四级翻译真题！及答案！快来做做看！
2022年12月大学英语四级翻译实战
在中国的农历传统中，立秋（Start of Autumn）如同季节的交响乐章，标志着炎炎夏日的落幕和金秋的启幕。这个时节，气温开始悄然下降，如同乐章中的渐弱音符，树叶开始由翠绿转为金黄，“一叶知秋”的诗意画面悄然呈现。然而，尽管秋意渐浓，"秋老虎"的余威仍在，酷热并未立即消退，短暂的余热延续，如同旋律中的激昂桥段。
参考译文：
In the intricate lunar calendar of China, the arrival of Start of Autumn signifies not only the transition from summer to autumn, but also a delicate symphony of change. As the weather cools, the temperature descends gradually, like a gentle diminuendo. The iconic scene of "a falling leaf announcing autumn" unfolds as leaves shift from vibrant green to golden hues. Yet, despite the growing chill, the lingering "afterheat" of "the autumn tiger" reminds us of the lingering warmth of summer's final days.
对农民而言，立秋是丰收的预兆，是辛勤耕耘后的丰收季节。此刻，各种秋季作物犹如乐章中的高潮部分，迅速成长，日渐成熟，象征着收获的季节即将到来，那是一年中最值得期待的时刻。
绛旓細缈昏瘧閮ㄥ垎缈昏瘧绛旀锛氱簿鍑嗙殑璇█杞崲锛岃冮獙鐫鎴戜滑鐨勮瑷鍔熷簳鍜屾枃鍖栫悊瑙ｃ傚啓浣滈儴鍒嗕綔鏂囩瓟妗堬細绮惧績鍑嗗鐨勬鏋跺拰琛ㄨ揪锛屽姪浣犲畬缇庢敹瀹樸傚惉鍔涘師鏂囧洖椤捐鎴戜滑涓璧峰洖椤鹃偅鍔ㄤ汉蹇冨鸡鐨勫璇濅笌绡囩珷锛屼负涓嬩竴娆＄殑鎸戞垬鍋氬ソ鍑嗗锛🎧📚鏁鍏虫敞锛屽悗缁細鏈夎缁嗚В鏋愬拰鏇村鑰冭瘯绛栫暐锛岀澶у鏃╂棩瀹炵幇鍥涚骇鐩爣锛🌟...
绛旓細A鍗 涓浗鐖舵瘝鏁欒偛瀛╁瓙鏂瑰紡 棰樼洰锛氫腑鍥界埗姣嶅線寰杩囦簬鍏虫敞瀛╁瓙鐨勫涔狅紝浠ヨ嚦浜庝笉瑕佷粬浠府蹇欏仛瀹跺姟銆備粬浠瀛╁瓙鐨(鍞竴)瑕佹眰灏辨槸鍔姏瀛︿範锛岃冨緱濂斤紝鑳戒笂鍚嶇墝澶у銆備粬浠浉淇¤繖鏄负瀛╁瓙濂斤紝鍥犱负鍦ㄤ腑鍥借繖鏍(绔炰簤)婵鐑堢殑绀句細閲岋紝鍙湁鎴愮哗濂芥墠鑳戒繚璇佸墠閫斿厜鏄庛備腑鍥界埗姣嶈繕璁や负锛屽鏋滃瀛愯兘鍦ㄧぞ浼氫笂(鍙栧緱)澶х殑.鎴愬氨锛...
绛旓細缈昏瘧棰浠庡師鏉ョ殑鍗曞彞缈昏瘧鍙樻垚浜嗘钀界炕璇戯紝鍒嗗间篃鍔犻噸浜嗭紝鍜屼綔鏂囦竴鏍峰崰鑻辫鍥涚骇鎬诲垎鐨勭櫨鍒嗕箣鍗佷簲锛屽悓瀛︿滑璁ょ湡澶囪冨缁冧範锛屽畾鐒惰兘鑰冨嚭濂界殑鎴愮哗銆傜炕璇戜竴锛氱敓娲讳範鎯 澶氬皯骞存潵锛屾垜鍏绘垚浜嗕竴涓範鎯細姣忓ぉ鏃╂櫒鍥涚偣鍦ㄩ粠鏄庝互鍓嶈捣搴婂伐浣溿傛垜涓嶅嚭鍘昏窇姝ユ垨鏁ｆ锛岃屾槸涓涓嬪簥灏卞共娲诲効銆傚洜姝ゆ垜瀵归粠鏄庡墠鐨勫寳浜殑浜嗚В鏄湪灞嬪瓙...
绛旓細2014骞12鏈堣嫳璇洓绾у凡缁忓渾婊＄殑钀戒笅甯峰箷浜嗭紝鎺ヤ笅鏉ュ甫澶у鍥為【鏈缈昏瘧鐪熼锛屽悓鏃朵负澶у鎻愪緵2014骞12鏈堣嫳璇鍥涚骇缈昏瘧鐪熼鍙婄瓟妗锛屼緵澶у鍙傝冿紒鐪熼锛歍he giant panda is a docile animal with unique black and white fur.Because of their small number, giant pandas have been listed as an endangered ...
绛旓細鐐硅瘎:鏈彞鈥滀綋楠屼笉鍚岀殑鏂囧寲銆佷赴瀵岀煡璇嗐佹墿灞曡閲庘濇槸骞跺垪鐨勪俊鎭,璇戞枃閲囩敤骞跺垪鐨勫姩璇嶇煭璇璭xperience different cultures, enrich their mind and widen their horizons鏉ョ炕璇,鏂囧瓧宸ユ暣,鍏锋湁鑻辫鐨勭編鎰熴鍥涚骇缈昏瘧鐪熼鍙鍙傝冭瘧鏂:浜掕仈缃戜腑鍥界殑浜掕仈缃戠ぞ鍖烘槸鍏ㄤ笘鐣屽彂灞曟渶蹇殑銆2010骞,涓浗绾︽湁4.2浜跨綉姘( netizen ),涓斾汉鏁...
绛旓細缈昏瘧棰浠庡師鏉ョ殑鍗曞彞缈昏瘧鍙樻垚浜嗘钀界炕璇戯紝鍒嗗间篃鍔犻噸浜嗭紝鍜屼綔鏂囦竴鏍峰崰鑻辫鍥涚骇鎬诲垎鐨勭櫨鍒嗕箣鍗佷簲锛屽悓瀛︿滑璁ょ湡澶囪冨缁冧範锛屽畾鐒惰兘鑰冨嚭濂界殑鎴愮哗銆傜炕璇戜竴锛氱數鑴戞妧鏈 鏈変簺浜烘媴蹇冪數鑴戞妧鏈殑骞挎硾浣跨敤浼氳繘涓姝ユ伓鍖栧氨涓氬舰鍔裤備絾鍙︿竴绉嶈鐐硅涓哄敖绠¤繖瀵逛釜浜烘潵璇翠細涓㈡帀楗锛屽鏁翠釜绀句細鏉ヨ鐢变簬鎻愰珮浜嗙敓浜х巼锛屽洜鑰屾湁鍒╀簬...
绛旓細涓鍙剁煡绉嬧濈殑鐢婚潰銆傜劧鑰岋紝灏界绉嬫剰娓愭祿锛屸滅鑰佽檸鈥濈殑浣欏▉浠嶅湪锛岄叿鐑苟鏈珛鍗虫秷閫锛岀煭鏆傜殑浣欑儹寤剁画锛屽鍚屾棆寰嬩腑鐨勬縺鏄傞儴鍒嗐傚湪鍐滄皯鐪间腑锛岀珛绉嬮绀虹潃涓版敹鐨勫埌鏉ワ紝鏄緵鍕ゅ姵浣滃悗鐨勬敹鑾峰鑺傘傛鍒伙紝鍚勭绉嬪浣滅墿濡傚悓涔愮珷鐨勯珮娼紝杩呴熸垚闀匡紝鏃ユ笎鎴愮啛锛岃薄寰佺潃鏀惰幏鐨勫鑺傚嵆灏嗗埌鏉ワ紝杩欐槸鍏ㄥ勾鏈浠や汉鏈熷緟鐨勬椂鍒汇
绛旓細澶у鍋氬ソ鍑嗗杩庢帴鑻辫鍥涚骇鑰冭瘯浜嗗悧?璇氭剰鏁寸悊鈥2017骞12鏈堣嫳璇鍥涚骇缈昏瘧鐪熼:鐡峰櫒鈥,鍙浠樺嚭浜嗚緵鍕ょ殑鍔冲姩,鎬讳細鏈変赴纭曠殑鏀惰幏!娆㈣繋骞垮ぇ鑰冪敓鍓嶆潵瀛︿範銆 2017骞12鏈堣嫳璇洓绾х炕璇戠湡棰:鐡峰櫒 鐡峰櫒(porcelain)鏄竴绉嶇敱绮鹃夌殑鐡峰湡(porcelain clay)鎴栫摲鐭(pottery stone)銆侀氳繃宸ヨ壓娴佺▼鍒舵垚鐨勭墿浠躲傚敖绠＄摲鍣ㄧ敱闄跺櫒(pottery)鍙戝睍鑰...
绛旓細瑙ｆ瀽:鏈鑰冨療鈥滆鏈嶆煇浜哄仛鏌愪簨鈥濈殑琛ㄨ揪,persuade / talk sb. into doing sth. 鏁翠綋璇勪环:浠婂勾6鏈堢殑缈昏瘧棰闅惧害閫備腑,89鍜91棰樼殑璇嶇粍鎼厤鏄嬁鍒嗛,鑰87棰樼殑鍊掕缁撴瀯鍜88棰樼殑铏氭嫙璇皵鐢ㄦ硶涔熸槸骞垮ぇ鍥涚骇鑰冪敓鐨勨滆佹湅鍙嬧,涓嶇啛鎮夊疄鍦ㄨ涓嶈繃鍘汇2010骞12鏈缈昏瘧鐪熼绛旀 87. In order to ensure him to attend the ...
绛旓細Every evening after dinner , if not ___from work, I will spend sometime walking my dog.A. being tired B. tiring C. tired D. to be tired 姝ｇ‘绛旀锛欳 I鏄痶ired鐨勯昏緫涓昏锛屽綋if鏉′欢鍙ョ殑涓昏璺熶富鍙ヤ富璇竴鑷达紝涓旇皳璇槸be鍔ㄨ瘝鏃讹紝if浠庡彞甯哥渷鐣ヤ富璇拰璋撹锛屽畬鏁村舰寮忔槸if I am not tire...
