古文“后羿射日”的原文和翻译 后羿射日 文言文翻译
\u540e\u7fbf\u5c04\u65e5\u7684\u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd1\u539f\u6587\uff1a
\u902e\u81f3\u5c27\u4e4b\u65f6\uff0c\u5341\u65e5\u5e76\u51fa\uff0c\u7126\u79be\u7a3c\uff0c\u6740\u8349\u6728\uff0c\u800c\u6c11\u65e0\u6240\u98df\u3002\u7330\u8c90\u3001\u51ff\u9f7f\u3001\u4e5d\u5a74\u3001\u5927\u98ce\u3001\u5c01\u8c68\u3001\u4fee\u86c7\u7686\u4e3a\u6c11\u5bb3\u3002\u5c27\u4e43\u4f7f\u7fbf\u8bdb\u51ff\u9f7f\u4e8e\u7574\u534e\u4e4b\u91ce\uff0c\u6740\u4e5d\u5a74\u4e8e\u51f6\u6c34\u4e4b\u4e0a\uff0c\u7f34\u5927\u98ce\u4e8e\u9752\u4e18\u4e4b\u6cfd\uff0c\u4e0a\u5c04\u5341\u65e5\u800c\u4e0b\u6740\u7330\u8c90\uff0c\u65ad\u4fee\u86c7\u4e8e\u6d1e\u5ead\uff0c\u64d2\u5c01\u5e0c\u4e8e\u6851\u6797\u3002\u4e07\u6c11\u7686\u559c\u3002\u7f6e\u5c27\u4ee5\u4e3a\u5929\u5b50\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u5230\u4e86\u5c27\u7edf\u6cbb\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6709\u5341\u4e2a\u592a\u9633\u4e00\u540c\u51fa\u6765\u3002\u707c\u70ed\u7684\u9633\u5149\u6652\u7126\u4e86\u5e84\u7a3c\uff0c\u82b1\u8349\u6811\u6728\u5e72\u6b7b\uff0c\u8001\u767e\u59d3\u8fde\u5403\u7684\u4e1c\u897f\u90fd\u6ca1\u6709\u3002\u7330\u8c90\u3001\u51ff\u9f7f\u3001\u4e5d\u5a74\u3001\u5927\u98ce\u3001\u5c01\u8c68\u3001\u4fee\u86c7\u90fd\u6765\u7978\u5bb3\u4eba\u6c11\u3002\u4e8e\u662f\u5c27\u6d3e\u4f7f\u540e\u7fbf\u53bb\u4e3a\u6c11\u9664\u5bb3\u5230\u5357\u65b9\u6cfd\u5730\u8352\u91ce\u53bb\u8bdb\u6740\u51ff\u9f7f\uff0c\u5728\u5317\u65b9\u7684\u51f6\u6c34\u6740\u706d\u4e5d\u5a74\uff0c\u5728\u4e1c\u65b9\u7684\u5927\u6cfd\u9752\u90b1\u7cfb\u7740\u4e1d\u7ef3\u7684\u7bad\u6765\u5c04\u5927\u98ce\uff0c\u5c04\u5341\u4e2a\u592a\u9633\uff08\u5c04\u4e0b\u6765\u4e5d\u4e2a\uff09\uff0c\u63a5\u7740\u53c8\u6740\u6b7b\u7330\u8c90\uff0c\u5728\u6d1e\u5ead\u6e56\u780d\u65ad\u4fee\u86c7\uff0c\u5728\u4e2d\u539f\u4e00\u5e26\u6851\u6797\u64d2\u83b7\u5c01\u8c68\u3002\u540e\u7fbf\u628a\u90a3\u4e9b\u707e\u5bb3\u4e00\u4e00\u6e05\u9664\u3002\u6c11\u4f17\u90fd\u975e\u5e38\u5f00\u5fc3\uff0c\u5e76\u63a8\u4e3e\u5c27\u4e3a\u7687\u5e1d\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u590f\u738b\u8ba9\u540e\u7fbf\u5c04\u76f4\u5f84\u4e3a\u4e00\u5bf8\u7684\u4e00\u5e73\u65b9\u5c3a\u5927\u5c0f\u7684\u517d\u76ae\u505a\u7684\u7bad\u9776\uff0c\u4e8e\u662f\u590f\u738b\u547d\u4ee4\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u5c04\u8fd9\u4e2a\u9776\uff0c\u5c04\u4e2d\u76ee\u6807\u90a3\u4e48\u8d4f\u4f60\u4e00\u4e07\u4e24\u9ec4\u91d1\uff1b\u5c04\u4e0d\u4e2d\u76ee\u6807\uff0c\u5265\u593a\u4f60\u62e5\u6709\u7684\u5c01\u5730\u3002\u201d
\u540e\u7fbf\u542c\u4e86\uff0c\u987f\u65f6\u7d27\u5f20\u8d77\u6765\uff0c\u8138\u8272\u4e00\u9635\u7ea2\u4e00\u9635\u767d\uff0c\u80f8\u812f\u4e00\u8d77\u4e00\u4f0f\uff0c\u600e\u4e48\u4e5f\u5e73\u9759\u4e0d\u4e0b\u6765\u3002\u5c31\u8fd9\u6837\uff0c\u4ed6\u62c9\u5f00\u4e86\u5f13\uff0c\u5c04\u51fa\u7b2c\u4e00\u652f\u7bad\uff0c\u6ca1\u6709\u4e2d\u3002\u5c04\u51fa\u4e86\u7b2c\u4e8c\u652f\u7bad\uff0c\u53c8\u6ca1\u6709\u4e2d\u3002
\u539f\u6587\uff1a
\u590f\u738b\u4f7f\u7fbf\u5c04\u4e8e\u65b9\u5c3a\u4e4b\u76ae\uff0c\u5f84\u5bf8\u4e4b\u7684\u3002\u4e43\u547d\u7fbf\u66f0\uff1a\u201c\u5b50\u5c04\u4e4b\uff0c\u4e2d\uff0c\u5219\u8d4f\u5b50\u4ee5\u4e07\u91d1\u4e4b\u8d39\uff1b\u4e0d\u4e2d\uff0c\u5219\u524a\u5b50\u4ee5\u5343\u91cc\u4e4b\u9091\u3002\u201d
\u7fbf\u5bb9\u65e0\u5b9a\u8272\uff0c\u6c14\u6218\u4e8e\u80f8\u4e2d\uff0c\u4e43\u63f4\u5f13\u800c\u5c04\u4e4b\uff0c\u4e0d\u4e2d\uff0c\u66f4\u5c04\u4e4b\uff0c\u53c8\u4e0d\u4e2d\u3002
\u51fa\u5904\uff1a\u51fa\u81ea\u5bd3\u8a00\u6545\u4e8b\u300a\u540e\u7fbf\u5c04\u7bad\u300b\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u79d1\u5b66\u89e3\u91ca
NASA\u534e\u88d4\u79d1\u5b66\u5bb6\u8d75\u4e30\u6559\u6388\u8ba4\u4e3a\uff1a\u540e\u7fbf\u5c04\u65e5\u4e8b\u4ef6\u5176\u5b9e\u662f\u4e00\u6b21\u5f57\u661f\u649e\u51fb\u5730\u7403\u4e8b\u4ef6\uff0c\u7c7b\u4f3c\u4e8e1994\u5e74levy-9\u5f57\u661f\u649e\u51fb\u6728\u661f\u4e8b\u4ef6\u7684\u7f29\u5c0f\u7248\u3002\u56e0\u4e3a\u5f57\u661f\u8d28\u5730\u677e\u6563\uff0c\u5f53\u5f57\u661f\u88ab\u884c\u661f\u6355\u6349\uff0c\u5728\u6f6e\u6c50\u529b\u4f5c\u7528\u4e0b\u4f1a\u53d1\u751f\u89e3\u4f53\u6210\u4e3a\u4e00\u4e32\u5929\u4f53\uff0c\u6240\u8c13\u4e5d\u65e5\uff0c\u6b63\u662f\u5f57\u661f\u89e3\u4f53\u4e3a9\u5757\u3002
9\u5757\u5929\u4f53\u8fdb\u5165\u5730\u7403\u5927\u6c14\u5c42\u540e\uff0c\u56e0\u6469\u64e6\u707c\u70ed\u6210\u4e3a\u4f3c\u201c\u592a\u9633\u201d\u7684\u53d1\u5149\u53d1\u70ed\u4f53\uff0c\u8fd9\u4fbf\u662f\u5c71\u6d77\u7ecf\u4e2d\u201c\u4e5d\u65e5\u5c45\u4e0b\u679d\uff0c\u4e00\u65e5\u5c45\u4e0a\u679d\u201d\u3002\u63a5\u7740\u8fd9\u4e9b\u770b\u4f3c\u201c\u592a\u9633\u201d\u7684\u7269\u4f53\u4fbf\u4f1a\u5f88\u5feb\u4e00\u4e00\u649e\u51fb\u5730\u7403\uff0c\u56e0\u4e3a\u5f57\u661f\u8d28\u5730\u677e\u6563\uff0c\u649e\u51fb\u884c\u661f\u540e\u5e76\u4e0d\u4f1a\u7559\u4e0b\u660e\u663e\u7684\u9668\u77f3\u5751\uff0c\u6240\u4ee5\u9668\u843d\u4e4b\u5904\u4e00\u7247\u7126\u9ed1\u6ce5\u70c2\uff0c\u8fd9\u4fbf\u662f\u5c71\u6d77\u7ecf\u4e2d\u201c\u7fbf\u5c04\u4e5d\u65e5\uff0c\u843d\u4e3a\u6c83\u7126\u201d\u7684\u539f\u56e0\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u540e\u7fbf\u5c04\u65e5
逮至尧之时，十日并出。
焦禾稼，杀草木，而民无所食。
猰貐、凿齿、九婴、大风、封豨、修蛇皆为民害。
尧乃使羿诛凿齿于畴华之野，杀九婴于凶水之上，缴大风于青邱之泽，上射十日，而下杀猰貐，断修蛇于洞庭，擒封豨于桑林。
万民皆喜，置尧以为天子。
——《淮南子·本经训》
【译文】
到了尧统治的时候，有十个太阳一同出来。
灼热的阳光晒焦了庄稼，花草树木干死，老百姓连吃的东西都没有。
还有其它多种灾害，诸如……
于是，尧派后羿去为民除害。
后羿把这些灾害一一清除。
尧领导人民建立了如此巨大的丰功伟绩，深得民心，受到了人民的爱戴，推举尧为的领导人。
【原文】
逮至尧之时，十日并出。
焦禾稼，杀草木，而民无所食。
猰貐、凿齿、九婴、大风、封豨、修蛇皆为民害。
尧乃使羿诛凿齿于畴华之野，杀九婴于凶水之上，缴大风于青邱之泽，上射十日，而下杀猰貐，断修蛇于洞庭，擒封豨于桑林。
万民皆喜，置尧以为天子。
——《淮南子·本经训》
【译文】
到了尧统治的时候，有十个太阳一同出来。
灼热的阳光晒焦了庄稼，花草树木干死，老百姓连吃的东西都没有。
还有其它多种灾害，诸如……
于是，尧派后羿去为民除害。
后羿把这些灾害一一清除。
尧领导人民建立了如此巨大的丰功伟绩，深得民心，受到了人民的爱戴，推举尧为的领导人。
等到了尧的时代，有十个太阳一起出现在空中。晒焦了庄稼，晒死了草木，因而民众没有了吃的东西。还有猰貐、凿齿、九婴、大风、封豨、修蛇等怪兽出现，都是危害民众的灾害。于是尧就派后羿在畴华的野外杀死了凿齿，在凶水上打死了九婴，在青邱这一水泽地区射杀了大风，后羿还向天射下过多的太阳，并在地面猎杀了猰貐，在洞庭湖斩断了修蛇，在桑林捕获了封豨。众百姓都非常高兴，把尧推举到天子的地位上。
注：猰貐（一种跑得快、要吃人，叫声如婴儿啼哭的丑恶可怕的怪兽）、凿齿（野兽，有露出口外状如凿子长三尺的牙齿。）、九婴（有9个头的怪兽）、大风（一种大猛禽，飞时伴有能毁坏建筑的狂风）、封豨（大野猪）、修蛇（一种能吞食大象的长蛇）皆为民害。
《羿射九日》
淮南子
逮至尧之时，十日并出，焦禾稼，杀草木，而民无所食。猰貐、凿齿、九婴、大风、封狶、修蛇，皆为民害。尧乃使羿诛凿齿于畴华之野，杀九婴于凶水之上，缴大风于青邱之泽，上射十日而下杀猰貐，断修蛇于洞庭，擒封狶于桑林。万民皆喜，置尧以为天子。
就这些了，是在书上找到的，原文如此
。
后羿射日
【前言】
试图战胜干旱、洪水及其它自然灾害，是我国和世界各民族所流传下来的远古神话的共同主题之一。我国古代神话之一的“后羿射日”，其主题就是黄帝、尧统治时期的先民，对干旱所作的反应——把箭对着太阳，疯狂地进行“射日”。而且，本传说还说明先民们已经大功告成，射杀了九个太阳，只有当今我们所看到的这唯一的一个，不知是什么原因，竟然得到了幸免。
【原文】
逮至尧之时，十日并出。
焦禾稼，杀草木，而民无所食。
猰貐、凿齿、九婴、大风、封豨、修蛇皆为民害。
尧乃使羿诛凿齿于畴华之野，杀九婴于凶水之上，缴大风于青邱之泽，上射十日，而下杀猰貐，断修蛇于洞庭，擒封豨于桑林。
万民皆喜，置尧以为天子。
——《淮南子·本经训》
后羿射日
传说中后羿和嫦娥都是尧时候的人，神话说，尧的时候，天上有十个太阳同时出现在天空，把土地烤焦了，庄稼都枯干了，人们热得喘不过气来，倒在地上昏迷不醒。因为天气酷热的缘故，一些怪禽猛兽，也都从干涸的江湖和火焰似的森林里跑出来，在各地残害人民。
人间的灾难惊动了天上的神，天帝常俊命令善于封射箭的后羿下到人间，协助尧除人民的苦难。后羿带着天帝赐给他的一张红色的弓，一口袋白色的箭，还带着他的美丽的妻子嫦娥一起来到人间。
后羿立即开始了射日的战斗。他从肩上除下那红色的弓，取出白色的箭，一支一支地向骄横的太阳射去，顷刻间十个太阳被射去了九个，只因为尧认为留下一个太阳对人民有用处，才拦阻了后羿的继续射击。这就是有名的后羿射日的故事。
绛旓細銆愯瘧鏂囥鍒颁簡灏х粺娌荤殑鏃跺欙紝鏈夊崄涓お闃充竴鍚屽嚭鏉ャ傜伡鐑殑闃冲厜鏅掔劍浜嗗簞绋硷紝鑺辫崏鏍戞湪骞叉锛岃佺櫨濮撹繛鍚冪殑涓滆タ閮芥病鏈銆傝繕鏈夊叾瀹冨绉嶇伨瀹筹紝璇稿鈥︹︿簬鏄紝灏ф淳鍚庣究鍘讳负姘戦櫎瀹炽傚悗缇挎妸杩欎簺鐏惧涓涓娓呴櫎銆傚哀棰嗗浜烘皯寤虹珛浜嗗姝ゅ法澶х殑涓板姛浼熺哗锛屾繁寰楁皯蹇冿紝鍙楀埌浜嗕汉姘戠殑鐖辨埓锛屾帹涓惧哀涓虹殑棰嗗浜恒
绛旓細鍚庣究灏勬棩鏂囪█鏂囩炕璇戝強鍘熸枃濡備笅锛鍒颁簡灏х粺娌荤殑鏃跺欙紝鏈夊崄涓お闃充竴鍚屽嚭鏉ャ傜伡鐑殑闃冲厜鏅掔劍浜嗗簞绋硷紝鑺辫崏鏍戞湪骞叉锛岃佺櫨濮撹繛鍚冪殑涓滆タ閮芥病鏈銆傜尠璨愩佸嚳榻裤佷節濠淬佸ぇ椋庛佸皝璞ㄣ佷慨铔囧潎涓轰汉姘戠殑绁稿銆(浜庢槸)灏ф淳鍚庣究鍒板崡鏂规辰鍦拌崚閲庡幓鏉姝诲嚳榻匡紝鍦ㄥ寳鏂圭殑鍑舵按鏉姝讳節濠达紝鍦ㄤ笢鏂圭殑澶ф辰闈掗偙锛岀敤绯荤潃涓濈怀鐨勭鏉ュ皠...
绛旓細鍚庣究灏勬棩鍘熸枃鍙婄炕璇 1銆佸悗缇垮皠鏃ワ細甯濅繆璧愮究褰ゅ紦绱犵煱锛屼互鎵朵笅鍥斤紝缇挎槸濮嬪幓鎭や笅鍦颁箣鐧捐壈銆傞嚦灏т箣鏃讹紝鍗佹棩骞跺嚭銆傜劍绂剧锛屾潃鑽夋湪锛岃屾皯鏃犳墍椋熴傜尠璨愩佸嚳榻裤佷節濠淬佸ぇ椋庛佸皝璞ㄣ佷慨铔囩殕涓烘皯瀹炽傚哀涔冧娇缇胯瘺鍑块娇浜庣暣鍗庝箣閲庯紝鏉涔濆┐浜庡嚩姘翠箣涓婏紝缂村ぇ椋庝簬闈掗偙涔嬫辰锛屼笂灏勫崄鏃ワ紝鑰屼笅鏉鐚拌矏锛屾柇淇泧浜...
绛旓細1銆佺炕璇 鍒颁簡灏х粺娌荤殑鏃跺欙紝鏈夊崄涓お闃充竴鍚屽嚭鏉ャ傜伡鐑殑闃冲厜鏅掔劍浜嗗簞绋硷紝鑺辫崏鏍戞湪骞叉锛岃佺櫨濮撹繛鍚冪殑涓滆タ閮芥病鏈銆傦紙浜庢槸锛夊哀娲句娇鍚庣究浠扮潃澶达紝灏勬帀涔濅釜澶槼銆傚お闃抽噷鐨勪節鍙笩閮芥浜嗭紝瀹冪殑缇界考閮芥帀浜嗭紝鏁呮剰鐣欎笅瀹冧竴涓お闃炽傛皯浼楅兘闈炲父寮蹇冿紝骞舵帹涓惧哀涓虹殗甯濄2銆佸師鏂 灏т箣鏃讹紝鍗佹棩骞跺嚭銆 鐒︾绋硷紝...
绛旓細鍒氬ソ鍒颁簡灏у湪涓栫殑鏃跺欙紝鍗佷釜澶槼鍚屾椂鍑烘潵浜嗐傜儳鐒︿簡搴勭锛屽共姝讳簡鑺辫崏鏍戞湪锛屽苟涓旂櫨濮撴病鏈夊悆鐨勪笢瑗夸簡銆傜尠璨愩佸嚳榻裤佷節濠淬佸ぇ椋庛佸皝璞ㄣ佷慨铔囪繖浜涢兘鏉ュ嵄瀹崇櫨濮撱傚哀浜庢槸娲鹃仯鍚庣究鍘讳负浜烘皯闄ゅ锛屽厛鏄湪鐣村崕鐨勯儕澶栨潃姝诲嚳榻匡紝鐒跺悗鍙堝湪鍑舵按涓婃潃姝讳節濠达紝鍦ㄩ潚閭辩殑娌兼辰鍦伴噷鏉姝讳簡澶ч锛屽皠涓嬩簡澶╀笂鐨勫お闃筹紝鍙堟潃姝讳簡...
绛旓細鍘熸枃锛 澶忕帇浣缇垮皠浜庢柟灏轰箣鐨紝寰勫涔嬬殑銆備箖鍛界究鏇帮細鈥滃瓙灏勪箣锛屼腑锛屽垯璧忓瓙浠ヤ竾閲戜箣璐癸紱涓嶄腑锛屽垯鍓婂瓙浠ュ崈閭戜箣鍦般傗濈究瀹规棤瀹氳壊锛屾皵鎴樹簬鑳镐腑锛屼箖鎻村紦鑰屽皠涔嬶紝涓嶄腑锛屾洿灏勪箣锛屽張涓嶄腑銆傚鐜嬭皳鍌呭讥浠佹洶锛氣滄柉缇夸篃锛屽彂鏃犱笉涓紒鑰屼笌涔嬭祻缃氾紝 鍒欎笉涓殑鑰咃紝浣曚篃锛熲濆倕寮ヤ粊鏇帮細鈥滆嫢缇夸篃...
绛旓細鍚庣究灏勬棩鏂囪█鏂囧師鏂涓猴細“閫嚦灏т箣鏃讹紝鍗佹棩骞跺嚭銆傜劍绂剧锛屾潃鑽夋湪锛岃屾皯鏃犳墍椋熴傜尠璨愩佸嚳榻裤佷節濠淬佸ぇ椋庛佸皝璞ㄣ佷慨铔囩殕涓烘皯瀹炽傚哀涔冧娇缇胯瘺鍑块娇浜庣暣鍗庝箣閲庯紝鏉涔濆┐浜庡嚩姘翠箣涓婏紝缂村ぇ椋庝簬闈掍笜涔嬫辰锛屼笂灏勫崄鏃ヨ屼笅鏉鐚拌矏锛屾柇淇泧浜庢礊搴紝绂藉皝璞ㄤ簬妗戞灄銆備竾姘戠殕鍠滐紝缃哀浠ヤ负澶╁瓙銆”杩欐鏂囪█...
绛旓細璇戞枃锛氬哀鐨勬椂鍊欙紝澶╀笂鏈夊崄涓お闃冲悓鏃跺嚭鏉ワ紝鎶婅崏鏈ㄩ兘鏅掑埌鐒︿簡锛屽哀鍛戒护缇垮幓鎶婂崄涓お闃冲皠涓嬫潵锛岋紙缇匡級灏勪腑浜嗕節涓お闃筹紝涔濅釜澶槼涓殑涔濅釜閲戜箤閮芥浜嗭紝缇芥瘺鍜岀繀鑶鎺変簡涓嬫潵锛屽氨鐣欎笅浜嗕竴涓お闃炽
绛旓細鍘熸枃 甯濅繆璧愮究褰ゅ紦绱犵煱锛屼互鎵朵笅鍥斤紝缇挎槸濮嬪幓鎭や笅鍦颁箣鐧捐壈銆傞嚦灏т箣鏃讹紝鍗佹棩骞跺嚭銆傜劍绂剧锛屾潃鑽夋湪锛岃屾皯鏃犳墍椋熴傜尠璨愩佸嚳榻裤佷節濠淬佸ぇ椋庛佸皝璞栧笇銆佷慨铔囩殕涓烘皯瀹炽傚哀涔冧娇缇胯瘺鍑块娇浜庣暣鍗庝箣閲庯紝鏉涔濆┐浜庡嚩姘翠箣涓婏紝缂村ぇ椋庝簬闈掗偙涔嬫辰锛屼笂灏勫崄鏃ヨ屼笅鏉鐚拌矏锛屾柇淇泧浜庢礊搴紝鎿掑皝璞栧笇浜庢鏋椼備竾姘...
绛旓細鍚庣究灏勬棩 銆鍘熸枃銆戦嚦灏т箣鏃讹紝鍗佹棩骞跺嚭銆傜劍绂剧锛屾潃鑽夋湪锛岃屾皯鏃犳墍椋熴傜尠璨愩佸嚳榻裤佷節濠淬佸ぇ椋庛佸皝璞栧笇銆佷慨铔囩殕涓烘皯瀹炽傚哀涔冧娇缇胯瘺鍑块娇浜庣暣鍗庝箣閲庯紝鏉涔濆┐浜庡嚩姘翠箣涓婏紝缂村ぇ椋庝簬闈掗偙涔嬫辰锛屼笂灏勫崄鏃ヨ屼笅鏉鐚拌矏锛屾柇淇泧浜庢礊搴紝鎿掑皝璞栧笇浜庢鏋椼備竾姘戠殕鍠滐紝缃哀浠ヤ负澶╁瓙銆傗濃斺斻婃樊鍗楀瓙鏈粡璁...
