尝暂寄人空宅住，尝字翻译？何可一日无此君，表达诗人怎样的思想和追求？雪夜访戴，表现了王子猷怎样的性 16.“雪夜访戴”表现了王子猷怎样的个性？“何可一日无此君”...
\u96ea\u591c\u8bbf\u6234\u7684\u9605\u8bfb\u95ee\u9898 \uff0c\u6c42\u7b54\u6848 \u89e3\u91ca\u4e0b\u9762\u5e26\u62ec\u53f7\u7684\u8bcd \uff08\u5c1d\uff09\u6682\u5bc4\u4eba\u7a7a\u5b85\u4f4f \u201c\u96ea\u591c\u8bbf\u6234\u201d\u8868\u73b0\u4e86\u6027\u60c5\u6f47\u6d12\uff0c\u968f\u6027\u65f7\u8fbe\uff0c\u81ea\u9002
\uff081\uff09\u6027\u60c5\u6d12\u8131\uff0c\u7387\u6027\u7684\u4e2a\u6027\uff082\uff09\u9ad8\u5c1a\u6709\u8282\uff0c\u6b63\u76f4\u8c26\u865a\uff0c\u575a\u97e7\u4e0d\u62d4\u7684\u7406\u60f3\u548c\u8ffd\u6c42\u3002\u8bf4\u771f\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u671f\u672b\u590d\u4e60\u5927\u7ec3\u4e60\uff0c\u8fd9\u9898\u6211\u4eec\u521a\u8bb2\u3002
王子猷雪夜访戴选自《世说新语·任诞》。有关本书和作者的情况参见本册的“名著导读”。王子猷，即王徽之，王羲之之子。
王子猷居山阴，夜大雪，眠觉，开室，命酌酒。四望皎然，因起彷徨，咏左思《招隐诗》。忽忆戴安道，时戴在剡，即便夜乘小船就之。经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”
〔山阴〕今浙江绍兴市。
〔眠觉〕睡醒了。
〔皎然〕洁白光明的样子。
〔左思〕字太冲，西晋文学家。所作《招隐诗》旨在歌咏隐士清高的生活。
〔戴安道〕即戴逵，安道是他的字。谯国（今安徽省北部）人。学问广博，隐居不仕。
〔剡（shàn）〕指剡县，古县名，治所在今浙江嵊（shèng）县。
〔经宿方至〕经过一宿的功夫才到达。
〔造门不前而返〕到了门前不进去就返回了。造，到、至。选自《世说新语·方正》。
《王子猷雪夜访戴》译文
王徽之字子猷，弃官后住在山阴，一天夜晚下大雪，他睡觉醒来，打开房门，命仆人酌酒，四周望去，白茫茫一片。就起身徘徊，吟咏左思的《招隐诗》，忽然想起戴安道（戴逵字安道）。当时戴安道在剡县，王子猷就在夜晚乘小船到戴安道那里去。走了一夜才走到，到戴安道门前却不上前敲门就又返回了。有人问他这样做的缘故，王子猷回答说：“我本来是乘兴而来，现在兴尽就返回家，为什么一定要见到戴安道？”
绛旓細鐜嬪瓙鐚灏濇殏瀵勪汉绌哄畢浣忥紝渚夸护绉嶇銆傛垨闂細鈥滄殏浣忎綍鐑﹀皵锛熲濈帇鍟稿拸鑹箙锛岀洿鎸囩鏇帮細鈥浣曞彲涓鏃ユ棤姝ゅ悰锛熲濈炕璇 鐜嬪瓙鐚锋浘缁忔殏鏃跺熶綇鍒汉鐨勭┖鎴匡紝闅忓嵆鍙浜虹绔瑰瓙銆傛湁浜洪棶浠栵細鈥滄殏鏃朵綇涓涓嬶紝浣曞繀杩欐牱楹荤儲锛佲濈帇瀛愮尫鍚瑰彛鍝ㄥ苟鍚熷敱浜嗗ソ涓浼氾紝鎵嶆寚鐫绔瑰瓙璇达細鈥滄庝箞鍙互涓澶╂病鏈夎繖浣嶅厛鐢燂紒鈥濊В閲 鐜嬪瓙鐚凤細鍗...
绛旓細鈶犲皾锛屾浘缁忋傗憽琛ㄨ揪浜嗚瘲浜虹埍鍥芥儏鎰熷拰鎶ュ浗鐨勮拷姹傘傗憿寰楋紝灏樺焹钀藉畾銆傗懀绛旓紝绛旇阿銆傗懁濮嬶紝寮濮嬨傗懃璇紝璇磋瘽銆傛病鏈夊叏鏂囷紝涓嶇煡涓婁笅鏂囷紝娌℃硶鍥炵瓟鍏跺畠闂锛屾姳姝
绛旓細缈昏瘧锛鐜嬪瓙鐚锋浘缁忔殏鏃跺瘎灞呭埆浜虹殑绌烘埧閲岋紝闅忓嵆鍙浜虹绔瑰瓙銆傛湁浜洪棶浠栵細鈥浣犲彧鏄殏鏃朵綇鍦ㄨ繖閲岋紝浣曡嫤杩樿楹荤儲绉嶇瀛锛佲濈帇瀛愮尫鍚瑰彛鍝ㄥ苟鍚熷敱浜嗗ソ闀挎椂闂达紝鎵嶆寚鐫绔瑰瓙璇达細鈥滃摢鑳戒竴鏃ユ病鏈夎繖浣嶇鍏堢敓鍟婏紒鈥濆師鏂囷細鐜嬪瓙鐚峰皾鏆傚瘎浜虹┖瀹呬綇锛屼究浠ょ绔广傛垨闂細鈥滄殏浣忎綍鐑﹀皵锛熲濈帇鍟稿拸鑹箙锛岀洿鎸囩鏇帮細鈥滀綍鍙竴鏃...
绛旓細杩欏彞璇濆嚭鑷瓘鏅嬫椂鏈熴婁笘璇存柊璇嬩腑鐨勪竴鐗囨枃瑷鏂囷紝鎰忔濇槸锛鐜嬪瓙鐚锋浘缁忔殏鏃跺瘎灞呭埆浜虹殑绌烘埧閲岋紝闅忓嵆鍙浜虹绔瑰瓙銆傛湁浜洪棶浠栵細鈥浣犲彧鏄殏鏃朵綇鍦ㄨ繖閲岋紝浣曡嫤杩樿楹荤儲绉嶇瀛锛佲濈帇瀛愮尫鍚瑰彛鍝ㄥ苟鍚熷敱浜嗗ソ闀挎椂闂达紝鎵嶆寚鐫绔瑰瓙璇达細鈥滃摢鑳戒竴鏃ユ病鏈夎繖浣嶇鍏堢敓鍟婏紒鈥濄愬師鏂囥戠帇瀛愮尫灏濇殏瀵勪汉绌哄畢浣忥紝渚夸护绉嶇銆傛垨闂...
绛旓細鍘熸枃锛氱帇瀛愮尫灏濇殏瀵勪汉绌哄畢浣忥紝渚夸护绉嶇銆傛垨闂細鈥滄殏浣忎綍鐑﹀皵锛熲濈帇鍟稿拸鑹 涔咃紝鐩存寚绔规洶锛氣浣曞彲涓鏃ユ棤姝ゅ悰锛熲. 鐜嬪瓙鐚峰眳灞遍槾锛屽澶ч洩锛岀湢瑙夛紝寮瀹ゅ懡閰岄厭锛屽洓鏈涚殠鐒躲傚洜璧峰椒寰紝鍜 宸︽濇嫑闅愯瘲銆傚拷蹇嗘埓瀹夐亾銆傛椂鎴村湪鍓★紝鍗充究澶滀箻灏忚垷灏变箣銆傜粡瀹挎柟鑷筹紝閫犻棬涓嶅墠 鑰岃繑銆備汉闂叾鏁咃紝鐜嬫洶锛氣滃惥...
绛旓細缈昏瘧锛鐜嬪瓙鐚锋浘缁忔殏鏃跺瘎灞呭埆浜虹殑绌烘埧閲锛岄殢鍗冲彨瀹朵汉绉嶇瀛愩傛湁浜洪棶浠栵細鈥浣犲彧鏄殏鏃朵綇鍦ㄨ繖閲岋紝浣曡嫤杩樿楹荤儲绉嶇瀛锛佲濈帇瀛愮尫鍚瑰彛鍝ㄥ苟鍚熷敱浜嗗ソ闀挎椂闂达紝鎵嶆寚鐫绔瑰瓙璇达細鈥滃摢鑳戒竴鏃ユ病鏈夎繖浣嶇鍏堢敓鍟婏紒鈥濆師鏂囷細鐜嬪瓙鐚峰皾鏆傚瘎浜虹┖瀹呬綇锛屼究浠ょ绔广傛垨闂細鈥滄殏浣忎綍鐑﹀皵锛熲濈帇鍟稿拸鑹箙锛岀洿鎸囩鏇帮細鈥滀綍鍙竴鏃...
绛旓細銆婄帇瀛愮尫灏濇殏瀵勪汉绌哄畢浣忋嬬炕璇戯細鐜嬪瓙鐚锋浘缁忔殏鏃跺瘎灞呭埆浜虹殑绌烘埧閲锛岄殢鍗冲彨瀹朵汉绉嶇瀛愩傛湁浜洪棶浠栵細鈥浣犲彧鏄殏鏃朵綇鍦ㄨ繖閲岋紝浣曡嫤杩樿楹荤儲绉嶇瀛锛佲濈帇瀛愮尫鍚瑰彛鍝ㄥ苟鍚熷敱浜嗗ソ闀挎椂闂达紝鎵嶆寚鐫绔瑰瓙璇达細鈥滃摢鑳戒竴鏃ユ病鏈夎繖浣嶇鍏堢敓鍟婏紒鈥濆師鏂囷細鐜嬪瓙鐚峰皾鏆傚瘎浜虹┖瀹呬綇锛屼究浠ょ绔广傛垨闂細鈥滄殏浣忎綍鐑﹀皵锛熲濈帇鍟稿拸鑹箙...
绛旓細缈昏瘧锛鐜嬪瓙鐚锋浘缁忔殏鏃跺瘎灞呭埆浜虹殑绌烘埧閲锛岄殢鍗冲彨瀹朵汉绉嶇瀛愩傛湁浜洪棶浠栵細鈥浣犲彧鏄殏鏃朵綇鍦ㄨ繖閲岋紝浣曡嫤杩樿楹荤儲绉嶇瀛锛佲濈帇瀛愮尫鍚瑰彛鍝ㄥ苟鍚熷敱浜嗗ソ闀挎椂闂达紝鎵嶆寚鐫绔瑰瓙璇达細鈥滃摢鑳戒竴鏃ユ病鏈夎繖浣嶇鍏堢敓鍟婏紒鈥濆師鏂囷細鐜嬪瓙鐚峰皾鏆傚瘎浜虹┖瀹呬綇锛屼究浠ょ绔广傛垨闂細鈥滄殏浣忎綍鐑﹀皵锛熲濈帇鍟稿拸鑹箙锛岀洿鎸囩鏇帮細鈥滀綍鍙竴鏃...
绛旓細鍘熸枃鑺傞夛細鏃舵埓鍦ㄥ墶锛屽嵆渚垮涔樺皬鑸熷氨涔嬨傜粡瀹挎柟鑷筹紝閫犻棬涓嶅墠鑰岃繑銆備汉闂叾鏁咃紝鐜嬫洶锛氣滃惥鏈箻鍏磋岃锛屽叴灏借岃繑锛屼綍蹇呰鎴达紵鈥濈帇瀛愮尫灏濇殏瀵勪汉绌哄畢浣忥紝渚夸护绉嶇銆傛垨闂細"鏆備綇浣曠儲灏旓紵"鐜嬪暩鍜忚壇涔咃紝鐩存寚绔规洶锛"浣曞彲涓鏃ユ棤姝ゅ悰!"鐧借瘽璇戞枃锛氬綋鏃舵埓瀹夐亾鍦ㄥ墶鍘匡紝鍗冲埢杩炲涔樺皬鑸瑰幓鎷滆浠栵紝缁忚繃涓澶...
绛旓細鏃舵埓鍦ㄥ墶锛屽嵆渚垮涔樺皬鑸瑰氨涔嬶紝缁忓鏂硅嚦锛岄犻棬涓嶅墠鑰岃繑銆備汉闂叾鏁咃紝鐜嬫洶锛氣滃惥鏈箻鍏磋岃锛屽叴灏借岃繑锛屼綍蹇呰鎴达紒鈥濈帇瀛愮尫灏濇殏瀵勪汉绌哄畢浣忥紝渚夸护绉嶇銆傛垨闂細"鏆備綇浣曠儲灏旓紵"鐜嬪暩鍜忚壇涔咃紝鐩存寚绔规洶锛"浣曞彲涓鏃ユ棤姝ゅ悰!"鏂囩珷鍑哄锛氥婁笘璇存柊璇蜂换璇炵浜屽崄涓夈嬶紝浣滆呬负鍗楁湞瀹嬬殑鏂囧瀹跺垬涔夊簡銆
