初一上册语文书河中石兽的字词翻译拜托了急急急 一。。。就。。。的英文翻译

\u6709\u4ec0\u4e48\u8f6f\u4ef6\u53ef\u4ee5\u628a\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1\u6210\u4e2d\u6587

\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u5fae\u4fe1\u626b\u4e00\u626b\u529f\u80fd\uff0c\u628a\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1\u6210\u4e2d\u6587\uff0c\u5177\u4f53\u7684\u64cd\u4f5c\u6b65\u9aa4\u5982\u4e0b\uff1a
1\u3001\u5728\u624b\u673a\u5fae\u4fe1\u7684\u4e3b\u754c\u9762\u4e2d\uff0c\u70b9\u51fb\u53f3\u4e0a\u89d2\u7684+\u53f7\u3002

2\u3001\u70b9\u51fb\u626b\u4e00\u626b\uff0c\u8fdb\u5165\u5230\u626b\u4e00\u626b\u9875\u9762\u3002

3\u3001\u5728\u626b\u4e00\u626b\u9875\u9762\u4e2d\uff0c\u70b9\u51fb\u53f3\u8fb9\u7684\u7ffb\u8bd1\uff0c\u8fdb\u884c\u62cd\u7167\u3002

4\u3001\u5c06\u6444\u50cf\u5934\u5bf9\u51c6\u9700\u8981\u7ffb\u8bd1\u7684\u82f1\u6587\u62cd\u7167\uff0c\u5373\u53ef\u8fdb\u884c\u626b\u63cf\u7ffb\u8bd1\u3002

1\u3001as soon as\uff1a [conj.] (\u8fde\u8bcd)\u4e00 ... \u5c31
\u4f8b\u53e5\uff1a
\uff081\uff09I'll write you as soon as I get there.\u6211\u4e00\u5230\u90a3\u513f\uff0c\u5c31\u7ed9\u4f60\u5199\u4fe1\u3002
\uff082\uff09Let us start as soon as he comes.\u7b49\u4ed6\u4e00\u6765\u6211\u4eec\u5c31\u52a8\u8eab\u3002
\uff083\uff09I gave the alarm as soon as I saw the smoke.\u6211\u4e00\u770b\u89c1\u5192\u70df\uff0c\u5c31\u53d1\u51fa\u4e86\u8b66\u62a5\u3002
2\u3001immediately\uff1a [conj.] (\u8fde\u8bcd)\u4e00 ... (\u5c31)
\u4f8b\u53e5\uff1a
I came immediately I heard the news.\u6211\u4e00\u542c\u5230\u8fd9\u4e2a\u6d88\u606f,\u9a6c\u4e0a\u5c31\u6765\u4e86\u3002

3\u3001once\uff1a [conj.] (\u8fde\u8bcd)\u4e00\u2026\u5c31 \uff0c\u4e00\u65e6\u2026\u5c31\u2026 \uff0c\u4e00\u7ecf...\u4fbf
\u4f8b\u53e5\uff1a
You will be awarded once you get in the final competition.\u4f60\u4e00\u65e6\u53c2\u52a0\u51b3\u8d5b\uff0c\u60a8\u5c06\u83b7\u5f97\u5956\u52b1\u3002
I will call you back once i get home.\u6211\u4e00\u56de\u5bb6\u5c31\u7ed9\u4f60\u6253\u7535\u8bdd\u3002
4\u3001the minute\uff1a [conj.] (\u8fde\u8bcd)\u4e00\u2026\u5c31
\u4f8b\u53e5\uff1a
I'll tell her the minute that she comes.\u5979\u4e00\u6765\u6211\u5c31\u544a\u8bc9\u5979\u3002
5\u3001the moment\uff1a\u4e00 ... \u5c31 ...
\u4f8b\u53e5\uff1a
The moment you grasp it, there is a shift in consciousness from mind to Being, from time to presence.\u4f60\u4e00\u65e6\u7406\u89e3\u4e86\uff0c\u90a3\u4e48\u5c31\u4f1a\u51fa\u73b0\u4e00\u4e2a\u4ece\u601d\u7ef4\u5230\u201d\u5b58\u5728\u201c\uff0c\u4ece\u201d\u65f6\u95f4\u201c\u5230\u201d\u5728\u573a\u201c\u7684\u610f\u8bc6\u6539\u53d8\u3002

一、读准字音 河干（gān ） 圮（ pǐ ） 棹(zhào ) 曳(yè ) 铁钯（pá ）木杮（fèi ） 湮 ( yān ) 啮(niè ) 坎穴（ xué ） 溯流( sù ) 臆( yì )断 欤（yú ） 二、原文与译文 沧州南一寺临河 干，山门 圮（pǐ）于河，二石兽并沉 焉。 译文：沧州南边有一座寺庙就在 河岸上，寺院的大门倒塌在河中， （门前）两只石兽一起陷入水中。 阅 十余岁，僧募金重修，求二石兽于水 中，竟不可得，以为顺流下矣。 译文：过了十多年，僧人募集资 金重新修缮寺庙，在水中寻找石兽， 竟然无法找到，就认为石兽顺着河水 流到下游去了。 棹（zhào）数小舟，曳（yè）铁 钯，寻十余里无迹。 译文：划着几只小船，拖着铁 耙，往下游找了十几里地，不见石兽 的踪迹。 一讲学家设帐寺中，闻之笑 曰：“尔辈不能究 物理。是非木杮 （fèi）， 译文：一位教书先生在寺中开设 学馆教学，听了这件事笑着说： “你 们这些人不能推究客观事物的道理。 这两尊石兽不是木片， 岂能为暴涨携之去? 乃石性坚 重，沙性松浮， 译文：怎么能够被洪水携带走呢? 只不过石头的性质坚硬沉重，沙子的 性质疏松漂浮， 湮（yān）于沙上， 渐沉渐深耳。沿河求之，不亦颠乎?” 众服为确论。 译文：石兽埋没在沙中，逐渐沉 到深处罢了。顺着河水寻找它们，不 是弄颠倒了吗?”大家信服，认为是确 定不移的道理。 老河兵闻之，又笑曰：“凡河中失 石，当求之于上流。 译文：一位镇守河防的老兵听到 了这件事，又笑着说：“凡是河水中丢 失的石头，应当到上游去寻找。” 盖 石性坚重，沙性松浮，水不能冲石， 其反激之力，必于石下迎水处啮沙为 坎穴 译文：正因为石头的性质坚硬沉 重，沙子的性质疏松漂浮，（所以） 河水不能冲走石头，它相反的冲刷力 量，一定在石头下面迎水的地方冲走 沙子形成陷坑。 渐激渐深，至石之 半，石必倒掷坎穴中。如是再啮，石 又再转。 译文：越冲刷坑越深，到了石头 的一半那么深，石头一定倒转栽倒在 洞坑中。如此这般又一次冲刷，石头 又往后翻转一圈。转转不已，遂反溯 （sù）流逆上矣。求之下流，固颠； 求之地中，不更颠乎?” 译文：翻来翻去停不下来，石头 于是反而逆着河水朝相反的方向移到 上游去了。到下游寻找石头，固然荒 唐了；在河底寻找，不更加荒唐吗？ 如其言，果得于数里外。 译文：按照他说的那样去找，果 然在上游几里外找到了石兽。 然则天下之事，但知其一，不知 其二者多矣，可据理臆断欤? 译文：真么说来，天下的事，只 知道其中一点、不知其中第二点的多 了，可以凭据常理主观地推断吗? 三、重点字词解释： 沧州南一寺临（靠近）河干（河 边 ），山门圮（ 倒塌 ）。于河，二 石兽并（一起 ）沉焉。阅（经过，过 了）十岁，僧募金重修，求（寻找） 二石兽于水中，竟（终于，到底）不 可得，以为顺流下矣。棹（划船 ）数 小舟，曳铁耙，寻十余里无迹。 一讲学者设帐（讲学，教书）寺 中，闻之，笑曰：“尔辈（你们 ）不 能究物理（事物的

人教版七年级文言文《河中石 兽》知识点

1/2

道理，规律 ），是（ 这 ）非木柿 （木片 ），岂能为暴涨携之去?乃石 性坚重，沙性松浮，湮( 埋没 )于 沙 上，渐沉渐深耳（ 语气词，表示“罢 了” ）。沿河求之，不亦颠（ 通“癫”，疯狂 ）乎？”众服为确论。 一老河兵闻之。又笑日：“凡河中失石 （丢失的石兽 ），当求之于上流。盖 石性坚重，沙性松浮，水不能冲石， 其反激之力，必于石下迎水处啮（ 这 里是侵蚀、冲刷的意思 ）沙为坎穴。 渐激渐深，至石之半，石必倒掷坎穴 中。如是（这样）再啮，石又再转。 转转不已，遂（ 于是 ）反溯流逆上 矣。求之下流，固颠；求之地中，不 更颠乎？”如其言，果得之于数里外。 然则（既然这样，那么）天下之事， 但（只）知其一，不知其二者多矣， 可据理臆断（主观地判断）欤？ 四、简答题： 1、本文的中心思想？ 本文通过寻找掉在河里的石兽的 故事，说明任何事物都不能根据主观 臆断，实践出真知。 2、对于河中石兽的位置，寺僧 判断其“在水中” 、“顺流下矣” ；讲学 家判断其在____________，理由是 _____________ ；老水兵则判断其在 ________________，是因为 “转转不已， 遂反溯流逆上矣”。 (3分) 答案：“湮于沙下，渐沉渐深” “石 性坚重，沙性松浮” “求之于上流” 3、这个故事说明了一个什么道 理？(2分) 答案：许多自然现象的发生往往 有着复杂的原因，我们不能只知其 一，不知其二，仅仅根据自己的一知 半解就根据常情作出主观的判断，而 要根据实际情况作出判断。 4、探究在寻找石兽的问题上， 庙僧和讲学家犯了什么错误？为什么 只有老河兵提出了正确的方法？（4 分） 庙僧只考虑流水，没有考虑石 兽、泥沙的关系，讲学家考虑了石兽 和泥沙的关系，却忽略了流水，他们 都犯了脱离实际、主观臆断的错误。 老河兵而“老河兵”则根据石性、沙性 和流水反激力等物理属性，以及三者 之问的关系，作出正确的判断。既有 理论又有实践，准确把握三者的性质 及其相互关系，因此能提出正确看 法。 5、 课文阐述的事理对我们平时 的生活、学习有什么启示？ 不能片面地理解，而要全面深入 地调查探究事物的特性；更不能主观 臆断，而应当遵循客观事物的规律。 同时也诠释了生活学习中要注意理论 联系实际，不可做空头理论家的哲 理。 6、分析寺僧、讲学家、老河兵 性格特征。 寺僧：“阅十余岁，僧募金重修 ”可见其毅力坚定但经验不足 讲学家：“笑曰”“尔辈不能究物 理”足显其一知半解而好为人师，自视 清高而轻视他人老河兵：有实际经 验，沾沾自喜 7、文章最后一段运用了那种表 达方式，有什么启发意义？ 议论。由此可以看出，许多自然 现象的发生往往有着复杂的原因，我 们不能只知其一， 不知其二，不能根 据自己的一知半解做出推想，要根据 实践情况做出判断。（或是事物的变 化是很多的，

鍒濅竴涓婂唽璇枃涔︽渤涓煶鍏界殑瀛楄瘝缈昏瘧鎷滄墭浜嗘ユユ
绛旓細涓銆佽鍑嗗瓧闊 娌冲共锛坓膩n 锛 鍦紙 p菒 锛 妫(zh脿o ) 鏇(y猫 ) 閾侀挴锛坧谩 锛夋湪鏉紙f猫i 锛 婀 ( y膩n ) 鍟(ni猫 ) 鍧庣┐锛 xu茅 锛 婧祦( s霉 ) 鑷( y矛 )鏂 娆わ紙y煤 锛 浜屻佸師鏂囦笌璇戞枃 娌у窞鍗椾竴瀵轰复娌 骞诧紝灞遍棬 鍦紙p菒锛変簬娌筹紝浜岀煶鍏藉苟娌 鐒夈 璇戞枃锛氭钵宸炲崡杈规湁涓搴у搴...

娌充腑鐭冲吔鐨缈昏瘧鍜屽師鏂
绛旓細娌у窞鍗椾竴瀵轰复娌冲共锛坓膩n锛夛紝灞遍棬鍦紙p菒锛変簬娌筹紝浜鐭冲吔骞舵矇鐒夈傞槄鍗佷綑宀侊紝鍍у嫙閲戦噸淇紝姹傜煶鍏戒簬姘翠腑锛 绔熶笉鍙緱銆備互涓洪『娴佷笅鐭ｏ紝妫癸紙zh脿o锛夋暟灏忚垷锛屾洺锛坹猫锛夐搧閽紙p谩锛夛紝瀵诲崄浣欓噷锛屾棤杩广備竴璁插瀹惰甯愬涓紝闂讳箣绗戞洶锛氣滃皵杈堜笉鑳界┒鐗╃悊锛屾槸闈炴湪鏉紙f猫i锛夛紝宀傝兘涓烘毚娑ㄦ惡涔嬪幓锛熶箖鐭虫...

鍒濅竴璇枃涔绗25璇娌充腑鐭冲吔缈昏瘧鏂
绛旓細鍘熸枃锛氭钵宸炲崡涓瀵轰复娌冲共锛屽北闂ㄥ湲浜庢渤锛屼簩鐭冲吔骞舵矇鐒夈傝瘧鏂囷細娌у窞鍗楅潰涓搴у搴欓潬杩戞渤宀革紝澶ч棬鍊掑鍦娌充腑锛屼袱涓煶鍏戒竴璧锋矇鍏ユ渤搴曘傚師鏂囷細闃呭崄浣欏瞾锛屽儳鍕熼噾閲嶄慨锛屾眰浜岀煶鍏戒簬姘翠腑锛岀珶涓嶅彲寰楋紝浠ヤ负椤烘祦涓嬬煟銆傝瘧鏂囷細杩囦簡鍗佸骞达紝鍜屽皻鍕熼泦閲戦挶閲嶄慨瀵哄簷锛屽湪娌充腑瀵绘壘涓や釜鐭冲吔锛岀珶鐒舵病鎵惧埌锛屼互涓哄畠浠『娴佽屼笅...

鍒濅竴璇枃26璇炬枃銆娌充腑鐭冲吔銆
绛旓細锛3锛夊繀浜庣煶涓嬭繋姘村鍟矙涓哄潕绌 锛堟垚涓虹殑鎰忔濓級

涓冨勾绾т笂瀛︽湡璇枃銆娌充腑鐭冲吔銆嬬殑缈昏瘧?
绛旓細涓涓佹渤鍏靛惉浜嗚繖璇濓紝鍙堝槻绗戣锛氣滃嚒娌充腑钀藉叆鐭冲ご锛屽簲褰撲粠涓婃父瀵绘壘瀹冧滑銆傜煶澶寸殑鎬ц川鍙堢‖鍙堥噸锛屾矙鐨勬ц川鍙堟澗鍙堣交锛屾按鍐蹭笉璧扮煶澶达紝瀹冪殑鍙嶄綔鐢ㄥ姏锛屼竴瀹氬湪鐭冲ご涓嬮潰杩庨潰鍐插嚮鐭冲墠鐨勬矙瀛愬舰鎴愬潙绌淬傝秺鍐茶秺娣憋紝鍒颁竴鍗婄殑鍦版锛岀煶澶村繀瀹氬掑湪鍧戠┐閲屻傚儚杩欐牱鍐插嚮锛岀煶澶村啀杞Щ銆備笉鍋滃湴杞Щ锛屼簬鏄弽鑰岄嗘祦鑰涓浜...

姹涓冨勾绾т笂鍐岃鏂鏁欐潗涓殑25璇俱娌充腑鐭冲吔銆嬬殑缈昏瘧
绛旓細璇戞枃锛氭钵宸炵殑鍗楅潰锛屾湁涓搴у搴欓潬杩戞渤宀革紝瀵哄簷鐨勫ぇ闂ㄥ掑鍦ㄤ簡娌抽噷锛屼袱涓煶鍏戒竴璧锋矇娌′簡銆傜粡鍘嗗崄澶氬勾锛屽拰灏氫滑鍕熼泦閲戦挶閲嶄慨瀵哄簷锛屽湪娌充腑瀵绘壘涓や釜鐭冲吔锛岀粓绌舵病鎵惧埌銆傚拰灏氫滑璁や负鐭冲吔椤虹潃姘存祦娴佸埌涓嬫父浜嗐備簬鏄垝鐫鍑犲彧灏忚埞锛屾嫋鐫閾侀挴锛屽鎵句簡鍗佸閲岋紝娌℃湁浠讳綍鐭冲吔鐨韪抗銆備竴浣嶆暀涔﹀厛鐢熷湪瀵哄簷閲岃棣嗘巿寰掞紝鍚...

鍒濅腑涓骞寸骇銆娌充腑鐭冲吔銆鐨缈昏瘧?
绛旓細鐓ц繖鏍峰啀娆″啿鍒凤紝鐭冲ご鍙堜細鍐嶆锛堝悜鍓嶏級缈昏浆銆備笉鍋滃湴缈昏浆锛屼簬鏄紙鐭冲ご锛夊弽鑰岄嗘祦鑰涓浜嗐傚埌涓嬫父瀵绘壘鐭冲ご锛屽浐鐒惰崚鍞愶紱鍦ㄥ師鍦板鎵惧畠浠紝涓嶆槸鏇磋崚鍞愬悧锛熲濅汉浠緷鐓т粬鐨勮瘽锛堝幓鍋氾級锛屾灉鐒跺湪锛堜笂娓革級鍑犻噷澶栨壘鍒颁簡锛鐭冲吔锛夈傞偅涔堝ぉ涓嬬殑浜嬶紝鍙簡瑙ｅ叾涓锛屼笉浜嗚В鍏朵簩鐨勬儏鍐靛お澶氫簡锛屾庝箞鑳斤紙鍙級鏍规嵁鏌愪竴涓亾鐞嗗氨...

姹娌充腑鐭冲吔鐨缈昏瘧绠鐭
绛旓細浣嗘渤姘存挒鍑荤煶澶磋繑鍥炵殑鍐插嚮鍔涳紝涓瀹氫細灏嗙煶澶村簳涓嬭繋鐫姘存祦鐨勫湴鏂瑰啿鍒锋垚涓哄潙娲烇紝瓒婂啿瓒婃繁锛屽綋鍧戞礊寤朵几鍒扮煶澶村簳閮ㄧ殑涓鍗婃椂锛岀煶澶村繀瀹氬惧掑湪鍧戞礊閲屻傜収杩欐牱澶氭鍐插埛锛岀煶澶村張浼氬娆″悜鍓嶇炕杞紝涓嶅仠鍦拌浆鍔紝鐭冲吔鍙嶈岄嗘祦鑰涓浜嗐傚埌涓嬫父瀵绘壘鐭冲吔锛屾湰鏉ュ氨鑽掑攼浜嗭紱鍦ㄥ師鍦板鎵惧畠浠紝涓嶆槸鏇磋崚鍞愬悧锛熲濆鍍т滑渚濈収鑰佹渤...

閮ㄧ紪鐗璇枃涓冧笅銆娌充腑鐭冲吔銆嬫敞閲婅瘧鏂囪祻鏋
绛旓細娌充腑鐭冲吔鐨鏁呬簨锛氱邯鏄鐨勬櫤鎱у瘬瑷</鍦ㄦ竻鏈濆鑰呯邯鏄鐨勭瑪涓嬶紝銆婇槄寰崏鍫傜瑪璁般</涓紝涓娈靛叧浜庢矇娌崇煶鍏界殑浼犲鏁呬簨鎻ず浜嗘繁鍒荤殑閬撶悊銆傛钵宸炰竴搴у搴欑殑鐭抽洉鐭冲吔锛屾棤澹版棤鎭湴娌夊叆浜嗘渤搴曪紝鍍т汉浠緬鍔冲湴瀵绘壘锛屽嵈鏃犳灉鑰岀粓銆傝瀛﹀浠浐鎵у湴璁や负锛岀煶鍏藉簲褰撶暀鍦ㄥ師鍦帮紝浠栦滑鐨勬帹鐞嗗熀浜庝紶缁熺殑璁ょ煡锛屽嵈蹇借浜嗚嚜鐒剁殑澶嶆潅...

娌充腑鐭冲吔鐨鏂囪█鏂囩幇璞
绛旓細1. 娌充腑鐭冲吔涓湁鍝簺鏂囪█鐜拌薄 閫氬亣瀛 鏇抽搧閽 (鈥滈挴鈥濋氣滆欌,骞虫暣鍦熷湴鐢ㄧ殑鍐滃叿) 鍙や粖寮備箟 浜岀煶鍏藉苟娌夌剦 (骞,鍙や箟:涓璧 ;浠婁箟:骞跺垪 ) 闃呭崄浣欏瞾 (闃,鍙や箟:缁忓巻; 浠婁箟:闃呰 ) 鐩栫煶鎬у潥閲 (鐩,鍙や箟:鍙ラ鍙戣璇 ; 浠婁箟:鏈夐伄钄戒綔鐢ㄧ殑鍣ㄧ墿) 浣嗙煡鍏朵竴 (浣,鍙や箟:鍙; 浠婁箟:琛ㄨ浆鎶 浣嗘槸,鍗)...

扩展阅读：初一语文上册所有生字 ... 河中石兽古文 ... 七年级上册生字书写 ... 初一语文上册易错字词 ... 七年级上册语文字词 ... 七年级上册生字词 ... 七年级上册所有生字 ... 初一上册语文必背篇目 ... 初一语文生字词带拼音上册 ...