聊斋志异郭生翻译
聊斋志异郭生翻译如下：
原文：
郭生，邑之东山人。少嗜读，但山村无所就正，年二十余，字画多讹。先是，家中患狐，服食器用，辄多亡失，深患苦之。一夜读，卷置案头，狐涂鸦甚，狼藉不辨行墨。因择其稍洁者辑读之，仅得六七十首，心恚愤而无如何。
译文：
郭生是淄博东山人，他从小特别喜欢读书，但山村没有地方可以请教。二十多岁时，他的字画还有很多错误。以前，他家中狐狸作难，衣服、食品、器物，总是丢失，他深深地为狐狸的祸害而苦恼。一天晚上，他阅读自己的诗文，读完后，随手把诗卷放在案头。
第二天一看，他惊呆了：自己精心写出的诗文竟被狐狸涂得乌黑，以至于连字行都分辨不清。于是，他只好选择稍稍干净的编辑起来读。他心里十分愤恨，但又无可奈何。
《聊斋志异》内容简介及创作背景：
内容简介：
一是爱情故事，故事的主要人物大多不惧封建礼教，勇敢追求自由爱情。这类名篇有《莲香》《鸦头》等。二是抨击科举制度对读书人的摧残，《叶生》《王子安》等都是这类名篇。三是揭露统治阶级的残暴和对人民的压迫，极具社会意义，如《席方平》《梦狼》《梅女》等。
创作背景：
蒲松龄出生于书香世家，他早年也曾想借助科举入仕，可惜屡试不第，只能以教书为生。他自幼便对民间的鬼神故事兴致浓厚，大约在四十岁时，他开始利用业余时间创作《聊斋志异》。
据说，蒲松龄曾为了搜集素材，在家门口开了一家茶馆，来喝茶的人可以用一个故事代替茶钱。借助这个方法，蒲松龄搜集了大量离奇的故事，经过整理、加工过后，他都将其收录到了《聊斋志异》中。
绛旓細鍦ㄤ汉浠殑蹇冪洰涓紝鐙愮嫺鏄嫛鐚剧殑鍒悕銆備笉閫氫汉鎬х殑鐙愮嫺鑳借鎳備汉鍐欑殑璇楁枃鍚楋紵杩欏垯鏁呬簨璁茬殑灏辨槸闂绘墍鏈椈鐨勭嫄鐙稿府浜烘敼璇楁枃鐨勪簨銆傞儹鐢熸槸娣勫崥涓滃北浜锛屼粬浠庡皬鐗瑰埆鍠滄璇讳功锛屼絾灞辨潙娌℃湁鍦版柟鍙互璇锋暀銆備簩鍗佸宀佹椂锛屼粬鐨勫瓧鐢昏繕鏈夊緢澶氶敊璇備互鍓嶏紝浠栧涓嫄鐙镐綔闅撅紝琛ｆ湇銆侀鍝併佸櫒鐗╋紝鎬绘槸涓㈠け锛屼粬娣辨繁鍦颁负鐙愮嫺鐨勭ジ...
绛旓細璇戞枃锛閮敓鏄穭鍗氫笢灞变汉锛屼粬浠庡皬鐗瑰埆鍠滄璇讳功锛屼絾灞辨潙娌℃湁鍦版柟鍙互璇锋暀銆備簩鍗佸宀佹椂锛屼粬鐨勫瓧鐢昏繕鏈夊緢澶氶敊璇備互鍓嶏紝浠栧涓嫄鐙镐綔闅撅紝琛ｆ湇銆侀鍝併佸櫒鐗╋紝鎬绘槸涓㈠け锛屼粬娣辨繁鍦颁负鐙愮嫺鐨勭ジ瀹宠岃嫤鎭笺備竴澶╂櫄涓婏紝浠栭槄璇昏嚜宸辩殑璇楁枃锛岃瀹屽悗锛岄殢鎵嬫妸璇楀嵎鏀惧湪妗堝ご銆傜浜屽ぉ涓鐪嬶紝浠栨儕鍛嗕簡锛氳嚜宸辩簿蹇冨啓鍑虹殑璇楁枃绔熻鐙...
绛旓細閮敓渚垮張鎷熼锛屾瀯鎬濆垱浣滐紝鑷繁瑙夊緱寰堟儸鎰忥紝璋佺煡鍙堝叏閮ㄨ鐙愮嫺娑傛姽浜嗐備簬鏄紝閮敓娓愭笎涓嶄俊鏈嶇嫄鐙镐簡銆傛病澶氫箙锛屽彾鍏洜绾犳鏂囦綋鑰岃鏀舵娂鍏ョ嫳锛岄儹鐢熷張绋嶇◢鏈嶆皵鐙愮嫺鐨勫厛瑙佷箣鏄庛傜劧鑰屼互鍚庨儹鐢熸瘡鍋氫竴绡囨枃绔狅紝閮界厼璐硅嫤蹇冿紝鍗存昏鐙愮嫺娑傛薄浜嗐傞儹鐢熻嚜浠ヤ负鍓嶅嚑娆¤冭瘯閮藉悕鍒楀墠鑼咃紝蹇冧腑鐩涙皵寰堥珮锛屽氨鏇村姞鎬鐤戠嫄鐙告槸濡...
绛旓細閭ｄ釜鐢ㄩ敠琚仛鐨勮瀛愯繕鏀惧湪閮敓鐨勫簥澶翠笂,鏁ｅ彂鍑虹殑棣欐皵鍏呮弧浜嗘暣涓眿瀛愩傛媶寮涓鐪,琚鏄敤婀栫坏鎺虹潃棣欐枡鍋氭垚鐨,閮敓渚跨弽钘忎簡璧锋潵銆傚悗鏉,涓涓ぇ瀹樺惉璇磋繖浠朵簨,闂簡閮敓缁忚繃,绗戠潃璇:鈥滆繖鏄檵鏈濋偅涓ソ娣殑璐剧殗鍚庢浘缁忎娇杩囩殑浼庝咯,浠欎汉鎬庝細杩欐牱?铏界劧濡傛,杩欎欢浜嬩綘涓瀹氳淇濆畧绉樺瘑,涓嶈兘娉勯湶銆傚惁鍒,浼氳澶风伃涓夋棌鐨!鈥 ...
绛旓細閮敓锛岄倯涔嬩笢灞变汉銆傚皯鍡滆锛屼絾灞辨潙鏃犳墍灏辨锛屽勾浜屽崄浣欙紝瀛楃敾澶氳銆傚厛鏄紝瀹朵腑鎮ｇ嫄锛屾湇椋熷櫒鐢紝杈勫浜″け锛屾繁鎮ｈ嫤涔嬨備竴澶滆锛屽嵎缃澶达紝鐙愭秱楦︾敋锛岀嫾钘変笉杈ㄨ 澧ㄣ傚洜鎷╁叾绋嶆磥鑰呰緫璇讳箣锛屼粎寰楀叚涓冨崄棣栵紝蹇冩仛鎰よ屾棤濡備綍銆傚張绉獥璇句簩鍗佷綑绡囷紝寰呰川鍚嶆祦銆傛櫒璧凤紝瑙佺炕鎽婃涓婏紝澧ㄦ眮娴撴硽娈嗗敖銆傛仺鐢...
绛旓細浠栦滑璇达細鈥滄垜浠湪鍘曟墍浣滆吘浜戦┚闆剧殑娓告垙銆傗閮敓鎬鐤戜粬浠璋庛傚綋瀛︾敓涓婂帟鎵鏃讹紝閮敓鍦ㄦ梺鍋风湅锛岀湅瑙佷粬浠粠鍦伴潰鍗囧埌浜屻佷笁灏虹殑鍗婄┖涓紝杩呴熷湴鍗囪捣鏉ワ紝鍙堣繀閫熷湴钀戒笅鍘伙紝濂介暱鏃堕棿鍙堜笉鍔ㄣ傞儹鐢熻蛋杩涘帟鎵浠旂粏瀵熺湅锛屽彧瑙佺煶澹佺紳涓湁涓鏉¤泧锛岃泧涓鎶ご锛屽ご姣旂泦杩樺ぇ锛岃泧涓鍚告皵锛屽鐢熷氨鍗囧埌鍗婄┖涓備簬鏄?閮敓...
绛旓細銆愰噴涔夈戔滈儹鐢熻嚜婊♀濈敤浠ュ憡璇汉浠紝鍋氫汉瑕佽唉铏氳皑鎱庯紝鍒囦笉鍙獎鍌茶嚜婊°傘愬嚭澶勩戞鍏稿嚭鑷鑱婃枊蹇楀紓路閮敓銆嬨傞儹鐢熸槸鏈幙涓滃北浜猴紝浠庡皬閰风埍璇讳功锛屼絾鏄敱浜庡湪鍋忓兓鐨勫北鏉戝緱涓嶅埌鑰佸笀鎸囨暀锛屾墍浠ュ埌浜嗕簩鍗佸宀侊紝杩炲啓瀛楅兘鍐欎笉濂姐傚厛鍓嶏紝閮敓瀹朵腑鏈夌嫄鐙哥簿浣滅锛岃。鏈嶉鐗╁淇卞櫒鐨匡紝缁忓父澶ч噺涓㈠け锛屼粬娣辨劅蹇ц檻锛屼竾鍒...
绛旓細閭戯紝鎸囨穭宸濄傛嵁銆鑱婃枊蹇楀紓銆嬫墜绋挎湰[2]娑傞甫锛氭秱鎶广佽儭涔辨秱鍐欍傚崲浠濄婄ず娣讳竵銆嬭瘲鈥滃拷鏉ユ涓婄炕澧ㄦ眮锛屾秱鎶 璇椾功濡傝侀甫銆傗漑3]琛岋紙h谩ng 鏉級澧細琛屾牸瀛楄抗銆俒4]绐楄锛氳皳濉句腑涔犱綔鐨勬枃绔犮傝锛岃涓氥俒5]璐細灏辨銆俒6]娉氾紙c菒姝わ級锛氫互绗旇樃澧紝姝ゆ寚涓哄ⅷ姹佹秱鏌撱佹薄娓嶃俒7]璋涳紙d矛缂旓級鐜╋紝浠旂粏...
绛旓細閲婁箟锛氭湁鍙革細涓荤鏌愰儴闂ㄧ殑瀹樺悘锛岃繖閲屾寚鑷繁浠呬粎鏄竴涓湁鑱屽徃鐨勫皬瀹樺悘銆備簩瀹堝浗銆侀珮锛氭槬绉嬫椂浠ｏ紝鍛ㄥぉ瀛愬皝濮滃鍥芥皬銆侀珮姘忎簬榻愬浗锛岃緟鍚曟皬锛堥綈渚級瀹堥綈鍥斤紝鍏舵棌涓栦唬涓洪綈鍥戒笂鍗匡紝杞祦鎵ф斂锛屽叾浠诲懡鐢卞懆澶╁瓙鐩存帴鎺堜簣锛屽嚒榻愪箣鏀垮姟锛岀殕鐢变簩鍗夸笌鍚曟皬鍏辫鍐炽傜О涓洪綈鍥戒簩瀹堛傝妭鏄ョ锛氬綋鏃堕夋嫈浠诲懡瀹樺憳鎸夋槬銆佺涓や釜...
绛旓細5. 鑱婃枊蹇楀紓路閮敓鏂囪█鏂囩炕璇 閮敓鏄穭鍗氫笢灞变汉,浠栦粠灏忕壒鍒枩娆㈣涔,浣嗗北鏉戞病鏈夊湴鏂瑰彲浠ヨ鏁.浜屽崄澶氬瞾鏃,浠栫殑瀛楃敾杩樻湁寰堝閿欒.浠ュ墠,浠栧涓嫄鐙镐綔闅,琛ｆ湇銆侀鍝併佸櫒鐗,鎬绘槸涓㈠け,浠栨繁娣卞湴涓虹嫄鐙哥殑绁稿鑰岃嫤鎭.涓澶╂櫄涓,浠栭槄璇昏嚜宸辩殑璇楁枃,璇诲畬鍚,闅忔墜鎶婅瘲鍗锋斁鍦ㄦ澶.绗簩澶╀竴鐪,浠栨儕鍛嗕簡:鑷繁绮惧績鍐欏嚭鐨勮瘲鏂囩珶琚...
