菩萨蛮温庭筠翻译及注释
菩萨蛮温庭筠翻译及注释如下:
一、翻译
眉妆漫染，叠盖了部分额黄，鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪，懒得起来，画一画蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞，意迟迟。照一照新插的花朵，对了前镜，又对后镜，红花与容颜，交相辉映，刚穿上的绫罗裙襦，绣着一双双的金鹧鸪。
二、注释
小山：眉妆的名目，指小山眉，弯弯的眉毛。金：指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”。金明灭：形容阳光照在屏风上金光闪闪的样子。鬓云：像云朵似的鬓发。形容发髻蓬松如云。度：覆盖，过掩，形容鬓角延伸向脸颊，逐渐轻淡，像云影轻度。
欲度：将掩未掩的样子。香腮雪：香雪腮，雪白的面颊。蛾眉：女子的眉毛细长弯曲像蚕蛾的触须，故称蛾眉。一说指元和以后叫浓阔的时新眉式“蛾翅眉”。弄妆：梳妆打扮， 修饰仪容。罗襦：丝绸短袄。鹧鸪：贴绣上去的鹧鸪图，这说的是当时的衣饰，就是用金线绣好花样，再绣贴在衣服上，谓之贴金。
快速翻译故事的方法和技巧
1、了解创作背景
学习一首诗或词之前，要先去了解一下文人们的创作背景，在不同的背景下即使用同样的词所表达的意思也是有区别的，知道了创作背景也就基本明白了作者在诗中要表达的感情色彩，翻译起来语意把握会更加准确。
2、了解诗词中所含的典故
很久很久以前，文人们写文就爱引经据典，以古喻今，诗词中也经常引用或化用古典，所以学诗一定要看注释，不然仅从字面意思翻译容易出错，毕竟古今文字的用法还是有差异的。
3、分析词句，找主谓词
主谓句，诗词翻译，最简单的一招就是找出主谓词，主谓句有主谓宾、主谓补、主谓状等，不管是什么先找主语和谓词，当然也有定中短语的，如好看的花，然后把其它成分找到相应的现代汉语词汇译出。
绛旓細灏忓北閲嶅彔閲戞槑鐏紝楝撲簯娆插害棣欒叜闆傗斺斿攼浠Ｂ娓╁涵绛銆鑿╄惃铔路灏忓北閲嶅彔閲戞槑鐏 灏忓北閲嶅彔閲戞槑鐏紝楝撲簯娆插害棣欒叜闆 灏忓北閲嶅彔閲戞槑鐏紝楝撲簯娆插害棣欒叜闆 鎳掕捣鐢昏浘鐪夛紝寮勫姊虫礂杩熴 鐓ц姳鍓嶅悗闀滐紝鑺遍潰浜ょ浉鏄犮傛柊甯栫唬缃楄ウ锛屽弻鍙岄噾楣ч釜銆 瀹嬭瘝涓夌櫨棣 锛 濠夌害 锛 濂冲瓙闂烘 璇戞枃鍙婃敞閲 璇...
绛旓細鈶ら恭楦細杩欓噷鎸囪楗扮殑鍥炬銆3銆併愮炕璇戙戯細灞忛鏇叉姌浼煎北鍙狅紝鏈濇棩杈夋槧锛岄噾鍏夊拷鏄庡拷鐏傚浜戠殑榛戦瑩鎺╂槧棣欒叜锛屾洿鏄惧緱鑲ょ櫧濡傞洩銆傛叺鎳掓噿鍦拌捣浜嗗簥锛岀紦缂撳湴姊虫礂銆佺敾鐪夈佸紕濡嗐傜敤鍓嶅悗鐩告槧鐨勪袱闈㈤暅锛岀収鐓у鑺辩殑鏂板銆備汉闈㈡鑺卞湪闀滀腑杈夋槧銆傛柊鐔ㄧ殑缃楄绌垮湪韬笂锛岀綏琚勪笂缁ｆ湁閲戣壊鐨勯恭楦笩閰嶅鎴愬弻銆4銆佽祻鏋 杩...
绛旓細鑿╄惃铔路灏忓北閲嶅彔閲戞槑鐏 [鍞愪唬] 娓╁涵绛 灏忓北閲嶅彔閲戞槑鐏紝楝撲簯娆插害棣欒叜闆傛噿璧风敾铔剧湁锛屽紕濡嗘⒊娲楄繜銆傜収鑺卞墠鍚庨暅锛岃姳闈氦鐩告槧銆傛柊甯栫唬缃楄ウ锛屽弻鍙岄噾楣ч釜銆傚畫璇嶄笁鐧鹃 璇戞枃鍙婃敞閲 璇戞枃 鐪夊婕煋锛岄涓婄殑棰濋粍鍗婃槑鍗婃殫鐨勯棯鑰鐫锛岄瑩杈瑰彂涓濇暎婕皢鎺╂湭鎺╅偅闆櫧鐨勯潰棰娿傛噿鎳掑湴鏃犲績鍘绘弿寮集...
绛旓細鈥斺斿攼浠Ｂ娓╁涵绛銆鑿╄惃铔路闆ㄦ櫞澶滃悎鐜茬彂鏃ャ 鑿╄惃铔烽洦鏅村鍚堢幉鐝戞棩 闆ㄦ櫞澶滃悎鐜茬彂鏃ワ紝涓囨灊棣欒绾笣鎷傘傞棽姊﹀繂閲戝爞锛屾弧搴惐鑽夐暱銆 缁ｅ笜鍨傜畵绨岋紝鐪夐粵杩滃北缁裤傛槬姘存浮婧ˉ锛屽嚟鏍忛瓊娆查攢銆 鎬濆 锛 鐩告 锛 鎶掓儏 锛 瀛ゅ瘋鍝鎰 璇戞枃鍙婃敞閲 璇戞枃 澶滃悎鑺辨矏娴磋憲闆ㄥ悗鐨勯槼鍏夛紝鍗冩灊涓囨湹绾笣...
绛旓細鏃惰妭娆查粍鏄忥紝鏃犳唨鐙氶棬銆傗斺斿攼浠Ｂ娓╁涵绛銆鑿╄惃铔路鍗楀洯婊″湴鍫嗚交绲 鑿╄惃铔峰崡鍥弧鍦板爢杞荤诞 鍗楀洯婊″湴鍫嗚交绲紝鎰侀椈涓闇庢竻鏄庨洦銆傞洦鍚庡嵈鏂滈槼锛屾潖鑺遍浂钀介銆 鏃犺█鍖鐫¤劯锛屾灂涓婂睆灞辨帺銆傛椂鑺傛榛勬槒锛屾棤鎲鐙氶棬銆 鏄ュぉ 锛 鍐欐櫙 锛 鎶掓儏瀵傚癁 璇戞枃鍙婃敞閲 璇戞枃 鍗楀洯閲屾弧鍦伴兘杞诲爢钁楅钀...
绛旓細鑿╄惃铔路瀹濆嚱閽块泙閲㶉槎缈昏瘧鍙婃敞閲 缈昏瘧 鍗庝附鐨勯鏋曚笂瑁呴グ钁楁紓浜殑閽块泙鍜岄噾㶉榈ｏ紝鍦ㄨ繖涓槬澶╃殑鏃╂櫒锛屽コ瀛愬凡缁忚捣搴婃⒊濡嗕竴鏂般傚ス鏉ュ埌浜嗘矇棣欐ゼ闃佷笂姝ｇ湅瑙佽繙澶勯殣闅愮殑鍚村湴闈掑北锛屽涓濈殑鏉ㄦ煶鏋濇潯鍙堟硾璧烽潚鑹诧紝鍦ㄦ槬椋庝腑琚呰椋樿崱锛岃岄┛妗ヤ笂宸茬粡寮濮嬮璧蜂簡涓濅笣婵涙繘鐨勭粏闆ㄣ傚湪鐢绘ゼ涓婄湅瑙侀偅姹熷崡宀歌竟...
绛旓細娉ㄩ噴 1鑿╄惃铔锛氳瘝鐗屽悕銆傛璇嶅拸绔嬫槬鎴栦汉鏃ャ傚叏绡囦笂涓嬩袱鐗囧ぇ鎰忎粠闅嬭枦閬撹 銆婁汉鏃ヨ瘲銆嬶細銆屼汉褰掕惤闆佸悗锛屾濆彂鍦ㄨ姳鍓嶃岃劚鍖栥2棰囬粠锛氭潕鐧姐婄帀闃舵ㄣ嬨屽嵈涓嬫按绮惧笜銆嶏紝鏉庡晢闅愩婂伓棰樸嬨屾按绾圭盁涓婄惀鐝鏋曘嶏紝琛ㄧず鍏夋槑娲佸噣鐨勫鐣屽拰杩欏彞鐩哥被銆傘岄榛庛嶆棦鐜荤拑銆佺幓鐠冦3銆嶆睙涓娿屼袱鍙ワ細寮犳儬瑷銆婅瘝閫夈嬭瘎娉細銆屾睙...
绛旓細鑿╄惃铔路灏忓北閲嶅彔閲戞槑鐏 娓╁涵绛 銆斿攼浠ｃ曞皬灞遍噸鍙犻噾鏄庣伃锛岄瑩浜戞搴﹂鑵洩銆傛噿璧风敾铔剧湁锛屽紕濡嗘⒊娲楄繜銆傜収鑺卞墠鍚庨暅锛岃姳闈氦鐩告槧銆傛柊甯栫唬缃楄ウ锛屽弻鍙岄噾楣ч釜銆(甯 涓浣滐細璐)璇戞枃锛氱敾灞忎笂閲嶅彔鐨勫皬灞遍鏅紝闂湶鍑烘椂鏄庢椂鏆楃殑鏅ㄥ厜锛涗豢浣涢洩鍦颁笂椋樿繃涓缂曢潚浜戯紝涔岄粦鐨勯瑩鍙戞帬杩囧ス鐨勮劯搴炪傛噿鎳掑湴鏃犲績鍘绘弿寮集鐨勭湁...
绛旓細鑿╄惃铔俯搴瓲缈昏瘧鍙婃敞閲濡備笅:涓銆佺炕璇 鐪夊婕煋锛屽彔鐩栦簡閮ㄥ垎棰濋粍锛岄瑩杈瑰彂涓濋杩囥傛磥鐧界殑棣欒叜浼奸洩锛屾噿寰楄捣鏉ワ紝鐢讳竴鐢昏浘鐪夛紝鏁翠竴鏁磋。瑁筹紝姊虫礂鎵撴壆锛屾參鍚炲悶锛屾剰杩熻繜銆傜収涓鐓ф柊鎻掔殑鑺辨湹锛屽浜嗗墠闀滐紝鍙堝鍚庨暅锛岀孩鑺变笌瀹归锛屼氦鐩歌緣鏄狅紝鍒氱┛涓婄殑缁綏瑁欒ウ锛岀唬鐫涓鍙屽弻鐨勯噾楣ч釜銆備簩銆佹敞閲 灏忓北锛氱湁濡嗙殑...
绛旓細鑿╄惃铔 娓╁涵绛 灏忓北鈶犻噸鍙犻噾鏄庣伃锛岄瑩浜戞搴﹂鑵洩銆傛噿璧风敾濞ョ湁锛屽紕濡嗘⒊娲楄繜銆傜収鑺卞墠鍚庨暅锛岃姳闈氦鐩告槧銆傛柊甯栫唬缃楄ウ锛屽弻鍙岄噾楣ч釜銆傘娉ㄩ噴銆戔憼灏忓北锛氭槸灞卞睆锛屽嵆鎶樺彔鐨勫睆椋庯紝楂樹綆璧疯捣浼忓儚灞辩殑褰㈢姸銆傘缈昏瘧銆戞櫒鍏夌収鍦ㄩ噸鍙犵殑灞忛涓婏紝鍏夊奖闂姩锛岄偅鐫＄湢涓殑濂冲瓙寰井鐫佸紑鐪硷紝閭ｄ箤榛戠殑澶村彂濂藉儚浠庨洩涓鏍风粏鑵...
