式微原文注音及翻译
《式微》原文及翻译：
《式微》原文：式微，式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露？式微，式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中？
《式微》翻译：天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在露水中？天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在泥浆中？
赏析：
关于此诗主旨，《毛诗序》说是黎侯为狄所逐，流亡于卫，其臣作此劝他归国刘向《列女传·贞顺篇》说是卫侯之女嫁黎国庄公，却不为其所纳，有人劝以归，她则“终执贞一，不违妇道，以俟君命”，并赋此诗以明志。
二说均牵强附会，因为无论是实指黎侯或黎庄妇人，都缺乏史实佐证。余冠英认为“这是苦于劳役的人所发的怨声”（《诗经选》），乃最切诗旨。
诗凡二章，都以“式微，式微，胡不归”起调：天黑了，天黑了，为什么还不回家？诗人紧接着便交待了原因：“微君之故，胡为乎中露”；“微君之躬，胡为乎泥中”。意思是，为了君主的事情，为了养活他们的贵体，才不得不终年累月、昼夜不辍地在露水和泥浆中奔波劳作。
短短二章，寥寥几句，受奴役者的非人处境以及他们对统治者的满腔愤懑，给读者留下极其深刻的印象。
绛旓細涓銆鍘熸枃锛氥寮忓井銆嬩綒鍚 銆斿厛绉︺曞紡寰紝寮忓井锛岃儭涓嶅綊?寰悰涔嬫晠锛岃儭涓轰箮涓湶?寮忓井锛屽紡寰紝鑳′笉褰?寰悰涔嬭含锛岃儭涓轰箮娉ヤ腑?浜屻缈昏瘧锛氬ぉ榛戜簡锛屽ぉ榛戜簡锛屼负浠涔堣繕涓嶅洖瀹?(濡傛灉)涓嶆槸涓轰簡鍚涗富锛屼綍蹇呰繕鍦ㄩ湶姘翠腑鍔充綔!澶╅粦浜嗭紝澶╅粦浜嗭紝涓轰粈涔堣繕涓嶅彛瀹?(濡傛灉)涓嶆槸涓轰簡鍚涘瓙锛屼綍蹇呰繕鍦ㄦ偿娴嗕腑鍔充綔!銆婂紡寰嬫槸涓棣...
绛旓細寮忓井鍘熸枃鍙婄炕璇娉ㄩ噴濡備笅锛氬師鏂囷細寮忓井锛屽紡寰紝鑳′笉褰掞紵寰悰涔嬫晠锛岃儭涓轰箮涓湶锛佸紡寰紝寮忓井锛岃儭涓嶅綊锛熷井鍚涗箣韬紝鑳′负涔庢偿涓紒娉ㄩ噴锛氣憼寮忥細璇皵鍔╄瘝锛屾病鏈夊疄涔夈傚井锛氬菇鏆椾笉鏄庛傗憽鑳★細涓轰粈涔堛傗憿寰細闈烇紝涓嶆槸銆傛晠锛氫负浜嗘煇浜嬨傗懀涓湶锛氶湶涓紝闇叉按涔嬩腑銆傝瘧鏂囷細鏆壊鏄忔殫澶╁皢榛戯紝 涓轰綍涓嶈兘鎶婂鍥烇紵 涓嶆槸...
绛旓細缈昏瘧鏄細澶╅粦浜嗭紝澶╅粦浜嗭紝涓轰粈涔堣繕涓嶅洖瀹讹紵濡傛灉涓嶆槸涓哄悰涓伙紝浣曚互杩樺湪闇叉按涓紒澶╅粦浜嗭紝澶╅粦浜嗭紝涓轰粈涔堣繕涓嶅洖瀹讹紵濡傛灉涓嶆槸涓哄悰涓伙紝浣曚互杩樺湪娉ユ祮涓紒銆婇偠椋幝寮忓井銆鍘熸枃锛氬紡寰紝寮忓井锛岃儭涓嶅綊锛熷井鍚涗箣鏁咃紝鑳′负涔庝腑闇诧紵寮忓井锛屽紡寰紝鑳′笉褰掞紵寰悰涔嬭含锛岃儭涓轰箮娉ヤ腑锛
绛旓細鏍囩: 璇楃粡 鍏朵粬 銆寮忓井銆璇戞枃 澶╅粦浜嗭紝澶╅粦浜嗭紝涓轰粈涔堣繕涓嶅洖瀹讹紵濡傛灉涓嶆槸涓哄悰涓伙紝浣曚互杩樺湪闇叉按涓紒 澶╅粦浜嗭紝澶╅粦浜嗭紝涓轰粈涔堣繕涓嶅洖瀹讹紵濡傛灉涓嶆槸涓哄悰涓伙紝浣曚互杩樺湪娉ユ祮涓紒銆婂紡寰嬫敞閲 鈶村紡锛氫綔璇姪璇嶃傚井锛氾紙鏃ュ厜锛夎“寰紝榛勬槒鎴栨洶澶╅粦銆 鈶靛井锛氶潪銆傚井鍚涳細瑕佷笉鏄悰涓汇 鈶朵腑闇诧細闇蹭腑銆傚掓枃...
绛旓細銆婅瘲缁.閭堕 寮忓井銆嬬殑鍘熸枃鍙婄炕璇锛氬師鏂囷細寮忓井锛屽紡寰!鑳′笉褰?寰悰涔嬫晠锛岃儭涓轰箮涓湶!寮忓井锛屽紡寰!鑳′笉褰?寰悰涔嬭含锛岃儭涓轰箮娉ヤ腑 璇戞枃锛氭毊鑹叉槒鏆楀ぉ灏嗛粦锛屼负浣曚笉鑳芥妸瀹跺洖?涓嶆槸涓轰簡瀹樺浜嬶紝鎬庝細椤堕鍙堥ギ闇!鏆壊鏄忔殫澶╁皢榛戯紝涓轰綍涓嶈兘鎶婂鍥?涓嶆槸涓轰簡鑰佺埛浠紝鎬庝細姹℃偿娌炬弧韬!
绛旓細寮忓井瀛愯】鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氬師鏂囷細闈掗潚瀛愯】锛屾偁鎮犳垜蹇冦傜旱鎴戜笉寰锛屽瓙瀹佷笉鍡ｉ煶锛熻瘧鏂囷細闈掗潚鐨勬槸浣犵殑琛ｉ锛屾偁鎮犵殑鏄垜鐨勫績澧冦傜旱鐒舵垜涓嶆浘鍘荤湅浣狅紝浣犻毦閬撳氨涓嶇粰鎴戝瘎浼犻煶璁紵鍘熸枃锛氶潚闈掑瓙浣╋紝鎮犳偁鎴戞濄傜旱鎴戜笉寰锛屽瓙瀹佷笉鏉ワ紵璇戞枃锛氶潚闈掔殑鏄綘鐨勪僵甯︼紝鎮犳偁鐨勬槸鎴戠殑鎯呮銆傜旱鐒舵垜涓嶆浘鍘荤湅浣狅紝闅鹃亾浣犲氨涓...
绛旓細寮忓井锛氥婅瘲缁忋嬩腑鐨勪竴绡囷紝鍏朵腑鏈夆滃紡寰紝寮忓井锛岃儭涓嶅綊锛熲濈殑鍙ュ瓙锛岃〃杈句簡褰掗殣鐨勬兂娉曘傝祻鏋愶細姝よ瘲鎻忕粯浜嗕竴骞呭畞闈欑ゥ鍜岀殑鐢板洯鍌嶆櫄鏅薄锛屼互鏈寸礌鐨勮瑷鎻忕粯浜嗕汉涓庣墿鍚勬湁褰掑鐨勭敾闈紝鍙嶆槧鍑鸿瘲浜虹殑蹇冨锛岃〃杈句簡浠栧骞抽潤鐢板洯鐢熸椿鐨勫悜寰鍜岀尽鎱曘傝瘲浜哄湪鎻忚堪瀹樺満鐨勫瀵備笌鑻﹂椃涔嬪悗锛岄氳繃鎻忕粯澶曢槼鏄犵収涓嬬殑鏉戝簞锛岀墰缇婂綊...
绛旓細鍏充簬鎯呰瘲鏇规琛ㄨ揪浜嗕粈涔堟儏鎰熷涓嬶細璇ヨ瘲鍏堜粠鐪煎墠鏅墿鍐欒捣锛屽熸父楸笺侀楦熷弽琛緛澶緛浜庡经褰硅屼笉寰楀綊涔＄殑蹇т激锛岀户鑰屽啓寰佸か鎬濆綊锛屼翰浜虹浖褰掞紝鏈鍚庣洿鎶掑緛澶殑鎰熶激浣滅粨銆傚叏璇楁劅鍙瑰緛浜哄父骞寸瀹跺湪澶栵紝鏈夊涓嶈兘褰掔殑琛屽焦涔嬭嫤锛屽悓鏃惰〃杈句簡璇椾汉鏈汉鎬鎶卞埄鍣ㄨ屾棤浠庢柦灞曠殑鎮叉様鎯呮銆備絾璇椾汉鎶掑彂鎯呮劅鎬ㄨ屼笉鎬掞紝濠夎屾湁绾︺
绛旓細娓窛鐢板鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氬師鏂囷細鏂滃厜鐓у钀斤紝绌峰贩鐗涚緤褰掋傞噹鑰佸康鐗х锛屽氭潠鍊欒崋鎵夈傞泬闆婇害鑻楃锛岃殨鐪犳鍙剁█銆傜敯澶嵎閿勮嚦锛岀浉瑙佽渚濅緷銆傚嵆姝ょ尽闂查革紝鎬呯劧鍚寮忓井銆傜炕璇戯細鏉戝簞澶勫鎶弧澶曢槼浣欒緣锛岀墰缇婃部鐫娣卞贩绾风悍鍥炲綊銆傝佸彑鎯﹀康鐫鏀剧墽鐨勫瓩鍎匡紝鏌辨潠绛夊欏湪鑷鐨勬煷鎵夈傞泬楦￠福鍙害鍎垮嵆灏嗘娊绌楋紝铓曞効鎴愮湢妗戝彾宸茬粡...
绛旓細1銆佹腑宸濈敯瀹 鐜嬬淮 銆斿攼浠ｃ曟枩闃崇収澧熻惤锛岀┓宸风墰缇婂綊銆傞噹鑰佸康鐗х锛屽氭潠鍊欒崋鎵夈傞泬闆婇害鑻楃锛岃殨鐪犳鍙剁█銆傜敯澶嵎閿勮嚦锛岀浉瑙佽渚濅緷銆傚嵆姝ょ尽闂查革紝鎬呯劧鍚寮忓井銆2銆缈昏瘧锛氬闃崇殑浣欐櫀娲掑悜鏉戝簞锛岀墰缇婃部鐫娣卞贩绾风悍鍥炲綊銆傛潙涓佷汉鎯﹀康鐫鏀剧墽鐨勫瓩鍎匡紝鍊氱潃鎷愭潠鍦ㄦ煷闂ㄨ竟绛夊欍傞害鐢伴噷鐨勯噹楦￠福鍙釜涓嶅仠锛岃殨鍎垮紑濮...
