拜伦经典诗句中英对照 跪求拜伦的诗（中英对照版）和梭罗的名言（中英对照版）
\u6c42\u62dc\u4f26\u7ecf\u5178\u8bd7\u6b4c\u7684\u4e2d\u82f1\u5bf9\u8bd1\u3002If I meet with you,
after several years,
how can I give the compliment,
only silence and tears.
\u3000\u3000\u91c7\u7eb3\u54e6
\u3000\u3000\u62dc\u4f26
\u3000\u3000When we two parted
\u3000\u3000George Gordon Byron
\u3000\u3000In silence and tears,
\u3000\u3000Half broken-hearted
\u3000\u3000To sever for years,
\u3000\u3000Pale grew thy cheek and cold,
\u3000\u3000Colder thy kiss;
\u3000\u3000Truly that hour foretold
\u3000\u3000Sorrow to this!
\u3000\u3000The dew of the morning
\u3000\u3000Sunk chill on my brow-
\u3000\u3000It felt like the warning
\u3000\u3000Of what I feel now.
\u3000\u3000Thy vows are all broken,
\u3000\u3000And light is thy fame:
\u3000\u3000I hear thy name spoken,
\u3000\u3000And share in its shame.
\u3000\u3000They name thee before me,
\u3000\u3000A knell to mine ear;
\u3000\u3000A shudder comes o\u2019er me-
\u3000\u3000Why wert thou so dear?
\u3000\u3000They know not I knew thee
\u3000\u3000Who knew thee too well:
\u3000\u3000long, long shall I rue thee,
\u3000\u3000Too deeply to tell.
\u3000\u3000In secret we met-
\u3000\u3000In silence I grieve,
\u3000\u3000That thy heart could forget,
\u3000\u3000Thy spirit deceive.
\u3000\u3000If I should meet thee
\u3000\u3000After ling year,
\u3000\u3000How should I greet thee?
\u3000\u3000With silence and tears.
\u3000\u3000\u60f3\u4ece\u524d\u6211\u4eec\u4fe9\u5206\u624b
\u3000\u3000\u60f3\u4ece\u524d\u6211\u4eec\u4fe9\u5206\u624b\uff0c
\u3000\u3000\u9ed8\u9ed8\u65e0\u8a00\u5730\u6d41\u7740\u6cea\uff0c
\u3000\u3000\u9884\u611f\u5230\u591a\u5e74\u7684\u9694\u79bb\uff0c
\u3000\u3000\u6211\u4eec\u5fcd\u4e0d\u4f4f\u5fc3\u788e\uff1b
\u3000\u3000\u4f60\u7684\u8138\u51b0\u51c9\u3001\u53d1\u767d\uff0c
\u3000\u3000\u4f60\u7684\u543b\u66f4\u4f3c\u51b7\u51b0\uff0c
\u3000\u3000\u5475\uff0c\u90a3\u4e00\u523b\u6b63\u9884\u5146\u4e86
\u3000\u3000\u6211\u4eca\u65e5\u7684\u60b2\u75db\u3002
\u3000\u3000\u6e05\u65e9\u51dd\u7ed3\u7740\u5bd2\u9732\uff0c
\u3000\u3000\u51b7\u5f7b\u4e86\u6211\u7684\u989d\u89d2\uff0c
\u3000\u3000\u90a3\u79cd\u611f\u89c9\u4eff\u4f5b\u662f
\u3000\u3000\u5bf9\u6211\u6b64\u523b\u7684\u8b66\u544a\u3002
\u3000\u3000\u4f60\u7684\u8a93\u8a00\u5168\u7834\u788e\u4e86\uff0c
\u3000\u3000\u4f60\u7684\u884c\u4e3a\u5982\u6b64\u8f7b\u6d6e\uff1a
\u3000\u3000\u4eba\u5bb6\u63d0\u8d77\u4f60\u7684\u540d\u5b57\uff0c
\u3000\u3000\u6211\u542c\u4e86\u4e5f\u611f\u5230\u7f9e\u8fb1\u3002
\u3000\u3000\u4ed6\u4eec\u5f53\u7740\u6211\u8bb2\u5230\u4f60\uff0c
\u3000\u3000\u4e00\u58f0\u58f0\u6709\u5982\u4e27\u949f\uff1b
\u3000\u3000\u6211\u7684\u5168\u8eab\u4e00\u9635\u98a4\u6817\u2014\u2014
\u3000\u3000\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5bf9\u4f60\u5982\u6b64\u60c5\u91cd\uff1f
\u3000\u3000\u6ca1\u6709\u4eba\u77e5\u9053\u6211\u719f\u8bc6\u4f60\uff0c
\u3000\u3000\u5475\uff0c\u719f\u8bc6\u5f97\u592a\u8fc7\u4e86\u2014\u2014
\u3000\u3000\u6211\u5c06\u957f\u4e45\u3001\u957f\u4e45\u5730\u6094\u6068\uff0c
\u3000\u3000\u8fd9\u6df1\u5904\u96be\u4ee5\u4e3a\u5916\u4eba\u9053\u3002
\u3000\u3000\u4f60\u6211\u79d8\u5bc6\u5730\u76f8\u4f1a\uff0c
\u3000\u3000\u6211\u53c8\u9ed8\u9ed8\u5730\u60b2\u4f24\uff0c
\u3000\u3000\u4f60\u7adf\u7136\u628a\u6211\u6b3a\u9a97\uff0c
\u3000\u3000\u4f60\u7684\u5fc3\u7ec8\u4e8e\u9057\u5fd8\u3002
\u3000\u3000\u5982\u679c\u5f88\u591a\u5e74\u4ee5\u540e\uff0c
\u3000\u3000\u6211\u4eec\u53c8\u5076\u7136\u4f1a\u9762\uff0c
\u3000\u3000\u6211\u5c06\u8981\u600e\u6837\u62db\u547c\u4f60\uff1f
\u3000\u3000\u53ea\u6709\u542b\u7740\u6cea\uff0c\u9ed8\u9ed8\u65e0\u8a00\u3002
\u3000\u3000\u82f1\u6587\uff1aShe Walks in Beauty (by Byron)
\u3000\u3000She walks in beauty, like the night
\u3000\u3000Of cloudless climes and starry skies;
\u3000\u3000And all that\u2019s best of dark and bright
\u3000\u3000Meet in her aspect and her eyes:
\u3000\u3000Thus mellow\u2019d to that tender light
\u3000\u3000Which heaven to gaudy day denies.
\u3000\u3000One shade the more, one ray the less,
\u3000\u3000Had half impair\u2019d the nameless grace
\u3000\u3000Which waves in every raven tress,
\u3000\u3000Or softly lightens o\u2019er her face;
\u3000\u3000Where thoughts serenely sweet express
\u3000\u3000How pure, how dear their dwelling-place.
\u3000\u3000And on that cheek, and o\u2019er that brow,
\u3000\u3000So soft, so calm, yet eloquent,
\u3000\u3000The smiles that win, the tints that glow,
\u3000\u3000But tell of days in goodness spent,
\u3000\u3000A mind at peace with all below,
\u3000\u3000A heart whose love is innocent!
\u3000\u3000\u4e2d\u6587\uff1a\u5979\u8d70\u5728\u7f8e\u7684\u5149\u5f69\u4e2d
\u3000\u3000\u4e00
\u3000\u3000\u5979\u8d70\u5728\u7f8e\u7684\u5149\u5f69\u4e2d\uff0c\u8c61\u591c\u665a
\u3000\u3000\u768e\u6d01\u65e0\u4e91\u800c\u4e14\u7e41\u661f\u6f2b\u5929\uff1b
\u3000\u3000\u660e\u4e0e\u6697\u7684\u6700\u7f8e\u5999\u7684\u8272\u6cfd
\u3000\u3000\u5728\u5979\u7684\u4eea\u5bb9\u548c\u79cb\u6ce2\u91cc\u5448\u73b0\uff1a
\u3000\u3000\u8000\u76ee\u7684\u767d\u5929\u53ea\u5acc\u5149\u592a\u5f3a\uff0c
\u3000\u3000\u5b83\u6bd4\u90a3\u5149\u4eae\u67d4\u548c\u800c\u5e7d\u6697\u3002
\u3000\u3000\u4e8c
\u3000\u3000\u589e\u52a0\u6216\u51cf\u5c11\u4e00\u4efd\u660e\u4e0e\u6697
\u3000\u3000\u5c31\u4f1a\u635f\u5bb3\u8fd9\u96be\u8a00\u7684\u7f8e\u3002
\u3000\u3000\u7f8e\u6ce2\u52a8\u5728\u5979\u4e4c\u9ed1\u7684\u53d1\u4e0a\uff0c
\u3000\u3000\u6216\u8005\u6563\u5e03\u6de1\u6de1\u7684\u5149\u8f89
\u3000\u3000\u5728\u90a3\u8138\u5e9e\uff0c\u606c\u9759\u7684\u601d\u7eea
\u3000\u3000\u6307\u660e\u5b83\u7684\u6765\u5904\u7eaf\u6d01\u800c\u73cd\u8d35\u3002
\u3000\u3000\u4e09
\u3000\u3000\u5475\uff0c\u90a3\u989d\u9645\uff0c\u90a3\u9c9c\u8273\u7684\u9762\u988a\uff0c
\u3000\u3000\u5982\u6b64\u6e29\u548c\uff0c\u5e73\u9759\uff0c\u800c\u53c8\u8109\u8109\u542b\u60c5\uff0c
\u3000\u3000\u90a3\u8ff7\u4eba\u7684\u5fae\u7b11\uff0c\u90a3\u5bb9\u989c\u7684\u5149\u5f69\uff0c
\u3000\u3000\u90fd\u5728\u8bf4\u660e\u4e00\u4e2a\u5584\u826f\u7684\u751f\u547d\uff1a
\u3000\u3000\u5979\u7684\u5934\u8111\u5b89\u4e8e\u4e16\u95f4\u7684\u4e00\u5207\uff0c
\u3000\u3000\u5979\u7684\u5fc3\u5145\u6ea2\u7740\u771f\u7eaf\u7684\u7231\u60c5\uff01
'If I should see you，after long year.How should I greet, with tears, with silence. 假若他日相逢，我将何以贺你？以沉默，以眼泪。 ——拜伦 《春逝》'
'She walks in Beauty, like the night 她以绝美之姿行来, 犹如夜晚 ——拜伦 《美之诗》'
'If should see you,after long year. How should i greet,with silence and tears. 若我会见到你，事隔经年。 我如何贺你，以眼泪，以沉默。 ——拜伦 《春逝》'
'If I should meet thee, After long years, How shoud I greet thee? With silence and tears. 如果我们相逢 在多' 年之后的 我将如何 想你致意？ 以沉默，以眼泪。 ——拜伦 《When We Two Parted》
And more thy buried love endears Than aught except its living years. 你已葬的爱情胜过一切 只除了爱情活着的年月 ——拜伦 《你已经长逝》
To make a lasting marriage we have to overcome self-centeredness. 要使婚姻长久，就需克服自我中心意识。 ——拜伦
绛旓細鎷滀鸡缁忓吀璇楀彞锛'If I should see you锛宎fter long year.How should I greet, with tears, with silence. 鍋囪嫢浠栨棩鐩搁紝鎴戝皢浣曚互璐轰綘锛熶互娌夐粯锛屼互鐪兼唱銆 鈥斺旀嫓浼 銆婃槬閫濄''She walks in Beauty, like the night 濂逛互缁濈編涔嬪Э琛屾潵, 鐘瑰澶滄櫄 鈥斺旀嫓浼 銆婄編涔嬭瘲銆''If should see you,aft...
绛旓細1銆佹垜浠庢病鏈夌埍杩囪繖涓栫晫锛屽畠瀵规垜涔熶竴鏍枫侷've never loved the world. It's the same to me.2銆佺埍鍥借嫳闆勭粰姘戞棌甯︽潵鍏夎崳锛屼笓鍒舵毚鍚涚粰姘戞棌甯︽潵鐏鹃毦銆侾atriotic heroes bring glory to the nation and autocratic tyrants bring disaster to the nation.3銆佸亣鑻ヤ粬鏃ョ浉閫紝鎴戝皢浣曚互璐轰綘锛熶互娌夐粯锛屼互鐪...
绛旓細When We Two Parted銆婃様鏃ヤ緷渚濆埆銆媁hen we two parted 鏄旀棩渚濅緷鎯滃埆锛孖n silence and tears锛 娉祦榛橀粯鏃犺█锛汬alf broken-hearted 绂绘仺鑲濊偁鏂紝To serve for years锛 姝ゅ埆鍙堝嚑骞淬侾ale grew thy cheek and cold锛 鍐烽鍚戞剷鐒讹紝Colder thy kiss锛 涓鍚诲瘨鏇存坊锛汿ruly that hour foret...
绛旓細41銆佸亣鑻ヤ粬鏃ョ浉閫,鎴戝皢浣曚互璐轰綘?浠ユ矇榛,浠ョ溂娉 If future meet, how will I greet you? With silence and tears. 42銆佸ぇ鐨勫績鐏垫澶氫箞鍠滄偊,涓轰簡瀹冪尞鍑哄拰灏嗙尞鍑虹殑涓鍒囥 How great is the soul, to give it and give it all. 43銆佷笉绠″厛浜烘槸澶氫箞瀵岃吹,涓涓触瀹跺瓙灏辫冻浠ユ崯鍧忛棬妤ｃ No matter how rich...
绛旓細鎷滀鸡缁忓吀璇楀彞#39If I should see you锛宎fter long yearHow should I greet锛 with tears锛 with silence 鍋囪嫢浠栨棩鐩搁紝鎴戝皢浣曚互璐轰綘浠ユ矇榛橈紝浠ョ溂娉 鎷滀鸡 鏄ラ#39#39She walks in Beauty锛 like the night銆傛嫓浼︾殑璇 1娲涢挦浼婄張 鍘诲惂锛屼綘鑹充附鐨勯鏅紝浣犵帿鐟扮殑鑺卞洯锛佽瀵岃吹鐨勫疇鍎垮湪浣犵殑鐪稿瓙閲屽緶寰...
绛旓細If I should see you锛宎fter long year.鑻ユ垜浼氳鍒颁綘锛屼簨闅旂粡骞淬侶ow should I greet, with tears, with silence.鎴戝浣曡春浣狅紝浠ョ溂娉紝浠ユ矇榛樸 鈥斺擥eorge Gordon Byron 涔旀不路鎴堢櫥路鎷滀鸡锛圙eorge Gordon Byron锛1788鈥1824锛夛紝鏄嫳鍥19涓栫邯鍒濇湡浼熷ぇ鐨勬氮婕富涔夎瘲浜猴紝浠ｈ〃浣滃搧鏈夈婃伆灏斿痉路鍝堟礇灏斿痉...
绛旓細鎷滀鸡缁忓吀璇綍 1.鐖辨儏瀵逛簬鐢蜂汉涓嶈繃鏄韩澶栦箣鐗,瀵逛簬濂充汉鍗存槸鏁翠釜鐢熷懡 2.鐖辨垜鐨,鎴戞姤浠ュ徆鎭傛仺鎴戠殑,鎴戜粯涔嬩竴绗戙備换涓婂ぉ闄嶄笅浠涔堣繍姘,杩欓蹇冨叏宸插噯澶囧ソ銆 3.鐖辨垜鑰,鎴戣嚧浠ュ徆鎭;鎭ㄦ垜鑰,鎴戞姤浠ュ井绗戙傛棤璁哄ご椤舵槸鎬庢牱鐨勫ぉ绌,鎴戞効鎰忚繋鎺ユ洿鐚涚儓鐨勯鏆! 4.鎮茶鐨勪汉铏界敓鐘规,涔愯鐨勪汉姘哥敓涓嶈併 5.涓嶇鍏堜汉鏄...
绛旓細鎷滀鸡鐨缁忓吀璇楀彞锛氫汉鏄揩涔愪笌鎮蹭激涔嬮棿鐨勯挓鎽嗐備竴鍒囨偛鍓т互姝讳骸缁撴潫锛屼竴鍒囧枩鍓т互缁撳鍛婄粓銆傚綋杩欏彈鑻︾殑鐨泭鍐峰嵈锛岄偅涓嶇伃鐨勭簿榄傛紓娉婁綍鏂?涓涓湁琛姘旂殑浜猴紝鏃笉鏇叉剰姹備汉閲嶈锛屼篃涓嶆曡浜哄拷瑙嗐備汉鐢熷ソ姣斾竴闈㈤紦锛屼竴杈硅蛋鐫锛屼竴杈规暡鐫锛屼竴姝ヤ竴姝ヨ蛋鍚戝潫澧 涓澶滈啋鏉ワ紝鎴戝彂鐜拌嚜宸卞凡缁忔垚鍚嶄簡 澶╀笅濂充汉涓寮犲槾锛屼粠鍗楀惢...
绛旓細锛圙eorge Gordon Byron锛塈n silence and tears,Half broken-hearted To sever for years,Pale grew thy cheek and cold,Colder thy kiss;Truly that hour foretold Sorrow to this!The dew of the morning Sunk chill on my brow- It felt like the warning Of what I feel now.Thy vows are ...
绛旓細-鎷滀鸡鐢风埖 浜屻佽嫳锛歋o now, after two rambling years comes the final and greatest adventure.The climactic battle to kill the false being within and victoriously conclude the spiritual revolution.涓細杩囦簡2骞存祦娴敓娲 浠栬繋鏉ヤ簡鏈鍚庝篃鏄渶妫掔殑鍐掗櫓 鎴樹簤鐨勯珮娼氨鏄 娑堥櫎浜烘т腑铏氫吉鐨勪竴闈 鍦...
