文言文翻译 焚鼠毁庐文言文翻译
\u6587\u8a00\u6587\u91cc\u7ffb\u8bd1\u4e3a\u201c\u521a\u521a\u201d\u7684\u610f\u601d\u7684\u8bcd\u6709\u54ea\u4e9b\uff1f
\u521a\u521a:[gang gang]
\u65b9\u3001\u624d\u3001\u521a\u3001\u9002\u3001\u65b9\u624d\u3001\u9002\u624d\uff0c\u53e4\u6587\u4e2d\u90fd\u53ef\u4ee5\u7ffb\u8bd1\u6210\u521a\u521a\u3002
\u6587\u8a00\u6587\u662f\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u7684\u4e00\u79cd\u4e66\u9762\u8bed\u8a00\uff0c\u4e3b\u8981\u5305\u62ec\u4ee5\u5148\u79e6\u65f6\u671f\u7684\u53e3\u8bed\u4e3a\u57fa\u7840\u800c\u5f62\u6210\u7684\u4e66\u9762\u8bed\u3002\u6625\u79cb\u6218\u56fd\u65f6\u671f\uff0c\u7528\u4e8e\u8bb0\u8f7d\u6587\u5b57\u7684\u7269\u54c1\u8fd8\u672a\u88ab\u53d1\u660e\uff0c\u8bb0\u8f7d\u6587\u5b57\u7528\u7684\u662f\u7af9\u7b80\u3001\u4e1d\u7ef8\u7b49\u7269\uff0c\u800c\u4e1d\u7ef8\u4ef7\u683c\u6602\u8d35\u3001\u7af9\u7b80\u7b28\u91cd\u4e14\u8bb0\u5f55\u7684\u5b57\u6570\u6709\u9650\uff0c\u4e3a\u80fd\u5728\u201c\u4e00\u5377\u201d\u7af9\u7b80\u4e0a\u8bb0\u4e0b\u66f4\u591a\u4e8b\u60c5\uff0c\u5c31\u9700\u5c06\u4e0d\u91cd\u8981\u7684\u5b57\u5220\u6389\u3002\u540e\u6765\u5f53\u201c\u7eb8\u201d\u5927\u89c4\u6a21\u4f7f\u7528\u65f6\uff0c\u7edf\u6cbb\u9636\u7ea7\u7684\u6765\u5f80\u201c\u516c\u6587\u201d\u4f7f\u7528\u4e60\u60ef\u5df2\u7ecf\u5b9a\u578b\uff0c\u4f1a\u7528\u201c\u6587\u8a00\u6587\u201d\u5df2\u7ecf\u6f14\u53d8\u6210\u8bfb\u4e66\u8bc6\u5b57\u7684\u8c61\u5f81\u300220\u4e16\u7eaa\u4e4b\u540e\uff0c\u5728\u4e2d\u56fd\uff0c\u6587\u8a00\u6587\u7684\u5730\u4f4d\u9010\u6e10\u88ab\u767d\u8bdd\u6587\u53d6\u4ee3\u3002\u6587\u8a00\u6587\u662f\u76f8\u5bf9\u767d\u8bdd\u6587\u800c\u6765\u7684\uff0c\u5176\u7279\u5f81\u662f\u4ee5\u6587\u5b57\u4e3a\u57fa\u7840\u6765\u5199\u4f5c\uff0c\u6ce8\u91cd\u5178\u6545\u3001\u9a88\u9a8a\u5bf9\u4ed7\u3001\u97f3\u5f8b\u5de5\u6574\u4e14\u4e0d\u4f7f\u7528\u6807\u70b9\uff0c\u5305\u542b\u7b56\u3001\u8bd7\u3001\u8bcd\u3001\u66f2\u3001\u516b\u80a1\u3001\u9a88\u6587\u53e4\u6587\u7b49\u591a\u79cd\u6587\u4f53\u3002\u73b0\u4ee3\u4e66\u7c4d\u4e2d\u7684\u6587\u8a00\u6587\uff0c\u4e3a\u4e86\u4fbf\u4e8e\u9605\u8bfb\u7406\u89e3\uff0c\u4e00\u822c\u90fd\u4f1a\u5bf9\u5176\u6807\u6ce8\u6807\u70b9\u7b26\u53f7\u3002
\u6587\u8a00\u6587\u5377\u8f74
\u8457\u540d\u8bed\u8a00\u6587\u5b66\u5bb6\u3001\u6559\u80b2\u5bb6\u738b\u529b\u5148\u751f\u5728\u300a\u53e4\u4ee3\u6c49\u8bed\u300b\u4e2d\u6307\u51fa\uff1a\u201c\u6587\u8a00\u662f\u6307\u4ee5\u5148\u79e6\u53e3\u8bed\u4e3a\u57fa\u7840\u800c\u5f62\u6210\u7684\u4e0a\u53e4\u6c49\u8bed\u4e66\u9762\u8bed\u8a00\u4ee5\u53ca\u540e\u6765\u5386\u4ee3\u4f5c\u5bb6\u4eff\u53e4\u7684\u4f5c\u54c1\u4e2d\u7684\u8bed\u8a00\u201d\u3002\u6587\u8a00\u6587\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u7528\u6587\u8a00\u5199\u6210\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u5373\u4e0a\u53e4\u7684\u6587\u8a00\u4f5c\u54c1\u4ee5\u53ca\u5386\u4ee3\u6a21\u4eff\u5b83\u7684\u4f5c\u54c1\u3002\u6587\u8a00\u6587\u4f5c\u4e3a\u4e00\u79cd\u5b9a\u578b\u5316\u7684\u4e66\u9762\u8bed\u8a00\uff0c\u6cbf\u7528\u4e86\u4e24\u4e09\u5343\u5e74\uff0c\u4ece\u5148\u79e6\u8bf8\u5b50\u3001\u4e24\u6c49\u8f9e\u8d4b\u3001\u53f2\u4f20\u6563\u6587\uff0c\u5230\u5510\u5b8b\u53e4\u6587\u3001\u660e\u6e05\u516b\u80a1\u2026\u2026\u90fd\u5c5e\u4e8e\u6587\u8a00\u6587\u7684\u8303\u56f4\u3002\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u6587\u8a00\u6587\u662f\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u7684\u4e66\u9762\u8bed\u8a00\uff0c\u662f\u73b0\u4ee3\u6c49\u8bed\u7684\u6e90\u5934\u3002[2]
\u7b2c\u4e00\u4e2a\u201c\u6587\u201d\u5b57\uff0c\u662f\u7f8e\u597d\u7684\u610f\u601d\u3002\u201c\u8a00\u201d\u5b57\uff0c\u662f\u5199\u3001\u8868\u8ff0\u3001\u8bb0\u8f7d\u7b49\u7684\u610f\u601d\u3002\u201c\u6587\u8a00\u201d\u4e24\u5b57\uff0c\u5373\u4e66\u9762\u8bed\u8a00\uff0c\u662f\u76f8\u5bf9\u4e8e\u201c\u53e3\u5934\u8bed\u8a00\u201d\u800c\u8a00\uff0c\u5728\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u957f\u671f\u5360\u636e\u7edf\u6cbb\u5730\u4f4d\u3002\u4e94\u56db\u8fd0\u52a8\u4ee5\u540e\uff0c\u767d\u8bdd\u6587\u624d\u53d6\u5f97\u6b63\u5f0f\u4e66\u9762\u8bed\u7684\u8d44\u683c\u3002 \u6700\u540e\u4e00\u4e2a\u201c\u6587\u201d\u5b57\uff0c\u662f\u4f5c\u54c1\u3001\u6587\u7ae0\u7b49\u7684\u610f\u601d\uff0c\u8868\u793a\u7684\u662f\u6587\u79cd\u3002
\u201c\u6587\u8a00\u6587\u201d\u7684\u610f\u601d\u5c31\u662f\u6307\u201c\u7f8e\u597d\u7684\u8bed\u8a00\u6587\u7ae0\u201d\u4e5f\u53eb\u505a\u8bed\u4f53\u6587\u3002\u800c\u201c\u767d\u8bdd\u6587\u201d\u7684\u610f\u601d\u5c31\u662f\uff1a\u201c\u4f7f\u7528\u5e38\u7528\u7684\u76f4\u767d\u7684\u53e3\u5934\u8bed\u8a00\u5199\u6210\u7684\u6587\u7ae0\u201d\u3002\u6bd4\u5982\u50cf\u8bf4\uff0c\u201c\u4f60\u5403\u996d\u4e86\u5417\uff1f\u201d\u3002
\u5728\u6211\u56fd\u53e4\u4ee3\uff0c\u8981\u8868\u8ff0\u540c\u4e00\u4ef6\u4e8b\uff0c\u7528\u201c\u53e3\u5934\u8bed\u8a00\u201d\uff08\u53e3\u8bed\uff09\u3001\u201c\u4e66\u9762\u8bed\u8a00\u201d\uff08\u4e66\u9762\u8bed\uff09\u6765\u8868\u8ff0\uff0c\u662f\u4e0d\u540c\u7684\uff0c\u6bd4\u5982\uff0c\u60f3\u95ee\u67d0\u4eba\u662f\u5426\u5403\u996d\u4e86\uff0c\u7528\u53e3\u5934\u8bed\u8a00\u8868\u8ff0\uff0c\u662f\u201c\u5403\u996d\u4e86\u5417\uff1f\u201d\uff0c\u800c\u7528\u4e66\u9762\u8bed\u8a00\u8fdb\u884c\u8868\u8ff0\uff0c\u5374\u662f\u201c\u996d\u5426\uff1f\u201d\u3002\u201c\u996d\u5426\u201d\u5c31\u662f\u6587\u8a00\u6587\uff0c\u8fd9\u91cc\uff0c\u201c\u996d\u201d\u540d\u8bcd\u4f5c\u52a8\u8bcd\u7528\uff0c\u610f\u601d\u4e3a\u5403\u996d\u3002
\u4e2d\u56fd\u57281918\u5e74\u4ee5\u524d\uff0c\u6240\u6709\u7684\u6587\u7ae0\u90fd\u662f\u7528\u6587\u8a00\u6587\u4e66\u9762\u8bed\u8a00\u5199\u6210\u7684\u3002\u73b0\u5f53\u4ee3\u6211\u4eec\u4e00\u822c\u5c06\u201c\u53e4\u6587\u201d\u79f0\u4e3a\u201c\u6587\u8a00\u6587\u201d\u3002
\u5728\u4e2d\u534e\u6570\u5343\u5e74\u5386\u53f2\u4e2d\uff0c\u8bed\u8a00\u7684\u53e3\u8bed\u53d8\u5316\u975e\u5e38\u5927\uff0c\u53ef\u662f\u6587\u8a00\u6587\u5374\u4fdd\u6301\u76f8\u8fd1\u7684\u683c\u5f0f\u3002\u6587\u8a00\u6587\u80fd\u8ba9\u4e0d\u540c\u8bed\u8a00\u4f7f\u7528\u8005\u201c\u7b14\u8c08\u201d\uff0c\u662f\u4e00\u79cd\u5177\u6709\u56fa\u5b9a\u683c\u5f0f\u3001\u5374\u4e0d\u4f1a\u975e\u5e38\u56f0\u96be\u7684\u6c9f\u901a\u65b9\u6cd5\u3002
\u76f8\u5173\u7ed3\u6784
\u5224\u65ad\u53e5\u5f0f
\u6240\u8c13\u5224\u65ad\u53e5\uff0c\u5c31\u662f\u4ee5\u540d\u8bcd\u3001\u4ee3\u8bcd\u6216\u540d\u8bcd\u6027\u77ed\u8bed\u4e3a\u8c13\u8bed\u5bf9\u4e3b\u8bed\u8fdb\u884c\u5224\u65ad\u7684\u53e5\u5f0f\u3002\u5176\u5e38\u89c1\u7684\u5f62\u5f0f\u6709\u4ee5\u4e0b\u51e0\u79cd\uff1a
1.\u201c\u2026\u2026\u8005\uff0c\u2026\u2026\u4e5f\u201d\u201c\u2026\u2026\uff0c\u2026\u2026\u4e5f\u201d\u201c\u2026\u2026\uff0c\u2026\u2026\u8005\u4e5f\u201d\u201c\u2026\u2026\u8005\uff0c\u2026\u2026\u201d\u201c\u2026\u2026\u8005\uff0c\u2026\u2026\u8005\u4e5f\u201d\u7b49\u5f62\u5f0f\u3002
\u5982\uff1a\u201c\u5ec9\u9887\u8005\uff0c\u8d75\u4e4b\u826f\u5c06\u4e5f\u3002\u201d
\u2460\u9648\u80dc\u8005\uff0c\u9633\u57ce\u4eba\u4e5f\u3002
\u2461\u9879\u810a\u8f69\uff0c\u65e7\u5357\u9601\u5b50\u4e5f\u3002
\u2462\u5357\u9633\u5218\u5b50\u9aa5\uff0c\u9ad8\u5c1a\u58eb\u4e5f\u3002
\u2463\u564c\u5430\u8005\uff0c\u5468\u666f\u738b\u4e4b\u65e0\u5c04\u4e5f\u3002
2.\u91c7\u7528\u526f\u8bcd\u201c\u4e43\u201d\u201c\u5373\u201d\u201c\u5219\u201d\u201c\u7686\u201d\u201c\u662f\u201d\u201c\u8bda\u201d\u201c\u4e3a\u201d\u7b49\u8868\u793a\u5224\u65ad\u3002
\u5982\uff1a\u201c\u6b64\u4e43\u81e3\u6548\u547d\u4e4b\u79cb\u4e5f\u3002\u201d
\u2460\u4e0d\u77e5\u5929\u4e0a\u5bab\u9619\uff0c\u4eca\u5915\u662f\u4f55\u5e74\u3002
\u2461\u5373\u4eca\u4e4b\u50ab\u7136\u5728\u5893\u8005\u3002
\u2462\u6881\u7236\u5373\u695a\u5c06\u9879\u71d5\u3002
\u2463\u6b64\u5219\u5cb3\u9633\u697c\u4e4b\u5927\u89c2\u4e5f\u3002
3.\u91c7\u7528\u5426\u5b9a\u526f\u8bcd\u201c\u975e\u201d\u8868\u793a\u5426\u5b9a\u3002
\u5982\uff1a\u201c\u516d\u56fd\u7834\u706d\uff0c\u975e\u5175\u4e0d\u5229\uff0c\u6218\u4e0d\u5584\uff0c\u5f0a\u5728\u8d42\u79e6\u3002\u201d
\u2460\u767b\u9ad8\u800c\u62db\uff0c\u81c2\u975e\u52a0\u957f\u4e5f\uff0c\u800c\u89c1\u8005\u8fdc\u3002
\u2461\u57ce\u975e\u4e0d\u9ad8\u4e5f\uff0c\u6c60\u975e\u4e0d\u6df1\u4e5f\uff0c\u5175\u9769\u975e\u4e0d\u575a\u5229\u4e5f\uff0c\u7c73\u7c9f\u975e\u4e0d\u591a\u4e5f\u3002
\u2462\u975e\u631f\u592a\u5c71\u4ee5\u8d85\u5317\u6d77\u4e4b\u7c7b\u4e5f\u3002
\u88ab\u52a8\u53e5\u5f0f
\u6587\u8a00\u6587\u4e2d\uff0c\u6709\u4e9b\u8bed\u53e5\u7684\u4e3b\u8bed\u662f\u52a8\u4f5c\u7684\u627f\u53d7\u8005\uff0c\u8fd9\u79cd\u53e5\u5f0f\u5c31\u662f\u88ab\u52a8\u53e5\u3002\u5176\u5e38\u89c1\u7c7b\u578b\u6709\uff1a
1.\u201c\u89c1\u201d\u201c\u2026\u2026\u89c1\u2026\u2026\u4e8e\u201d\u201c\u4e8e\u201d\u8868\u88ab\u52a8\u3002
\u5982\uff1a\u201c\u543e\u5e38\u89c1\u7b11\u4e8e\u5927\u65b9\u4e4b\u5bb6\u3002\u201d
\u2460\u81e3\u8bda\u6050\u89c1\u6b3a\u4e8e\u738b\u3002
\u2461\u79e6\u57ce\u6050\u4e0d\u53ef\u5f97\uff0c\u5f92\u89c1\u6b3a\u3002
\u2462\u6545\u5185\u60d1\u4e8e\u90d1\u79c0\uff0c\u5916\u6b3a\u4e8e\u5f20\u4eea\u3002
\u2463\u674e\u6c0f\u5b50\u87e0\uff0c\u5e74\u5341\u4e03\uff0c\u597d\u53e4\u6587\uff0c\u516d\u827a\u7ecf\u4f20\u7686\u901a\u4e60\u4e4b\uff0c\u4e0d\u62d8\u4e8e\u65f6\uff0c\u5b66\u4e8e\u4f59\u3002
2.\u201c\u4e3a\u201d\u201c\u4e3a\u2026\u2026\u6240\u201d\u8868\u88ab\u52a8\u3002
\u5982\uff1a\u201c\u7236\u6bcd\u5b97\u65cf\uff0c\u7686\u4e3a\u622e\u6ca1\u3002\u201d
\u2460\u800c\u8eab\u6b7b\u56fd\u706d\uff0c\u4e3a\u5929\u4e0b\u7b11\u3002
\u2461\u4e3a\u56fd\u8005\u65e0\u4f7f\u4e3a\u79ef\u5a01\u4e4b\u6240\u52ab\u54c9\u3002
\u2462\u4e3a\u4e88\u7fa4\u4ece\u6240\u5f97\u3002
\u2463\u6050\u4e3a\u64cd\u6240\u5148\u3002
\u7ffb\u8bd1\uff1a\u8d8a\u5730\u6709\u4e2a\u72ec\u5c45\u7684\u7537\u5b50\uff0c\u68d2\u624e\u8305\u8349\u505a\u6210\u623f\u5c4b\uff0c\u52aa\u529b\u8015\u4f5c\u7684\u5230\u98df\u7269\u3002\u65f6\u95f4\u957f\u4e86\uff0c\u8c46\u7c7b\u7c9f\u7c73\u76d0\u548c\u5976\u916a\uff0c\u90fd\u4e0d\u9700\u9760\u522b\u4eba\uff08\u81ea\u529b\u66f4\u751f\uff09\u3002\u66fe\u7ecf\u8001\u9f20\u6210\u60a3\uff0c\u767d\u5929\u90fd\u6210\u7fa4\u7ed3\u5bf9\u5730\u884c\u52a8\uff0c\u591c\u665a\u5c31\u78e8\u7259\u548c\u5431\u5431\u7684\u53eb\u58f0\u76f4\u5230\u65e9\u6668\u3002\u90a3\u7537\u5b50\u4e00\u76f4\u4e3a\u4e4b\u4e8b\u70e6\u607c\u3002
\u4e00\u5929\u559d\u9189\u4e86\u9152\u56de\u5bb6\uff0c\u521a\u521a\u7761\u5230\u6795\u5934\u4e0a\uff0c\u8001\u9f20\u767e\u822c\u5730\u4ee4\u4ed6\u607c\u706b\uff0c\u65e0\u6cd5\u5408\u773c\u3002\u90a3\u7537\u5b50\uff08\u7ec8\u4e8e\uff09\u53d1\u6012\u4e86\uff0c\u62ff\u7740\u706b\u56db\u5904\u70e7\u8001\u9f20\u3002\u8001\u9f20\u6b7b\u4e86\uff0c\u623f\u5c4b\u4e5f\u6bc1\u4e86\u3002\u5730\u4e8c\u5929\u9152\u9192\u4e86\uff0c\u832b\u832b\u7136\u65e0\u5bb6\u53ef\u5f52\u3002
梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。”
译文：
在梁国，有一户姓杨的人家，家里有个九岁的儿子，他非常聪明。有一天，父亲的朋友孔君平来拜见他的父亲，恰巧他父亲不在家，孔君平就把这个孩子叫了出来。孩子给孔君平端来了水果，其中有杨梅。孔君平指着杨梅给孩子看，并说：“这是你家的水果。”孩子马上回答说：“我可没听说孔雀是先生您家的鸟。”
——《杨氏之子》
柳宗元作《哀溺》
原文
永之氓咸善游。一日，水暴甚，有五、六氓乘小船绝湘水。中济，船破，皆游。其一氓尽力而不能寻常。其侣曰：“汝善游最也，今何后为？”曰：“吾腰千钱，重，是以后。”曰：“何不去之？”不应，摇其首。有顷益怠。已济者立岸上呼且号曰：“汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以货为？”又摇其首。遂溺死。吾哀之。且若是，得不有大货之溺大氓者乎？于是作《哀溺》。
翻译
永州的百姓都善于游泳。一天，河水突然上涨，有五、六个人乘着小船渡湘江。渡到江中时，船破了，都游起水来。其中一个人尽力游泳但仍然游不了好远。他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着一千文钱，很重，所以落后了。”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加疲困了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙蔽到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是淹死了。我对此感到十分悲哀。如果象这样，难道不会有大利淹死大人物的事情吗？于是写下了《哀溺》。
注释
①永之氓：永州的老百姓
②中济：船渡到了河中间
③不能寻常：指游得不远
九头鸟
孽摇之虚有鸟焉，一身而九头，得食，则八头皆争，呀然而相衔，洒血飞毛，食不得入咽，而九头皆伤。
海凫观而笑之曰：“而胡不思九口之食同归一腹乎？而奚其争也！”
意思就是：
在孽摇的山上有一只鸟，一个身子有九个头。一旦哪个头得到食物，其他八个头都去争夺，呀呀怪叫着互相撕咬，以致鲜血迸流，羽毛乱飞，食物还没有进喉咙，九个头全都咬伤了。
海里的野鸭看见了，耻笑它说：“为什么不想想，九张嘴的食物都是吃到一个肚子里去的呀，为什么还要争斗不休呢？”
学弈
古文：
弈秋，通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，唯弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄（天鹅）将至，思援弓缴而射之，虽与之俱学，弗若之矣。 为是其智弗若与？曰：非然也。
译文：
弈秋是全国最善于下棋的人。让他教两个人下棋，其中一人一心一意，聚精会神，认真听弈秋的教导；另一人虽然也听讲，可是心里却想着天上有天鹅飞过，怎样拿弓箭去射它，这个人虽然和那个专心致志的人在一起学习，成绩却不如那个人。是他的智力不如那个人吗？回答说：不是这样的。
范式守信
范式字巨卿，少游于太学，与汝南张劭为友。劭字元伯。二人并搞（请假）归乡里。式谓元伯曰：“后二年当还，将过尊亲。”乃共克期日。后期方至，元伯俱以白母，请设馔（酒食）以候之。母曰：“二年之别，千里结言，尔何信之诚也？”对曰：“巨卿信士，必不违约。”母曰：“若然，当为尔酿酒。”至其日，巨卿果至，升堂（登上大厅）拜饮，尽欢而别。
译文：范式字巨卿，山阳金张（今山东金山县）人。年轻时在太学求学，与汝南张劭是同窗好友,张劭字元伯.两人同时离开太学返乡，范式对张劭说，二年后我将到你家拜见你的父母，看看你的孩子。于是约好了日期。当约好的日期快到的时候，张劭把这件事告诉他母亲，请他母亲准备酒菜招待范式。母亲问：你们分别已经两年了，相隔千里，你就那么认真地相信他吗？张劭回答：范式是一个讲信用的人，他一定不会违约的。母亲说，如果真的是这样，那我就为你酿酒。到了约好的那日，范式果然来到。大家一起饮酒，尽欢而别。
顾荣施炙
原文：
顾荣在洛阳，尝应人请①。觉行炙人有欲炙②之色，因辍③已施焉④。同坐嗤之。荣曰：“岂有终日执之而不知其味者乎？”后遭乱渡江，每经危急，常有一人左右。已问其所以，乃受人也。
注释：
1． 应人请：赴宴。
2． 欲炙：烤肉。
3． 辍：让出 ，施舍。
4． 施焉：施，给；兼词“于之”。
5. 左右：帮助。
6. 所以：这样做的原因。
翻译：
顾荣在洛阳时，应别人的邀请去赴宴。（在宴席上）他发觉烤肉的下人脸上显露出对烤肉渴求的神色，很想吃几块。于是他拿起自己的那份烤肉，让下人吃。同席的人都耻笑他有失身份。顾荣说：“一个人每天都烤肉，怎么能让他连烤肉的滋味都尝不到呢？”后来战乱四起，晋朝大批人渡长江南流，每当（顾荣）遇到危难，经常有一个人在顾荣左右保护他，于是顾荣感激的问他原因，才知道他就是当年端送烤肉的仆人。
思想：
赞扬了顾荣推己及人，肯为别人着想的品质；
俗语：滴水之恩，当涌泉相报或好人有好报。
腹黄享杀子
原文：墨者有巨子腹黄享，居秦。其子杀人。秦惠王曰：“先生之年长矣，非有它子也。寡人已令吏弗诛矣。先生以此听寡人也。”腹黄享对曰：“墨者之法曰：‘杀人者死，伤人者刑。’此所以禁杀伤人也。夫禁杀伤人者，天下大义也。王虽为之赐而令吏弗诛，腹黄享不可不行墨者之法。”不许惠王，而遂杀子。
子，人之所私也，忍所私以行大义，巨子可谓公矣。
《吕氏春秋·孟春纪·去私》
译文：墨家学派的一个领袖腹黄享在秦国居住。他的儿子杀了人，按照法律应该判处死刑。秦国国君秦惠王对他说：“先生你年龄大了，又只有这一个儿子。我已经下令叫官吏不要杀他了。这件事情你就听我的吧。”腹黄享回答说：“我很感激国王你的恩赐。但是我们墨家的法律规定，杀人要处死，伤人要判刑。用法律来禁止出现伤亡人事件。不让人受到伤害，是天下的大道理。大王你虽然恩赐我，叫官吏不要处死我的儿子，但我却不能不按照墨家的法规办事。”腹黄享没有接受秦惠王的恩赐，终于让儿子伏法而死。
儿子是每个人都偏爱的至亲骨肉，能够忍痛割爱，大义灭亲，腹黄享这个墨家的领袖真正是个出以公心的人。
简介：本文选自《吕氏春秋》。这篇寓言表达了执法必须大公无私的观点。腹黄享，战国时墨家学派领袖。《吕氏春秋》也称《吕览》，是战国末期秦国相吕不韦集门客而编的一部杂家代表著作，共二十六卷，一百六十篇。
浅析：古往今来，人们常说，王子犯法与民同罪，其实更多的是刑不上大夫。任何人犯罪总是有许多原因，也有许多客观条件可讲。虽说法律无情，但人之常情却是想方设法减轻罪责。
腹黄享之子杀人，秦王已免其死罪，并反过来向腹黄享说明原因。在常人正是求之不得，但腹黄享却不这样认为。他心中有大义，执法不隐私，原则面前坚决不让步，哪怕是自己的独子，哪怕是秦王赦免了。这种为真理而牺牲的精神，是中华民族最可宝贵的精神财富之一。对比这些先哲，我们反思一下自己，在大是大非面前，我们能否象腹黄享那样坚持真理，大公无私。
你去买一本《走进文言文》，适合六、七年级用。
我是看六年级，我也用这个。不过要自己翻译。 翻译的话可以在百度上找。
两小儿辩日
原文：
孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。
一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”
一儿以日初出远，而日中时近也 。
一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎? ”
一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”
孔子不能决也。
两小儿笑曰：“孰为汝多知乎？”
译文：
孔子到东方去游学，途中看见两个小孩在争论。孔子询问他俩争论的原因。一个小孩说：“我认为太阳刚出来时距离人近，而正午时距离人远。”另一个小孩却认为太阳刚出来时离人远，而正午时离人近。前一个小孩说：“太阳刚出来时大得像车上的篷盖，等到正午时就像个盘盂，这不是远处的小而近处的大吗?”另一个小孩说：“太阳刚出来时清清凉凉，等到正午时就热得像把手伸进热水里一样，这不是近的时候热而远的时候凉吗?”孔子听了，不能判断谁是谁非。两个小孩笑着说：“谁说你知道的事情多呢?”
自相矛盾
原文：
楚人有鬻(yù)盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰：“以子之矛，陷子之盾，何如？”其人弗能应也。
译文：
楚国有一个卖盾和卖矛的人。他夸耀自己的盾，说：“我的盾坚固无比，任何锋利的东西都穿不透它。”又夸耀自己的矛，说：“我的矛非常锋利，什么坚固的东西都能刺穿。”有人说：“如果用你的矛，去刺你的盾，结果会怎么样呢？”那人张口结舌，一句话也答不上来。
郑人买履
原文：
郑人有欲买履者，先自度其足而置之其坐。至之市而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度。”反归取之。及反，市罢，遂不得履。
人曰：“何不试之以足？”
曰：“宁信度，无自信也。”
译文：
郑国有个想买鞋子的人，他先在家里量好了自己脚的尺码，并把尺码放在了他的座位上。他匆忙去到集市上，忘了带那尺码。他已经拿到鞋子，却说：“我忘记带尺码来了。”又转回家去取。等到他赶回来，集市已散，他最后没有买到鞋。 有人问他说：“你为什么不用自己的脚试一试鞋子的大小呢？”他回答说：“我宁可相信尺码，也不相信自己的脚！”
绛旓細鏂囪█鏂囩炕璇瑕佹眰瀛楀瓧钀藉疄,浠ョ洿璇戜负涓,鎰忚瘧涓鸿緟.瑕佸敖閲忎繚鎸佸師鏂囩殑璇█椋庢牸.鏂囪█鏂囩炕璇戠殑姝ラ,棣栧厛瑕侀氳鍏ㄦ枃,鎶婃彙鏂囩珷澶ф剰,鍋氬埌蹇冧腑鏈夋暟,鍒囧繉涓涓婃潵灏卞寙鍖嗗繖蹇欑炕璇.鍦ㄧ炕璇戞椂,閬囧埌鐤戦毦璇嶅彞,鍙殏鏃舵斁杩,绛夎瘧瀹屼笂涓嬫枃,鍐嶈繘琛屾帹鏁.璇戝畬鍏ㄦ枃鍚,鍐嶉氳涓閬,妫鏌ユ牎姝,浠ラ槻璇瘧銆佹紡璇戝拰鏇茶瘧.鏂囪█鏂囩炕璇戝熀鏈柟娉:鐩磋瘧鍜屾剰璇...
绛旓細1. BBS銆婃柊缂栧垵涓鏂囨墿灞曢槄璇鏂囪█鏂銆84绡囪嚦110绡缈昏瘧 鍙兘鐗堟湰涓嶅お涓鏍,缁欎綘缈昏瘧涓埆鍚с (88鑷100涔嬮棿鐨勭瘒鍚嶄笉鐭) 84.瀛旇瀺鍗佸瞾鐨勬椂鍊,璺熼殢鐖朵翰鍒版礇闃炽傚綋鏃舵潕鍏冪ぜ鍚嶆皵寰堝ぇ,鍋氬徃闅舵牎灏夈 鍒颁粬瀹跺幓鐨勪汉,閮芥槸閭ｄ簺鎵嶆櫤鍑轰紬鐨勪汉銆佹湁娓呴珮绉拌獕鐨勪汉浠ュ強鑷繁鐨勪翰鎴氭墠琚氭姤銆傚瓟铻嶅埌浜嗕粬瀹堕棬鍓,瀵逛笅杈圭殑浜鸿:鈥滄垜...
绛旓細闄堝お涓樿鑽鏈楅櫟鈶,璐凯鏃犱粏褰,涔冧娇鍏冩柟灏嗚溅,瀛ｆ柟鎸佹潠鍚庝粠鈶,闀挎枃灏氬皬鈶,杞借憲杞︿腑銆傛棦鑷,鑽浣垮彅鎱堝簲闂,鎱堟槑琛岄厭鈶,浣欏叚榫欎笅椋,鏂囪嫢浜﹀皬,鍧愯憲鑶濆墠銆備簬鏃,澶彶濂:" 鐪熶汉涓滆銆"銆屾敞閲娿嶁憼闄堝お涓:闄堝瘮(sh ),涓滄眽浜,鏇句綔澶笜闀裤傝崁鏈楅櫟:鑽娣,鏇句换鏈楅櫟渚傗憽鍏冩柟:闄堝瘮闀垮瓙闄堢邯瀛椼傚皢杞:椹捐溅銆傚鏂...
绛旓細銆缈昏瘧銆戝瓟瀛愬湪闄堝浗鍜岃敗鍥戒箣闂寸殑鍦版柟锛堢己绮級鍙楀洶锛岄キ鑿滃叏鏃狅紝涓冨ぉ娌″悆涓婄背楗簡銆傜櫧澶╃潯鍦ㄩ偅锛岄鍥炲幓璁ㄧ背锛岃鍥炴潵鍚庣叜楗紝蹇鐔熶簡銆傚瓟瀛愮湅瑙侀鍥炵敤鎵嬫姄閿呴噷鐨勯キ鍚冦備竴浼氾紝楗啛浜嗭紝棰滃洖璇峰瓟瀛愬悆楗紝瀛斿瓙鍋囪娌＄湅瑙侊紙棰滃洖鎶撻キ鍚冪殑浜嬫儏锛夈傚瓟瀛愯捣鏉ョ殑鏃跺欒锛氣滃垰鍒氭ⅵ瑙佹垜鐨勫厛浜猴紝鎴戣嚜宸卞厛鍚冨共鍑鐨勯キ...
绛旓細20绡囩煭鐨鏂囪█鏂鍔缈昏瘧,瓒婄煭瓒婂ソ1銆佷箤璐兼眰鍏╗鍘熸枃]娴蜂箣楸, 鏈変箤璐煎叾鍚嶈, 鍝1姘磋屾按涔.鎴忔柤宀搁棿, 鎯х墿涔嬬宸变篃, 鍒欏搷姘翠互鑷斀.娴烽笩瑙嗕箣鑰岀枒, 鐭ュ叾楸艰屾敨涔.鍛滃懠! 寰掔煡鑷斀浠ユ眰鍏, 涓嶇煡鐏抗浠ユ潨鐤, 涓虹鑰呬箣鎵绐.
绛旓細9.鎶鏂囪█鏂闃呰鏉愭枡涓敾绾跨殑鍙ュ瓙缈昏瘧鎴愮幇浠ｆ眽璇傦紙9鍒嗭級锛1锛 宸╅ギ椋熷啝瑁充箣锛屽亣浠ラ獞浠庯紝澶稿緡鍥涘銆傦紙2锛 涓鏃跺伐浣滄枃璇嶈咃紝椴滆兘杩囦篃銆傦紙3锛 鑷ｆ墍璋撳悵鑰咃紝璋撳叾鍕囦簬鏈変负锛屽悵浜庢敼杩囪炽6.D锛堣交锛氫互鈥︹︿负杞伙紝杞昏銆 锛7.C锛堚憼鈶㈡槸浠佹斂甯︽潵鐨勭粨鏋滐級8.D锛堝簲鏄浘宸╁拰鐜嬪畨鐭崇枏杩溿傦級9.(1)...
绛旓細2. 姹鏂囪█鏂銆婃櫤鐘牬妗堛缈昏瘧,缁欏ソ璇 淇勮岀姮璺冨叆鑲嗐傚畼鍚忓闂悗銆備箖璇ｅ畼搴滆瘔涔嬨傜嫍澶у彨銆備竴澶,棣欑伀寰堟椇鐩涖傚儳鐤戜负鐩,闈炲父鎯婅銆傚悘瀹′箣,鍍т汉鍙戣浜,缁戣捣鏉ラ佸埌瀹樺簻銆備簬鏄埌瀹樺簻鎶ユ銆傜浜屽ぉ銆傜繉鏃,璁剁敋,绔嬩粏,鏈変竴搴у彜鑰佺殑瀵哄簷,鏈変竴鍙ゅ埞,鐪嬭浜嗗案棣,鍟竴寰掍笉缃,鐪嬭浜斿叚涓厭寰掑湪鍠濋厭銆傞旂粡涓閰掕倖銆傚拰灏氭鐤...
绛旓細1. 鏉ㄤ嚎鏀规枃鏂囪█鏂囩炕璇 銆愬師鏂囥 鏉ㄦ枃鍏皾鎴掑叾闂ㄤ汉,涓烘枃瀹滈伩淇楄銆傛棦鑰屽叕鍥犱綔琛ㄤ簯:鈥滀紡鎯熼櫅涓嬪痉杩堜節鐨囥傗濋棬浜洪儜鎴伣璇蜂簬鍏洶:鈥滄湭瀹′綍鏃跺緱鍗栫敓鑿?鈥濅簬鏄叕涓轰箣澶х瑧鑰屾槗涔嬨 銆愮炕璇戙 鏉ㄦ枃鍏(鍚嶄嚎,鍖楀畫钁楀悕鏂囧瀹)鏃跺父鍛婅浠栫殑瀛︾敓,鍋氭枃绔犲簲璇ラ伩鍏嶅鐢ㄦ柟瑷淇楄銆備笉涔,浠栨嫙浜嗕竴绡囧绔,閲岄潰鏈夊彞璇濊:鈥...
绛旓細瑗挎眽路鍒樺悜銆婃剼鍏箣璋枫嬬櫧璇濋噴涔夛細榻愭鍏嚭澶栨墦鐚庯紝鍥犺拷璧堕噹楣胯岃窇杩涗竴涓北璋锋椂銆傜湅瑙佷竴鑰佷汉锛屽氨闂粬璇达細鈥滆繖鍙仛浠涔堝北璋凤紵鈥濊佷汉瀹跺洖绛旇鈥滃彨鍋氭剼鍏北璋枫傗濇鍏锛氣滀负浠涔堝彨杩欎釜鍚嶅瓧鍛紵鈥濅粬鍥炵瓟璇达細鈥滅敤鑷ｄ笅鐨勫悕瀛楀仛瀹冪殑鍚嶅瓧銆傗濇鍏锛氣滀粖澶╂垜鐪嬩綘鐨勪华琛ㄤ妇姝紝涓嶅儚涓剼绗ㄧ殑浜猴紝鑰佷汉瀹朵负浠涔...
绛旓細銆愬弬鑰冪瓟妗堛7.锛1锛夎瘧鏂囷細瀛旀垼鍜屼笁鍙镐竴鍚屽鐞嗭紝娌★紙鍙戠幇鏉庝綅锛夋湁璋嬪弽鐨勭姜鐘躲傦紙缁撴灉锛夐煢宀冲洜璇櫡缃璇涙潃锛岃屾潕浣嶈璐负寤哄窞鍙搁┈銆傦紙涓変釜鍏抽敭璇嶁滄潅娌烩濃滃潗鈥濃滅綌鈥濆悇1鍒嗭紝鍙ユ剰2鍒嗐傦級锛2锛夎瘧鏂囷細瀛旀垼灏卞姞鍊嶅彂缁欎粬浠扛绂勶紝鍙堢害鏉燂紙浠栦滑锛変笉鑳藉仛璐彇鏆存暃鐨勪簨锛屽苟閫愭笎鐢ㄦ硶寰嬫潵绾︽潫浠栦滑銆傦紙涓...
