西湖文言文翻译
1. 《西湖》文言文翻译
从武林门往西走，就望见保叔塔高耸在重山叠岭之中，这时我的心已经飞到了西湖上面。
午间进入昭庆寺，用茶过后，立即雇小船划向湖中。山是青黑色的，如同美女的秀眉；桃花嫣红，好似少女的面颊；暖风拂面，使人如饮醇酒；微波荡漾，像绫罗般轻软柔滑。
我刚刚抬头一看，就已心醉神迷。这时我想用一个词来描绘眼前的光景，竟然想不出来，，大约像东阿王曹植最初见到洛神时一样了。
我游西湖就从这一次开始，时间是万历二十五年二月十四日。晚上同子公经过净寺，寻找到阿宾以前住过的僧房。
取道经由六桥、岳坟、石径塘而归来。大致领略，没有全部赏玩。
第二天早上得到陶石篑的请帖，到了十九日，石篑兄弟的同学、信佛之人王静虚来到，湖山的好朋友，一时都聚集齐了。
2. 文言文西湖的翻译及原文
《西湖游记二则》之晚游六桥待月记
西湖最盛，为春为月。一日之盛为朝烟，为夕岚。今岁春雪甚盛，梅花为寒所勒。与杏桃相次开发，尤为奇观。
石篑数为余言：“傅金吾园中梅，张功甫家故物也，急往观之。”余时为桃花所恋，竟不忍去湖上。由断桥至苏堤一带，绿烟红雾，弥漫二十余里。歌吹为风，粉汗为雨，罗纨之盛，多于堤畔之草，艳冶极矣。
然杭人游湖，止午、未、申三时。其实湖光染翠之工，山岚设色之妙，皆在朝日始出， 未下夕舂，始极其浓媚。月景尤不可言，花态柳情，山容水意，别是一种趣味。此乐留与山僧游客受用，安可为俗士道哉！
译：西湖景色最美的时候是春天，是月夜。白天里最美的是早晨的烟雾，是傍晚的山岚。
今年春雪很多，梅花被寒气所抑制，和杏花、桃花次第开放，景观更是奇特。石篑多次告诉我：「傅金吾园中的梅花，是张功甫玉照堂中的旧物，应该赶快去观赏。」我当时迷恋着桃花，竟舍不得离开湖上。
从断桥到苏堤一带，绿草成烟，红花似雾，弥漫二十多里。歌吹的声音，如风阵阵传来；仕女的粉汗，如雨纷纷落下；罗衫纨裤的游客，多于堤畔的草，真是艳丽极了。
然而杭州人游览西湖，却仅在上午十一时到下午五时之间；其实湖光翠绿之美，山岚颜色之妙，都在朝日初升，夕阳未下时才最浓艳。
月景之美，更是难以形容。那花的姿态，柳的柔情，山的颜色，水的意味，更是别有情趣韵味。这种乐趣，只能留给山中的和尚与识趣的游客享用，那能和俗人说呢！
3. 【西湖漫笔宗璞的阅读答案】
西湖漫笔（节选） 宗璞 ①平生最喜欢游山逛水. ②在足迹所到的地方，也有经过很长久的时间，我才能理解、欣赏的.正像看达芬奇的名画《永远的微笑》【注】，我曾看过多少遍，看不出她美在哪里；在看过多少遍之后，一次又拿来把玩，忽然发现那温柔的微笑，那嘴角的线条，那手的表情，是这样无以名状的美，只觉得眼泪直涌上来.山水，也是这样的，去上一次两次，可能不会了解它的性情，直到去过三次四次，才恍然有所悟. ③六月间，我第四次去到西子湖畔，距第一次来，已经有九年了.这九年间，我竟没有说过西湖一句好话.发议论说，论秀媚，西湖比不上长湖天真自然，楚楚有致；论宏伟，比不上太湖，烟霞万顷，气象万千.好在到过的名湖不多，不然，不知还有多少谬论. ④奇怪得很，这次却有着迥乎不同的印象.六月，并不是好时候，没有花，没有雪，没有春光，也没有秋意.那几天，有的是满湖烟雨，山光水色，俱是一片迷蒙.西湖，仿佛在半醒半睡.空气中，弥漫着经了雨的栀子花的甜香.记起东坡诗句：“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇.”便想，东坡自是最了解西湖的人，实在应该仔细观赏、领略才是. ⑤正像每次一样，匆匆的来，又匆匆的去.几天中我领略了一个字──“绿”，只凭这一点，已使我流连忘返.雨中去访灵隐，一下车，只觉得绿意扑眼而来.道旁古木参天，苍翠欲滴，似乎飘着的雨丝儿也都是绿的，飞来峰上层层叠叠的树木，有的绿得发黑，深极了，浓极了；有的绿得发蓝，浅极了，亮极了.峰下蜿蜒的小径，布满青苔，直绿到了石头缝里.在冷泉亭上小坐，直觉得遍体生凉，心旷神怡.亭旁溪水铮琮，说是溪水，其实表达不出那奔流的气势，平稳处也是碧澄澄的，流得急了，水花飞溅，如飞珠滚玉一般，在这一片绿色的影中显得分外好看. ⑥西湖胜景很多，各处有不同的好处，即便一个绿色，也各有不同.黄龙洞绿得幽，屏风山绿得野，九曲十八涧绿得闲……不能一一去说.漫步苏堤，两边都是湖水，远水如烟，近水着了微雨，也泛起一层银灰的颜色.走着走着，忽见路旁的树十分古怪，一棵棵树身虽然离得较远，却给人一种莽莽苍苍的感觉，似乎是从树梢一直绿到了地下.走近看时，原来是树身上布满了绿茸茸的青苔，那样鲜嫩，那样可爱，使得绿荫荫的苏堤，更加绿了几分.有的青苔，形状也很有趣，如耕牛，如牧人，如树木，如云霞；有的整片看来，布局宛然，如同一幅青绿山水.这种绿苔，给我的印象是坚忍不拔，不知当初苏公对它们印象怎样. ⑦在花港观鱼，看到了又一种绿.那是满池的新荷，圆圆的绿叶，或亭亭立于水上，或婉转靠在水面，只觉得一种蓬勃的生机，跳跃满池.绿色，本来是生命的颜色.我最爱看初春的杨柳嫩枝，那样鲜，那样亮，柳枝儿一摆，似乎蹬着脚告诉你，春天来了.荷叶，则要持重一些，初夏，则更成熟一些，但那透过活泼的绿色表现出来的茁壮的生命力，是一样的.再加上叶面上的水珠儿滴溜溜滚着，简直好像满池荷叶都要裙袂飞扬，翩然起舞了. ⑧从花港乘船而回，雨已停了.远山青中带紫，如同凝住了一段云霞.波平如镜，船儿在水面上滑行，只有桨声欸乃，愈增加了一湖幽静.一会儿摇船的姑娘歇了桨，喝了杯茶，靠在船舷，只见她向水中一摸，顺手便带上一条欢蹦乱跳的大鲤鱼.她自己只微笑着，一声不出，把鱼甩在船板上，同船的朋友看得入迷，连连说，这怎么可能！上岸时，又回头看那在浓重暮色中变得无边无际的白茫茫的湖水，惊叹道：“真是个神奇的湖！” ⑨西湖也变得活泼热闹了.星期天，游人泛舟湖上，真是满湖的笑，满湖的歌！西湖的度量，原也是容得了活泼热闹的.两三人寻幽访韵固然好，许多人畅谈畅游也极佳.见公共汽车往来运载游人，忽又想起东坡的一首《江城子》：“老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍.锦帽貂裘，千骑卷平冈.”形容他在密州出猎时的景象.那时是“倾城随太守”，这时是每个人在公余之暇，来休息身心，享山水之乐.这热闹，不更千百倍地有意思么？ 【注】即《蒙娜丽莎》. 19.作者写的是西湖，为什么文章开头却从《永远的微笑》写起？（4分） 20.结合文意，分析文章结尾“这热闹，不更千百倍地有意思么”一句的具体含义和作用.（5分） 21.阅读下面朱自清的散文《绿》中对梅雨潭“绿”的描写片段，回答问题（6分） 我曾见过北京什刹海拂地的绿杨，脱不了鹅黄的底子，似乎太淡了.我又曾见过杭州虎跑寺近旁高峻而深密的“绿壁”，丛叠着无穷的碧草与绿叶的，那又似乎太浓了.其余呢，西湖的波太明了，秦淮河的也太暗了.可爱的，我将什么来比拟你呢？我怎么比拟得出呢？大约梅雨潭是很深的，故能蕴蓄着这样奇异的绿，仿佛蔚蓝的天融了一块在里面似的，这才这般的鲜润呀.──那醉人的绿呀！ 《西湖漫笔》第⑤段至第⑧段详细描写了西湖的“绿”，与《绿》的选段进行比较，你认为哪个描写更好，并简要说明原因.（1）《西湖漫笔》中对“绿”的描写好.（1分）《西》采用了点面结合的描写方法，不仅从整体写出了西湖绿的特点，还选取了苏堤、花港观鱼等进行了点的描写.“绿”的特点既有共性，又有变化.（2分）《西》对西湖的“绿”进行了细致入微的描写，。
绛旓細璇戞枃锛瑗挎箹鏈缇庣殑鏃堕棿鏄槬澶╁拰鏈堝锛屼竴澶╀箣涓渶缇庣殑鏃跺埢鏄儫闆捐糠钂欑殑鏃╂櫒鍜屽北鍏夌缃╃殑鍌嶆櫄銆備粖骞存槬闆緢澶э紝姊呰姳鍙楀埌瀵掓皵鐨勬姂鍒讹紝璺熸潖鑺便佹鑺变緷姝ゅ紑鏀撅紝鏇存槸闅惧緱鐨勬櫙瑙傘傜煶绡戝娆¤窡鎴戣锛氣滃倕閲戝惥瀹跺洯涓殑姊咃紝鏄畫鏈濆紶鍏敨閬楃暀涓嬫潵鐨勶紝璧剁揣鍘荤湅鐪嬪惂锛佲濇垜杩欐椂琚鑺辫糠浣忎簡锛岀珶鐒朵笉蹇嶅績绂诲紑婀栦笂銆備粠鏂ˉ...
绛旓細缈昏瘧濡備笅锛氥瑗挎箹銆嬩簩锛屽垵鑷宠タ婀栬銆備粠姝︽灄闂ㄥ線瑗胯蛋锛屽氨鏈涜淇濆彅濉旈珮鑰稿湪閲嶅北鍙犲箔涔嬩腑锛岃繖鏃舵垜鐨勫績宸茬粡椋炲埌瑗挎箹涓婇潰銆傚崍闂磋繘鍏ユ槶搴嗗锛岀敤鑼惰繃鍚庯紝绔嬪嵆闆囧皬鑸瑰垝鍚戞箹涓傚北鏄潚榛戣壊鐨勶紝濡傚悓缇庡コ鐨勭湁姣涳紱妗冭姳绾㈣壋鑹崇殑锛屽鍚屽皯濂崇殑闈㈤锛涙俯椋庢媯闈紝浣夸汉濡傞ギ閱囬厭锛涘井娉㈣崱婕撅紝濡傚悓缁綏涓鑸交杞傛垜鍒氬垰...
绛旓細璇戞枃锛浠庢鏋楅棬寰瑗胯蛋锛屽氨鏈涜淇濆彅濉旈珮鑰稿湪閲嶅北鍙犲箔涔嬩腑锛岃繖鏃舵垜鐨勫績宸茬粡椋炲埌瑗挎箹涓婇潰銆傚崍闂磋繘鍏ユ槶搴嗗锛岀敤鑼惰繃鍚庯紝绔嬪嵆闆囧皬鑸瑰垝鍚戞箹涓傚北鏄潚榛戣壊鐨勶紝濡傚悓缇庡コ鐨勭湁姣涳紱妗冭姳绾㈣壋鑹崇殑锛屽鍚屽皯濂崇殑闈㈤锛涙俯椋庢媯闈紝浣夸汉濡傞ギ閱囬厭锛涘井娉㈣崱婕撅紝濡傚悓缁綏涓鑸交杞傛垜鍒氬垰鎶ご涓鐪嬶紝涓嶇煡涓嶈闂村氨宸茬粡鏄...
绛旓細1. 銆婅タ婀栥嬫枃瑷鏂囩炕璇 浠庢鏋楅棬寰瑗胯蛋,灏辨湜瑙佷繚鍙斿楂樿稿湪閲嶅北鍙犲箔涔嬩腑,杩欐椂鎴戠殑蹇冨凡缁忛鍒颁簡瑗挎箹涓婇潰銆 鍗堥棿杩涘叆鏄簡瀵,鐢ㄨ尪杩囧悗,绔嬪嵆闆囧皬鑸瑰垝鍚戞箹涓傚北鏄潚榛戣壊鐨,濡傚悓缇庡コ鐨勭鐪;妗冭姳瀚ｇ孩,濂戒技灏戝コ鐨勯潰棰;鏆栭鎷傞潰,浣夸汉濡傞ギ閱囬厭;寰尝鑽℃季,鍍忕猾缃楄埇杞昏蒋鏌旀粦銆 鎴戝垰鍒氭姮澶翠竴鐪,灏卞凡蹇冮唹绁炶糠銆傝繖鏃舵垜鎯...
绛旓細1. 銆婅タ婀栥嬫枃瑷鏂囩炕璇 浠庢鏋楅棬寰瑗胯蛋,灏辨湜瑙佷繚鍙斿楂樿稿湪閲嶅北鍙犲箔涔嬩腑,杩欐椂鎴戠殑蹇冨凡缁忛鍒颁簡瑗挎箹涓婇潰銆 鍗堥棿杩涘叆鏄簡瀵,鐢ㄨ尪杩囧悗,绔嬪嵆闆囧皬鑸瑰垝鍚戞箹涓傚北鏄潚榛戣壊鐨,濡傚悓缇庡コ鐨勭鐪;妗冭姳瀚ｇ孩,濂戒技灏戝コ鐨勯潰棰;鏆栭鎷傞潰,浣夸汉濡傞ギ閱囬厭;寰尝鑽℃季,鍍忕猾缃楄埇杞昏蒋鏌旀粦銆 鎴戝垰鍒氭姮澶翠竴鐪,灏卞凡蹇冮唹绁炶糠銆傝繖鏃舵垜鎯...
绛旓細2. 鈥瑗挎箹鏈鐪,涓烘槬涓烘湀鈥濋偅绡鏂囪█鏂鐨缈昏瘧鎴栭槄璇荤瓟妗 鍘熸枃 灞辫壊濡傚ē锛岃姳鑹插棰婏紝娓╅濡傞厭锛屾尝绾瑰缁紝鎵嶄竴涓惧ご锛屽凡涓嶈鐩叄绁為唹銆傛鏃舵涓嬩竴璇弿鍐欎笉寰楋紝澶х害濡備笢闃跨帇姊︿腑鍒濋亣娲涚鏃朵篃銆備綑娓歌タ婀栧姝わ紝鏃朵竾鍘嗕竵閰変簩鏈堝崄鍥涙棩涔熴傝タ婀栨渶鐩涳紝涓烘槬涓烘湀锛涗竴鏃ヤ箣鐩涳紝涓烘湞鐑燂紝涓哄宀氥備粖宀佹槬闆...
绛旓細1. 銆瑗挎箹銆鏂囪█鏂囩炕璇 浠庢鏋楅棬寰瑗胯蛋,灏辨湜瑙佷繚鍙斿楂樿稿湪閲嶅北鍙犲箔涔嬩腑,杩欐椂鎴戠殑蹇冨凡缁忛鍒颁簡瑗挎箹涓婇潰銆 鍗堥棿杩涘叆鏄簡瀵,鐢ㄨ尪杩囧悗,绔嬪嵆闆囧皬鑸瑰垝鍚戞箹涓傚北鏄潚榛戣壊鐨,濡傚悓缇庡コ鐨勭鐪;妗冭姳瀚ｇ孩,濂戒技灏戝コ鐨勯潰棰;鏆栭鎷傞潰,浣夸汉濡傞ギ閱囬厭;寰尝鑽℃季,鍍忕猾缃楄埇杞昏蒋鏌旀粦銆 鎴戝垰鍒氭姮澶翠竴鐪,灏卞凡蹇冮唹绁炶糠銆傝繖鏃舵垜鎯...
绛旓細1. 鏂囪█鏂銆瑗挎箹銆嬬殑瑙ｆ瀽 浠庢鏋楅棬bai鑰岃タ,鏈涗繚鍙斿绐佸厐灞傚礀涓,鍒欏凡蹇冮婀栦笂涔熴 鍗堝埢鍏ユ槶搴,鑼舵瘯,鍗虫９灏忚垷鍏ユ箹銆傚北鑹插濞,鑺卞厜濡傞,娓╅濡傞厭,娉㈢汗濡傜猾;鎵嶄竴涓惧ご,宸蹭笉瑙夌洰閰ｇ閱,姝ゆ椂娆蹭笅涓璇弿鍐欎笉寰,澶х害濡備笢闃跨帇姊︿腑鍒濋亣娲涚鏃朵篃銆 浣欐父瑗挎箹濮嬫,鏃朵竾鍘嗕竵閰変簩鏈堝崄鍥涙棩涔熴 璇戞枃:浠庢澀宸炲煄du鍖楅潰...
绛旓細3銆佸叧浜瑗挎箹鐨鏂囪█鏂囩炕璇3 鍘熸枃 瑗挎箹鏈鐩涳紝涓烘槬涓烘湀涓鏃ヤ箣鐩涳紝涓烘湞鐑燂紝涓哄宀氫粖宀佹槬闆敋鐩涳紝姊呰姳涓哄瘨鎵鍕掞紝涓庢潖妗冪浉娆″紑鍙戯紝灏や负濂囪鐭崇瘧鏁颁负浣欒█鈥滃倕閲戝惥鍥腑姊咃紝寮犲姛鐢鏁呯墿涔燂紝鎬ュ線瑙備箣鈥濅綑鏃朵负妗冭姳鎵鎭嬨4銆佽タ婀栨渶鐩涳紝涓烘槬锛屼负鏈堜竴鏃ヤ箣鐩涳紝涓烘湞鐑燂紝涓哄宀氫粖宀佹槬闆敋鐩涳紝姊呰姳涓哄瘨...
绛旓細璇戞枃锛氫粠姝︽灄闂ㄦ湞瑗匡紝鏈涚潃淇濆彅濉旈珮鑰稿湴鐩寸珛鍦ㄥ北宕栦笂锛屾垜鐨勫績灏辨棭宸查鍒瑗挎箹涓婁簡銆備腑鍗堣繘鍏ユ槶搴嗗锛屽枬瀹屼簡鑼讹紝灏卞垝鐫灏忚埞杩涘叆婀栭噷銆傚北鑹插儚鐪夋瘺鐨勯潚榛涜壊锛屾鑺辫壋涓藉儚灏戝コ鐨勯潰棰婏紝鍜岄鍍忛厭涓鏍蜂护浜洪櫠閱夛紝娉㈢汗鍍忎笣缁镐竴鏍风粏杞钩婊戯紝鍒氫竴鎶ご瑙傜湅锛屼笉鐭ヤ笉瑙夌溂鐫涘拰蹇冮兘閱変簡銆傝繖鏃惰鎯崇敤涓涓瘝鏉ユ弿缁樹篃涓...
