城北徐公齐国之美丽者也翻译 “城北徐公，齐国之美丽者也”是什么意思？
\u57ce\u5317\u5f90\u516c\uff0c\u9f50\u56fd\u4e4b\u7f8e\u4e3d\u8005\u4e5f\u662f\u7ffb\u8bd1\u4e48 \u3002 \u57ce\u5317\u7684\u5f90\u516c\uff0c\u662f\u9f50\u56fd\u4e00\u4e2a\u76f8\u8c8c\u4fca\u7f8e\u7684\u4eba\u3002 \u8fd9\u4e2a\u662f\u9ad8\u4e2d\u8bed\u6587\u4e2d\u4e00\u7bc7\u6587\u7ae0\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u5168\u90e8\u7684\u539f\u6587\u6211\u8bb0\u4e0d\u6e05\u695a\u4e86\uff0c\u8fc7\u4e86\u597d\u591a\u5e74\u4e86\u3002\u8fd9\u53e5\u8bdd\u662f\u6587\u7ae0\u4e2d\u4e00\u4e2a\u5927\u81e3\u529d\u7687\u5e1d\u7684\u4e00\u5c0f\u90e8\u5206\u3002\u7ffb\u8bd1\u6211\u8fd8\u8bb0\u5f97\u7684\u3002\u597d\u50cf\u662f\u7687\u4e0a\u8981\u505a\u4e00\u4ef6\u4ec0\u4e48\u4e8b\u60c5\uff08\u597d\u50cf\u662f\u8981\u76d6\u65b0\u5bab\u6bbf\u3002\uff09\u4e8b\u60c5\u5bf9\u4e8e\u56fd\u5bb6\u6765\u8bf4\u662f\u4e0d\u597d\u7684\u3002\u5927\u81e3\u5c31\u53bb\u89c1\u7687\u4e0a\uff0c\u529d\u8c0f\u7687\u4e0a\u3002\u5927\u81e3\u4e3e\u4e86\u4e00\u4e2a\u4f8b\u5b50\uff0c\u8bf4\uff0c\u57ce\u5317\u7684\u5f90\u516c\uff0c\u662f\u9f50\u56fd\u4e00\u4e2a\u76f8\u8c8c\u4fca\u7f8e\u7684\u4eba\uff0c\u4e00\u5929\uff0c\u4ed6\u770b\u7740\u955c\u5b50\uff0c\u95ee\u81ea\u5df1\u7684\u5c0f\u59be\uff0c\u6211\u548cXXX\uff08XXX\u662f\u539f\u6587\u4e2d\u7684\u4e00\u4e2a\u4eba\u540d\u6211\u5fd8\u8bb0\u4e86\u3002\uff09\u8c01\u7f8e\uff1f\u5c0f\u59be\u8bf4\uff0c\u5f53\u7136\u662f\u4f60\u7f8e\u3002\u4e00\u4e2a\u670b\u53cb\u6765\u4ed6\u5bb6\u6709\u4e8b\u6c42\u52a9\uff0c\u4ed6\u6709\u95ee\u3002\u5ba2\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u90a3\u4e2a\u4eba\u4e0d\u5982\u4f60\u7f8e\u201d\u3002\u7b2c\u4e8c\u5929\uff0c\u90a3\u4e2aXXX\u6765\u4ed6\u5bb6 \uff0c\u4ed6\u770b\u5230\u4e86\u4e4b\u540e\u53d1\u73b0\u81ea\u5df1\u6ca1\u6709XXX\u7f8e\u3002\u7136\u540e\u5c31\u53cd\u601d\u3002\u5c0f\u59be\u662f\u6015\u81ea\u5df1\uff0c\u5ba2\u4eba\u662f\u6709\u6c42\u4e8e\u81ea\u5df1\uff0c\u6240\u4ee5\u8bf4\u5047\u8bdd\u81ea\u5df1\u6bd4XXX\u7f8e\u3002 \u7136\u540e\u8bf4\u3002\u7687\u4e0a\u7684\u5983\u5b50\uff0c\u6015\u7687\u4e0a\u3002\u5927\u81e3\u4eec\u6709\u6c42\u4e8e\u7687\u4e0a\uff0c\u6240\u4ee5\u5bf9\u7687\u4e0a\u8981\u505a\u7684\u4e8b\u60c5\u8868\u793a\u652f\u6301\u3002\u7687\u4e0a\u542c\u4e86\u4e4b\u540e\uff0c\u63a5\u53d7\u4e86\u5927\u81e3\u7684\u529d\u8c0f\u3002\u5c31\u4e0d\u53bb\u505a\u90a3\u4ef6\u4e8b\u60c5\u4e86\u3002
"\u57ce\u5317\u7684\u5f90\u516c\u662f\u9f50\u56fd\u7684\u6700\u7f8e\u7684\u7537\u5b50\u3002"
\u6b64\u8bdd\u51fa\u81ea\u300a\u6218\u56fd\u7b56\u300b\u4e2d\u7684\u300a\u90b9\u5fcc\u8bbd\u9f50\u738b\u7eb3\u8c0f\u300b\uff0c\u539f\u6587\uff1a
\u8bd1\u6587\u5bf9\u7167
\u90b9\u5fcc\u4fee\u516b\u5c3a\u6709\u4f59\uff0c\u800c\u5f62\u8c8c\u6633\u4e3d\u3002\u671d\u670d\u8863\u51a0\uff0c\u7aa5\u955c\uff0c\u8c13\u5176\u59bb\u66f0\uff1a\u201c\u6211\u5b70\u4e0e\u57ce\u5317\u5f90\u516c\u7f8e\uff1f\u201d\u5176\u59bb\u66f0\uff1a\u201c\u541b\u7f8e\u751a\uff0c\u5f90\u516c\u4f55\u80fd\u53ca\u541b\u4e5f\uff1f\u201d\u57ce\u5317\u5f90\u516c\uff0c\u9f50\u56fd\u4e4b\u7f8e\u4e3d\u8005\u4e5f\u3002\u5fcc\u4e0d\u81ea\u4fe1\uff0c\u800c\u590d\u95ee\u5176\u59be\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u5b70\u4e0e\u5f90\u516c\u7f8e\uff1f\u201d\u59be\u66f0\uff1a\u201c\u5f90\u516c\u4f55\u80fd\u53ca\u541b\u4e5f\uff1f\u201d\u65e6\u65e5\uff0c\u5ba2\u4ece\u5916\u6765\uff0c\u4e0e\u5750\u8c08\uff0c\u95ee\u4e4b\u5ba2\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u4e0e\u5f90\u516c\u5b70\u7f8e\uff1f\u201d\u5ba2\u66f0\uff1a\u201c\u5f90\u516c\u4e0d\u82e5\u541b\u4e4b\u7f8e\u4e5f\u3002\u201d\u660e\u65e5\uff0c\u5f90\u516c\u6765\uff0c\u5b70\u89c6\u4e4b\uff0c\u81ea\u4ee5\u4e3a\u4e0d\u5982\uff1b\u7aa5\u955c\u800c\u81ea\u89c6\uff0c\u53c8\u5f17\u5982\u8fdc\u751a\u3002\u66ae\u5bdd\u800c\u601d\u4e4b\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u59bb\u4e4b\u7f8e\u6211\u8005\uff0c\u79c1\u6211\u4e5f\uff1b\u59be\u4e4b\u7f8e\u6211\u8005\uff0c\u754f\u6211\u4e5f\uff1b\u5ba2\u4e4b\u7f8e\u6211\u8005\uff0c\u6b32\u6709\u6c42\u4e8e\u6211\u4e5f\u3002\u201d
\u4e8e\u662f\u5165\u671d\u89c1\u5a01\u738b\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u81e3\u8bda\u77e5\u4e0d\u5982\u5f90\u516c\u7f8e\u3002\u81e3\u4e4b\u59bb\u79c1\u81e3\uff0c\u81e3\u4e4b\u59be\u754f\u81e3\uff0c\u81e3\u4e4b\u5ba2\u6b32\u6709\u6c42\u4e8e\u81e3\uff0c\u7686\u4ee5\u7f8e\u4e8e\u5f90\u516c\u3002\u4eca\u9f50\u5730\u65b9\u5343\u91cc\uff0c\u767e\u4e8c\u5341\u57ce\uff0c\u5bab\u5987\u5de6\u53f3\u83ab\u4e0d\u79c1\u738b\uff0c\u671d\u5ef7\u4e4b\u81e3\u83ab\u4e0d\u754f\u738b\uff0c\u56db\u5883\u4e4b\u5185\u83ab\u4e0d\u6709\u6c42\u4e8e\u738b\uff1a\u7531\u6b64\u89c2\u4e4b\uff0c\u738b\u4e4b\u853d\u751a\u77e3\u3002\u201d
\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u5584\u3002\u201d\u4e43\u4e0b\u4ee4\uff1a\u201c\u7fa4\u81e3\u540f\u6c11\u80fd\u9762\u523a\u5be1\u4eba\u4e4b\u8fc7\u8005\uff0c\u53d7\u4e0a\u8d4f\uff1b\u4e0a\u4e66\u8c0f\u5be1\u4eba\u8005\uff0c\u53d7\u4e2d\u8d4f\uff1b\u80fd\u8c24\u8ba5\u4e8e\u5e02\u671d\uff0c\u95fb\u5be1\u4eba\u4e4b\u8033\u8005\uff0c\u53d7\u4e0b\u8d4f\u3002\u201d\u4ee4\u521d\u4e0b\uff0c\u7fa4\u81e3\u8fdb\u8c0f\uff0c\u95e8\u5ead\u82e5\u5e02\uff1b\u6570\u6708\u4e4b\u540e\uff0c\u65f6\u65f6\u800c\u95f4\u8fdb\uff1b\u671f\u5e74\u4e4b\u540e\uff0c\u867d\u6b32\u8a00\uff0c\u65e0\u53ef\u8fdb\u8005\u3002\u71d5\u3001\u8d75\u3001\u97e9\u3001\u9b4f\u95fb\u4e4b\uff0c\u7686\u671d\u4e8e\u9f50\u3002\u6b64\u6240\u8c13\u6218\u80dc\u4e8e\u671d\u5ef7\u3002
\u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\u60f3\u8868\u8fbe\u7684\u610f\u601d\u662f\u5fe0\u8a00\u4e0d\u4e00\u5b9a\u8981\u9006\u8033,\u6211\u4eec\u8981\u5b66\u4e60\u90b9\u5fcc\u5728\u89c4\u529d\u4ed6\u4eba\u65f6,\u61c2\u5f97\u7528\u6697\u793a\u7b49\u624b\u6cd5,\u7528\u81ea\u8eab\u7ecf\u5386\u59d4\u5a49\u5730\u89c4\u529d\u4ed6\u4eba.\u540c\u65f6,\u6211\u4eec\u4e5f\u8981\u5411\u9f50\u738b\u5b66\u4e60\u4ed6\u865a\u5fc3\u63a5\u53d7\u4ed6\u4eba\u6279\u8bc4,\u5fc3\u80f8\u5e7f\u9614\u7684\u4f18\u70b9\u3002
邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也？”城北徐公，齐国之美丽者也。忌不自信，而复问其妾曰：“吾孰与徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也？”旦日，客从外来，与坐谈，问之客曰：“吾与徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也。”明日徐公来，孰视之，自以为不如；窥镜而自视，又弗如远甚。暮寝而思之，曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。
译文
邹忌身高八尺多，而且外形、容貌光艳美丽。早晨穿戴好衣帽，照着镜子，对他妻子说：“我和城北徐公相比，谁更美？”他的妻子说：“您非常美，徐公怎么能比得上您？” 城北的徐公是齐国的美男子。邹忌不相信自己比徐公美，于是又问他的妾：“我和徐公相比，谁更美？”妾回答说：“徐公哪能比得上您？”第二天，有客人从外面来拜访，邹忌与他相坐而谈，问客人：“我和徐公比，谁更美？”客人说：“徐公不如您美丽。” 又过了一天，徐公来了，邹忌仔细地看着他，自己认为不如徐公美；再照镜子看着自己，更是觉得自己与徐公相差甚远。晚上他躺在床上休息时想这件事，说：“我的妻子认为我美，是偏爱我；我的妾认为我美，是害怕我；我的客人认为我美，是有事情有求于我。”
绛旓細閭瑰繉韬珮鍏昂澶氾紝鑰屼笖澶栧舰銆佸璨屽厜鑹缇庝附銆傛棭鏅ㄧ┛鎴村ソ琛ｅ附锛岀収鐫闀滃瓙锛屽浠栧瀛愯锛氣滄垜鍜鍩庡寳寰愬叕鐩告瘮锛岃皝鏇寸編锛熲濅粬鐨勫瀛愯锛氣滄偍闈炲父缇庯紝寰愬叕鎬庝箞鑳芥瘮寰椾笂鎮紵鈥 鍩庡寳鐨勫緪鍏槸榻愬浗鐨勭編鐢峰瓙銆傞偣蹇屼笉鐩镐俊鑷繁姣斿緪鍏編锛屼簬鏄張闂粬鐨勫锛氣滄垜鍜屽緪鍏浉姣旓紝璋佹洿缇庯紵鈥濆鍥炵瓟璇达細鈥滃緪鍏摢鑳芥瘮寰椾笂...
绛旓細"鍩庡寳鐨勫緪鍏槸榻愬浗鐨勬渶缇庣殑鐢峰瓙銆"姝よ瘽鍑鸿嚜銆婃垬鍥界瓥銆嬩腑鐨勩婇偣蹇岃榻愮帇绾宠皬銆嬶紝鍘熸枃锛氳瘧鏂囧鐓 閭瑰繉淇叓灏烘湁浣欙紝鑰屽舰璨屾槼涓姐傛湞鏈嶈。鍐狅紝绐ラ暅锛岃皳鍏跺鏇帮細鈥滄垜瀛颁笌鍩庡寳寰愬叕缇庯紵鈥濆叾濡绘洶锛氣滃悰缇庣敋锛屽緪鍏綍鑳藉強鍚涗篃锛熲濆煄鍖楀緪鍏紝榻愬浗涔嬬編涓借呬篃銆傚繉涓嶈嚜淇★紝鑰屽闂叾濡炬洶锛氣滃惥瀛颁笌寰愬叕缇庯紵鈥濆...
绛旓細鍩庡寳鐨勫緪鍏綈鍥界殑鏈缇庣殑鐢峰瓙銆傞偣蹇岃榻愮帇绾宠皬 - 鐧惧害姹夎 浣滆咃細 銆婃垬鍥界瓥銆嬪叏鏂囷細 閭瑰繉淇叓灏烘湁浣欙紝鑰屽舰璨屾槼涓姐
绛旓細缈昏瘧锛閭瑰繉韬珮浜斿崄鍥涘锛屽舰璞″璨屽厜鑹崇編涓銆傛棭鏅紝閭瑰繉绌挎埓濂借。甯斤紝鐓т簡涓涓嬮暅瀛愶紝瀵逛粬濡诲瓙璇达紝鎴戝拰鍩庡寳寰愬叕姣旓紝璋佹洿缇庡憿銆備粬鐨勫瀛愯锛屾偍闈炲父缇庯紝寰愬叕鎬庝箞鑳芥瘮寰椾笂鎮ㄥ憿銆傚煄鍖楃殑寰愬叕锛屾槸榻愬浗鏈缇庣殑鐢峰瓙銆傛敞閲婏細1銆佺撼璋忥細鎺ュ彈瑙勫姖銆2銆佷慨锛氶暱锛岃繖閲屾寚韬珮銆3銆佹槼涓斤細鍏夎壋缇庝附銆傛枃绔犺祻鏋 鏂囩珷鐨勪富棰...
绛旓細鍩庡寳鐨勫緪鍏槸榻恇ai鍥界殑鏈缇庣殑鐢峰瓙銆"姝よ瘽鍑鸿嚜銆婃垬鍥界瓥銆嬩腑鐨勩婇偣蹇岃榻愮帇绾宠皬銆嬶紝鍘焏u鏂囷細璇戞枃瀵圭収 閭瑰繉淇叓灏烘湁zhi浣欙紝鑰屽舰璨屾槼涓姐傛湞鏈嶈。鍐狅紝绐ラ暅锛岃皳鍏跺鏇帮細鈥滄垜瀛颁笌鍩庡寳寰愬叕缇庯紵鈥濆叾濡绘洶锛氣滃悰缇庣敋锛屽緪鍏綍鑳藉強鍚涗篃锛熲濆煄鍖楀緪鍏紝榻愬浗涔嬬編涓借呬篃銆傚繉涓嶈嚜淇★紝鑰屽闂叾濡炬洶锛氣滃惥瀛颁笌寰...
绛旓細銆婇偣蹇岃榻愮帇绾宠皬銆嬪師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂囷細閭瑰繉淇叓灏烘湁浣欙紝鑰屽舰璨屾槼涓姐傛湞鏈嶈。鍐狅紝绐ラ暅锛岃皳鍏跺鏇版垜瀛颁笌鍩庡寳寰愬叕缇庯紵鍏跺鏇板悰缇庣敋锛屽緪鍏綍鑳藉強鍚涗篃锛熷煄鍖楀緪鍏紝榻愬浗涔嬬編涓借呬篃銆傚繉涓嶈嚜淇★紝鑰屽闂叾濡炬洶锛屽惥瀛颁笌寰愬叕缇庯紵濡炬洶锛屽緪鍏綍鑳藉強鍚涗篃锛熺炕璇戯細閭瑰繉韬珮鍏昂澶氾紝鑰屼笖韬潗瀹硅矊鍏夎壋缇庝附銆傛湁...
绛旓細鐧借瘽璇戞枃锛氶偣蹇岃韩楂樺叓灏哄锛岃屼笖韬潗瀹硅矊鍏夎壋缇庝附銆傛湁涓澶╂棭鏅ㄤ粬绌挎埓濂借。甯斤紝鐓х潃闀滃瓙锛屽浠栫殑濡诲瓙璇达細鈥滄垜涓鍩庡寳鐨勫緪鍏浉姣旓紝璋佹洿缇庝附鍛紵鈥濅粬鐨勫瀛愯锛氣滄偍缇庢瀬浜嗭紝寰愬叕鎬庝箞鑳芥瘮寰椾笂鎮ㄥ憿锛佲濆煄鍖楃殑寰愬叕锛屾槸榻愬浗鐨勭編鐢峰瓙銆傞偣蹇屼笉鐩镐俊鑷繁浼氭瘮寰愬叕缇庝附锛屼簬鏄張闂粬鐨勫皬濡捐锛氣滄垜鍜屽緪鍏浉姣旓紝璋佹洿...
绛旓細1銆缈昏瘧涓鍩庡寳鐨寰愬叕锛屾槸榻愬浗鐨勭編鐢峰瓙.2銆佽繖鍙ヨ瘽鍑鸿嚜鍙ゆ枃瑙傛涔嬩腑鐨勪綔鍝併婇偣蹇岃榻愮帇绾宠皬銆嬨3銆併婇偣蹇岃榻愮帇绾宠皬銆嬪嚭鑷婃垬鍥界瓥路榻愮瓥涓銆嬶紝璁茶堪浜嗘垬鍥芥椂鏈熼綈鍥借皨澹偣蹇屽姖璇村悰涓荤撼璋忥紝浣夸箣骞垮紑瑷璺紝鏀硅壇鏀挎不鐨勬晠浜嬨傛枃绔犲閫犱簡閭瑰繉杩欐牱鏈夎嚜鐭ヤ箣鏄庯紝鍠勪簬鎬濊冿紝鍕囦簬杩涜皬鐨勮搐澹舰璞°傚張琛ㄧ幇浜嗛綈濞佺帇鐭ラ敊鑳...
绛旓細鍒ゆ柇鍙,鍑鸿嚜銆婇偣蹇岃榻愮帇绾宠皬銆嬧鑰呬篃鈥濊〃鍒ゆ柇.璇戜负锛鍩庡寳鐨寰愬叕,鏄榻愬浗鐨勭編鐢峰瓙.鍦ㄩ偅涓勾浠,闀跨浉淇暱娓呯涓虹敺瀛缇庝附鐨勬爣鍑.
绛旓細1銆鍩庡寳寰愬叕锛榻愬浗涔嬬編涓借呬篃缈昏瘧锛氬煄鍖楃殑寰愬叕榻愬浗鐨勬渶缇庣殑鐢峰瓙銆2銆佸師鏂囷細銆婇偣蹇岃榻愮帇绾宠皬銆嬨愪綔鑰呫戙婃垬鍥界瓥銆嬨愭湞浠ｃ戝厛绉﹂偣蹇屼慨鍏昂鏈変綑锛岃屽舰璨宊涓姐傛湞鏈嶈。鍐狅紝绐ラ暅锛岃皳鍏跺鏇帮細鈥滄垜瀛颁笌鍩庡寳寰愬叕缇庯紵鈥濆叾濡绘洶锛氣滃悰缇庣敋锛屽緪鍏綍鑳藉強鍚涗篃锛熲濆煄鍖楀緪鍏紝榻愬浗涔嬬編涓借呬篃銆傚繉涓嶈嚜淇★紝鑰屽闂叾...
