日文中也有汉字,它应该既非平假亦非片假,那么日本人称这些字为什么? 为什么 日文中有 这么多汉字,还要用什么 平假 平假名???

\u65e5\u6587\u4e2d\uff0c\u7247\u5047\u540d\u548c\u5e73\u5047\u540d\u6709\u4ec0\u4e48\u533a\u522b\uff1f\u8be5\u5b66\u54ea\u4e00\u4e2a

\u9996\u5148\u65e5\u6587\u4e2d\u7684\u6c49\u5b57\u6ce8\u97f3\u662f\u7528\u5e73\u5047\u540d\u7684 \u3002\u5e73\u5047\u540d\u7684\u4f5c\u7528\u4e00\u5b9a\u7a0b\u5ea6\u4e0a\u6765\u8bf4\uff0c\u76f8\u5f53\u4e8e\u6211\u4eec\u6c49\u8bed\u4e2d\u7684\u62fc\u97f3\u3002\u4f46\u6211\u4eec\u6c49\u8bed\u662f\u5b8c\u5168\u4f7f\u7528\u6c49\u5b57\u7684\u3002\u800c\u7531\u4e8e\u65e5\u8bed\u662f\u7531\u6c49\u8bed\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u53d1\u5c55\u800c\u6765\uff0c\u5373\u4e0d\u5b8c\u5168\u7684\u5f15\u7528\uff0c\u6240\u6709\u5982\u4eca\u6211\u4eec\u6240\u770b\u5230\u7684\u65e5\u8bed\uff0c\u5f88\u591a\u90fd\u662f\u7531\u65e5\u6587\u6c49\u5b57\u548c\u5e73\u5047\u540d\u4e00\u8d77\u6784\u6210\u7684\u3002
\u6bd4\u5982\u201c\u95ee\u3044\u5408\u308f\u305b\u308b\uff08\u3068\u3044\u3042\u308f\u305b\u308b\uff09\uff1a\u6253\u542c\uff0c\u8be2\u95ee\u201d\u8fd9\u4e2a\u5355\u8bcd\uff0c\u5c31\u662f\u7531\u65e5\u6587\u6c49\u5b57\u548c\u5e73\u5047\u540d\u7ec4\u5408\u800c\u6210\u7684\u3002
\u800c\u7247\u5047\u540d\u4e3b\u8981\u7528\u4e8e\u4e66\u5199\u5916\u6765\u8bed\u3001\u62df\u58f0\u62df\u6001\u8bcd\uff0c\u4eba\u540d\u3001\u5730\u540d\u548c\u4e13\u4e1a\u672f\u8bed\uff0c\u6216\u8005\u662f\u8868\u793a\u7740\u91cd\u5f3a\u8c03\u7b49\u3002\u5916\u6765\u8bed\u7b80\u5355\u70b9\u8bf4\u5373\u662f\uff0c\u65e5\u672c\u539f\u672c\u6ca1\u6709\u7684\uff0c\u4ece\u897f\u65b9\u6216\u6b27\u7f8e\u5f15\u8fdb\u7684\u8bcd\u6c47\uff0c\u5176\u53d1\u97f3\u4e5f\u662f\u7531\u5176\u4ed6\u56fd\u5bb6\u7684\u8bed\u8a00\u53d1\u97f3\u6f14\u53d8\u800c\u6765\u7684\u3002\u5916\u6765\u8bed\u5927\u591a\u662f\u7528\u7247\u5047\u540d\u8868\u793a\u7684\u3002
\u6bd4\u5982\u8bf4\uff1a\u201c\u30a2\u30a4\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30e0\uff1a\u51b0\u6fc0\u51cc\u201d \uff0c \u201c\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\uff1a\u7f8e\u56fd\u201d\u3002
\u5e73\u5047\u540d\u662f\u65e5\u672c\u4eba\u751f\u6d3b\u4e2d\u6700\u4e3b\u8981\u7684\u5e38\u7528\u7684\u8bed\u8a00\u5de5\u5177\uff0c\u4e0d\u8fc7\uff0c\u8fd1\u51e0\u5e74\u5728\u65e5\u672c\u7684\u5e74\u8f7b\u4eba\u5f53\u4e2d\uff0c\u6709\u7528\u7247\u5047\u540d\u6765\u4ee3\u66ff\u5e73\u5047\u540d\u7684\u503e\u5411\uff0c\u5e76\u4e14\u7247\u5047\u540d\u5728\u65e5\u8bed\u5b66\u4e60\u4e2d\u65e2\u662f\u91cd\u70b9\uff0c\u4e5f\u662f\u96be\u70b9\uff0c\u6240\u4ee5\u4e00\u5b9a\u8981\u62ff\u51fa\u5341\u4e8c\u5206\u7684\u529b\u6c14\u6765\u52aa\u529b\u5b66\u4e60\u7247\u5047\u540d\u3002\u4e00\u822c\u60c5\u51b5\u4e0b\u65e5\u8bed\u4e2d\u54ea\u4e2a\u5355\u8bcd\u7528\u5e73\u5047\u540d\uff0c\u54ea\u4e2a\u5355\u8bcd\u7528\u7247\u5047\u540d\u90fd\u662f\u56fa\u5b9a\u7684\uff0c\u53ea\u8981\u6ce8\u610f\u79ef\u7d2f\u5c31\u597d\u4e86\u3002

\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u7247\u5047\u540d\u4e3b\u8981\u7528\u4e8e\u4ee5\u4e0b\u7684\u60c5\u51b5\uff1a
1\u3001\u5916\u6765\u8bed\uff1a\u5916\u56fd\u4eba\uff08\u9664\u65e5\u672c\u4eba\u5916\uff09\u7684\u59d3\u540d\u3001\u5916\u56fd\uff08\u9664\u65e5\u672c\u5916\uff09\u7684\u5730\u540d\u3001\u6240\u6709\u7684\u5916\u8bed\u8bcd\uff08\u9664\u65e5\u8bed\u5916\uff09\u7b49\u4e13\u6709\u540d\u8bcd
2\u3001\u62df\u58f0\u8bed\uff1a\u62df\u6001\u8bed\u3002\u4f8b\u5982\uff1a\u72d7\u53eb\uff1a\u30ef\u30f3\u30ef\u30f3\u3001\u732b\u53eb\uff1a\u30cb\u30e4\u30fc\u30cb\u30e4\u30fc\u3001\u9752\u86d9\u53eb\uff1a\u30b1\u30ed\u30b1\u30ed\u7b49\u7b49\u3002
3\u3001\u751f\u7269\u00b7\u77ff\u7269\u7684\u65e5\u6587\u540d\uff08\u65e5\u672c\u653f\u5e9c\u66fe\u5efa\u8bae\u5b66\u672f\u65b9\u9762\u7684\u52a8\u690d\u7269\u5b66\u540d\uff0c\u5e94\u4ee5\u7247\u5047\u540d\u6765\u8868\u793a\uff0c\u4f46\u4e2a\u4eba\u4f7f\u7528\u4e60\u60ef\u4e0d\u5728\u89c4\u8303\u4e4b\u5217\uff09
4\u3001\u7b2c\u4e8c\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6218\u524d\u7684\u516c\u5f0f\u6587\u4e66\uff08\u4e0e\u6c49\u5b57\u5e76\u7528\uff09
5\u30011988\u5e748\u6708\u4ee5\u524d\u7684\u7535\u62a5\u00b7\u4e0d\u652f\u6301\u53cc\u5b57\u8282\u7684\u7535\u8111\u7cfb\u7edf\u4e2d\uff08\u4f7f\u7528\u534a\u5f62\u7247\u5047\u540d\uff09
6\u3001\u884c\u6587\u4e2d\u5bf9\u67d0\u8bcd\uff08\u53ef\u4ee5\u662f\u6c49\u5b57\u6216\u539f\u672c\u7528\u5e73\u5047\u540d\u4e66\u5199\u7684\u8bcd\uff09\u8868\u793a\u5f3a\u8c03\u65f6\u3002
\u5e73\u5047\u540d\u4e3b\u8981\u7528\u6765\u8868\u793a\u65e5\u8bed\u4e2d\u7684\u56fa\u6709\u8bcd\u6c47\u53ca\u6587\u6cd5\u52a9\u8bcd\uff0c\u4e3a\u65e5\u6587\u6c49\u5b57\u6ce8\u97f3\u65f6\u4e00\u822c\u4e5f\u4f7f\u7528\u5e73\u5047\u540d\uff0c\u79f0\u4e3a\u632f\u5047\u540d\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a
\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\u2014\u7247\u5047\u540d
\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\u2014\u5e73\u5047\u540d

\u516c\u51435\u4e16\u7eaa\u5de6\u53f3\u6c49\u5b57\u7531\u4e2d\u56fd\u4f20\u5230\u65e5\u672c\uff0c\u65e5\u5b57\u5206\u4e3a\u5e73\u5047\u540d\u3001\u7247\u5047\u540d\u548c\u6c49\u5b57\u4e09\u79cd\uff1b\u5e73\u5047\u540d\u662f\u7531\u8349\u4e66\u6f14\u53d8\u800c\u6765\uff0c\u7247\u5047\u540d\u662f\u7531\u6977\u4e66\u6f14\u53d8\u800c\u6765\uff1b
\u4e00\u822c\u65e5\u672c\u4eba\u4e0d\u80fd\u591f\u5168\u90e8\u7528\u6c49\u5b57\u4e66\u5199\uff0c\u4f46\u4f1a\u5199\u5f88\u591a\u6c49\u5b57\u7684\u4eba\u5728\u65e5\u672c\u4f1a\u53d7\u5230\u5f88\u5927\u7684\u5c0a\u656c\uff1b
\u65e5\u6587\u4e2d\u7684\u6c49\u5b57\u5206\u4e3a\u97f3\u8bfb\u548c\u8bad\u8bfb\uff0c\u7528\u6c49\u8bed\u8bfb\u6c49\u5b57\u53eb
\u97f3\u8bfb\uff0c\u7528\u65e5\u8bed\u8bfb\u6c49\u5b57\u53eb\u8bad\u8bfb\u3002\u867d\u7136\u90fd\u662f\u6c49\u5b57\u4f46\u610f\u601d\u4f1a\u53d1\u751f\u53d8\u5316\uff0c\u6240\u4ee5\u5982\u679c\u4e0d\u662f\u6709\u4e00\u4e9b\u65e5\u8bed\u57fa\u7840\u7684\u4eba\u662f\u770b\u4e0d\u61c2\u4ed6\u4eec\u5199\u5f97\u662f\u4ec0\u4e48\u7684\u3002

日本人称为“汉字”(かんじ、kanji)就是汉字。
日本原先没有书面文字,所谓的平假名就类似于我们现在各地的方言,它是无法用文字来书写的,类似于我们的拼音,后来中国文化传入日本,日本人便将相同意思的平假名套入类似意思的汉语词汇中,从而有了日本的汉字。
而片假名大多是一些欧美地区的外来语,日本人为了区别,就用片假名(发音与平假名相同,但写法不同)来谐音表示。

为什么日文不会把它叫做“汉字”? 日文本来就有“汉字(かんじ)”这个词。我甚至怀疑中文的“汉字”这个词的词源都是日语(个人感觉,待考)。因为中国古代并没有“汉字”的说法,只有“字”,近代大量日语社会科学名词涌入中国之后才有的这个词。

汉字:日本人怎么称呼为「汉字」(かんじ)、是繁体字。

日本人本来就承认的呀,那个日本人否认了呢?没有汉字也就不存在日语,曾有人提倡过用假名,可是无法实行啊,同样的假名不同的汉字多了去了。

就是“汉字”kanji,日本人没否认汉字是从中国穿过去的吧。

“汉字”,或 “当用汉字”。

  • 鏃ユ枃涓篃鏈夋眽瀛,瀹冨簲璇ユ棦闈炲钩鍋浜﹂潪鐗囧亣,閭d箞鏃ユ湰浜虹О杩欎簺瀛椾负浠涔...
    绛旓細闄ゅ幓鍋囧悕鐨姹夊瓧锛鏃ヨ灏卞啓浣滐細姹夊瓧锛堢箒浣撶殑姹夛級锛屽彂闊充负锛氥亱銈 銇 鍘熷洜褰撶劧鏄滀粠涓浗浼犳潵鐨勬枃瀛椻濓紝淇濈暀浜嗗師鏈殑姹夊瓧鐨勭О璋撱備絾瑕佹敞鎰忥紝鏃ヨ涓鐨勬眽瀛椾笉绛夊悓鎴戜滑涓浗姹夊瓧锛屾煇浜涘瓧鐨勫啓娉曚笂杩樻槸鏈鍖哄埆鐨勩傛墍浠ヤ篃涓嶅畬鍏ㄧ畻鏄腑鍥藉瓧锛屽喌涓斿彂闊充篃涓嶅敖鐩稿悓锛屾剰鎬濅篃鐢变簬鏃朵唬鐨勫彂灞曪紙鏃ユ湰涓庝腑鍥藉悇鑷殑鍙戝睍锛夋湁...
  • 鏃ユ枃涓篃鏈夋眽瀛,瀹冨簲璇ユ棦闈炲钩鍋浜﹂潪鐗囧亣,閭d箞鏃ユ湰浜虹О杩欎簺瀛椾负浠涔...
    绛旓細1. 鏃ユ湰浜轰篃浣跨敤姹夊瓧锛杩欎簺姹夊瓧鍦鏃ヨ涓琚О涓衡滄眽瀛椻濓紙銇嬨倱銇樸乲anji锛夈2. 鍦ㄦ棩鏈彜浠o紝骞舵病鏈夎嚜宸辩殑涔﹂潰鏂囧瓧銆骞冲亣鍚璧锋簮浜庢棩鏈湰鍦燂紝鏄竴绉嶇敤鏉ヨ〃绀鸿闊崇殑绗﹀彿锛岀被浼间簬姹夎鎷奸煶锛屾棤娉曠洿鎺ヤ功鍐欐眽瀛椼3. 闅忕潃涓浗鏂囧寲鐨勪紶鍏ワ紝鏃ユ湰浜哄紑濮嬪皢骞冲亣鍚嶄笌姹夎璇嶆眹鐩哥粨鍚堬紝浠庤屽舰鎴愪簡涓绉嶇嫭鐗圭殑涔﹀啓鏂瑰紡銆4...
  • 鏃ユ枃涓篃鏈夋眽瀛,瀹冨簲璇ユ棦闈炲钩鍋浜﹂潪鐗囧亣,閭d箞鏃ユ湰浜虹О杩欎簺瀛椾负浠涔...
    绛旓細鏃ユ湰浜虹О涓衡姹夊瓧鈥濓紙銇嬨倱銇樸乲anji锛夊氨鏄眽瀛椼傛棩鏈師鍏堟病鏈涔﹂潰鏂囧瓧锛屾墍璋撶殑骞冲亣鍚灏辩被浼间簬鎴戜滑鐜板湪鍚勫湴鐨勬柟瑷锛屽畠鏄棤娉曠敤鏂囧瓧鏉ヤ功鍐欑殑锛岀被浼间簬鎴戜滑鐨勬嫾闊筹紝鍚庢潵涓浗鏂囧寲浼犲叆鏃ユ湰锛屾棩鏈汉渚垮皢鐩稿悓鎰忔濈殑骞冲亣鍚嶅鍏ョ被浼兼剰鎬濈殑姹夎璇嶆眹涓紝浠庤屾湁浜嗘棩鏈殑姹夊瓧銆傝岀墖鍋囧悕澶у鏄竴浜涙缇庡湴鍖虹殑澶栨潵璇紝鏃ユ湰...
  • 鎳鏃ヨ鏉ヨВ绛斾笅銆傝阿璋!
    绛旓細鎵浠ユ渶鏃╃殑鏃ユ湰浜洪兘鏄敤姹夊瓧鐨勩 鍚庢潵鎵嶇敱姹夊瓧鐨勮崏涔︽紨鍙樻垚骞冲亣鍚嶏紝鐢辨眽瀛楃殑杈规梺婕斿彉鎴愮墖鍋囧悕銆傛瘡涓涓钩鍋囧悕瀛楁瘝閮藉搴斾竴涓墖鍋囧悕瀛楁瘝銆傛瘮濡 骞冲亣鍚嶇殑銇傚搴旂墖鍋囧悕鐨勩偄锛屽彂闊虫槸鐩稿悓鐨勩傜幇浠鏃ヨ涓紝鐗囧亣鍚嶅ぇ澶氭暟鐢ㄤ簬璁板綍澶栨潵璇锛屾湁鏃跺欎篃浼氭妸闇瑕佲滅潃閲嶅己璋冣濈殑璇嶆眹鏁呮剰鐢ㄧ墖鍋囧悕涔﹀啓銆傛眽瀛楀彲浠ョ敤鍋囧悕鏉...
  • 鏃ユ湰浜虹殑濮撲腑鐨姹夊瓧
    绛旓細妤间富鎵璇寸殑姹夊瓧鍦ㄦ棩鏈彨鍋氭棩鏈姹夊瓧锛屾棩璇涓昏鍒嗕负锛骞冲亣鍚銆佺墖鍋囧悕銆佹棩鏈眽瀛椼傚叾瀹炴棩鏈眽瀛楀氨鏄垜浠腑鍥界殑绻佷綋瀛楋紝涓嶈繃鏈夌殑瀛楁棩鏈汉绋嶅井鏀瑰姩浜嗕竴涓嬨傛瘡涓眽瀛楅兘鏈夊畠鍥哄畾鐨勫彂闊崇殑锛岀О涓洪煶璇汇佽璇汇傚瓧璺熷挶浠腑鍥戒竴鏍凤紝浣嗘槸鍙戦煶涓嶅悓銆傛棩鏈眽瀛椾富瑕佹槸涓浗鐨勫鏉ヨ锛屼笂闈㈡彁鍒扮殑鐗囧亣鍚嶄富瑕佹槸鑻辫娉曡鐨勫鏉ヨ...
  • 鏃ユ枃骞冲亣鏂囦笌鐗囧亣鏂囪兘涓嶈兘涓璧峰啓楂樻偓璧忋佸唴璇
    绛旓細10鏈17鏃ャ亱銈-10鏈28鏃ャ伨銇с仹銇欍傞噸搴嗐伄宸″洖灞曠ず銇岀粓銇c仸銇嬨倝銆併儑銉偒銉笺亴鍥涘窛銇 鍚戙亱銇勩伨銇欍傘亾銇鐢汇仹浠g悊搴椼伄灞曠ず銇棩绋嬨倰绔嬨仸銇︺亸銇犮仌銇勩傘亰鎰裤亜銇椼伨銇欍備笂闈㈣繖娈鏃ヨ閲屾湁骞冲亣鍚鏈夌墖鍋囧悕涔熸湁姹夊瓧銆傛湁浜涙棩璇瓧璇嶇敤骞冲亣鍚嶅拰鐗囧亣鍚嶉兘鍙互鍐欍傛瘮濡傦細銇傘伝銇嗐銈儧銉笺锛堥樋鍛嗭級
  • 鐘鍙変腑浜虹墿鍚嶇О鏈変粈涔堝惈涔
    绛旓細鏉鐢燂紝鏃ユ枃涓绗竴涓剰鎬濇槸鏉鐢熺殑瀛楅潰鎰忔濓紝绗簩涓剰鎬濇槸鈥滄畫閰封濓紝寰堢鍚堣繖浣嶆殫榛戣吹鍏瓙鐨勪釜鎬у憿锛岄叿寰楄姝伙紝鍙堝枩娆㈠崕涓戒繆浼熺殑澶т汉銆傛潃鐢熶父澶т汉鐨勬墜娈电殑纭緢娈嬮叿锛屼笉杩囷紝鎬昏寰楄儗鍚庡彟鏈夐殣鎯呪︹﹁嚦浜庘滀父鈥濓紝鏄棩鏈汉闈炲父鍠滄鐨勫父鐢姹夊瓧锛閫氬父鏀惧湪灏忓瀛愩佸垁銆佽埞銆佺嫍绛夊悕瀛楃殑鍚庨潰锛岃浣溾淢ARU鈥濄備緥濡傘...
  • 姹俧lavor of life绾骞冲亣鍚姝岃瘝
    绛旓細The Flavor Of Life The Flavor Of Life 鍙嬭揪锛堛仺銈傘仩锛夈仹銈 鎭嬩汉锛堛亾銇勩伋銇級銇с倐 銇亜涓棿鍦扮偣锛堛仭銈呫倱銇嬨倱锛夈仹 鍙庤幏锛堛仐銈呫亱銇忥級銇棩锛堛伈锛夈倰姊︼紙銈嗐倎锛夈伩銇︺倠 闈掞紙銇傘亰锛夈亜銉曘儷銉笺儎锛團URU-TSU 锛夈亗銇ㄤ竴姝╋紙銇勩仯銇斤級 銇岃笍锛堛伒锛夈伩鍑猴紙銇狅級銇涖仾銇勩仜銇勩仹 銇樸倢銇c仧銇勩伄銇仾銈撱仹...
  • 娌堟嫭鐨勬ⅵ婧瑪璋
    绛旓細姝や箖浼挗鑰筹紝鏆傚亣鐢熼搧浠ヤ负鍧氥備簩涓夌偧鍒欑敓閾佽嚜鐔燂紝浠嶆槸鏌旈搧锛岀劧鑰屽ぉ涓嬭帿浠ヤ负闈炶咃紝鐩栨湭璇嗙湡閽㈣炽備簣鍑轰娇鑷崇宸為敾鍧婏紝瑙傜偧閾侊紝鏂硅瘑鐪熼挗銆傚嚒閾佷箣鏈夐挗鑰咃紝濡傞潰涓湁绛嬶紝婵敖鎻夐潰锛屽垯闈㈢瓔涔冭锛涚偧閽害鐒讹紝浣嗗彇绮鹃搧閿讳箣鐧句綑鐏紝姣忛敾绉颁箣锛屼竴閿讳竴杞伙紝鑷崇疮閿昏屾枻涓や笉鍑忥紝鍒欑函閽篃锛岃櫧鐧剧偧涓嶈楃煟...
  • 浣撶幇姹夊瓧璋愰煶鐗圭偣鐨勫彜璇梊姝囧悗璇璡瀵硅仈\鎴栫瑧璇.
    绛旓細铏氬績绔规湁浣庡ご鍙 鍌查姊呮棤浠伴潰鑺 姹夊瓧鐨勭瑧璇: 1:鏂颁笂浠荤殑鐭ュ幙鏄北涓滀汉,鍥犱负瑕佹寕甯愬瓙,浠栧甯堢埛璇:"浣犵粰鎴戝幓涔颁袱鏍圭绔挎潵." 甯堢埛鎶婂北涓滆厰鐨"绔圭"鍚垚浜"鐚倽",杩炲繖绛斿簲鐫,鎬ユュ湴璺戝埌鑲夊簵鍘,瀵瑰簵涓昏:"鏂版潵鐨勫幙澶埛瑕佷拱涓や釜鐚倽,浣犳槸鏄庣櫧浜, 蹇冮噷璇ユ湁鏁板惂!" 搴椾富鏄釜鑱槑浜,涓鍚氨鎳備簡,椹笂鍓蹭簡涓や釜...
  • 扩展阅读:日文翻译中文拍照 ... 日文发音在线翻译器 ... 中文译日文翻译器 ... 日文汉字对照表 ... 日文汉字图片 ... 中日文翻译在线转换 ... 免费的翻译器 ... 日语怎么学零基础 ... 日文图片翻译中文 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网