满江红·小住京华原文|翻译|赏析
满江红·小住京华
[作者] 秋瑾 [朝代] 清代
小住京华，早又是，中秋佳节。为篱下，黄花开遍，秋容如拭。
四面歌残终破楚，八年风味徒思浙。
苦将侬，强派作娥眉，殊未屑！
身不得，男儿列。心却比，男儿烈！
算平生肝胆，因人常热。俗子胸襟谁识我？
英雄末路当磨折。莽红尘，何处觅知音？青衫湿！
标签: 壮志 抒怀 豪放 词 情感 其他
《满江红·小住京华》译文
我在京城小住时日，转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开，秋色明净，就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇，我也终如汉之破楚，突破了家庭的牢笼，如今一个人思量著在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人，其实，我是多么的不屑啊！
《满江红·小住京华》注释
满江红：词牌名。唐朝名《上江虹》，后改今名。
小住京华：到京不久。小住，暂时居住。京华，京城的美称，这里指北京。
秋容如拭：秋色明净，就像刚刚擦洗过一般。
四面歌残终破楚：列强逼近，中国前途危殆。此处用《史记·项羽本纪》“夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊”故事。
八年风味徒思浙：八年来空想着故乡浙江的风味。八年，作者光绪二十二年（1896）在湖南结婚，到作词时恰好八年。徒，空，徒然。
苦将侬：苦苦地让我。
蛾眉：美女的代称，这里指女子。
殊未屑：仍然不放在心上。殊，还，仍然。未，不。屑，顾惜，介意。
烈：刚正，不轻易屈服。
因人常热：为别人而屡屡激动。热，激动。
末路：路途的终点，比喻失意潦倒或没有前途的境地。
莽（mǎng）：广大。
青衫湿：失意伤心。用唐白居易《琵琶行》“座中泣下谁最多？江州司马青衫湿”义。青衫，唐代文官八品、九品服以青，为官职最低的服色。
《满江红·小住京华》赏析
“身不得，男儿列；心却比，男儿烈！”这四句是深入浅出的鉴湖女侠的自我写照，一幅巾帼英雄的形象，生动地在我们眼前展开，她运用“身与心、列与烈”两句四字谐音和意义不同的显著变化，来表达她的抱负、志向和思想感情的转变，正是上接“苦将侬，强派作蛾眉，殊未屑！”这两句进一步的思想发展。紧接着表明她是一个“算平生肝胆，因人常热”的富有感情的人，但不幸偏遇着这么一个庸夫俗子的丈夫，她为了穿着男装独自去看了一次戏，竟遭丈夫的辱打，不由她不发出“俗夫胸襟谁识我？英雄末路当磨折。莽红尘，何处觅知音？青衫湿！”这样的浩叹！本来她还想得到丈夫的谅解，志同道合，做一番事业的。但这一打，却打醒了她的痴梦，她再也忍受不住这种封建囚笼的生活，于是她下决心于1904年春，离开了共同生活8年的丈夫，把儿女送回绍兴她娘家母亲照养，她自己只身独自东渡日本，在日本她结识了陈天华等进步人士，并参加了同盟会，得到孙中山的器重，后来派她回国策动推翻满清封建王朝的革命工作。她和安庆徐锡林等人共谋武装暴动，不幸失败，惨遭满清政府的逮捕杀害，死时年仅33岁，她是我国辛亥革命最杰出的一位女革命家。
《满江红·小住京华》相关内容
创作背景作者：佚名 秋瑾18岁时，嫁给湖南人王廷钧。王廷钧是一个暴发户的浮荡子弟。1898年前后王廷钧用钱捐了个户部主事的小京官，秋瑾跟随丈夫到了北京，在寓京期...
《满江红·小住京华》作者秋瑾简介
秋瑾（1875－1907）近代民主革命志士，原名秋闺瑾，字璇卿，号旦吾，乳名玉姑，东渡后改名瑾，字（或作别号）竞雄，自称“鉴湖女侠”，笔名秋千，曾用笔名白萍。祖籍浙江山阴（今绍兴），生于福建闽县（今福州），其蔑视封建礼法，提倡男女平等，常以花木兰、秦良玉自喻，性豪侠，习文练武，曾自费东渡日本留学。积极投身革命，先后参加过三合会、光复会、同盟会等革命组织，联络会党计画回响萍浏醴起义未果。1907年，她与徐锡麟等组织光复军，拟于7月6日在浙江、安徽同时起义，事泄被捕。7月15日从容就义于绍兴轩亭口。
秋瑾的其它作品
○ 对酒
○ 黄海舟中日人索句并见日俄战争地图
○ 鹧鸪天·祖国沉沦感不禁
○ 赋柳
○ 秋瑾更多作品
绛旓細鍥涢潰姝屾畫缁堢牬妤氾紝鍏勾椋庡懗寰掓濇禉銆傗斺旀竻浠Ｂ风鐟俱婊℃睙绾⒙峰皬浣忎含鍗銆 鍥涢潰姝屾畫缁堢牬妤氾紝鍏勾椋庡懗寰掓濇禉銆 鍑鸿嚜娓呬唬绉嬬懢鐨勩婃弧姹熺孩路灏忎綇浜崕銆嬪皬浣忎含鍗庯紝鏃╁張鏄紝涓浣宠妭銆備负绡变笅锛岄粍鑺卞紑閬嶏紝绉嬪濡傛嫮銆 鍥涢潰姝屾畫缁堢牬妤氾紝鍏勾椋庡懗寰掓濇禉銆 鑻﹀皢渚紝寮烘淳浣滆浘鐪夛紝娈婃湭灞戯紒(寰掓濇禉 涓浣滐細鐙...
绛旓細婊℃睙绾⒙峰皬浣忎含鍗 杩戠幇浠ｏ細绉嬬懢 灏忎綇浜崕锛屾棭鍙堟槸涓浣宠妭銆備负绡变笅榛勮姳寮閬嶏紝绉嬪濡傛嫮銆傚洓闈㈡瓕娈嬬粓鐮存锛屽叓骞撮鍛冲緬鎬濇禉銆傝嫤灏嗕粳寮烘淳浣滆浘鐪夛紝娈婃湭灞戯紒(寰掓濇禉 涓浣滐細鐙濇禉锛岃浘鐪 涓浣滐細濞ョ湁)璇戞枃 鎴戝湪鍖椾含灏忎綇浜嗕竴娈垫椂闂达紝杞溂闂村氨鍙堝埌浜嗕腑绉嬩匠鑺傘傜绗嗕笅鐨勮強鑺遍兘宸茬洓寮锛岀鑹叉槑鍑锛屽氨鍍忓垰鍒氭摝娲...
绛旓細鎰忔濓細鎯虫兂骞虫棩锛屾垜鐨勪竴棰楀績锛屽父涓哄埆浜鸿岀儹銆傚嚭澶勶細銆婊℃睙绾⒙峰皬浣忎含鍗銆嬫槸娓呮湯濂抽潻鍛藉绉嬬懢鍒涗綔鐨勪竴棣栬瘝銆鍘熸枃鑺傞夛細韬笉寰楋紝鐢峰効鍒椼傚績鍗存瘮锛岀敺鍎跨儓锛佺畻骞崇敓鑲濊儐锛屽洜浜哄父鐑備織瀛愯兏瑗熻皝璇嗘垜锛熻嫳闆勬湯璺綋纾ㄦ姌銆傝幗绾㈠皹浣曞瑙呯煡闊筹紵闈掕～婀匡紒璇戞枃锛氫粖鐢熸垜铏界劧涓嶈兘韬负鐢峰瓙锛屽姞鍏ヤ粬浠殑琛屽垪銆備絾鏄垜鐨...
绛旓細璇楄瘝鍘熸枃锛婊℃睙绾⒙峰皬浣忎含鍗 杩戠幇浠Ｂ风鐟 灏忎綇浜崕锛屾棭鍙堟槸涓浣宠妭銆備负绡变笅榛勮姳寮閬嶏紝绉嬪濡傛嫮銆傚洓闈㈡瓕娈嬬粓鐮存锛屽叓骞撮鍛冲緬鎬濇禉銆傝嫤灏嗕粳寮烘淳浣滆浘鐪夛紝娈婃湭灞戯紒韬笉寰楋紝鐢峰効鍒楋紱蹇冨嵈姣旓紝鐢峰効鐑堛傜畻骞崇敓鑲濊儐锛屽洜浜哄父鐑備織瀛愯兏瑗熻皝璇嗘垜锛熻嫳闆勬湯璺綋纾ㄦ姌銆傝幗绾㈠皹浣曞瑙呯煡闊筹紵闈掕～婀匡紒銆婃弧姹熺孩路灏忎綇...
绛旓細鍑鸿嚜锛氥婊℃睙绾⒙峰皬浣忎含鍗銆嬫槸濡囧コ瑙ｆ斁杩愬姩鍏堥┍绉嬬懢鎵鍐欑殑涓棣栬瘝銆鍘熸枃锛氬皬浣忎含鍗庯紝鏃╁張鏄佷腑绉嬩匠鑺傘備负绡变笅銆侀粍鑺卞紑閬嶏紝绉嬪濡傛嫮銆傚洓闈㈡瓕娈嬬粓鐮存锛屽叓骞撮鍛冲緬鎬濇禉銆傝嫤灏嗕粳銆佸己娲句綔濞ョ湁锛屾畩鏈睉锛佽韩涓嶅緱锛岀敺鍎垮垪锛屽績鍗存瘮锛岀敺鍎跨儓銆傜畻骞崇敓鑲濊儐锛屽洜浜哄父鐑備織瀛愯兏瑗熻皝璇嗘垜锛熻嫳闆勬湯璺綋纾ㄦ姌銆傝幗绾㈠皹...
绛旓細鎰忔濓細鎯虫兂骞虫棩锛屾垜鐨勪竴棰楀績锛屽父涓哄埆浜鸿岀儹銆傚嚭澶勶細銆婊℃睙绾⒙峰皬浣忎含鍗銆嬫槸娓呮湯濂抽潻鍛藉绉嬬懢鍒涗綔鐨勪竴棣栬瘝銆鍘熸枃鑺傞夛細韬笉寰楋紝鐢峰効鍒椼傚績鍗存瘮锛岀敺鍎跨儓锛佺畻骞崇敓鑲濊儐锛屽洜浜哄父鐑備織瀛愯兏瑗熻皝璇嗘垜锛熻嫳闆勬湯璺綋纾ㄦ姌銆傝幗绾㈠皹浣曞瑙呯煡闊筹紵闈掕～婀匡紒璇戞枃锛氫粖鐢熸垜铏界劧涓嶈兘韬负鐢峰瓙锛屽姞鍏ヤ粬浠殑琛屽垪銆備絾鏄垜鐨...
绛旓細鍑鸿嚜1903骞村濂宠В鏀捐繍鍔ㄥ厛椹辩鐟炬墍鍐欑殑涓棣栬瘝銆婊℃睙绾⒙峰皬浣忎含鍗銆嬶紝鍏ㄨ瘝涓猴細灏忎綇浜崕锛屾棭鍙堟槸銆佷腑绉嬩匠鑺傘備负绡变笅銆侀粍鑺卞紑閬嶏紝绉嬪濡傛嫮銆傚洓闈㈡瓕娈嬬粓鐮存锛屽叓骞撮鍛冲緬鎬濇禉銆傝嫤灏嗕粳銆佸己娲句綔濞ョ湁锛屾畩鏈睉锛佽韩涓嶅緱锛岀敺鍎垮垪锛屽績鍗存瘮锛岀敺鍎跨儓銆傜畻骞崇敓鑲濊儐锛屽洜浜哄父鐑備織瀛愯兏瑗熻皝璇嗘垜锛熻嫳闆勬湯璺綋纾ㄦ姌銆
绛旓細鍘熸枃锛婊℃睙绾⒙峰皬浣忎含鍗 杩戠幇浠ｏ細绉嬬懢 灏忎綇浜崕锛屾棭鍙堟槸涓浣宠妭銆備负绡变笅榛勮姳寮閬嶏紝绉嬪濡傛嫮銆傚洓闈㈡瓕娈嬬粓鐮存锛屽叓骞撮鍛冲緬鎬濇禉銆傝嫤灏嗕粳寮烘淳浣滆浘鐪夛紝娈婃湭灞戯紒锛堝緬鎬濇禉涓浣滐細鐙濇禉锛岃浘鐪変竴浣滐細濞ョ湁锛夎韩涓嶅緱锛岀敺鍎垮垪锛屽績鍗存瘮锛岀敺鍎跨儓銆傜畻骞崇敓鑲濊儐锛屽洜浜哄父鐑備織瀛愯兏瑗熻皝璇嗘垜锛熻嫳闆勬湯璺綋纾ㄦ姌銆
绛旓細涓虹涓嬮粍鑺卞紑閬嶏細绡辩瑔涓嬬殑鑿婅姳閮藉凡鐩涘紑銆傚嚭鑷細銆婊℃睙绾⒙峰皬浣忎含鍗銆嬬鐟俱旇繎鐜颁唬銆曞皬浣忎含鍗庯紝鏃╁張鏄腑绉嬩匠鑺傘備负绡变笅榛勮姳寮閬嶏紝绉嬪濡傛嫮銆傚洓闈㈡瓕娈嬬粓鐮存锛屽叓骞撮鍛冲緬鎬濇禉銆傝嫤灏嗕粳寮烘淳浣滆浘鐪夛紝娈婃湭灞戯紒缈昏瘧锛氭垜鍦ㄥ寳浜皬浣忎簡涓娈垫椂闂达紝杞溂闂村氨鍙堝埌浜嗕腑绉嬩匠鑺傘傜绗嗕笅鐨勮強鑺遍兘宸茬洓寮锛岀鑹叉槑鍑锛屽氨鍍...
绛旓細婊℃睙绾⒙峰皬浣忎含鍗 [浣滆匽 绉嬬懢 [鏈濅唬] 娓呬唬 灏忎綇浜崕锛屾棭鍙堟槸锛屼腑绉嬩匠鑺傘備负绡变笅锛岄粍鑺卞紑閬嶏紝绉嬪濡傛嫮銆傚洓闈㈡瓕娈嬬粓鐮存锛屽叓骞撮鍛冲緬鎬濇禉銆傝嫤灏嗕粳锛屽己娲句綔濞ョ湁锛屾畩鏈睉锛佽韩涓嶅緱锛岀敺鍎垮垪銆傚績鍗存瘮锛岀敺鍎跨儓锛佺畻骞崇敓鑲濊儐锛屽洜浜哄父鐑備織瀛愯兏瑗熻皝璇嗘垜锛熻嫳闆勬湯璺綋纾ㄦ姌銆傝幗绾㈠皹锛屼綍澶勮鐭ラ煶锛熼潚琛...
