文言文《田锡传》全文翻译 江南名校高中大联考高一语文文言文翻译
\u7530\u9521\u4f20\u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd1\u5168\u6587\u7530\u9521\u4f20
\u3000\u3000\u7530\u9521\uff0c\u5b57\u8868\u5723\uff0c\u5609\u5dde\u6d2a\u96c5\u4eba\u3002\u5c11\u5e74\u806a\u609f\uff0c\u559c\u597d\u8bfb\u4e66\u505a\u6587\u7ae0\u3002\u6768\u5fbd\u4e4b\u4efb\u5ce8\u7709\u53bf\u4ee4\uff0c\u5b8b\u767d\u4efb\u7389\u6d25\u53bf\u4ee4\u65f6\uff0c\u90fd\u5bf9\u4ed6\u5f88\u793c\u9047\uff0c\u4e3a\u4ed6\u626c\u540d\uff0c\u4ed6\u56e0\u6b64\u540d\u58f0\u5927\u632f\u3002\u592a\u5e73\u5174\u56fd\u4e09\u5e74(978)\uff0c\u4ee5\u4f18\u5f02\u6210\u7ee9\u8003\u53d6\u8fdb\u58eb\uff0c\u8131\u53bb\u5e73\u6c11\u8863\u670d\uff0c\u5b98\u4efb\u5c06\u4f5c\u76d1\u4e1e\u3001\u5ba3\u5dde\u901a\u5224\u3002\u5347\u8457\u4f5c\u90ce\u3001\u4eac\u897f\u5317\u8def\u8f6c\u8fd0\u5224\u5b98\u3002\u6539\u4efb\u5de6\u62fe\u9057\u3001\u76f4\u53f2\u9986\uff0c\u8d4f\u8d50\u7eef\u9c7c\u888b\u3002\u7530\u9521\u559c\u8c08\u8bba\u5f53\u524d\u5927\u4e8b\uff0c\u505a\u4e86\u8c0f\u5b98\u540e\uff0c\u5c31\u4e0a\u758f\u7687\u5e1d\uff0c\u6240\u732e\u7684\u6709\u5173\u4e8e\u519b\u56fd\u673a\u8981\u5927\u8ba1\u4e00\u6761\u3001\u5173\u4e8e\u671d\u5ef7\u5927\u4f53\u7684\u5efa\u8bae\u56db\u6761\u3002\u5927\u7565\u8bf4\uff1a
\u3000\u3000\u524d\u5e74\u738b\u5e08\u5e73\u5b9a\u592a\u539f\uff0c\u672a\u8d4f\u519b\u529f\uff0c\u5230\u73b0\u5728\u5df2\u6709\u4e24\u5e74\u3002\u5982\u4eca\u5e7d\u71d5\u5730\u533a\u88ab\u975e\u6cd5\u4fb5\u5360\uff0c\u56fa\u7136\u5e94\u7528\u5175\u593a\u56de\uff0c\u867d\u6709\u7687\u4e0a\u7684\u82f1\u660e\u51b3\u7b56\uff0c\u4f46\u5fc5\u987b\u501f\u52a9\u6b66\u529b\u3002\u5e0c\u671b\u965b\u4e0b\u5728\u4e3e\u884c\u90ca\u7940\u3001\u7c4d\u7530\u5178\u793c\u65f6\uff0c\u8bc4\u5b9a\u6b7c\u654c\u6218\u529f\uff0c\u9a7e\u9a6d\u6218\u5c06\u519b\u5b98\uff0c\u6ca1\u6709\u6bd4\u6b64\u66f4\u91cd\u8981\u7684\uff0c\u8fd9\u4fbf\u662f\u519b\u56fd\u5927\u8ba1\u7684\u5173\u952e\u3002
\u3000\u3000\u5982\u4eca\u4ea4\u5dde\u672a\u88ab\u62ff\u4e0b\uff0c\u6218\u58eb\u65e0\u529f\uff0c\u300a\u6625\u79cb\u300b\u4e0a\u6240\u8bf4\u7684\u201c\u8001\u5e08\u8d39\u8d22\u201d\u5c31\u662f\u8fd9\u4e2a\u610f\u601d\u3002\u81e3\u542c\u8bf4\u5723\u4eba\u4e0d\u81f4\u529b\u4e8e\u6269\u5927\u7586\u571f\uff0c\u53ea\u81f4\u529b\u4e8e\u589e\u52a0\u53d1\u5c55\u54c1\u5fb7\u548c\u4e8b\u4e1a\uff0c\u58f0\u8a89\u548c\u6559\u5316\u8fbe\u5230\u8fdc\u65b9\uff0c\u8fdc\u65b9\u7684\u4eba\u81ea\u4f1a\u524d\u6765\u81e3\u670d\u3002\u5468\u6210\u738b\u65f6\uff0c\u8d8a\u88f3\u6c0f\u901a\u8fc7\u4e5d\u9053\u7ffb\u8bd1\u8f6c\u8f97\u6765\u8fdb\u8d21\uff0c\u4e14\u8bf4\u201c\uff1a\u5929\u6ca1\u6709\u66b4\u98ce\u75be\u96e8\u4e4b\u707e\u3001\u6d77\u4e0d\u5174\u98ce\u4f5c\u6d6a\u5df2\u7ecf\u4e09\u5e74\u4e86\u3002\u5927\u6982\u662f\u4e2d\u56fd\u51fa\u73b0\u4e86\u5723\u4eba\u5427\uff1f\u4e3a\u4f55\u4e0d\u524d\u5f80\u671d\u62dc\u4ed6\u5462\uff1f\u201d\u4ea4\u5dde\u4e00\u5e26\u662f\u6bd2\u7634\u6d77\u57df\uff0c\u5f97\u5230\u5b83\u5982\u83b7\u5f97\u4e00\u5757\u77f3\u5934\u7530\u3002\u81e3\u5e0c\u671b\u965b\u4e0b\u81f4\u529b\u4e8e\u4fee\u5fb7\u4ee5\u4fbf\u5438\u5f15\u8fdc\u65b9\u7684\u4eba\uff0c\u4e0d\u8981\u7528\u75b2\u5f31\u7684\u519b\u961f\u53bb\u653b\u6253\u58eb\u6c14\u9510\u76db\u7684\u519b\u961f\uff0c\u800c\u4e14\u53c8\u4f55\u5fc5\u56e0\u4e3a\u5c0f\u5c0f\u7684\u91ce\u86ee\u5f02\u65cf\uff0c\u52b3\u52a8\u60a8\u7687\u4e0a\u7684\u96f7\u9706\u9707\u6012\u5462\uff1f\u8fd9\u662f\u6709\u5173\u671d\u5ef7\u5927\u5c40\u7684\u7b2c\u4e00\u6761\u5927\u8ba1\u3002
\u3000\u3000\u5982\u4eca\u7684\u8c0f\u5b98\u5df2\u542c\u4e0d\u5230\u4ed6\u4eec\u5173\u4e8e\u671d\u5ef7\u5927\u4e8b\u7684\u4e89\u8fa9\uff0c\u7ed9\u4e8b\u4e2d\u542c\u4e0d\u5230\u4ed6\u4eec\u5c01\u8fd8\u7687\u5e1d\u7684\u8bcf\u4ee4\u3001\u9a73\u6b63\u81e3\u4e0b\u7684\u594f\u7ae0\uff0c\u5de6\u53f3\u53f2\u4e5f\u672a\u89c1\u4ed6\u4eec\u4e0a\u7687\u5bab\u3001\u8bb0\u8f7d\u7687\u5e1d\u7684\u8a00\u884c\u4e3e\u52a8\uff0c\u8fd9\u5c82\u662f\u5723\u671d\u7684\u7f8e\u4e8b\u5417\uff1f\u53c8\u5fa1\u53f2\u4e0d\u6562\u4e0a\u594f\u5f39\u52be\uff0c\u4e2d\u4e66\u820d\u4eba\u672a\u66fe\u88ab\u8be2\u95ee\u653f\u4e8b\uff0c\u96c6\u8d24\u9662\u867d\u6709\u4e66\u7c4d\u4f46\u65e0\u5b98\u5458\uff0c\u79d8\u4e66\u7701\u867d\u6709\u5b98\u804c\u800c\u53c8\u65e0\u56fe\u4e66\u3002\u81e3\u5e0c\u671b\u965b\u4e0b\u6311\u9009\u6709\u624d\u7684\u4eba\uff0c\u4efb\u7528\u8d24\u80fd\u4e4b\u58eb\uff0c\u4f7f\u4ed6\u4eec\u5404\u53f8\u5176\u804c\uff0c\u5982\u679c\u5404\u79cd\u4e8b\u4e1a\u5174\u65fa\u53d1\u8fbe\uff0c\u90a3\u4e48\u56fd\u5bb6\u5f62\u8c61\u81ea\u7136\u5f3a\u5927\u3002\u8fd9\u662f\u7b2c\u4e8c\u6761\u5173\u7cfb\u5927\u5c40\u7684\u6839\u672c\u5927\u8ba1\u3002
\u3000\u3000\u8fd1\u6765\u5b87\u5185\u5dde\u53bf\u592a\u5e73\u5b89\u5b9a\uff0c\u4eac\u5e08\u5bcc\u5eb6\u3002\u519b\u8425\u9a6c\u76d1\uff0c\u65e0\u4e0d\u590d\u5174\uff1b\u4f5b\u5bfa\u9053\u5bab\uff0c\u5c3d\u90fd\u65e5\u76ca\u76db\u7f8e\u3002\u52a0\u4e0a\u53c8\u5f00\u8f9f\u897f\u82d1\uff0c\u6269\u5927\u5fa1\u6c60\uff0c\u5373\u4f7f\u5468\u671d\u7684\u7075\u56ff\u3001\u6c49\u671d\u7684\u6606\u660e\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u76f8\u6bd4\u3002\u7136\u800c\u5c1a\u4e66\u7701\u5374\u4f4e\u4e0b\u72ed\u5c0f\u5f97\u5f88\uff0c\u90ce\u5b98\u65e0\u5904\u529e\u516c\uff0c\u5c1a\u4e66\u65e0\u5904\u6cbb\u4e8b\u3002\u4e5d\u5bfa\u4e0e\u4e09\u76d1\u7684\u673a\u6784\uff0c\u5bc4\u5bd3\u5728\u4eac\u57ce\u8857\u5e02\u4e24\u8fb9\u7684\u8d70\u5eca\u4e0a\uff0c\u8d21\u9662\u501f\u7528\u6b66\u6210\u738b\u5e99\uff0c\u8fd9\u96be\u9053\u662f\u592a\u5e73\u76db\u4e16\u7684\u5236\u5ea6\u5417\uff1f\u81e3\u5e0c\u671b\u965b\u4e0b\u65b0\u4fee\u72ec\u7acb\u7684\u5c1a\u4e66\u7701\u4e0e\u4e5d\u5bfa\u7684\u5b98\u7f72\uff0c\u7528\u6765\u5b89\u7f6e\u5404\u90e8\u5b98\u5458\u3002\u8fd9\u662f\u7b2c\u4e09\u6761\u6839\u672c\u5927\u8ba1\u3002
\u3000\u3000\u8003\u5bdf\u76d1\u72f1\u548c\u653f\u5e9c\u7684\u6cd5\u4ee4\u5236\u5ea6\uff0c\u7ed9\u72af\u4eba\u6234\u7684\u67b7\u6728\u4e11\u6709\u957f\u77ed\u4e4b\u5206\uff0c\u94c1\u9501\u94fe\u4e5f\u6709\u8f7b\u91cd\u4e4b\u522b\uff0c\u5c3a\u5bf8\u4e0e\u65a4\u4e24\uff0c\u90fd\u8bb0\u8f7d\u5728\u5211\u6cd5\u4e66\u7c4d\u4e0a\uff0c\u672a\u542c\u8bf4\u6709\u7528\u94c1\u5236\u67b7\u7684\u3002\u4ece\u524d\u5510\u592a\u5b97\u89c2\u770b\u4e86\u300a\u660e\u5802\u56fe\u300b\uff0c\u89c1\u4eba\u7684\u4e94\u810f\u90fd\u6bd4\u80cc\u90e8\u534e\u4e3d\uff0c\u4e8e\u662f\u51cf\u514d\u5f92\u5211\u3002\u51b5\u4e14\u592a\u5e73\u76db\u4e16\u65f6\uff0c\u5c06\u5f03\u7f6e\u5211\u7f5a\u4e0d\u7528\uff0c\u4eba\u4eec\u4e0d\u72af\u6cd5\uff0c\u94c1\u67b7\u9501\u94fe\uff0c\u53ef\u4ee5\u5e9f\u53bb\u3002\u8fd9\u662f\u6709\u5173\u5927\u5c40\u7684\u7b2c\u56db\u6761\u6839\u672c\u5927\u8ba1\u3002
\u3000\u3000\u6b64\u594f\u758f\u5448\u4e0a\u540e\uff0c\u7687\u5e1d\u7279\u522b\u4e0b\u8bcf\u8912\u5956\uff0c\u5e76\u8d4f\u94b1\u4e94\u5341\u4e07\u3002\u540c\u50da\u670b\u53cb\u5bf9\u7530\u9521\u8bf4\u201c\uff1a\u4eca\u65e5\u4e4b\u4e8b\u592a\u663e\u773c\u4e86\uff0c\u4f60\u8be5\u7a0d\u7a0d\u6536\u655b\u950b\u8292\u4ee5\u8fdc\u79bb\u8c17\u8a00\u548c\u5992\u5fcc\u3002\u201d\u7530\u9521\u8bf4\uff1a\u201c\u4e8b\u5949\u56fd\u541b\uff0c\u60df\u6050\u4e0d\u80fd\u7aed\u5c3d\u8bda\u5fc3\uff0c\u51b5\u4e14\u5929\u751f\u7684\u672c\u6027\uff0c\u5c82\u4f1a\u56e0\u4e3a\u4e00\u6b21\u8d4f\u8d50\u800c\u4e27\u5931\u5462\uff1f\u201d\u5f53\u65f6\u8d75\u666e\u505a\u5bb0\u76f8\uff0c\u4ee4\u90e8\u4e0b\u63a5\u53d7\u7fa4\u81e3\u7684\u594f\u7ae0\u65f6\uff0c\u5fc5\u5148\u544a\u8bc9\u8d75\u666e\u7136\u540e\u624d\u9001\u5448\u7687\u5e1d\u3002\u7530\u9521\u7ed9\u8d75\u666e\u5199\u4fe1\uff0c\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u6709\u5931\u516c\u6b63\uff0c\u8d75\u666e\u8ba4\u9519\u8c22\u7f6a\u3002
\u3000\u3000\u592a\u5e73\u5174\u56fd\u516d\u5e74\uff0c\u4efb\u6cb3\u5317\u8f6c\u8fd0\u526f\u4f7f\uff0c\u7531\u9a7f\u7ad9\u5bc4\u4fe1\u7ed9\u7687\u5e1d\u8bba\u8ff0\u8fb9\u9632\u5927\u4e8b\uff0c\u8bf4\uff1a
\u3000\u3000\u81e3\u542c\u8bf4\u52a8\u9759\u7684\u5173\u952e\uff0c\u662f\u4e0d\u80fd\u8f7b\u4e3e\u5984\u52a8\uff1b\u4e2a\u4eba\u5b89\u5371\u7684\u9053\u7406\uff0c\u662f\u4e0d\u80fd\u8f7b\u8a00\u4e71\u8bf4\u3002\u5229\u5bb3\u76f8\u751f\uff0c\u53d8\u5316\u4e0d\u5b9a\uff1b\u53d6\u820d\u6ca1\u6709\u7591\u60d1\uff0c\u601d\u8651\u5fc5\u5b9a\u7cbe\u7ec6\u3002\u6240\u8c13\u52a8\u9759\u4e4b\u673a\uff0c\u4e0d\u53ef\u8f7b\u4e3e\u5984\u52a8\u8fd9\u4e2a\u8bf4\u6cd5\uff0c\u52a8\u5c31\u662f\u8bb2\u7684\u7528\u5175\uff0c\u9759\u662f\u8bb2\u4fdd\u6301\u9547\u9759\u3002\u8be5\u52a8\u7684\u65f6\u5019\u9759\uff0c\u5c31\u4f1a\u52a9\u957f\u654c\u5bc7\u3001\u4ea7\u751f\u5978\u6076\uff1b\u5e94\u9759\u7684\u65f6\u5019\u52a8\uff0c\u5c31\u4f1a\u5931\u53bb\u65f6\u673a\u574f\u4e86\u5927\u4e8b\u3002\u52a8\u9759\u6070\u5230\u597d\u5904\uff0c\u5c31\u80fd\u6536\u5230\u7406\u60f3\u6548\u679c\u3002\u5982\u4eca\u5317\u9762\u8fb9\u7586\u4e0d\u65ad\u53d1\u751f\u9a9a\u4e71\uff0c\u5927\u6982\u4e5f\u6709\u90e8\u5206\u539f\u56e0\u662f\u5b88\u8fb9\u7684\u5b98\u540f\u4eec\uff0c\u53ea\u8ba1\u7b97\u593a\u53d6\u7684\u7f8a\u9a6c\u7ec6\u5229\u4fbf\u4ee5\u4e3a\u6218\u6377\uff0c\u5938\u8000\u6709\u6240\u6355\u6740\u7684\u5c0f\u80dc\u4f5c\u4e3a\u5927\u529f\uff0c\u60f9\u8d77\u6028\u6068\u7ed3\u51fa\u5927\u4ec7\uff0c\u5174\u8d77\u6218\u4e89\u5f15\u6765\u4e86\u654c\u5bc7\uff0c\u90fd\u662f\u7531\u4e8e\u8fd9\u4e00\u70b9\u3002\u524d\u4e9b\u5e74\u8fb9\u9672\u52a8\u4e71\uff0c\u7687\u4e0a\u5fa1\u9a7e\u4eb2\u81ea\u8fdc\u5f81\uff0c\u654c\u9a91\u9000\u540e\uff0c\u5927\u519b\u624d\u56de\u6765\u3002\u8fd9\u90fd\u4e27\u5931\u4e86\u6211\u65b9\u7684\u5148\u673a\uff0c\u843d\u5165\u654c\u4eba\u7684\u5708\u5957\uff0c\u6211\u56fd\u88ab\u654c\u65b9\u52b3\u7d2f\u3001\u70e6\u6270\u3001\u8017\u635f\u3001\u7834\u574f\uff0c\u4e0d\u53ef\u80dc\u8ff0\u3002\u81e3\u5e0c\u671b\u7687\u4e0a\u7533\u996c\u5c06\u5e05\uff0c\u8c28\u614e\u5730\u56fa\u5b88\u8981\u5730\uff0c\u4e0d\u4e89\u5c0f\u529f\u3002\u5141\u8bb8\u4e0e\u90bb\u56fd\u4e92\u5e02\u8d38\u6613\uff0c\u4fd8\u83b7\u7684\u4eba\u53e3\uff0c\u59a5\u5584\u4f18\u629a\u5e76\u9063\u8fd4\u5bf9\u65b9\u3002\u5982\u6b64\u4e0d\u51fa\u4e94\u5e74\uff0c\u6cb3\u6714\u4e00\u5e26\u7684\u4eba\u6c11\uff0c\u5c31\u80fd\u5c3d\u5fc3\u519c\u4e1a\uff0c\u4ead\u969c\u8981\u585e\uff0c\u90fd\u50a8\u79ef\u519b\u7cae\u3002\u7136\u540e\u7b49\u654c\u65b9\u9a9a\u4e71\u65f6\u518d\u8fdb\u653b\u5c31\u80fd\u5c06\u4ed6\u4eec\u6253\u8d25\uff0c\u4e58\u654c\u65b9\u8870\u5f31\u65f6\u518d\u53d1\u5175\u5c31\u80fd\u5c06\u4ed6\u4eec\u964d\u670d\uff0c\u4ed6\u4eec\u5fc3\u670d\u4ee5\u540e\u5c31\u5fd8\u4e86\u518d\u56de\u53bb\uff0c\u90a3\u6211\u4eec\u4fbf\u7701\u4e86\u529b\u800c\u53c8\u4e8b\u534a\u529f\u500d\u3002
\u3000\u3000\u8bda\u6073\u5730\u5e0c\u671b\u7687\u4e0a\u8003\u5bdf\u53e4\u4eba\u7684\u6cbb\u56fd\u4e4b\u9053\uff0c\u5c3d\u529b\u4f5c\u957f\u8fdc\u7684\u8003\u8651\uff0c\u663e\u793a\u7ee5\u629a\u6000\u67d4\u4e07\u56fd\u4e4b\u5fc3\uff0c\u7528\u9a7e\u9a6d\u56db\u5937\u4e4b\u7b56\uff0c\u8c0b\u4e8b\u6700\u5fcc\u52a8\u4e0d\u52a8\u5c31\u4e71\u53d1\u8a00\u8bba\uff0c\u8bb2\u7406\u6700\u9700\u8981\u7684\u662f\u80fd\u6df1\u523b\u5730\u8c0b\u5212\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u6240\u8c13\u7684\u5b89\u5371\u4e4b\u7406\uff0c\u4e0d\u53ef\u8f7b\u6613\u4e71\u8bf4\u3002\u56fd\u5bb6\u81f4\u529b\u4e8e\u6839\u672c\u6027\u7684\u65b9\u9488\uff0c\u8ffd\u6c42\u6700\u5b8c\u7f8e\u7684\u6cbb\u7406\uff0c\u5c31\u4f1a\u5b89\u5b9a\uff1b\u4e22\u4e0b\u8fd1\u8fb9\u7684\u56fd\u5185\u5927\u4e8b\uff0c\u800c\u56fe\u8c0b\u8fdc\u65b9\u5916\u56fd\uff0c\u52b3\u800c\u65e0\u529f\uff0c\u5c31\u4f1a\u5371\u9669\u3002\u505a\u541b\u4e3b\u6709\u6c38\u6052\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u505a\u81e3\u4e0b\u6709\u56fa\u5b9a\u7684\u804c\u8d23\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u81f4\u529b\u4e8e\u6839\u672c\u6027\u65b9\u9488\u3002\u7687\u4e0a\u4e0d\u62d2\u7edd\u8fdb\u8c0f\uff0c\u81e3\u4e0b\u4e0d\u9690\u7792\u5b9e\u60c5\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u8ffd\u6c42\u6700\u5b8c\u5584\u7684\u6cbb\u7406\u3002\u6c49\u6b66\u5e1d\u4eb2\u63e1\u5175\u6743\uff0c\u767b\u4e0a\u4e86\u5308\u5974\u7684\u5355\u4e8e\u53f0\uff1b\u5510\u592a\u5b97\u624b\u7cfb\u7740\u96e8\u8863\uff0c\u653b\u6253\u4e86\u8fbd\u4e1c\u7684\u5c0f\u56fd\uff1a\u8fd9\u4fbf\u662f\u820d\u8fd1\u8c0b\u8fdc\u3002\u6c99\u6f20\u8d2b\u7a77\u8352\u829c\uff0c\u5f97\u5230\u5b83\u4e5f\u65e0\u7528\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u52b3\u800c\u65e0\u529f\u3002\u5728\u4f4d\u7684\u81e3\u4e0b\uff0c\u6562\u8bb2\u7684\u5c11\uff1b\u8bb2\u4e86\u800c\u88ab\u542c\u4ece\uff0c\u672a\u5fc5\u4f1a\u8499\u53d7\u5e78\u798f\uff1b\u8bb2\u4e86\u800c\u6ca1\u88ab\u542c\u4ece\uff0c\u90a3\u5c31\u8fd8\u6709\u5927\u7978\u4e34\u5934\uff0c\u5982\u6b64\u800c\u60f3\u8981\u4e0b\u9762\u4e0d\u9690\u7792\u5b9e\u60c5\uff0c\u80fd\u591f\u4e48\uff1f\u54ea\u91cc\u662f\u5728\u52a1\u5927\u4f53\u800c\u6c42\u81f3\u6cbb\u5462\uff1f
\u3000\u3000\u81e3\u53c8\u8bf4\u8fc7\u5229\u5bb3\u76f8\u751f\u3001\u53d8\u5316\u4e0d\u5b9a\u7684\u8bdd\uff0c\u300a\u5175\u4e66\u300b\u4e0a\u8bf4\u201c\uff1a\u4e0d\u80fd\u5c3d\u77e5\u7528\u5175\u6253\u4ed7\u7684\u5bb3\u5904\u7684\u4eba\uff0c\u4e5f\u5c31\u4e0d\u80fd\u5c3d\u77e5\u7528\u5175\u6253\u4ed7\u7684\u597d\u5904\u3002\u201d\u5927\u6982\u4e8b\u60c5\u6709\u7684\u53ef\u8fdb\u5374\u9000\u4e0b\u4e86\uff0c\u90a3\u4e48\u6709\u5bb3\u6210\u529f\u7684\u4e8b\u4fbf\u6765\u4e86\uff1b\u6709\u7684\u672c\u8be5\u9000\u5374\u53c8\u8fdb\u4e86\uff0c\u90a3\u4e48\u672c\u53ef\u5229\u7528\u7684\u4e8b\u4fbf\u5931\u53bb\u4e86\u3002\u53ef\u4ee5\u5feb\u5374\u53cd\u800c\u6162\uff0c\u90a3\u4e48\u597d\u5904\u4ece\u8fd9\u91cc\u5931\u53bb\uff1b\u8be5\u6162\u7684\u5374\u53cd\u800c\u5feb\uff0c\u90a3\u5bb3\u5904\u5c31\u7531\u6b64\u800c\u6765\u3002\u53ef\u4ee5\u8bdb\u6740\u5374\u53cd\u800c\u8d66\u514d\uff0c\u90a3\u4e48\u5978\u90aa\u4e4b\u5fc3\uff0c\u5c31\u4f1a\u4e0d\u65f6\u5730\u4ea7\u751f\u7978\u5bb3\uff1b\u53ef\u8d66\u514d\u5374\u53cd\u800c\u8bdb\u6740\uff0c\u90a3\u4e48\u5fe0\u52c7\u4e4b\u4eba\uff0c\u5c31\u53ef\u80fd\u4e0d\u518d\u5173\u5fc3\u56fd\u5bb6\u5229\u76ca\uff1b\u53ef\u5956\u8d4f\u5374\u53cd\u800c\u60e9\u7f5a\uff0c\u90a3\u4e48\u5c31\u5bb3\u4e86\u6709\u52e4\u52b3\u4e4b\u529f\u7684\u4eba\uff1b\u53ef\u60e9\u7f5a\u5374\u53cd\u800c\u5956\u8d4f\uff0c\u90a3\u5c31\u4f1a\u5bf9\u8d8a\u8f68\u5fbc\u4ebb\u5e78\u7684\u4eba\u6709\u5229\u3002\u80fd\u5206\u6e05\u5229\u5bb3\uff0c\u5c31\u662f\u806a\u660e\u3002\u4ee5\u5929\u4e0b\u4eba\u7684\u8033\u6735\u53bb\u542c\u5c31\u4f1a\u806a\uff0c\u7528\u5929\u4e0b\u4eba\u7684\u773c\u775b\u53bb\u770b\u5c31\u4f1a\u660e\u3002\u6240\u4ee5\u300a\u4e66\u7ecf\u300b\u4e0a\u8bf4\u201c\u660e\u56db\u76ee\u3001\u8fbe\u56db\u542c\u201d\uff0c\u5c31\u662f\u8fd9\u4e2a\u610f\u601d\u3002\u81e3\u53c8\u8bf4\u8fc7\u53d6\u820d\u4e0d\u53ef\u4ee5\u6709\u7591\u60d1\u7684\u8bdd\uff0c\u6240\u4ee5\u8bf4\u201c\u5b5f\u8d32\u4e4b\u72d0\u7591\uff0c\u8fd8\u4e0d\u5982\u7ae5\u5b50\u4e4b\u5fc5\u81f3\u201d\u3002\u601d\u8651\u4e0d\u53ef\u4ee5\u4e0d\u7cbe\u7ec6\uff0c\u6240\u4ee5\u8bf4\u201c\u5dee\u82e5\u6beb\u5398\uff0c\u8c2c\u4ee5\u5343\u91cc\u201d\u3002\u81ea\u56fd\u5bb6\u56fe\u8c0b\u71d5\u5dde\u4ee5\u6765\uff0c\u8fde\u7eed\u7528\u5175\u4e0d\u65ad\uff0c\u8d22\u7269\u8d39\u7528\u4e0d\u80fd\u4e0d\u635f\u8017\uff0c\u4eba\u5fc3\u4e0d\u80fd\u4e0d\u5fe7\u8651\uff0c\u5e0c\u671b\u965b\u4e0b\u4ed4\u7ec6\u5730\u8003\u8651\uff0c\u51b3\u5b9a\u53d6\u820d\uff0c\u4e0d\u8981\u4f7f\u6218\u4e89\u65f7\u65e5\u6301\u4e45\u3001\u56fd\u5bb6\u7a77\u5175\u9ee9\u6b66\u3002
\u3000\u3000\u4fe1\u594f\u4e0a\u540e\uff0c\u7687\u5e1d\u5609\u5956\u4e86\u4ed6\u3002\u592a\u5e73\u5174\u56fd\u4e03\u5e74\uff0c\u7530\u9521\u8c03\u4efb\u76f8\u5dde\u523a\u53f2\uff0c\u540e\u6539\u4efb\u53f3\u8865\u9619\u3002\u53c8\u4e0a\u594f\u7ae0\u8bae\u8bba\u56fd\u5bb6\u5927\u4e8b\u3002
\u3000\u3000\u7b2c\u4e8c\u5e74\uff0c\u8c03\u4efb\u7766\u5dde\u523a\u53f2\u3002\u7766\u5dde\u4eba\u539f\u5148\u963b\u6320\u793c\u6559\uff0c\u7530\u9521\u5efa\u5b54\u5b50\u5e99\uff0c\u4e0a\u8868\u8bf7\u6c42\u671d\u5ef7\u62ff\u7ecf\u4e66\u56fe\u7c4d\u53d1\u7ed9\u5b66\u751f\uff0c\u671d\u5ef7\u4e0b\u4ee4\u8d50\u7ed9\u300a\u4e5d\u7ecf\u300b\uff0c\u4ece\u6b64\u4eba\u4eba\u90fd\u77e5\u9053\u5411\u5b66\u3002\u9047\u4e0a\u6587\u660e\u6bbf\u53d1\u751f\u706b\u707e\uff0c\u7530\u9521\u53c8\u4e0a\u594f\u7ae0\u5927\u8c08\u65f6\u653f\uff0c\u7687\u4e0a\u5609\u5956\u91c7\u7eb3\u4e86\u4ed6\u7684\u5efa\u8bae\u3002\u8c03\u4efb\u8d77\u5c45\u820d\u4eba\uff0c\u56de\u4eac\u5e08\u540e\u4efb\u5224\u767b\u95fb\u9f13\u9662\uff0c\u53c8\u4e0a\u594f\u8bf7\u6c42\u5c01\u7985\u3002\u4ee5\u539f\u5b98\u8eab\u4efd\u4efb\u77e5\u5236\u8bf0\uff0c\u4e0d\u4e45\u5347\u5175\u90e8\u5458\u5916\u90ce\u3002
\u3000\u3000\u7aef\u62f1\u4e8c\u5e74(989)\uff0c\u4eac\u757f\u4e00\u5e26\u5927\u65f1\uff0c\u7530\u9521\u4e0a\u594f\uff0c\u6709\u201c\u8c03\u71ee\u5012\u7f6e\u201d\u7684\u8bdd\uff0c\u5fe4\u72af\u4e86\u5bb0\u76f8\uff0c\u88ab\u7f62\u804c\u964d\u4e3a\u6237\u90e8\u90ce\u4e2d\uff0c\u8c03\u51fa\u4eac\u5e08\u4efb\u9648\u5dde\u523a\u53f2\u3002\u540e\u56e0\u7a3d\u7559\u6740\u4eba\u6848\u53d7\u7275\u8fde\uff0c\u88ab\u964d\u804c\u4efb\u6d77\u5dde\u56e2\u7ec3\u526f\u4f7f\uff0c\u540e\u8c03\u4efb\u5355\u5dde\u56e2\u7ec3\u526f\u4f7f\u3002\u540e\u53c8\u53ec\u56de\u4eac\u57ce\u4efb\u5de5\u90e8\u5458\u5916\u90ce\uff0c\u53c8\u8bae\u8bba\u5f53\u65f6\u653f\u6cbb\u7684\u5f97\u5931\uff0c\u968f\u5373\u88ab\u4efb\u547d\u4e3a\u76f4\u96c6\u8d24\u9662\u3002\u81f3\u9053(995\uff5e997)\u4e2d\uff0c\u5b98\u590d\u539f\u804c\u3002
\u3000\u3000\u5b8b\u771f\u5b97\u5373\u4f4d\uff0c\u7530\u9521\u5347\u4e3a\u540f\u90e8\u5458\u5916\u90ce\u3002\u51fa\u4f7f\u79e6\u3001\u9647\u4e00\u5e26\uff0c\u56de\u4eac\u540e\uff0c\u8fde\u7eed\u4e0a\u594f\uff0c\u8bf4\u9655\u897f\u6570\u5341\u5dde\u90fd\u53d7\u7075\u3001\u590f\u4e24\u6b21\u6218\u4e89\u4e4b\u82e6\uff0c\u751f\u6c11\u56f0\u82e6\u4e0d\u582a\uff0c\u7687\u4e0a\u4e3a\u4ed6\u4eec\u611f\u5230\u5f88\u60b2\u621a\u3002\u7530\u9521\u4efb\u540c\u77e5\u5ba1\u5b98\u9662\u517c\u901a\u8fdb\u3001\u94f6\u53f0\u3001\u5c01\u9a73\u53f8\uff0c\u88ab\u8d4f\u8d50\u91d1\u7d2b\uff1b\u4e0e\u9b4f\u5ef7\u5f0f\u540c\u4e8b\uff0c\u56e0\u8bae\u8bba\u4e0d\u534f\u8c03\u8bf7\u6c42\u8f9e\u804c\uff0c\u51fa\u4efb\u6cf0\u5dde\u523a\u53f2\u3002\u9047\u4e0a\u51fa\u73b0\u5f57\u661f\uff0c\u7530\u9521\u4e0a\u594f\u8bf7\u6c42\u7687\u5e1d\u81ea\u6211\u6279\u8bc4\u4ee5\u56de\u7b54\u5929\u7684\u8b66\u8beb\uff0c\u88ab\u7687\u5e1d\u518d\u6b21\u5728\u4fbf\u6bbf\u53ec\u89c1\u3002\u51fa\u53d1\u524d\uff0c\u7687\u5e1d\u53c8\u6d3e\u9063\u5bab\u4e2d\u7684\u7279\u4f7f\u524d\u5f80\u95ee\u5019\uff0c\u800c\u4e14\u52a0\u4ee5\u4f18\u539a\u7684\u8d4f\u8d50\u3002
\u3000\u3000\u54b8\u5e73\u4e09\u5e74(1000)\uff0c\u7687\u5e1d\u4e0b\u8bcf\u8eab\u8fb9\u7684\u5927\u81e3\u4eec\u63a8\u4e3e\u8d24\u826f\u65b9\u6b63\uff0c\u7ff0\u6797\u5b66\u58eb\u627f\u65e8\u5b8b\u767d\u63a8\u8350\u4e86\u7530\u9521\u4ee5\u5e94\u8bcf\u3002\u7530\u9521\u56de\u5230\u671d\u5ef7\u540e\uff0c\u7687\u5e1d\u591a\u6b21\u53ec\u89c1\u4ed6\u5546\u8ba8\u5927\u4e8b\u3002\u7530\u9521\u66fe\u4e0a\u594f\u8bf4\u201c\uff1a\u965b\u4e0b\u5373\u4f4d\u4ee5\u6765\uff0c\u7528\u4ec0\u4e48\u65b9\u6cd5\u6cbb\u7406\u5929\u4e0b\u5462\uff1f\u81e3\u5e0c\u671b\u60a8\u7528\u7687\u738b\u4e4b\u9053\u6765\u6cbb\u7406\u3002\u65e7\u6709\u300a\u5fa1\u89c8\u300b\uff0c\u4f46\u53ea\u5206\u95e8\u522b\u7c7b\u5730\u8bb0\u4e8b\u3002\u81e3\u8bf7\u6c42\u4ece\u7ecf\u3001\u53f2\u3001\u5b50\u3001\u96c6\u56db\u90e8\u4e66\u7c4d\u7cbe\u9009\u6284\u5f55\uff0c\u53e6\u7f16\u4e00\u90e8\u300a\u5fa1\u89c8\u300b\u4e09\u767e\u516d\u5341\u5377\uff0c\u7687\u4e0a\u65e5\u7406\u4e07\u673a\u540e\uff0c\u5229\u7528\u95f2\u6687\uff0c\u6bcf\u65e5\u770b\u4e00\u5377\uff0c\u4e00\u5e74\u8bfb\u5b8c\u3002\u53c8\u9009\u5f55\u7ecf\u53f2\u4e2d\u7684\u7cbe\u8981\u683c\u8a00\uff0c\u7f16\u6210\u300a\u5fa1\u5c4f\u98ce\u300b\u5341\u5377\uff0c\u653e\u5728\u5c4f\u98ce\u5ea7\u4f4d\u7684\u4fa7\u8fb9\uff0c\u90a3\u4e48\u6cbb\u4e71\u5174\u4ea1\u7684\u501f\u9274\uff0c\u5c31\u5e38\u5728\u773c\u524d\u4e86\u3002\u201d\u771f\u5b97\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u8bf4\u5f97\u597d\uff0c\u4e0b\u4ee4\u53f2\u9986\u5c06\u5404\u79cd\u4e66\u7c4d\u501f\u7ed9\u4ed6\uff0c\u6bcf\u7f16\u6210\u6570\u5377\uff0c\u5c31\u5148\u62ff\u7ed9\u7687\u5e1d\u770b\u3002\u7530\u9521\u4e8e\u662f\u5148\u732e\u4e0a\u300a\u5fa1\u89c8\u300b\u4e09\u5341\u5377\u3001\u300a\u5fa1\u5c4f\u98ce\u300b\u4e94\u5377\u3002
\u3000\u3000\u300a\u5fa1\u89c8\u5e8f\u300b\u8bf4\uff1a\u201c\u5723\u4eba\u4e4b\u9053\uff0c\u6563\u5e03\u5728\u5404\u79cd\u4e66\u7c4d\u53f2\u518c\u3002\u300a\u516d\u7ecf\u300b\u5c31\u7acb\u8a00\u5f88\u9ad8\u3001\u610f\u4e49\u6df1\u8fdc\uff0c\u82e5\u4e0d\u8bb2\u89e3\u8ba8\u8bba\uff0c\u4e0d\u80fd\u6d4b\u77e5\u5b83\u7684\u535a\u5927\u7cbe\u6df1\u3002\u5404\u79cd\u53f2\u4e66\u5219\u6240\u8bb0\u4e8b\u8ff9\u6b8a\u5f02\uff0c\u82e5\u4e0d\u53c2\u8003\u6bd4\u8f83\u5b83\u7684\u5f02\u540c\uff0c\u600e\u5bb9\u6613\u8bb0\u4f4f\u5b83\u7684\u7eb7\u7e41\u590d\u6742\u3002\u5b50\u90e8\u4e66\u5219\u5f02\u7aef\u90aa\u8bf4\u4f17\u591a\uff0c\u6587\u96c6\u5219\u7b26\u5408\u7ecf\u5178\u7684\u8a00\u8f9e\u6781\u5c11\u3002\u82e5\u4e0d\u730e\u53d6\u7cbe\u5fae \u8981\u4e49\u4f5c\u4e3a\u9274\u8beb\uff0c\u63d0\u4e3e\u7eb2\u8981\u6765\u89c2\u5bdf\u5b83\u7684\u4f1a\u901a\u89c4\u5f8b\uff0c\u7f16\u6210\u6bcf\u65e5\u9605\u89c8\u7684\u4e66\uff0c\u4ee5\u5e2e\u52a9\u9700\u8981\u65e5\u65b0\u7684\u54c1\u5fb7\uff0c\u90a3\u4e48\u5c31\u662f\u4e00\u4e2a\u4eba\u4ece\u5c0f\u8bfb\u5230\u767d\u4e86\u5934\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u8bfb\u5b8c\u7ecf\u90e8\uff0c\u4f55\u51b5\u662f\u65e5\u7406\u4e07\u673a\u7684\u541b\u738b\u5462\uff1f\u81e3\u6bcf\u8bfb\u4e66\u65f6\uff0c\u4fbf\u60f3\u5c06\u81ea\u5df1\u4ece\u4e66\u4e2d\u6240\u5f97\u6765\u8865\u5145\u5723\u4e0a\u7684\u806a\u660e\uff0c\u5c06\u53ef\u4ee5\u94ed\u523b\u5728\u5ea7\u4f4d\u4fa7\u8fb9\u7684\u683c\u8a00\uff0c\u5199\u5728\u7687\u4e0a\u7684\u5fa1\u5c4f\u98ce\u4e0a\uff1b\u5c06\u53ef\u4ee5\u7528\u6765\u5f53\u4f5c\u65e5\u5e38\u9053\u7406\u7684\uff0c\u5f55\u4e0b\u6765\u7ed9\u7687\u4e0a\u5fa1\u89c8\u3002\u5e0c\u5180\u7528\u6211\u6d93\u6d93\u5c18\u57c3\u822c\u7684\u7ec6\u5c0f\uff0c\u6765\u8865\u76ca\u60a8\u5929\u5730\u822c\u7684\u54c1\u5fb7\uff0c\u4f7f\u5f97\u4f60\u7684\u529f\u4e1a\u80fd\u50cf\u5c27\u3001\u821c\u4e00\u6837\u5d07\u9ad8\u4f1f\u5927\uff0c\u800c\u4eba\u6c11\u4e5f\u5c31\u80fd\u8dfb\u8eab\u4e8e\u4ec1\u7231\u957f\u5bff\u7684\u4e16\u754c\u4e86\u3002\u201d
\u3000\u3000\u300a\u5fa1\u5c4f\u98ce\u5e8f\u300b\u8bf4\uff1a\u201c\u53e4\u4ee3\u7684\u5e1d\u738b\uff0c\u76d8\u76c2\u4e0a\u90fd\u523b\u6709\u94ed\u6587\uff0c\u51e0\u6848\u624b\u6756\u4e5f\u6709\u8beb\u8a00\uff0c\u5927\u6982\u662f\u65e5\u5e38\u8d77\u5c45\u90fd\u5fc5\u987b\u89c2\u770b\uff0c\u800c\u4f7f\u5f97\u5919\u591c\u90fd\u4e0d\u4f1a\u5fd8\u8bb0\u3002\u5546\u6c64\u7684\u300a\u76d8\u94ed\u300b\u8bf4\uff1a\u2018\u82df\u65e5\u65b0\uff0c\u65e5\u65e5\u65b0\uff0c\u53c8\u65e5\u65b0\u3002\u2019\u6b66\u738b\u5728\u51e0\u6756\u4e0a\u523b\u94ed\u8bf4\uff1a\u2018\u5b89\u4e0d\u5fd8\u5371\uff0c\u5b58\u4e0d\u5fd8\u4ea1\uff0c\u719f\u60df\u4e8c\u8005\uff0c\u540e\u5fc5\u65e0\u51f6\u3002\u2019\u5510\u4ee3\u9ec4\u95e8\u4f8d\u90ce\u8d75\u667a\u4e3a\u5510\u9ad8\u5b97\u8bb2\u89e3\u300a\u5b5d\u7ecf\u300b\uff0c\u4e3e\u51fa\u5176\u4e2d\u6700\u7cbe\u5f69\u91cd\u8981\u7684\u4e00\u53e5\u8bf4\uff1a\u2018\u5929\u5b50\u6709\u8be4\u81e3\u4e03\u4eba\uff0c\u867d\u65e0\u9053\u4e0d\u5931\u5176\u5929\u4e0b\u3002\u2019\u5510\u5baa\u5b97\u91c7\u96c6\u300a\u53f2\u8bb0\u300b\u3001\u300a\u6c49\u4e66\u300b\u3001\u300a\u4e09\u56fd\u5fd7\u300b\u4ee5\u6765\u7684\u7ecf\u56fd\u6d4e\u4e16\u5927\u7565\uff0c\u53d6\u540d\u53eb\u300a\u524d\u4ee3\u541b\u81e3\u4e8b\u8ff9\u300b\uff0c\u4e66\u5199\u5728\u5c4f\u98ce\u4e0a\u3002\u81e3\u6bcf\u6b21\u89c8\u8bfb\u7ecf\u3001\u53f2\u3001\u5b50\u3001\u96c6\uff0c\u90fd\u4ece\u4e2d\u6458\u53d6\u683c\u8a00\u8b66\u53e5\uff0c\u4e0d\u65ad\u8fdb\u732e\u7ed9\u7687\u4e0a\uff0c\u518d\u9898\u5199\u5728\u5fa1\u7528\u5c4f\u98ce\u4e0a\u3001\u6216\u653e\u7f6e\u5728\u5ea7\u4f4d\u4fa7\u8fb9\uff0c\u7687\u4e0a\u65f6\u65f6\u89c2\u8bfb\u53cd\u7701\uff0c\u5219\u5723\u4e0a\u7684\u54c1\u5fb7\u65e5\u76ca\u589e\u9ad8\uff0c\u540c\u5546\u6c64\u3001\u5468\u6b66\u738b\u4e00\u6837\u5d07\u9ad8\u4e86\u3002\u201d
\u3000\u3000\u54b8\u5e73\u4e94\u5e74\uff0c\u518d\u6b21\u638c\u7ba1\u8fdb\u94f6\u53f0\uff0c\u6279\u9605\u5929\u4e0b\u7684\u594f\u7ae0\uff0c\u5982\u6709\u8bb2\u6c11\u9965\u76d7\u8d77\u4ee5\u53ca\u8bcf\u4ee4\u4e0d\u65b9\u4fbf\u767e\u59d3\u7684\u594f\u7ae0\uff0c\u7530\u9521\u90fd\u5411\u7687\u4e0a\u6c47\u62a5\u3002\u7687\u4e0a\u5bf9\u5bb0\u76f8\u79f0\u8d5e\u7530\u9521\u201c\u5f97\u5230\u4e86\u8be4\u81e3\u7684\u6839\u672c\u201d\uff0c\u5f53\u65e5\u4e0b\u4ee4\u7530\u9521\u4ee5\u539f\u804c\u517c\u4efb\u4f8d\u5fa1\u53f2\u77e5\u6742\u4e8b\uff0c\u53c8\u5347\u53f3\u8c0f\u8bae\u5927\u592b\u3001\u53f2\u9986\u4fee\u64b0\u3002\u8fde\u7eed\u4e0a\u594f\u516b\u758f\uff0c\u90fd\u76f4\u8bb2\u5f53\u65f6\u671d\u653f\u7684\u5f97\u5931\u3002\u54b8\u5e73\u516d\u5e74\u51ac\uff0c\u75c5\u901d\uff0c\u4eab\u5e74\u516d\u5341\u56db\u5c81\u3002\u9057\u4e0b\u594f\u8868\u529d\u7687\u4e0a\u7528\u4ec1\u6148\u8282\u4fed\u6765\u7ef4\u62a4\u7edf\u6cbb\uff0c\u7528\u7eaf\u6d01\u5b89\u5b81\u6765\u6559\u5316\u4eba\u6c11\uff0c\u5c45\u5b89\u601d\u5371\uff0c\u5728\u6cbb\u4e16\u65f6\u601d\u8651\u9632\u4e71\u3002\u7687\u4e0a\u770b\u4e86\u9887\u611f\u52a8\uff0c\u5bf9\u5bb0\u76f8\u674e\u6c86\u8bf4\uff1a\u201c\u7530\u9521\uff0c\u662f\u4e2a\u76f4\u81e3\u3002\u671d\u5ef7\u7a0d\u6709\u7f3a\u70b9\u5931\u8bef\uff0c\u6b63\u5728\u8003\u8651\uff0c\u7530\u9521\u7684\u594f\u4e66\u5c31\u5df2\u4e0a\u6765\u4e86\u3002\u50cf\u8fd9\u6837\u7684\u8c0f\u5b98\uff0c\u4e0d\u6613\u5f97\u5230\u3002\u201d\u55df\u53f9\u4e86\u5f88\u4e45\uff0c\u7279\u4e0b\u8bcf\u8ffd\u8d60\u7530\u9521\u4e3a\u5de5\u90e8\u4f8d\u90ce\u3002\u53c8\u5f55\u7528\u4ed6\u7684\u4e24\u4e2a\u513f\u5b50\uff0c\u4e00\u5e76\u4efb\u547d\u4e3a\u5927\u7406\u8bc4\u4e8b\uff0c\u5e76\u53d1\u7ed9\u5b98\u8d39\uff0c\u8ba9\u4ed6\u4eec\u5b89\u6392\u7530\u9521\u7684\u4e27\u4e8b\u3002
\u3000\u3000\u7530\u9521\u4e3a\u4eba\u803f\u76f4\uff0c\u5f88\u5c11\u8fce\u5408\u522b\u4eba\uff0c\u672a\u66fe\u8fdb\u8fc7\u6743\u8d35\u4eba\u5bb6\u7684\u95e8\uff0c\u5728\u5b98\u7f72\u529e\u516c\uff0c\u6574\u5929\u6b63\u895f\u5371\u5750\uff0c\u6ca1\u6709\u61c8\u6020\u7684\u6837\u5b50\u3002\u503e\u6155\u9b4f\u5f81\u3001\u674e\u7edb\u7684\u4e3a\u4eba\uff0c\u4ee5\u5c3d\u5fc3\u89c4\u529d\u3001\u5949\u732e\u5df1\u89c1\u3001\u66f4\u6b63\u541b\u4e3b\u8fc7\u9519\u4e3a\u5df1\u4efb\u3002\u66fe\u8bf4\u201c\uff1a\u6211\u5728\u671d\u5ef7\u4efb\u804c\u4ee5\u6765\uff0c\u6240\u5199\u7684\u594f\u7ae0\u6709\u4e94\u5341\u4e8c\u7bc7\uff0c\u90fd\u662f\u8c0f\u5b98\u804c\u4efd\u5185\u7684\u901a\u5e38\u5e94\u8bf4\u7684\u8bdd\u3002\u82e5\u80fd\u88ab\u7687\u4e0a\u542c\u53d6\uff0c\u90a3\u5c31\u5f88\u8363\u5e78\u4e86\uff0c\u53c8\u600e\u53ef\u4ee5\u6536\u85cf\u526f\u672c\u7ed9\u540e\u4eba\u770b\uff0c\u9760\u6279\u8bc4\u65f6\u5c40\u6765\u5356\u5f04\u81ea\u5df1\u7684\u516c\u76f4\u5462\uff1f\u201d\u56e0\u6b64\u4e0b\u4ee4\u5c06\u5b83\u4eec\u5168\u90e8\u70e7\u6389\u3002\u4f46\u6027\u683c\u8fc7\u4e8e\u4fdd\u5b88\u56fa\u6267\uff0c\u6cbb\u7406\u5730\u65b9\u65f6\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u653f\u7ee9\u3002\u4ed6\u7684\u8457\u4f5c\u6709\u300a\u54b8\u5e73\u96c6\u300b\u4e94\u5341\u5377\u3002
\u5b8b\u53f2•\u7530\u9521\u4f20
\u3010\u539f\u6587\u3011
\u7530\u9521\uff0c\u5b57\u8868\u5723\uff0c\u5609\u5dde\u6d2a\u96c5\u4eba\u3002\u5e7c\u806a\u609f\uff0c\u597d\u8bfb\u4e66\u5c5e\u6587\u3002\u6768\u5fbd\u4e4b\u5bb0\u5ce8\u7709\uff0c\u5b8b\u767d\u5bb0\u7389\u6d25\uff0c\u7686\u539a\u9047\u4e4b\uff0c\u4e3a\u4e4b\u5ef6\u8a89\uff0c\u7e47\u662f\u58f0\u79f0\u7fd5\u7136\u3002
\u592a\u5e73\u5174\u56fd\u4e09\u5e74\uff0c\u8fdb\u58eb\u9ad8\u7b49\uff0c\u91ca\u8910\u5c06\u4f5c\u76d1\u4e1e\u3001\u901a\u5224\u5ba3\u5dde\u3002\u8fc1\u8457\u4f5c\u90ce\u3001\u4eac\u897f\u5317\u8def\u8f6c\u8fd0\u5224\u5b98\u3002\u6539\u5de6\u62fe\u9057\u3001\u76f4\u53f2\u9986\uff0c\u8d50\u7eef\u9c7c\u3002
\u9521\u597d\u8a00\u65f6\u52a1\uff0c\u65e2\u5c45\u8c0f\u5b98\uff0c\u5373\u4e0a\u758f\u732e\u519b\u56fd\u8981\u673a\u8005\u4e00\u3001\u671d\u5ef7\u5927\u4f53\u8005\u56db\u3002
全文翻译：
田锡，字表圣，嘉州洪雅人。少年聪悟，喜好读书做文章。杨徽之任峨眉县令，宋白任玉津县令时，都对他很礼遇，为他扬名，他因此名声大振。太平兴国三年(978)，以优异成绩考取进士，脱去平民衣服，官任将作监丞、宣州通判。升著作郎、京西北路转运判官。改任左拾遗、直史馆，赏赐绯鱼袋。田锡喜谈论当前大事，做了谏官后，就上疏皇帝，所献的有关于军国机www.SlKJ.oRg要大计一条、关于朝廷大体的建议四条。大略说：
前年王师平定太原，未赏军功，到现在已有两年。如今幽燕地区被非法侵占，固然应用兵夺回，虽有皇上的英明决策，但必须借助武力。希望陛下在举行郊祀、籍田典礼时，评定歼敌战功，驾驭战将军官，没有比此更重要的，这便是军国大计的关键。
如今交州未被拿下，战士无功，《春秋》上所说的“老师费财”就是这个意思。臣听说圣人不致力于扩大疆土，只致力于增加发展品德和事业，声誉和教化达到远方，远方的人自会前来臣服。周成王时，越裳氏通过九道翻译转辗来进贡，且说“：天没有暴风疾雨之灾、海不兴风作浪已经三年了。大概是中国出现了圣人吧？为何不前往朝拜他呢？”交州一带是毒瘴海域，得到它如获得一块石头田。臣希望陛下致力于修德以便吸引远方的人，不要用疲弱的军队去攻打士气锐盛的军队，而且又何必因为小小的野蛮异族，劳动您皇上的雷霆震怒呢？这是有关朝廷大局的第一条大计。
如今的谏官已听不到他们关于朝廷大事的争辩，给事中听不到他们封还皇帝的诏令、驳正臣下的奏章，左右史也未见他们上皇宫、记载皇帝的言行举动，这岂是圣朝的美事吗？又御史不敢上奏弹劾，中书舍人未曾被询问政事，集贤院虽有书籍但无官员，秘书省虽有官职而又无图书。臣希望陛下挑选有才的人，任用贤能之士，使他们各司其职，如果各种事业兴旺发达，那么国家形象自然强大。这是第二条关系大局的根本大计。
近来宇内州县太平安定，京师富庶。军营马监，无不复兴；佛寺道宫，尽都日益盛美。加上又开辟西苑，扩大御池，即使周朝的灵囿、汉朝的昆明，也不能相比。然而尚书省却低下狭小得很，郎官无处办公，尚书无处治事。九寺与三监的机构，寄寓在京城街市两边的走廊上，贡院借用武成王庙，这难道是太平盛世的制度吗？臣希望陛下新修独立的尚书省与九寺的官署，用来安置各部官员。这是第三条根本大计。
考察监狱和政府的法令制度，给犯人戴的枷木丑有长短之分，铁锁链也有轻重之别，尺寸与斤两，都记载在刑法书籍上，未听说有用铁制枷的。从前唐太宗观看了《明堂图》，见人的五脏都比背部华丽，于是减免徒刑。况且太平盛世时，将弃置刑罚不用，人们不犯法，铁枷锁链，可以废去。这是有关大局的第四条根本大计。
此奏疏呈上后，皇帝特别下诏褒奖，并赏钱五十万。同僚朋友对田锡说“：今日之事太显眼了，你该稍稍收敛锋芒以远离谗言和妒忌。”田锡说：“事奉国君，惟恐不能竭尽诚心，况且天生的本性，岂会因为一次赏赐而丧失呢？”当时赵普做宰相，令部下接受群臣的奏章时，必先告诉赵普然后才送呈皇帝。田锡给赵普写信，认为这有失公正，赵普认错谢罪。
太平兴国六年，任河北转运副使，由驿站寄信给皇帝论述边防大事，说：
臣听说动静的关键，是不能轻举妄动；个人安危的道理，是不能轻言乱说。利害相生，变化不定；取舍没有疑惑，思虑必定精细。所谓动静之机，不可轻举妄动这个说法，动就是讲的用兵，静是讲保持镇静。该动的时候静，就会助长敌寇、产生奸恶；应静的时候动，就会失去时机坏了大事。动静恰到好处，就能收到理想效果。如今北面边疆不断发生骚乱，大概也有部分原因是守边的官吏们，只计算夺取的羊马细利便以为战捷，夸耀有所捕杀的小胜作为大功，惹起怨恨结出大仇，兴起战争引来了敌寇，都是由于这一点。前些年边陲动乱，皇上御驾亲自远征，敌骑退后，大军才回来。这都丧失了我方的先机，落入敌人的圈套，我国被敌方劳累、烦扰、耗损、破坏，不可胜述。臣希望皇上申饬将帅，谨慎地固守要地，不争小功。允许与邻国互市贸易，俘获的人口，妥善优抚并遣返对方。如此不出五年，河朔一带的人民，就能尽心农业，亭障要塞，都储积军粮。然后等敌方骚乱时再进攻就能将他们打败，乘敌方衰弱时再发兵就能将他们降服，他们心服以后就忘了再回去，那我们便省了力而又事半功倍。
诚恳地希望皇上考察古人的治国之道，尽力作长远的考虑，显示绥抚怀柔万国之心，用驾驭四夷之策，谋事最忌动不动就乱发言论，讲理最需要的是能深刻地谋划，这就是所谓的安危之理，不可轻易乱说。国家致力于根本性的方针，追求最完美的治理，就会安定；丢下近边的国内大事，而图谋远方外国，劳而无功，就会危险。做君主有永恒的方法，做臣下有固定的职责，这就是致力于根本性方针。皇上不拒绝进谏，臣下不隐瞒实情，这就是追求最完善的治理。汉武帝亲握兵权，登上了匈奴的单于台；唐太宗手系着雨衣，攻打了辽东的小国：这便是舍近谋远。沙漠贫穷荒芜，得到它也无用，这就是劳而无功。在位的臣下，敢讲的少；讲了而被听从，未必会蒙受幸福；讲了而没被听从，那就还有大祸临头，如此而想要下面不隐瞒实情，能够么？哪里是在务大体而求至治呢？
臣又说过利害相生、变化不定的话，《兵书》上说“：不能尽知用兵打仗的害处的人，也就不能尽知用兵打仗的好处。”大概事情有的可进却退下了，那么有害成功的事便来了；有的本该退却又进了，那么本可利用的事便失去了。可以快却反而慢，那么好处从这里失去；该慢的却反而快，那害处就由此而来。可以诛杀却反而赦免，那么奸邪之心，就会不时地产生祸害；可赦免却反而诛杀，那么忠勇之人，就可能不再关心国家利益；可奖赏却反而惩罚，那么就害了有勤劳之功的人；可惩罚却反而奖赏，那就会对越轨徼亻幸的人有利。能分清利害，就是聪明。以天下人的耳朵去听就会聪，用天下人的眼睛去看就会明。所以《书经》上说“明四目、达四听”，就是这个意思。臣又说过取舍不可以有疑惑的话，所以说“孟贲之狐疑，还不如童子之必至”。思虑不可以不精细，所以说“差若毫厘，谬以千里”。自国家图谋燕州以来，连续用兵不断，财物费用不能不损耗，人心不能不忧虑，希望陛下仔细地考虑，决定取舍，不要使战争旷日持久、国家穷兵黩武。
信奏上后，皇帝嘉奖了他。太平兴国七年，田锡调任相州刺史，后改任右补阙。又上奏章议论国家大事。
第二年，调任睦州刺史。睦州人原先阻挠礼教，田锡建孔子庙，上表请求朝廷拿经书籍发给学生，朝廷下令赐给《九经》，从此人人都知道向学。遇上文明殿发生火灾，田锡又上奏章大谈时政，皇上嘉奖采纳了他的建议。调任起居舍人，回京师后任判登闻鼓院，又上奏请求封禅。以原官身份任知制诰，不久升兵部员外郎。
绛旓細6. 鐢伴敗浼犳枃瑷鏂囩炕璇戝叏鏂 鐢伴敗浼 鐢伴敗,瀛楄〃鍦,鍢夊窞娲泤浜恒 灏戝勾鑱偀,鍠滃ソ璇讳功鍋氭枃绔犮傛潹寰戒箣浠诲敞鐪夊幙浠,瀹嬬櫧浠荤帀娲ュ幙浠ゆ椂,閮藉浠栧緢绀奸亣,涓轰粬鎵悕,浠栧洜姝ゅ悕澹板ぇ鎸 澶钩鍏村浗涓夊勾(978),浠ヤ紭寮傛垚缁╄冨彇杩涘＋,鑴卞幓骞虫皯琛ｆ湇,瀹樹换灏嗕綔鐩戜笧銆佸宸為氬垽銆傚崌钁椾綔閮庛佷含瑗垮寳璺浆杩愬垽瀹樸 鏀逛换宸︽嬀閬椼佺洿鍙查,璧忚祼缁奔琚嬨
绛旓細8. 鐢伴敗浼犳枃瑷鏂囩炕璇戝叏鏂 鐢伴敗浼 鐢伴敗,瀛楄〃鍦,鍢夊窞娲泤浜恒 灏戝勾鑱偀,鍠滃ソ璇讳功鍋氭枃绔犮傛潹寰戒箣浠诲敞鐪夊幙浠,瀹嬬櫧浠荤帀娲ュ幙浠ゆ椂,閮藉浠栧緢绀奸亣,涓轰粬鎵悕,浠栧洜姝ゅ悕澹板ぇ鎸 澶钩鍏村浗涓夊勾(978),浠ヤ紭寮傛垚缁╄冨彇杩涘＋,鑴卞幓骞虫皯琛ｆ湇,瀹樹换灏嗕綔鐩戜笧銆佸宸為氬垽銆傚崌钁椾綔閮庛佷含瑗垮寳璺浆杩愬垽瀹樸 鏀逛换宸︽嬀閬椼佺洿鍙查,璧忚祼缁奔琚嬨
绛旓細鏉庡浼犵绁炲疂浼犺摑缁у畻浼犻珮閬佃浼犲惔鐩婁紶鏉庨伒鍕栦紶寮犲哀浣愪紶鐜嬭椿姘镐紶鐜嬬户鍕嬩紶鐜嬭佸織浼犵帇浠旀様浼犻瓘姹夋触浼犲簽瀹夋椂浼犻挶涔欎紶鍒樼堪浼犳煷閫氱巹浼犻煩鏄剧浼犲垬鍕変箣浼犻儹闆嶄紶鏋楅嬩紶璋畾浼犵鏀句紶鎴氬悓鏂囦紶闄堟姛浼犲崕宀充紶鏉庤壐浼犲悤绁栨嘲浼犻┈浼镐紶鍚曠淇紶娆ч槼婢堜紶濮氬叴浼犻檲涓滀紶鏋楃┖鏂嬩紶钖涘簡浼犵繜杩涗紶闄嗙澶紶寮犵弿浼犲鎵嶄紶寮犱笘鏉颁紶...
绛旓細4. 鏂囪█鏂囩炕璇 瀹嬪彶 鏈鍏ㄦ枃鏈夊嚑鐧剧珷鍛,鑷繁鐪嬪惂,缃戦〉涓嬮潰鏈,涓婇潰鏄畝浠 鍚存洣浼犳潕鍏ㄤ紶寮犻偊鏄屼紶鍒樿鲍浼犺淳浼奸亾浼犻煩鑺冭儎浼犱竵澶у叏浼犱竾淇熺浼犳豹浼溅浼犵Е妗т紶閮嵂甯堜紶榛勬綔鍠勪紶寮犺浼犺敗鏀镐紶璧佃壇鍡ｄ紶钄′含浼犺敗鍗炰紶鏇惧竷浼犲悤鎯犲嵖浼犵珷鎯囦紶鍚村鍘氫紶鏈遍潰鍔涗紶钄＄‘浼犵帇榛间紶鍏崇ぜ浼犺懀瀹嬭嚕浼犺摑鐜嬪湱浼(闄勫悍灞ヤ紶)姊佸笀鎴愪紶鏉ㄦ埇浼犵帇涓...
绛旓細3. 鏂囪█鏂囩炕璇 瀹嬪彶 鏈鍏ㄦ枃鏈夊嚑鐧剧珷鍛,鑷繁鐪嬪惂,缃戦〉涓嬮潰鏈,涓婇潰鏄畝浠 鍚存洣浼犳潕鍏ㄤ紶寮犻偊鏄屼紶鍒樿鲍浼犺淳浼奸亾浼犻煩鑺冭儎浼犱竵澶у叏浼犱竾淇熺浼犳豹浼溅浼犵Е妗т紶閮嵂甯堜紶榛勬綔鍠勪紶寮犺浼犺敗鏀镐紶璧佃壇鍡ｄ紶钄′含浼犺敗鍗炰紶鏇惧竷浼犲悤鎯犲嵖浼犵珷鎯囦紶鍚村鍘氫紶鏈遍潰鍔涗紶钄＄‘浼犵帇榛间紶鍏崇ぜ浼犺懀瀹嬭嚕浼犺摑鐜嬪湱浼(闄勫悍灞ヤ紶)姊佸笀鎴愪紶鏉ㄦ埇浼犵帇涓...
