梦溪笔谈沈括翻译及原文
梦溪笔谈沈括翻译及原文如下：
【原文】
宝元中，党项犯塞，时新募万胜军，未习战阵，遇寇多北①。狄青为将，一日尽取万胜旗付虎翼军②，使之出战。虏望其旗，易③之，全军径趋，为虎翼所破，殆无遗类④。又青在泾原，尝以寡当众，度必以奇胜。预⑤戒军中，尽舍弓弩，皆执短兵器。
令军中：闻钲⑥一声则止；再声则严阵而阳却⑦；钲声止则大呼而突之。士卒皆如其教。才遇敌，未接战，遽⑧声钲，士卒皆止；再声，皆却。虏人大笑，相谓曰：“孰谓狄天使勇？”时虏人谓青为“天使”。钲声止，忽前突之，虏兵大乱，相蹂践死者，不可胜计也。
【翻译】
宝元年间，党项常常侵犯边境。当时刚刚招募的"万胜军"，还没有经过作战阵法的演习，与敌人作战经常败北。狄青当了将领，有一天，把万胜军的旗帜全部交给虎翼军，让他们出战迎敌。敌人望见这些旗帜，认为容易对付，全军径直冲过来，结果被虎翼军打败，兵士大概所剩无几了。
另一次，狄青在泾原带兵，曾经要以少数兵力抵挡人数众多的敌人，思虑到必须用计谋才能取胜。事先告诫全军都放下弓箭，一律使用短兵器，传令全军，听到一声钲响就停止前进，听到第二声就严整阵容假装撤退，钲声一停，就高喊着冲向敌人。
士兵们都像他要求的那样上阵。刚一遇敌人，还没有接火，钲声立刻响了起来，士兵们都停止前进；第二次钲声响起，又都撤退。敌人大笑，互相说："谁说狄青是天使神勇？"当时敌人称狄青为"天使"。钲声突然停止，士兵们一下子冲向敌人，敌兵阵脚大乱，互相踩踏致死的不计其数。
绛旓細鐧借瘽璇戞枃锛浜笀鐧惧畼涓婁换涔嬫棩锛屽彧鏈夌堪鏋楀澹鏃ㄨ瀹村彲浠ョ敤涔愯垶锛屽叾浠栧畼鍛橈紝鍗充娇鏄鐩革紝涔熸病鏈夎繖绉嶇ぜ浠銆傚浼氭墍鐢ㄧ殑涔愬伐鍜屾瓕鑸炶壓浜猴紝閮界敱寮灏佸簻鎸囧畾鎷涢泦銆傞檲鍜屽彅澶嶄负缈版灄瀛﹀＋锛屽綋鏃朵粬鏉冪煡寮灏佸簻浜嬶紝閬備笉鐢ㄦ瓕鑸炲コ鑹轰汉銆傚澹櫌濂夋棬璁惧涓嶇敤濂宠壓浜猴紝鑷拰鍙斿紑濮嬨傜ぜ閮ㄨ础闄㈣冭瘯杩涘＋涔嬫棩锛屽湪闃跺墠璁剧疆棣欐锛屼富...
绛旓細姊︽邯绗旇皥娌堟嫭缈昏瘧鍙婂師鏂濡備笅锛氥愬師鏂囥戝疂鍏冧腑锛屽厷椤圭姱濉烇紝鏃舵柊鍕熶竾鑳滃啗锛屾湭涔犳垬闃碉紝閬囧瘒澶氬寳鈶犮傜媱闈掍负灏嗭紝涓鏃ュ敖鍙栦竾鑳滄棗浠樿檸缈煎啗鈶★紝浣夸箣鍑烘垬銆傝檹鏈涘叾鏃楋紝鏄撯憿涔嬶紝鍏ㄥ啗寰勮秼锛屼负铏庣考鎵鐮达紝娈嗘棤閬楃被鈶ｃ傚張闈掑湪娉惧師锛屽皾浠ュ褰撲紬锛屽害蹇呬互濂囪儨銆傞鈶ゆ垝鍐涗腑锛屽敖鑸嶅紦寮╋紝鐨嗘墽鐭叺鍣ㄣ備护鍐涗腑锛...
绛旓細姊︽邯绗旇皥鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氬師鏂囷細鍙や汉閾搁壌锛岄壌澶у垯骞筹紝閴村皬鍒欏嚫銆傚嚒閴村嚬鍒欑収浜洪潰澶э紝鍑稿垯鐓т汉闈㈠皬銆傚皬閴翠笉鑳藉叏瑙嗕汉闈紝鏁呬护寰嚫锛屾敹浜洪潰浠ゅ皬锛屽垯閴磋櫧灏忚岃兘鍏ㄧ撼浜洪潰銆備粛澶嶉噺閴翠箣灏忓ぇ锛屽鎹熼珮涓嬶紝甯镐护浜洪潰涓庨壌澶у皬鐩歌嫢銆傛宸ヤ箣宸ф櫤锛屽悗浜轰笉鑳介犮傛瘮寰楀彜閴达紝鐨嗗埉纾ㄤ护骞筹紝姝ゅ笀鏃锋墍浠ヤ激鐭ラ煶涔熴
绛旓細銆愯瘧鏂 銆鏂瑰鐢ㄧ鐭崇（鎴愰拡(鐨勫舰鐘堕拡澶撮攱鍒),浜庢槸鍙互鎸囧悜鍗楁柟,鐒惰屽父甯哥暐寰亸涓,涓嶅叏鍦ㄦ鍗楁柟,(鏀惧湪)姘翠笂甯搁渿鍔ㄦ憞鎽.(鍦)鎵嬩腑鎴栫杈归兘鏈夊彲鑳借繖鏍,杩愯浆鐨勯熷害寰堝揩,浣嗗湪鍧氱‖鍏夋粦(鐨勮〃闈)瀹规槗婊戣惤鎺変笅,涓嶈繃(鍦ㄨ繖鍑犵鏂规硶涓)浠ユ偓鎸備负鏈濂界殑.杩欎釜鏂规硶鏄彇鏂颁骇鐨勪笣缁典腑鐙ソ鐨勮導涓濅竴缂,鐢ㄨ姤鑿滅殑绉嶅瓙...
绛旓細鍑鸿嚜锛娌堟嫭銆姊︽邯绗旇皥路闆佽崱灞便 锛堜笅涓鸿妭閫夛級浜堣闆佽崱璇稿嘲锛岀殕宄嫈闄╂紝涓婅稿崈灏猴紝绌瑰礀宸ㄨ胺锛屼笉绫讳粬灞憋紝鐨嗗寘鍦ㄨ璋蜂腑銆傝嚜宀鏈涗箣锛岄兘鏃犳墍瑙侊紝鑷宠胺涓垯妫劧骞查渼銆傚師鍏剁悊锛屽綋鏄负璋蜂腑澶ф按鍐叉縺锛屾矙鍦熷敖鍘伙紝鍞法鐭冲部鐒舵尯绔嬭炽傚澶у皬榫欐公銆佹按甯樸佸垵鏈堣胺涔嬬被锛岀殕鏄按鍑夸箣绌淬璇戞枃锛氭垜瑙傚療闆佽崱灞...
绛旓細鍘熸枃:鍙や汉閾搁壌锛岄壌澶у垯骞筹紝閴村皬鍒欏嚫銆傚嚒閴存醇鍒欑収浜洪潰澶э紝鍑稿垯鐓т汉闈㈠皬銆傚皬閴翠笉鑳藉叏瑙備汉闈紝鏁呬护寰嚫锛屾敹浜洪潰浠ゅ皬锛屽垯閴磋櫧灏忚岃兘鍏ㄧ撼浜洪潰銆備粛澶嶉噺閴翠箣灏忓ぇ锛屽鎹熼珮涓嬶紝甯镐护浜洪潰涓庨壌澶у皬鐩歌嫢銆傛宸ヤ箣宸ф櫤锛屽悗浜轰笉鑳介狅紝姣斿緱鍙ら壌锛岀殕鍒（浠ゅ钩锛屾甯堟椃鎵浠ヤ激鐭ラ煶涔熴傦紙銆姊︽邯绗旇皥銆嬪嵎鍗佷節锛...
绛旓細鈥斺娌堟嫭銆姊︽邯绗旇皥銆2銆併愭敞閲娿戯細鈶犻劀銆佸欢锛氶劀宸炪佸欢宸烇紝鍦ㄤ粖闄曡タ寤跺畨涓甯︺傗憽姘撮檯锛氭按杈广傗憿鎯樻儤锛氭秾娴佺紦鎱㈢殑鏍峰瓙銆傗懀鍦熶汉浠ラ泬灏炬尮涔嬶細鍦熶汉锛屽嵆褰撳湴浜猴紱闆夛紝閲庨浮锛涙尮锛屽師鎸囪垁姘达紝姝ゅ鎸囨簿鍙栥傚叏鍙ュ嵆褰撳湴浜虹敤閲庨浮灏炬簿鍙栧畠銆傗懁缂讹細闄剁摲缃愬瓙銆傗懃娣筹細鍚屸滅函鈥濄傗懄楹伙細姝ゅ鎸囬夯鏉嗐傗懅鏉惧ⅷ锛...
绛旓細鍘熸枃锛氱啓瀹佷節骞达紝鎭╁窞姝﹀煄鍘挎湁鏃嬮鑷笢鍗楁潵锛屾湜涔嬫彃澶╁缇婅锛屽ぇ鏈ㄥ敖鎷斻備縿椤锋棆椋庡嵎鍏ヤ簯闇勪腑銆傛棦鑰屾笎杩戯紝鎵缁忓幙鍩庯紝瀹樿垗銆佸眳姘戠暐灏斤紝鎮夊嵎鍏ヤ簯涓傚幙浠ゅ効濂冲ゴ濠㈠嵎鍘伙紝澶嶅潬鍦帮紝姝讳激鑰呮暟浜恒傛皯闂存浼や骸澶辫呬笉鍙儨璁★紝鍘垮煄鎮変负涓樺锛岄亗绉讳粖鍘裤傚嚭鑷細鍖楀畫娌堟嫭鐨勩姊︽邯绗旇皥路鍗蜂簩鍗佷竴銆嬨傘婃ⅵ婧瑪璋堛...
绛旓細锛堛姊︽邯绗旇皥銆嬶級璇戞枃锛氭不骞冲厓骞达紝涓澶╁お闃宠タ涓嬫椂锛屽湪甯稿窞鐨勪笂绌猴紝蹇界劧鍙戝嚭宸ㄥ搷锛屽儚鎵撻浄涓鏍凤紝鍙涓棰楀ぇ鏄熷樊涓嶅鍍忔湀浜偅涔堝ぇ锛屽嚭鐜板湪涓滃崡鏂广備笉涓浼氬効锛屽張闇囧搷涓澹帮紝椋炶惤鍚戣タ鍗楁柟鍚戝幓銆傛渶鍚庡張闇囧搷涓澹帮紝钀藉湪浜嗗疁鍏村幙鐨勮瀹剁殑鍥瓙閲屻傚綋鏃惰繙杩戠殑浜哄叏閮界湅瑙侊紝鏄熷厜鐓у緱澶╃┖閫氭槑銆傝惤涓嬪悗锛岃瀹剁绗嗛兘...
绛旓細涔﹀悕銆姊︽邯绗旇皥銆嬶紝鍒欐槸娌堟嫭鏅氬勾褰掗鍚庯紝鍦ㄦ鼎宸烇紙浠婇晣姹燂級鍗滃眳澶勨滄ⅵ婧洯鈥濈殑鍥悕銆傝涔﹀寘鎷鏈湪鍐呯殑瀹嬪埢鏈棭宸叉暎浣氥傜幇鎵鑳借鍒扮殑鏈鍙ょ増鏈槸1305骞达紙鍏冨ぇ寰蜂節骞达級涓滃北涔﹂櫌鍒绘湰锛岀幇鏀惰棌浜庝腑鍥藉浗瀹跺浘涔﹂銆傚厓澶у痉鍒绘湰鏄负鍠勬湰锛屽叾娴佷紶娓呮櫚锛岀増鏈湁搴忥紝鍘嗙粡鍚勬湞浠ｏ紝鏁版槗钘忎富锛岃嚦1965骞达紝鍦ㄥ懆鎭╂潵涓绘寔...
