài ěr，chōng sāi sì xū，wú chù wú kuài。
若躇步跐蹈？终日在地上行止，奈何忧其坏？”
ruò chú bù cī dǎo？zhōng rì zài dì shàng háng zhǐ，nài hé yōu qí huài？”
其人舍然大喜，晓之者亦舍然大喜。
qí rén shě rán dà xǐ，xiǎo zhī zhě yì shě rán dà xǐ。
【译文】
杞国有个人担忧天会塌地会陷，自己无处存身，便整天睡不好觉，吃不下饭。又有一个为他的忧愁而担心的人，就去开导他，说：“天不过是积聚的气体罢了，没有哪个地方没有空气的。你一举一动，一呼一吸，整天都在天空里活动，怎么还担心天会塌下来呢？”那个人说：“天如果是气体，日月星辰不就会坠落下来了吗？”开导他的人说：“日月星辰也是空气中发光的东西，即使掉下来，也不会伤害什么。”那个人又说：“那地坏了又怎么办呢？”开导他的人说：“大地是土块堆积成的罢了，填满了四处，没有什么地方是没有土块的。 你行走跳跃，整天都在地上活动，怎么还担心会陷下去呢？”经过这个人一解释，那个杞国人放下心来，很高兴；开导他的人也放了心，很高兴。
扩展资料：
一、《列子》简介
《列子》又名《冲虚真经》。是战国早期列子、列子弟子以及其后学所著，到了汉代出现以后，便尊之为《冲虚真经》，且封列子为冲虚真人，其学说被古人誉为常胜之道。是中国古代先秦思想文化史上著名的典籍，属于诸子学派著作，是一部智慧之书，它能开启人们心智，给人以启示，给人以智慧。其书默察造化消息之运，发扬黄老之幽隐，简劲宠妙，辞旨纵横，是道家义理不可或缺的部分。
二、文章寓意
这则寓言，通过杞人忧天的故事，告诉我们不要去忧虑那些不切实际的事物。这是一则益智寓言，写了忧天者与忧人者两种人。作者不以这两种人为然。
这则寓言辛辣地讽刺了那些胸无大志，患得患失的人。“天下本无事，庸人自扰之。”我们决不做“现代的杞人”，而要胸怀大志，心境开阔，为了实现远大的理想，把整个身心投入到学习和工作中去。寓言中那位热心人对天、地、星、月的解释是不科学的，只能代表当时的认识水平，但他那种关心他人的精神、耐心诱导的做法，还是值得称赞的。
绛旓細銆鏉炰汉蹇уぉ銆嬫槸鎴樺浗鏃跺垪瀛愮殑浣滃搧锛鍘熸枃鍜岀炕璇濡備笅锛氬師鏂囷細鏉炲浗鏈変汉蹇уぉ鍦板穿鍧狅紝韬骸鎵瀵勶紝搴熷瘽椋熻呫傚張鏈夊咖褰间箣鎵蹇ц咃紝鍥犲線鏅撲箣锛屾洶锛氣滃ぉ锛岀Н姘旇筹紝浜″浜℃皵銆傝嫢灞堜几鍛煎惛锛岀粓鏃ュ湪澶╀腑琛屾锛屽浣曞咖宕╁潬涔庯紵鈥濆叾浜烘洶锛氣滃ぉ鏋滅Н姘旓紝鏃ユ湀鏄熷锛屼笉褰撳潬鑰讹紵鈥濇檽涔嬭呮洶锛氣滄棩鏈堟槦瀹匡紝浜︾Н姘斾腑涔...
绛旓細3. 鏂囪█鏂缈昏瘧鏉炰汉蹇уぉ 鍘熸枃:鏉炲浗鏈変汉蹇уぉ鍦板穿鍧,韬骸鎵瀵,搴熷瘽椋熻呫 鍙堟湁蹇у郊涔嬫墍蹇ц,鍥犲線鏅撲箣,鏇:鈥滃ぉ,绉皵鑰,鏃犲鏃犳皵銆傝嫢灞堜几鍛煎惛,缁堟棩鍦ㄥぉ涓姝,濂堜綍蹇у穿鍧犱箮?鈥 鍏朵汉鏇:鈥滃ぉ鏋滅Н姘,鏃ャ佹湀銆佹槦瀹,涓嶅綋鍧犺?鈥 鏅撲箣鑰呮洶:鈥滄棩銆佹湀銆佹槦瀹,浜︾Н姘斾腑涔嬫湁鍏夎鑰,鍙娇鍧,浜︿笉鑳芥湁鎵涓激銆
绛旓細鍔濇叞浠栫殑浜鸿锛氣滃湴涓嶈繃鏄爢绉殑鍦熷潡缃簡锛屽～婊′簡鍥涢潰鍏柟鐨勭┖铏氫箣澶勶紝娌℃湁浠涔堝湴鏂规槸娌℃湁鍦熷潡鐨勩備綘琛岃蛋璺宠穬锛屾暣澶╅兘鍦ㄥ湴涓婃椿鍔紝鎬庝箞杩樻媴蹇冧細闄蜂笅鍘诲憿锛熲濋偅涓潪鍥戒汉鏀句笅鎬濇兂鍖呰⒈锛岄潪甯搁珮鍏达紱鍔濇叞浠栫殑浜轰篃濡傞噴閲嶈礋锛岄潪甯搁珮鍏淬鍘熸枃锛氥鏉炰汉蹇уぉ銆嬨愪綔鑰呫戙婂垪瀛愩 銆愭湞浠ｃ戞垬鍥 鏉炲浗鏈変汉蹇уぉ鍦...
绛旓細鏉炰汉蹇уぉ鏂囪█鏂囷細鏉炲浗鏈変汉蹇уぉ鍦板穿鍧狅紝韬骸鎵瀵勶紝搴熷瘽椋熻呫傚張鏈夊咖褰间箣鎵蹇ц咃紝鍥犲線鏅撲箣锛屾洶锛氣滃ぉ锛岀Н姘旇筹紝浜″浜℃皵銆傝嫢灞堜几鍛煎惛锛岀粓鏃ュ湪澶╀腑琛屾锛屽浣曞咖宕╁潬涔庯紵鈥濆叾浜烘洶锛氣滃ぉ鏋滅Н姘旓紝鏃ユ湀鏄熷锛屼笉褰撳潬鑰讹紵鈥濇檽涔嬭呮洶锛氣滄棩鏈堟槦瀹匡紝浜︾Н姘斾腑涔嬫湁鍏夎鑰咃紝鍙娇鍧狅紝浜︿笉鑳芥湁鎵涓激銆傗...
绛旓細閭ｄ汉鍙堣锛氣滃鏋滃湴闄蜂笅鍘绘庝箞鍔烇紵鈥濆紑瀵间粬鐨勪汉璇达細鈥滃湴涓嶈繃鏄爢绉殑鍦熷潡缃簡锛屽～婊′簡澶у湴鍥涘锛屾病鏈変粈涔堝湴鏂规槸娌℃湁鍦熷潡鐨勶紝浣犺璧拌烦璺冿紝鏁村ぉ閮藉湪鍦颁笂娲诲姩锛屾庝箞杩樻媴蹇冨湴浼氶櫡涓嬪幓鍛紵鈥濓紙缁忚繃杩欎釜浜轰竴瑙ｉ噴锛夐偅涓潪鍥戒汉鎵嶆斁涓嬪績鏉ワ紝娑堥櫎浜嗙枒鎯戯紝寰堥珮鍏达紱寮瀵间粬鐨勪汉涔熸斁浜嗗績锛屽緢楂樺叴銆鏉炰汉蹇уぉ鐨鍘...
绛旓細鍥介兘鐨勪汉閮藉湪璋堣杩欎欢浜嬶紝浣垮畫鍥界殑鍥藉悰鐭ラ亾杩欎欢浜嬨傚畫鍥藉浗鍚涙淳浜哄悜涓佹皬闂槑鎯呭喌锛屼竵姘忕瓟閬擄細鈥滃寰楀埌涓涓汉鐨勫姵鍔涳紝骞朵笉鏄粠浜曚腑鎸栧嚭鏉ヤ竴涓汉鍟娿傗濆惉鍒拌繖鏍风殑浼犻椈锛岃繕涓嶅涓嶅惉銆傘鏉炰汉蹇уぉ銆缈昏瘧濡備笅锛氭潪鍥芥湁涓汉鎷呭咖澶╀細濉屽湴浼氶櫡锛岃嚜宸辨棤澶勫瓨韬紝渚挎暣澶╃潯涓嶅ソ瑙夛紝鍚冧笉涓嬮キ銆傚張鏈変竴涓负浠栫殑...
绛旓細銆鍘熸枃銆鏉鍥芥湁浜猴紝蹇уぉ鍦板穿鍧犫憼锛岃韩鏃犳墍瀵勨憽锛屽簾瀵濋鑰呫傚張鏈夊咖褰间箣鎵蹇ц呪憿锛屽洜寰鏅撯懀涔嬶紝鏇帮細鈥滃ぉ锛岀Н姘旇筹紝鏃犲鏃犳皵鈶ゃ傝嫢灞堜几鍛煎惛鈶ワ紝缁堟棩鍦ㄥぉ涓姝⑩懄锛屽浣曞咖宕╁潬涔庯紵鈥 鍏朵汉鏇帮細鈥滃ぉ鏋滅Н姘斺懅锛熸棩鏈堟槦瀹匡紝涓嶅綋鍧犻偑鈶紵鈥濇檽涔嬭呮洶锛氣滄棩鏈堟槦瀹匡紝浜︾Н姘斾腑涔嬫湁鍏夎鑰咃紝鍙娇鍧犫懇锛...
绛旓細鏉鍥芥湁涓涓暣澶╂媴蹇уぉ鍦板穿濉岀殑浜猴紝浠栧洜涓鸿寰楄嚜宸卞湪澶╁湴宕╁涔嬮檯鏃犲钘忚韩鑰屽瘽椋熼毦瀹夈傚彟澶栦竴涓汉鐭ラ亾杩欎欢浜嬫儏鍚庯紝灏卞幓鎵惧埌杩欎釜浜猴紝瀵逛粬杩涜浜嗚愬績鐨勫紑瀵笺鍘熸枃锛氭潪鍥芥湁浜哄咖澶鍦板穿鍧狅紝韬骸鎵瀵勶紝搴熷瘽椋熻呫傚張鏈夊咖褰间箣鎵蹇ц咃紝鍥犲線鏅撲箣锛屾洶锛氣滃ぉ锛岀Н姘旇筹紝浜″浜℃皵銆傝嫢灞堜几鍛煎惛锛岀粓鏃ュ湪澶╀腑琛屾...
绛旓細鏉炰汉蹇уぉ鎸囨绘槸鍘诲咖铏戦偅浜涗笉鍒囧疄闄呫佷笉鍙兘鍙戠敓鐨勪簨銆傛潪浜哄咖澶╁嚭鑷婂垪瀛惵峰ぉ鐟炪嬶紝鍏惰繎涔夎瘝涓哄焊浜鸿嚜鎵般佹潪浜轰箣蹇с佷集铏戞剚鐪狅紝鍙嶄箟璇嶆湁锛氭棤蹇ф棤铏戙佽嫢鏃犲叾浜嬨鍘熸枃 鏉炲浗鏈変汉蹇уぉ鍦板穿鍧狅紝韬骸鎵瀵勶紝搴熷瘽椋熻呫傚張鏈夊咖褰间箣鎵蹇ц咃紝鍥犲線鏅撲箣锛屾洶锛"澶╋紝绉皵鑰筹紝浜″浜℃皵銆傝嫢灞堜几鍛煎惛锛岀粓鏃ュ湪澶...
绛旓細4銆佷綘璧拌矾璺宠穬锛岀粓鏃ユ槸鍦ㄨ繖鍦颁笂杩涜锛屽共鍚楄繕瑕佹媴蹇冨湴浼氬鍛紵鈥濅簬鏄偅浜洪噴鐒惰屽紑蹇冿紝鍔濆浠栫殑浜轰篃閲婄劧鑰屽紑蹇冨師鏂囨潪浜哄咖澶 鎴樺浗 路 鍒楀瓙鏉炲浗鏈変汉蹇уぉ鍦板穿鍧狅紝韬骸鎵瀵勶紝搴熷瘽椋熻呭張鏈夊咖褰间箣鎵蹇ц咃紝鍥犲線鏅撲箣锛屾洶锛鏉炰汉蹇уぉ鍘熸枃鍙婄炕璇 鏉炲浗鏈変汉蹇уぉ鍦板穿鍧狅紝韬骸鎵瀵勶紝搴熷瘽椋熻呭張鏈夊咖褰间箣鎵蹇ц...
