文言文翻译 文言文翻译
\u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd1\u6280\u5de7\u501f\u4ee3\u7684\u7ffb\u8bd1\u3001\u5938\u5f20\u7684\u7ffb\u8bd1\u3001\u4e92\u6587\u7684\u7ffb\u8bd1\u3001\u59d4\u5a49\u7684\u7ffb\u8bd1\u3001\u7528\u5178\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u501f\u4ee3\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u53e4\u4ee3\u6c49\u8bed\u4e0e\u73b0\u4ee3\u6c49\u8bed\u5728\u501f\u4ee3\u7684\u4f7f\u7528\u4e0a\u5dee\u522b\u5f88\u5927\uff0c\u5728\u53e4\u4ee3\u6c49\u8bed\u4e2d\uff0c\u5982\u679c\u628a\u501f\u4ee3\u76f4\u8bd1\u8fc7\u6765\uff0c\u4f1a\u8ba9\u4eba\u5f88\u56f0\u60d1\uff0c\u65e0\u6cd5\u7406\u89e3\uff0c\u6240\u4ee5\u501f\u4ee3\u5e94\u8be5\u610f\u8bd1\uff0c\u8bd1\u4e3a\u5b83\u6240\u4ee3\u6307\u7684\u4eba\u6216\u7269\u3002\u5938\u5f20\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u72b6\u6001\u3001\u7a0b\u5ea6\u65b9\u9762\u7684\u5938\u5f20\uff0c\u5728\u7ffb\u8bd1\u65f6\u524d\u9762\u52a0\u4e0a\u201c\u50cf\u8981\u201d\u6216\u201c\u5feb\u8981\u201d\u3002\u4e92\u6587\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u4e92\u6587\u53c8\u79f0\u4e3a\u201c\u4e92\u8f9e\u201d\uff0c\u524d\u540e\u4e24\u53e5\u6216\u4e24\u4e2a\u77ed\u8bed\u610f\u4e49\u76f8\u4e92\u4ea4\u53c9\uff0c\u4e92\u4e3a\u8865\u5145\uff0c\u7ffb\u8bd1\u65f6\u8981\u628a\u4e24\u90e8\u5206\u5408\u8d77\u6765\u7ffb\u8bd1\u3002\u59d4\u5a49\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u53e4\u4eba\u4e3a\u4e86\u907f\u7c97\u4fd7\u3001\u907f\u5fcc\u8bb3\u3001\u56fe\u5409\u5229\u6216\u51fa\u4e8e\u5916\u4ea4\u7684\u9700\u8981\u7b49\u7b49\uff0c\u6709\u65f6\u6545\u610f\u4e0d\u76f4\u9648\u5176\u4e8b\uff0c\u800c\u628a\u8bdd\u8bf4\u5f97\u5f88\u542b\u84c4\uff0c\u5f88\u59d4\u5a49\u3002\u6211\u4eec\u5728\u7ffb\u8bd1\u65f6\u5e94\u8fd8\u539f\u5176\u672c\u6765\u7684\u610f\u601d\u3002\u7528\u5178\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u53e4\u4eba\u4e3a\u4e86\u4f7f\u6587\u7ae0\u5178\u96c5\uff0c\u8a00\u7b80\u610f\u4e30\uff0c\u5e38\u5e38\u4f1a\u5f15\u7528\u5178\u6545\u3002\u7ffb\u8bd1\u5178\u6545\u5e38\u91c7\u7528\u70b9\u4e49\u6cd5\uff0c\u5373\u4e0d\u7167\u6284\u5178\u6545\uff0c\u53ea\u70b9\u660e\u5178\u6545\u7684\u5185\u6db5\u3002
应该是：“古之所谓豪杰之士者”。翻译：以前被称作豪杰的人，必然有过人的气节。有常人的不能忍受的度量，普通的人被侮辱，拔出剑马上冲出来，挺身出来战斗，这不是足够的勇敢；天下有大勇的人，突然遇到危险而不惊慌，无缘无故触犯他而不感到愤怒。这是大勇的人他的胸怀广阔，志向高远的缘故啊。
古时候被称作豪杰的人，必然有过人的气节。人的情感有不能忍受的，普通的人被侮辱，拔出剑马上冲出来，挺身出来战斗，这不能算是勇敢；天下有大勇的人，突然遇到危险却不惊慌，无缘无故被触犯却不感到愤怒。这是他承担的责任重大，而且志向高远的缘故啊。
此段文言文出自苏轼《留侯论》
古代所谓的豪杰之士，必定有超过常人的节操，以及常人在情感上不能忍耐的气度。普通人一旦受到侮辱，就拔出宝剑跳起来，挺身去决斗，这可谈不上勇敢。世界上有堪称“大勇”的人，当突然面临意外时不惊慌失措，当无故受到侮辱时，也不愤怒，这是因为他们的抱负很大，而他们的志向又很远
赵王得楚和氏璧，秦昭王欲之，请易以十五城。赵王欲勿之，畏秦强；欲与之。恐见欺。以问蔺相如，对曰：“秦以城求璧而不许。曲在我矣。我与之璧而秦不与我城，则曲在秦。均之二策，宁许以负秦，臣愿奉璧而往；使秦城不入，臣请完璧而归之！”赵王遣之。相如至秦，秦王无意偿赵城。相如乃以诈绐秦王，复取璧，遣从者怀之，间行归赵，而以身待命于秦。秦王以为贤而弗诛，礼而归之。赵王以相如为上大夫。
绛旓細1銆佽涔︾櫨閬嶅叾涔夎嚜瑙併傘婁笁鍥藉織銆缈昏瘧:璇讳功蹇呴』鍙嶅澶氭鍦拌锛岃繖鏍锋墠鑳芥槑鐧戒功涓墍璁茬殑鎰忔 2銆佸鑰屼笉鍖栵紝闈炲涔熴備竴-鏉ㄤ竾閲 缈昏瘧:瀛︿範鐭ヨ瘑浣嗕笉鑳界伒娲昏繍鐢紝涓嶈兘绉颁负瀛︿範銆3銆佸ソ瀛﹁屼笉璐般--銆婂乏浼犮嬬炕璇:鐖卞ソ瀛︿範浣嗕笉涓夊績浜屾剰 4銆佸濡備笉鍙婏紝鐘规亹澶变箣 缈昏瘧:瀛︿範鐭ヨ瘑鏃剁敓鎬曡拷涓嶄笂锛岃拷涓婁簡鍙...
绛旓細1.姊佸浗鏉ㄦ皬瀛愪節宀侊紝鐢氳仾鎯犮傚瓟鍚涘钩璇ｅ叾鐖讹紝鐖朵笉鍦紝涔冨懠鍎垮嚭銆備负璁炬灉锛屾灉鏈夋潹姊呫傚瓟鎸囦互绀哄効鏇:鈥滄鏄悰瀹舵灉銆傗濆効搴斿０绛旀洶:鈥滄湭闂诲瓟闆鏄か瀛愬绂姐傗濊瘧鏂囷細姊佸浗涓鎴峰鏉ㄧ殑浜哄瀹堕噷鏈変竴涓節宀佺殑鍎垮瓙锛岄潪甯歌仾鏄庛傚瓟鍚涘钩鏉ユ嫓瑙佷粬鐨勭埗浜诧紝鎭板阀浠栫埗浜蹭笉鍦紝浜庢槸渚垮彨浠栧嚭鏉ャ備粬涓哄瓟鍚涘钩绔潵姘存灉锛...
绛旓細瀛愮帀璇锋潃涔(36)銆傛瀛愭洶:"鏅嬪叕瀛愬箍鑰屼凯,鏂囪屾湁绀;鍏朵粠鑰呰們鑰屽,蹇犺岃兘鍔涖 鏅嬩警鏃犱翰(37),澶栧唴鎭朵箣銆傚惥闂诲К濮,鍞愬彅涔嬪悗,鍏跺悗琛拌呬篃(38),鍏跺皢鐢辨檵鍏瓙涔!澶╁皢鍏翠箣,璋佽兘搴熶箣?杩濆ぉ,蹇呮湁澶у拵銆"涔冮佽绉︺(39) 銆愯瘧銆:鍒颁簡妤氬浗,妤氭垚鐜嬭瀹存寰呴噸鑰,骞堕棶閬:"濡傛灉鍏瓙杩斿洖鏅嬪浗,鎷夸粈涔堟潵鎶ョ瓟鎴戝憿...
绛旓細骞冲叕璇:鈥滆寰楀ソ鍟!鈥 杩欑瘒鏂囪█鏂缁欐垜浠殑鍚ず鏄湁蹇椾笉鍦ㄥ勾楂,瑕佹椿鍒拌,瀛﹀埌鑰併傚彧瑕佹湁鐩爣,鏈夋亽蹇,鏈変俊蹇,鏈夊喅蹇,骞寸邯涓庢垚鍔熸槸鏃犲叧鐨勩 3. 姹備竴绡囩煭涓鐐圭殑鏂囪█鏂+缈昏瘧 銆婇檵瀹ら摥銆嬪師鏂囧強璇戞枃 浣滆:鍒樼閿¤瘧鏂: 灞变笉涓瀹氳楂,鏈変簡浠欎汉灏辫憲鍚嶄簡銆 姘翠笉涓瀹氳娣,鏈変簡榫欏氨鐏靛紓浜嗐傝繖铏芥槸绠闄嬬殑鎴垮瓙,鍙...
绛旓細3. 绠鐭殑鏂囪█鏂鍙婂叾缈昏瘧,娉ㄨВ 涔版杩樼彔: 鍘熸枃:妤氫汉鏈夊崠鍏剁彔浜庨儜鑰,涓烘湪鍏颁箣鏌,钖颁互妗傛,缂浠ョ彔鐜,楗颁互鐜懓,杈戜互缈＄繝銆傞儜浜轰拱鍏舵鑰岃繕鍏剁彔銆傛鍙皳鍠勯妞熺煟,鏈彲璋撳杽楝荤彔涔熴 缈昏瘧:鏈変竴涓鍥戒汉鍗栦粬鐨勭彔瀛愮粰閮戝浗浜,鐢ㄦ湪鍏板仛浜嗕竴涓專瀛,鐢ㄦ妞掔啅鏌撳畠,鍐嶇敤缇庣帀瑁呴グ瀹,鏈鍚庣敤缈＄繝鐐圭紑瀹冦備絾閭ｄ釜閮戝浗...
绛旓細瀛愯矾鍙楁暀鏂囪█鏂鍘熸枃鍙缈昏瘧濡備笅锛氫竴銆佹枃绔 瀛愯矾瑙佸瓟瀛愶紝瀛愭洶锛氣滄睗浣曞ソ涔愶紵鈥濆鏇帮細鈥滃ソ闀垮墤銆傗濆瓟瀛愭洶锛氣滃惥闈炴涔嬮棶涔熴傚緬璋撲互瀛愪箣鎵鑳斤紝鑰屽姞涔嬩互瀛﹂棶锛屽矀鍙強涔庯紵鈥濆瓙璺洶锛氣滃崡灞辨湁绔癸紝涓嶆弶鑷洿锛屾柀鑰岀敤涔嬶紝杈句簬鐘闈┿備互姝よ█涔嬶紝浣曞涔嬫湁锛熲濆瓟瀛愭洶锛氣滄嫭鑰岀窘涔嬶紝闀炶岀牶涔嬶紝鍏跺叆涔嬩笉浜...
绛旓細1. 10绡鏂囪█鏂鍜缈昏瘧 5.鎺╄崇洍閾 鍑哄:鎴樺浗•鍚曚笉闊︺婂悤姘忔槬绉•鑷煡銆 銆愬師鏂囥戣寖姘忎箣浜′篃鈶,鐧惧鏈夊緱閽熻呪憽銆 娆茶礋鑰岃蛋鈶,鍒欓挓澶т笉鍙礋;浠ユ姣佷箣鈶,閽熷喌鐒舵湁闊斥懁銆傛亹浜洪椈涔嬭屽ず宸蹭篃,閬芥帺鍏惰斥懃銆 鎭朵汉闂讳箣,鍙篃;鎭跺繁鑷椈涔,鎮栫煟銆 銆愯瘧鏂囥戞櫤浼秷鐏寖姘忕殑鏃跺,鏈変釜浜鸿秮鏈哄伔浜嗕竴鍙ｉ挓,鍑嗗...
绛旓細1. 棰滄皬瀹惰 閫夎 鑷彜鏄庣帇鍦ｅ笣锛岀姽椤诲嫟瀛︼紝鍐靛嚒搴朵箮锛併愯璇戙戯細鑷彜浠ユ潵锛屽湥鏄庣殑甯濈帇锛屽皻涓斿繀椤诲姫鍔涘涔狅紝鏇翠綍鍐垫槸骞冲嚒鐨勪紬浜哄憿锛佸か鎵浠ヨ涔﹀闂紝鏈寮蹇冩槑鐩紝鍒╂柤琛岃炽傛湭鐭ュ吇浜茶咃紝娆插叾瑙傚彜浜轰箣鍏堟剰鎵块锛屾″０涓嬫皵锛屼笉鎯姮鍔筹紝浠ヨ嚧鐢 锛屾儠鐒 鎹紝璧疯岃涔嬩篃锛涙湭鐭ヤ簨鍚涜咃紝娆插叾瑙傚彜浜...
绛旓細1. 鏂囪█鏂囩炕璇鎴愮櫧璇濇枃 鑼瑰お绱,娉藉窞浜恒傛椽姝(鏄庡お绁栨湵鍏冪拫骞村彿)涓夊勾鐨勬椂鍊欎埂璇曚腑浜嗕妇浜恒備笂涔︾粰鐨囧笣,鐢氭槸绗﹀悎鐨囧笣鐨勬剰鎬濄備簬鏄浠诲懡涓虹洃瀵熷尽鍙层傚埌浜(娲)鍏勾鎿㈠崌涓哄洓宸濇寜瀵熷徃,浠ュ叕姝ｅ緱浣撹岃憲绉般 (娲)涓冨勾浜旀湀鍙堣浠诲懡涓哄垜閮ㄤ緧閮,涓婁功缁欑殗甯濊:鈥滀粠涓功鐪佸埌鍐呭鍚勪釜閮ㄩ棬,閮芥槸鐢卞尽鍙插拰鎸夊療浣挎涓炬彮鍙,浣嗘槸...
绛旓細1. 鏂囪█鏂銆婃枃缈佹不铚銆嬬殑缈昏瘧 鏂囩縼,鏄簮姹熻垝鍦颁汉銆 灏戝勾鏃跺ソ瀛,閫氭檽銆婃槬绉嬨,鎷呬换閮″幙灏忓畼鍚忔椂琚冨療鎻愭嫈銆傛眽鏅笣鍚庢湡,鎷呬换铚閮″畧,浠佺埍骞跺枩娆㈡暀瀵兼劅鍖栥 鐪嬭铚鍦扮殑姘戦閲庤洰钀藉悗,鏂囩縼灏辨墦绠楄瀵兼暀鍖,鍔犱互鏀硅繘銆備簬鏄氨閫夊嚭寮犲彅绛夊崄澶氫釜鑱晱鏈夋墠鍗庨儭鍘垮皬瀹樺悘,浜茶嚜鍛婅鍕夊姳,閬ｉ(浠栦滑)鍒颁含鍩,灏卞浜庡お瀛︿腑鐨勫崥澹,...
