日语中“ても”和“といっても”的区别是什么
\u65e5\u8bed\u4e2d\u3086\u3048\u306b\u548c\u3057\u305f\u304c\u3063\u3066\u7684\u533a\u522b\u662f\u4ec0\u4e48\u3086\u3048\u306b\uff0c\u6545\uff0c\u6240\u4ee5\u3002\u6bd4\u8f83\u6587\u8a00\u3002
\u3057\u305f\u304c\u3063\u3066\uff0c\u63a5\u7eed\u8bcd\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u4ece\u800c\uff0c\u6240\u4ee5\u3002
\u3042\u308a\u307e\u3059\u901a\u5e38\u8868\u793axx\u662f\u5b58\u5728\u7684\uff0c\u800c\u4e14\u6307\u7684\u662f\u6b7b\u7269\u7684\u5b58\u5728\u3002\u3067\u304d\u307e\u3059\u6307\u7684\u662f\u53ef\u4ee5\u505a\u7684\uff0c\u6709\u8fd9\u4e2a\u80fd\u529b\u505a\u7684\u3002\u548ccan\u4e00\u4e2a\u610f\u601d
当表示假设的让步时，两者最大的区别是：动词连用形+ても 一般假设动作完成的状态；动词终止形+といっても 假设动作将要发生的状态。比如：
行っても意味がない。 去了也没用。(如果去了，到了目的地以后肯定会发现白跑了一趟、没用)
行くといってもお金がない。 说了要去也没钱。
也就是说，ても 表示动作完成的时候怎么怎么样，とはいっても表示说说希望或打算的时候怎么怎么样。
另外，とはいっても 表示既定条件，先承认某事(让步)后转折。
行くとはいっても実际には意味がない。 虽然要去但是实际上没用。
ても 有很多种用法，可以表示并列，也可以表示转折。
といっても 很大程度表示转折的意思，表示虽然这么说，但是。。。
绛旓細褰撹〃绀哄亣璁剧殑璁╂鏃讹紝涓よ呮渶澶х殑鍖哄埆鏄細鍔ㄨ瘝杩炵敤褰+銇︺倐 涓鑸亣璁惧姩浣滃畬鎴愮殑鐘舵侊紱鍔ㄨ瘝缁堟褰+銇ㄣ亜銇ｃ仸銈 鍋囪鍔ㄤ綔灏嗚鍙戠敓鐨勭姸鎬併傛瘮濡傦細琛屻仯銇︺倐鎰忓懗銇屻仾銇勩傘鍘讳簡涔熸病鐢ㄣ(濡傛灉鍘讳簡锛屽埌浜嗙洰鐨勫湴浠ュ悗鑲畾浼氬彂鐜扮櫧璺戜簡涓瓒熴佹病鐢)琛屻亸銇ㄣ亜銇ｃ仸銈傘亰閲戙亴銇亜銆傘璇翠簡瑕佸幓涔熸病閽便備篃灏辨槸璇达紝...
绛旓細杩欓噷闈唬鏇跨殑鏄划瀹銇欍倠,鍋囪鐨勬剰鎬,鑰屽悗鏉鏃ヨ鐨勫彂灞曚负浜嗘柟渚胯,鐩存帴灏卞彉鎴愩仚銈嬩簡,浣嗘槸鑰冭瘯鐨勬椂鍊欎綘瑕佺煡閬撹繖閲岄潰鐨勬晠浜.鑰屻仚銈嬩负浜嗘帴涓娿仸銈,涔熷氨鏄负浜嗘帴涓婂嵆浣,灏卞彉鎴愪簡銇椼仸銈傘佽繖鍜屻仚銈嬫帴銇﹀舰涓涓柟娉.鎵浠ョ1涓氨蹇呴』缈昏瘧鎴愬嵆浣垮亣璁.
绛旓細銇ㄣ仸銈傛槸鈥滈潪甯糕濈殑鎰忔濓紱銇ㄣ仯銇︺倐鏄姩璇嶃仸褰+銈傜殑鐢ㄦ硶锛屽鍙栥倠鈫掋仺銇ｃ仸鈫掋仺銇ｃ仸銈傘傚彟澶栧湪鍙ｈ涓仺銇ｃ仸銈涔熷彲浠ョ敤鏉ヨ〃绀衡滈潪甯糕濓紝杩欓噷鍋滈】涓涓嬫槸琛ㄧず寮鸿皟銆傛寜璇█缁撴瀯鐗圭偣鍒嗙被锛鏃ユ湰璇灞炰簬榛忕潃璇係OV璇簭銆傚湪璇█琛ㄨ揪涓婂垎涓虹畝浣鍜鏁綋锛屽彟澶栨湁鍙戣揪鐨勬暚璇綋绯汇備綔涓轰竴绉嶅熀鏈殑缁撴瀯锛屽吀鍨嬬殑鏃ユ湰鍙ュ瓙...
绛旓細娌℃湁鍖哄埆锛岃〃绀鸿嚜宸辨帴鍙楀埆浜烘墍璇寸殑璇濓紝瀵瑰鏂硅〃绀鸿禐鍚岋紝鍘熸潵濡傛銆鏃ヨ涓姹夎鐨勮仈绯诲緢瀵嗗垏锛屽湪鍙や唬锛堝攼鏈濓級鐨勬椂鍊欙紝鍙楀埌姹夋枃鍖栫殑褰卞搷锛屽ぇ閲忕殑鍙や唬姹夎璇嶆眹闅忕潃姹夊瓧鐢变腑鍥戒笢鍖楃殑娓ゆ捣鍥鍜鏈濋矞绛夊湴琚紶鍏ユ棩鏈傝繎浠ｆ棩璇笌姹夎璇嶆眹浜ゆ祦鍖呮嫭涓や釜鏂归潰锛氫竴鏂归潰鏄氳繃涓浗鐭ヨ瘑鍒嗗瓙鍜岃タ鏂逛紶鏁欏＋鐨勬眽璇戣タ鏂逛功銆佽憲浣滐紙娴...
绛旓細闂锛鏃ヨ銇с倐鍜屻仸銈鎬庝箞鍖哄埆锛熷洖绛旓細銇с倐鍜屻仸銈傜殑姒傚康鎬э紙涓鑸э紝鎬讳綋鎬э級鐨勫尯鍒槸锛氣溿仹銈傗濅娇鐢ㄥ湪纭畾鐨勶紝鍏锋湁浜嬪疄鑳屾櫙鐨勫瑙傚彊杩板拰鎻忚堪鐨勮鍙ヤ腑锛涜屸溿仸銈傗濆垯鏄娇鐢ㄥ湪鏈夋帹娴嬬殑锛屼笉涓瀹氭湁鐪熷疄鐨勮儗鏅殑浜嬬墿鎻忚堪鍜岃鏄庯紝鏇村鐨勫叿鏈変富瑙傜殑鎰忎负銆傜敤鑻辨枃鏉ヨ〃绀虹殑璇濓細銇с倐=but锛宎lso锛屼絾鏄紝涔燂紱 ...
绛旓細鈶犺皝銇с倐鐭銇ｃ仸銈嬨锛嶃瀵瑰簲鐨勬槸銇犵殑鍋囧畾鍨嬨仾銈 锛堛仩銈屻亱銇級A锛堛仾銈夛級銆併仐銇ｃ仸銈 锛堛仩銈屻亱銇級B锛堛仾銈夛級銆併仐銇ｃ仸銈 鈶¤皝銈傦紙銇岋級鐭ャ仯銇︺倠銆锛嶃銇屽湪寰堝鍦哄悎鍙互鐪佺暐鎴栨槸鐪佺暐鏇村ソ 锛堛亾銇亾銇銇級A銇岀煡銇ｃ仸銈 锛堛亾銇亾銇ㄣ伅锛塀銇屻仐銇ｃ仸銈 2銆併仹銈傚悗闈㈠彧鑳芥帴鑲畾锛屽惁瀹氬彞涓敤銈 ...
绛旓細1锛屾剰鎬濅笉鍚屻傘愩仸銈傘戠殑鎰忔濇槸鈥滃嵆浣库濄銇с倐銆戠殑鎰忔濇槸鈥滀絾鏄2锛屾帴娉曚笉鍚 銆銇︺倐銆戠殑鎯呭喌鏄愶綖銇︺倐銆侊綖銆戯紝鎰忔濇槸鈥滃嵆浣縹锛屼篃~鈥濄愩仹銈傘戠殑鎯呭喌鏄愶綖銆併仹銈傘侊綖銆戯紝鎰忔濇槸鈥渵锛屼絾鏄瘇鈥3锛岃娉ㄦ剰鏈変簺鈥滈煶渚库濈殑闂 璇稿锛鍜鍔ㄨ瘝鈥溿倛銈鈥濊繛鎺ユ椂锛屾垚鈥溿倛銈撱仹銈傗濓紝杩欓噷铏界劧鐪嬩笂鍘...
绛旓細銇ㄣ倐鍜屻仺銇鐨勫尯鍒负锛氭寚浠ｄ笉鍚屻佺敤娉曚笉鍚屻佷晶閲嶇偣涓嶅悓銆備竴銆佹寚浠ｄ笉鍚 1銆併仺銈傦細涓鍚岋紝涓骞躲備緥鍙ワ細绉併仧銇°伅涓缁伀鏆倝銇椼佷竴缁伀鍕夊己銇椼併亰浜掋亜銈掍俊銇樸佸姪銇戝悎銇嗐伖銇銇銇欍傛垜浠竴鍚岀敓娲伙紝涓鍚屽涔狅紝褰兼涔嬮棿搴旇浜掔浉淇′换锛屼簰鐩稿府鍔┿2銆併仺銇︼細闈炲父锛岄潪甯搞備緥鍙ワ細鎺堜笟涓佸厛鐢熴伅銇銇ゃ倐鏆栥亱銇勭洰...
绛旓細姣斿锛氭垜鍜灏忕帇涓璧峰幓瀛︽牎銆傜銇帇銇曘倱銇ㄤ竴缁伀瀛︽牎銇銇嶃伨銇欍傘倐---涔 姣斿锛氭潕銇曘倱銇梾琛屻伀琛屻仯銇熴伄銇с佺銈琛屻亶銇銇勩仹銇欍傚洜涓哄皬鏉庡幓鏃呰浜嗭紝鎴戜篃鎯冲幓銆傘仹鐨勭敤娉曞氨澶氫簡锛屼笉杩囧ソ鍍忔病鏈夊拰鐨勬剰鎬濄傜帇銇曘倱銇銇с儐銉儞銈掕銇俱仚銆傚皬鐜嬪湪瀹剁湅鐢佃锛堝湪锛夋槰鏃ャ伄銇銇ㄣ仹鏉ャ仾銇勩仹銇欍傚洜涓烘槰澶...
绛旓細銆岋綖銇ｃ仸銇嬨嶆棩鏂囨槸銆岋綖銇ㄣ亱銆嶇殑鍙ｈ鍖栬〃绀恒鍜屻仹銈鏄笉涓妲樼殑銆傘岋綖銈撱仹銆嶅垯鏄岋綖銇仹銆 鐨勫彛璇寲琛ㄧず銆鏃ヨ涓鐨勬暚璇彂杈撅紝鏁鐨勪娇鐢ㄤ娇寰楀叕浼楀満鍚堜笅鐨勬棩璇崄鍒嗗吀闆咃紝浣嗚繃浜庣箒澶嶇殑璇硶浣垮緱瀛︿範鏁寮傚父鍥伴毦锛屽嵆浣垮湡鐢熷湡闀跨殑鏃ユ湰浜轰篃涓嶈兘瀹屽叏鐔熺粌鎺屾彙銆傚叾浠栨棩璇父鐢ㄨ涓枃璋愰煶 1銆佷綘濂斤細銇撱倱銇仭...
