后羿射日翻译 后羿射日的文言文翻译
\u540e\u7fbf\u5c04\u65e5\u7ffb\u8bd1\u7ffb\u8bd1
\u7b49\u5230\u4e86\u5c27\u7edf\u6cbb\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6709\u5341\u4e2a\u592a\u9633\u4e00\u540c\u51fa\u6765\u3002\u707c\u70ed\u7684\u9633\u5149\u6652\u7126\u4e86\u5e84\u7a3c\uff0c\u82b1\u8349\u6811\u6728\u67af\u6b7b\uff0c\u8001\u767e\u59d3\u8fde\u5403\u7684\u4e1c\u897f\u4e5f\u6ca1\u6709\u3002
\u7330\u8c90\u3001\u51ff\u9f7f\u3001\u4e5d\u5a74\u3001\u5927\u98ce\u3001\u5c01\u8c68\u3001\u4fee\u86c7\u90fd\u6765\u7978\u5bb3\u4eba\u6c11\u3002
\u4e8e\u662f\u5c27\u6d3e\u5927\u7fbf\u53bb\u4e3a\u6c11\u9664\u5bb3\uff0c\u5728\u5357\u65b9\u7684\u6cfd\u5730\u8352\u91ce\u6740\u6b7b\u51ff\u9f7f\uff0c\u5728\u5317\u65b9\u7684\u51f6\u6c34\u6740\u706d\u4e5d\u5a74\uff0c\u5728\u4e1c\u65b9\u7684\u5927\u6e56\u9752\u90b1\u7528 \u7cfb\u7740\u4e1d\u7ef3\u7684\u7bad\u6765\u5c04\u5927\u98ce\uff0c\u5c04\u592a\u9633\uff0c\u63a5\u7740\u53c8\u6740\u6b7b\u7330\u8c90\uff0c\u5728\u6d1e\u5ead\u6e56\u780d\u65ad\u4fee\u86c7\uff0c\u5728\u4e2d\u539f\u4e00\u5e26\u6851\u6797\u64d2\u83b7\u5c01\u8c68\u3002\uff08\u5927\u7fbf\u628a\u90a3\u4e9b\u707e\u5bb3\u4e00\u4e00\u6e05\u9664\uff09\u6c11\u4f17\u90fd\u975e\u5e38\u6b22\u559c\uff0c\u5e76\u63a8\u4e3e\u5c27\u4e3a\u5929\u5b50\u3002
\u539f\u6587
\u5e1d\u4fca\u8d50\u7fbf\u5f64\u5f13\u7d20\u77f0\uff0c\u4ee5\u6276\u4e0b\u56fd\uff0c\u7fbf\u662f\u59cb\u53bb\u6064\u4e0b\u5730\u4e4b\u767e\u8270\u3002\u902e\u81f3\u5c27\u4e4b\u65f6\uff0c\u5341\u65e5\u5e76\u51fa\u3002\u7126\u79be\u7a3c\uff0c\u6740\u8349\u6728\uff0c\u800c\u6c11\u65e0\u6240\u98df\u3002\u7330\u8c90\u3001\u51ff\u9f7f\u3001\u4e5d\u5a74\u3001\u5927\u98ce\u3001\u5c01\u8c56\u5e0c\u3001\u4fee\u86c7\u7686\u4e3a\u6c11\u5bb3\u3002\u5c27\u4e43\u4f7f\u7fbf\u8bdb\u51ff\u9f7f\u4e8e\u7574\u534e\u4e4b\u91ce\uff0c\u6740\u4e5d\u5a74\u4e8e\u51f6\u6c34\u4e4b\u4e0a\uff0c\u7f34\u5927\u98ce\u4e8e\u9752\u90b1\u4e4b\u6cfd\uff0c\u4e0a\u5c04\u5341\u65e5\u800c\u4e0b\u6740\u7330\u8c90\uff0c\u65ad\u4fee\u86c7\u4e8e\u6d1e\u5ead\uff0c\u64d2\u5c01\u8c56\u5e0c\u4e8e\u6851\u6797\u3002\u4e07\u6c11\u7686\u559c\uff0c\u7f6e\u5c27\u4ee5\u4e3a\u5929\u5b50\u3002\u201d
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f
\u672c\u6587\u51fa\u81ea\u897f\u6c49\u00b7\u5218\u5b89\u7684\u300a\u6dee\u5357\u5b50\u300b\u3002\u8fd9\u5219\u795e\u8bdd\u5851\u9020\u4e86\u4e00\u4f4d\u82f1\u96c4\u2014\u2014\u5927\u7fbf\u7684\u5f62\u8c61\u3002\u4f5c\u8005\u7684\u60f3\u8c61\u529b\u6781\u4e3a\u4e30\u5bcc\uff0c\u4ed6\u60f3\u8c61\u5929\u4e0a\u6709\u5341\u4e2a\u592a\u9633\u3002\u5341\u4e2a\u592a\u9633\u4e00\u8d77\u51fa\u73b0\u5728\u5929\u4e0a\u65f6\u7684\u666f\u8c61\uff1a\u8349\u6728\u5e84\u7a3c\u67af\u6b7b\uff0c\u767e\u59d3\u65e0\u98df\u53ef\u5403\uff0c\u731b\u517d\u7978\u5bb3\u4eba\u95f4\uff0c\u767e\u59d3\u4eec\u906d\u53d7\u7740\u5929\u707e\u4eba\u7978\uff0c\u51c4\u60e8\u4e4b\u72b6\u96be\u4ee5\u5c3d\u8ff0\u3002
\u4f5c\u8005\u628a\u4ed6\u60f3\u8c61\u5f97\u795e\u52c7\u975e\u51e1\uff1a\u4ed6\u4e0b\u6740\u731b\u517d\uff0c\u4e0a\u5c04\u592a\u9633\uff0c\u6551\u4e07\u6c11\u4e8e\u6c34\u706b\u3002\u5927\u7fbf\u5c04\u65e5\u7684\u58ee\u4e3e\uff0c\u5343\u767e\u5e74\u6765\u4e3a\u4eba\u4eec\u6240\u79f0\u9053\u3002\u8fd9\u53cd\u6620\u4e86\u6211\u56fd\u53e4\u4ee3\u52b3\u52a8\u4eba\u6c11\u60f3\u8981\u6218\u80dc\u81ea\u7136\u3001\u6539\u9020\u81ea\u7136\u7684\u7f8e\u597d\u613f\u671b\u3002
\u300a\u6dee\u5357\u5b50\u300b\uff08\u53c8\u540d\u300a\u6dee\u5357\u9e3f\u70c8\u300b\u3001\u300a\u5218\u5b89\u5b50\u300b\uff09\uff0c\u662f\u897f\u6c49\u7687\u65cf\u6dee\u5357\u738b\u5218\u5b89\u53ca\u5176\u95e8\u5ba2\u96c6\u4f53\u7f16\u5199\u7684\u4e00\u90e8\u54f2\u5b66\u8457\u4f5c\uff0c\u5c5e\u4e8e\u6742\u5bb6\u4f5c\u54c1\u3002
\u300a\u6dee\u5357\u5b50\u300b\u76f8\u4f20\u662f\u7531\u897f\u6c49\u7687\u65cf\u6dee\u5357\u738b\u5218\u5b89\u4e3b\u6301\u64b0\u5199\uff0c\u6545\u800c\u5f97\u540d\u3002\u8be5\u4e66\u5728\u7ee7\u627f\u5148\u79e6\u9053\u5bb6\u601d\u60f3\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\uff0c\u7efc\u5408\u4e86\u8bf8\u5b50\u767e\u5bb6\u5b66\u8bf4\u4e2d\u7684\u7cbe\u534e\u90e8\u5206\uff0c\u5bf9\u540e\u4e16\u7814\u7a76\u79e6\u6c49\u65f6\u671f\u6587\u5316\u8d77\u5230\u4e86\u4e0d\u53ef\u66ff\u4ee3\u7684\u4f5c\u7528\u3002\u73ed\u56fa\u300a\u6c49\u4e66\u00b7\u827a\u6587\u5fd7\u300b\u5c06\u5176\u5f52\u5165\u201c\u6742\u5bb6\u201d\uff0c\u300a\u56db\u5e93\u5168\u4e66\u603b\u76ee\u300b\u4ea6\u5f52\u5165\u201c\u6742\u5bb6\u201d\uff0c\u5c5e\u4e8e\u5b50\u90e8\u3002
\u8be5\u4e66\u5728\u7ee7\u627f\u5148\u79e6\u9053\u5bb6\u601d\u60f3\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\uff0c\u7cc5\u5408\u4e86\u9634\u9633\u3001\u58a8\u3001\u6cd5\u548c\u4e00\u90e8\u5206\u5112\u5bb6\u601d\u60f3\uff0c\u4f46\u4e3b\u8981\u7684\u5b97\u65e8\u5c5e\u4e8e\u9053\u5bb6\u3002\u4f5c\u8005\u8ba4\u4e3a\u6b64\u4e66\u5982\u9053\u4e00\u6837\u5305\u62ec\u4e86\u5e7f\u5927\u800c\u5149\u660e\u7684\u901a\u7406\u3002
\u5218\u5b89\u7684\u7236\u4eb2\u5218\u957f\u662f\u6c49\u9ad8\u7956\u7684\u5eb6\u5b50\uff0c\u5c01\u4e3a\u6dee\u5357\u738b\uff0c\u5218\u5b89\u4f5c\u4e3a\u957f\u5b50\uff0c\u627f\u88ad\u7236\u7235\uff0c\u6545\u4ea6\u79f0\u6dee\u5357\u738b\u3002\u5218\u5b89\u64b0\u4f5c\u300a\u6dee\u5357\u5b50\u300b\u7684\u76ee\u7684\uff0c\u662f\u9488\u5bf9\u521d\u767b\u57fa\u5e1d\u4f4d\u7684\u6c49\u6b66\u5e1d\u5218\u5f7b\uff0c\u53cd\u5bf9\u4ed6\u6240\u63a8\u884c\u7684\u653f\u6cbb\u6539\u9769\u3002
\u539f\u6587\uff1a
\u902e\u81f3\u5c27\u4e4b\u65f6\uff0c\u5341\u65e5\u5e76\u51fa\uff0c\u7126\u79be\u7a3c\uff0c\u6740\u8349\u6728\uff0c\u800c\u6c11\u65e0\u6240\u98df\u3002\u7330\u8c90\u3001\u51ff\u9f7f\u3001\u4e5d\u5a74\u3001\u5927\u98ce\u3001\u5c01\u8c68\u3001\u4fee\u86c7\u7686\u4e3a\u6c11\u5bb3\u3002\u5c27\u4e43\u4f7f\u7fbf\u8bdb\u51ff\u9f7f\u4e8e\u7574\u534e\u4e4b\u91ce\uff0c\u6740\u4e5d\u5a74\u4e8e\u51f6\u6c34\u4e4b\u4e0a\uff0c\u7f34\u5927\u98ce\u4e8e\u9752\u4e18\u4e4b\u6cfd\uff0c\u4e0a\u5c04\u5341\u65e5\u800c\u4e0b\u6740\u7330\u8c90\uff0c\u65ad\u4fee\u86c7\u4e8e\u6d1e\u5ead\uff0c\u64d2\u5c01\u5e0c\u4e8e\u6851\u6797\u3002\u4e07\u6c11\u7686\u559c\u3002\u7f6e\u5c27\u4ee5\u4e3a\u5929\u5b50\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u5230\u4e86\u5c27\u7edf\u6cbb\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6709\u5341\u4e2a\u592a\u9633\u4e00\u540c\u51fa\u6765\u3002\u707c\u70ed\u7684\u9633\u5149\u6652\u7126\u4e86\u5e84\u7a3c\uff0c\u82b1\u8349\u6811\u6728\u5e72\u6b7b\uff0c\u8001\u767e\u59d3\u8fde\u5403\u7684\u4e1c\u897f\u90fd\u6ca1\u6709\u3002\u7330\u8c90\u3001\u51ff\u9f7f\u3001\u4e5d\u5a74\u3001\u5927\u98ce\u3001\u5c01\u8c68\u3001\u4fee\u86c7\u90fd\u6765\u7978\u5bb3\u4eba\u6c11\u3002\u4e8e\u662f\u5c27\u6d3e\u4f7f\u540e\u7fbf\u53bb\u4e3a\u6c11\u9664\u5bb3\u5230\u5357\u65b9\u6cfd\u5730\u8352\u91ce\u53bb\u8bdb\u6740\u51ff\u9f7f\uff0c\u5728\u5317\u65b9\u7684\u51f6\u6c34\u6740\u706d\u4e5d\u5a74\uff0c\u5728\u4e1c\u65b9\u7684\u5927\u6cfd\u9752\u90b1\u7cfb\u7740\u4e1d\u7ef3\u7684\u7bad\u6765\u5c04\u5927\u98ce\uff0c\u5c04\u5341\u4e2a\u592a\u9633\uff08\u5c04\u4e0b\u6765\u4e5d\u4e2a\uff09\uff0c\u63a5\u7740\u53c8\u6740\u6b7b\u7330\u8c90\uff0c\u5728\u6d1e\u5ead\u6e56\u780d\u65ad\u4fee\u86c7\uff0c\u5728\u4e2d\u539f\u4e00\u5e26\u6851\u6797\u64d2\u83b7\u5c01\u8c68\u3002\u540e\u7fbf\u628a\u90a3\u4e9b\u707e\u5bb3\u4e00\u4e00\u6e05\u9664\u3002\u6c11\u4f17\u90fd\u975e\u5e38\u5f00\u5fc3\uff0c\u5e76\u63a8\u4e3e\u5c27\u4e3a\u7687\u5e1d\u3002
译文
夏王让后羿把箭射在一平方尺的兽皮、直径为一寸的靶心上,于是告诉后羿说：“你射这个，射中了，就赏你一万两黄金；射不中，剥夺你拥有的封地。”
后羿听后脸色不定，呼吸紧张局促。于是后羿拉开弓射靶，没中；再次射靶，又不中。
夏王对大臣傅弥仁说：“这是后羿，射箭是百发百中的；但对他赏罚，就不中靶心了呢？”傅弥仁说：“就像后羿，高兴和恐惧成为了他的灾难，万两黄金成为了他的祸患。人们若能抛弃他们的高兴和恐惧，舍去他们的万两黄金，那么普天之下的人们都不会比后羿的本领差了。”
（选自《苻子》）
到了尧统治的时候，有十个太阳一同出来。灼热的阳光晒焦了庄稼，花草树木干死，老百姓连 后羿射日
吃的东西都没有。
（于是）尧派使后羿仰着头，射掉九个太阳。太阳里的九只鸟都死了，它的羽翼都掉了，故意留下它一个太阳。民众都非常开心，并推举尧为皇帝.
Hou Yi shoot the suns
绛旓細涓囨皯鐨嗗枩锛岀疆灏т互涓哄ぉ瀛愩傗斺斻婃樊鍗楀瓙路鏈粡璁嬨愯瘧鏂囥鍒颁簡灏х粺娌荤殑鏃跺欙紝鏈夊崄涓お闃充竴鍚屽嚭鏉銆傜伡鐑殑闃冲厜鏅掔劍浜嗗簞绋硷紝鑺辫崏鏍戞湪骞叉锛岃佺櫨濮撹繛鍚冪殑涓滆タ閮芥病鏈夈傝繕鏈夊叾瀹冨绉嶇伨瀹筹紝璇稿鈥︹︿簬鏄紝灏ф淳鍚庣究鍘讳负姘戦櫎瀹炽傚悗缇挎妸杩欎簺鐏惧涓涓娓呴櫎銆傚哀棰嗗浜烘皯寤虹珛浜嗗姝ゅ法澶х殑涓板姛浼熺哗锛屾繁寰楁皯蹇冿紝鍙楀埌...
绛旓細鍚庣究灏勬棩鏂囪█鏂囩炕璇戝強鍘熸枃濡備笅锛鍒颁簡灏х粺娌荤殑鏃跺欙紝鏈夊崄涓お闃充竴鍚屽嚭鏉ャ傜伡鐑殑闃冲厜鏅掔劍浜嗗簞绋硷紝鑺辫崏鏍戞湪骞叉锛岃佺櫨濮撹繛鍚冪殑涓滆タ閮芥病鏈銆傜尠璨愩佸嚳榻裤佷節濠淬佸ぇ椋庛佸皝璞ㄣ佷慨铔囧潎涓轰汉姘戠殑绁稿銆(浜庢槸)灏ф淳鍚庣究鍒板崡鏂规辰鍦拌崚閲庡幓鏉姝诲嚳榻匡紝鍦ㄥ寳鏂圭殑鍑舵按鏉姝讳節濠达紝鍦ㄤ笢鏂圭殑澶ф辰闈掗偙锛岀敤绯荤潃涓濈怀鐨勭鏉ュ皠...
绛旓細鍒氬ソ鍒颁簡灏у湪涓栫殑鏃跺欙紝鍗佷釜澶槼鍚屾椂鍑烘潵浜嗐傜儳鐒︿簡搴勭锛屽共姝讳簡鑺辫崏鏍戞湪锛屽苟涓旂櫨濮撴病鏈夊悆鐨勪笢瑗夸簡銆傜尠璨愩佸嚳榻裤佷節濠淬佸ぇ椋庛佸皝璞ㄣ佷慨铔囪繖浜涢兘鏉ュ嵄瀹崇櫨濮撱傚哀浜庢槸娲鹃仯鍚庣究鍘讳负浜烘皯闄ゅ锛屽厛鏄湪鐣村崕鐨勯儕澶栨潃姝诲嚳榻匡紝鐒跺悗鍙堝湪鍑舵按涓婃潃姝讳節濠达紝鍦ㄩ潚閭辩殑娌兼辰鍦伴噷鏉姝讳簡澶ч锛屽皠涓嬩簡澶╀笂鐨勫お闃筹紝鍙堟潃姝讳簡...
绛旓細缈昏瘧锛鍒颁簡灏х粺娌荤殑鏃跺欙紝鏈夊崄涓お闃充竴鍚屽嚭鏉ャ傜伡鐑殑闃冲厜鏅掔劍浜嗗簞绋硷紝鑺辫崏鏍戞湪骞叉锛岃佺櫨濮撹繛鍚冪殑涓滆タ閮芥病鏈銆備簬鏄哀娲句娇鍚庣究浠扮潃澶达紝灏勬帀涔濅釜澶槼銆傚お闃抽噷鐨勪節鍙笩閮芥浜嗭紝瀹冪殑缇界考閮芥帀浜嗭紝鏁呮剰鐣欎笅瀹冧竴涓お闃炽傛皯浼楅兘闈炲父寮蹇冿紝骞舵帹涓惧哀涓虹殗甯濄傛敞閲婏細缇匡細鍙堢О鍚庣究锛屼紶璇存槸澶忕帇澶悍鏃朵笢澶锋棌棣...
绛旓細璇戞枃锛灏х殑鏃跺欙紝澶╀笂鏈夊崄涓お闃冲悓鏃跺嚭鏉ワ紝鎶婅崏鏈ㄩ兘鏅掑埌鐒︿簡锛屽哀鍛戒护缇垮幓鎶婂崄涓お闃冲皠涓嬫潵锛岋紙缇匡級灏勪腑浜嗕節涓お闃锛屼節涓お闃充腑鐨勪節涓噾涔岄兘姝讳簡锛岀窘姣涘拰缈呰唨鎺変簡涓嬫潵锛屽氨鐣欎笅浜嗕竴涓お闃炽
绛旓細鍚庣究灏勬棩鍘熸枃鍙缈昏瘧濡備笅锛氬悗缇垮皠鏃ャ愪綔鑰呫戝垬瀹 銆愭湞浠ｃ戜袱姹夈傚笣淇婅祼缇垮饯寮撶礌鐭帮紝浠ユ壎涓嬪浗锛岀究鏄鍘绘仱涓嬪湴涔嬬櫨鑹般傞嚦灏т箣鏃讹紝鍗佹棩骞跺嚭銆傜劍绂剧锛屾潃鑽夋湪锛岃屾皯鏃犳墍椋熴傜尠璨愩佸嚳榻裤佷節濠淬佸ぇ椋庛佸皝璞ㄣ佷慨铔囩殕涓烘皯瀹炽傚哀涔冧娇缇胯瘺鍑块娇浜庣暣鍗庝箣閲庯紝鏉涔濆┐浜庡嚩姘翠箣涓婏紝缂村ぇ椋庝簬闈掗偙涔嬫辰锛屼笂灏...
绛旓細銆愯瘧鏂囥鍒颁簡灏х粺娌荤殑鏃跺欙紝鏈夊崄涓お闃充竴鍚屽嚭鏉銆傜伡鐑殑闃冲厜鏅掔劍浜嗗簞绋硷紝鑺辫崏鏍戞湪骞叉锛岃佺櫨濮撹繛鍚冪殑涓滆タ閮芥病鏈夈傜尠璨愩佸嚳榻裤佷節濠淬佸ぇ鍑ゃ佸皝璞ㄣ佷慨铔囬兘鏉ョジ瀹充汉姘戙傦紙浜庢槸锛夊哀娲句娇鍚庣究鍘讳负姘戦櫎瀹冲埌鍗楁柟娉藉湴鑽掗噹鍘昏瘺鏉鍑块娇锛屽湪鍖楁柟鐨勫嚩姘存潃鐏節濠达紝鍦ㄤ笢鏂圭殑澶ф辰闈掗偙绯荤潃涓濈怀鐨勭鏉ュ皠澶у嚖锛屽皠鎺変節...
绛旓細鍚庣究灏勬棩鐨勫師鏂囧嚭鑷婃杈·澶╅棶銆嬶紝鍏ㄦ枃缈昏瘧鏄細鍚庣究灏勪笅浜嗕節涓お闃筹紝钀芥棩鐫鍦板彉鎴愪簡娌冪劍銆傚悗缇垮皠鏃ユ槸涓浗鍙や唬绁炶瘽浼犺锛岃杩颁簡鍙ゆ椂鍊欏ぉ涓婃湁鍗佷釜澶槼锛屼汉浠毦鑰愰珮娓┿傚悗缇垮悜澶╁笣璇锋潵绠紝灏勬帀浜嗕節涓お闃筹紝鍓╀笅鏈鍚庝竴涓お闃筹紝浣挎俯搴﹂傚疁浜轰滑灞呬綇銆傚湪銆婃杈·澶╅棶銆嬭繖绡囪瘲姝屼腑锛岃瘲浜哄眻鍘熶互鎻愰棶...
绛旓細鍚庣究灏勬棩娣崡瀛愭枃瑷鏂缈昏瘧濡備笅锛氬哀褰撴斂鐨勬椂鍊欙紝澶╃┖涓嚭鐜颁簡鍗佷釜澶槼锛岀鑻楀簞绋奸兘鏅掔劍浜嗭紝鑽夋湪涔熼兘鏋浜嗭紝浣垮緱鐧惧娌′笢瑗垮悆锛屽哀灏卞懡浠ょ究鍘诲皠鏉鍗佷釜澶槼锛屽悗缇垮皠涓簡鍏朵腑鐨勪節涓傚お闃充腑鐨勪節鍙噾涔屽叏閮芥鎺変簡锛岀窘缈奸兘鎺夎惤浜嗭紝鎵浠ョ暀涓嬩竴涓お闃筹紝鐧惧浠兘寰堥珮鍏达紝鎵浠ユ妸灏у綋鍋氬ぉ瀛愩
绛旓細鍚庣究灏勬棩鏄腑鍥藉彜浠ｇ璇濅紶璇淬傝繙鍙ょ殑鏃跺欙紝澶у湴鍑虹幇浜嗕弗閲嶇殑鏃辩伨銆傜値鐑儰鐒︿簡妫灄锛岀儤骞蹭簡澶у湴锛屾檼骞蹭簡绂捐嫍鑽夋湪銆傚師鏉ワ紝甯濅繆涓庣静鍜岀敓浜10涓瀛愰兘鏄お闃筹紝浠栦滑浣忓湪涓滄柟娴峰锛屾捣姘翠腑鏈夋５澶ф爲鍙壎妗戙10涓お闃崇潯鍦ㄦ灊鏉＄殑搴曚笅锛岃疆娴佽窇鍑烘潵鍦ㄥぉ绌烘墽鍕わ紝鐓ц澶у湴銆備絾鏈夋椂锛屼粬浠竴榻愬嚭鏉ョ粰浜虹被甯︽潵浜嗙伨闅俱備负浜嗘嫰鏁...
