因恸绝良久的“绝”是什么意思 因恸绝良久的绝的意思
\u56e0\u6078\u7edd\u826f\u4e45\u7684\u201c\u56e0\u6078\u7edd\u201d\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff1f\u56e0\uff1a\u4e8e\u662f\u3002
\u6078\uff1a\u75db\u54ed\u3002
\u7edd\uff1a\u6c14\u7edd\u3002
\u4e8e\u662f\u75db\u54ed\u6c14\u7edd\u4e86\uff08\u5f88\u4e45\uff09\u3002
\u4f60\u522b\u542c1\u697c\u80e1\u8bf4\uff0c\u6211\u5c31\u88ab\u5979\u61f5\u4e86
\u56e0\u6078\u7edd\u826f\u4e45\u7684\u201c\u7edd\u201d\uff1a\u6c14\u606f\u7ec8\u6b62\uff0c\u6b7b\u4ea1
\u6cbf\u6eaf\u963b\u7edd\u7684\u201c\u7edd\u201d\uff1a
\u65ad
\u7edd\u5dd8\u591a\u751f\u602a\u67cf\u7684\u201c\u7edd\u201d\uff1a\u6781
因恸绝良久的“绝”可解释为“极”，表程度。
沿溯阻绝的“绝”应译为“横渡”。
郦道元所著的《水经注·三峡》，语言简练生动，短短155字，却写出了七百里三峡的万千气象：山水草木，面面俱到；春夏秋冬，各有特色。不过，由于该书著于1500年前，一些词句意思和用法已发生了变化。因此，要准确理解文意，对其中的一些词句进行探究是非常必要的。如该文中出现的三个“绝”字。
一、说文解字究其义
据《说文解字》记载：绝，断丝也。从语言发展的历史看，一个词在最初产生时，大多是单义的，但随着客观事物的发展和人们对客观事物认识的深化，词的多义性便成了一个必然的结果。“绝”字后来就有了许多引申义和比喻义。如①特指断交。《屈原列传》：“楚怀王贪而信张仪，遂绝齐。”②停止，消失。《石壕吏》：“夜久语声绝。”③死亡。如“悲痛欲绝”。④尽，穷尽。如“斩尽杀绝”。⑤走不通的，没有出路的。《游黄山记》：“至险绝处，澄源并肩手相接。”⑥到极点的，无与伦比的。《与朱元思书》：“奇山异水，天下独绝。”⑦极，非常。《核舟记》：“佛印绝类弥勒。”⑧横渡，越过。《劝学》：“假舟楫者，非能水也，而绝江河。”⑨绝句。如“七绝”，旧体诗的一种。
二、辨伪去妄求真知
《三峡》中的三个“绝”字，分别出现在下面三个句子中：“沿溯阻绝”，“绝巘多生怪柏”，“哀转久绝”。对于后两句中“绝”字的解释，笔者没有异议。即：“绝巘多生怪柏”中的“绝”可解释为“极”，“哀转久绝”中的“绝”可解释为“消失”。但对于“沿溯阻绝”中的“绝”字的解释，本人不敢苟同一些人的观点。对于这一句的理解，不少书上都是这样翻译的：（到了夏天，江水暴涨，漫上两岸的山陵，）上行和下行船只的航路都被阻隔断了。
诚然，“绝”有“断绝”的意思，但此处这样翻译，笔者认为很是不妥。因为下文写道：“或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵……”很显然，从这句话可以推断当时从上游到下游的航路是通畅的，并没有被阻断。不仅如此，航行的时间还大大缩短，航行的速度比以往也更快了。正如文中所说：“虽乘奔御风，不以疾也。”
有人说，江水暴涨，航行非常危险，所以航路中断了。其实，这种说法也是不正确的。江水暴涨，对航行产生重大影响的无非是洪峰的出现。但长江上并非每天都有洪峰，且并非每一段都同时有洪峰。恰恰相反，江水暴涨，水位升高，船只的航行有时会更加安全，因为原来影响航行的暗礁都深藏于水底了。同时，水位升高，淹没了两岸的山陵，水面也变得更加广阔，这对下行船只的航行也应该更加有利。现在正在兴建的三峡工程，在某些方面是与此相似的。据报道，三峡工程建成后，水位升高，水面更加开阔，长江三峡将变成真正的“黄金水道”，宜昌至重庆间将成为深水航道，一百零九处险滩全部被深水淹没，万吨级船队从汉口可直达重庆。航行时间大为缩短，航运成本将降低百分之三十三至三十七。
笔者认为，江水暴涨，阻断的只是从下游到上游的航路。因为江水暴涨，两岸山陵被淹，在没有机器动力的年代里，人力纤夫更是无用武之地。加上江水流速剧增，从下游逆流而上难度可想而知。因此，“沿溯阻绝”应当这样翻译：下行的航路畅通无阻，上行的航路艰险难行。即这里的“绝”不应译为“断绝”，而应译为“横渡”。在文言文中，“绝”为“横渡”之意的也并非仅此一处。荀子《劝学》中就有这样一句：“假舟楫者，非能水也，而绝江河。”
也许有人要问，你怎么可把其中的词语分拆开来进行翻译呢？其实，“沿溯阻绝”运用了古文中常见的一种修辞手法——并提分承，也叫“合叙”。即先把两件或几件相关的事放在一起说，后面再承接。当然在翻译的时候，理应将它们分拆开来。如“沿溯阻绝”即为“沿绝溯阻”。（注：沿，顺水而下。溯，逆流而上。阻，险阻。）相类似的用法如“兵革非不坚利也”（兵非不利也，革非不坚也）、否泰如天地（否如地，泰如天）等等。
三、标新立异读书本
对待书本，我们要有正确的态度。孟子说：“尽信书不如无书。”法国哲学家和数学家笛卡尔也早就提出“普遍怀疑原则”，即把一切事物放在理性面前加以审视，以辨真伪。用马克思的话来讲，就是“怀疑一切”。
我们想想，如果伽利略迷信亚里士多德的权威理论，他怎么会发现自由落体定律？如果爱因斯坦不质疑牛顿的经典力学，他怎么会提出具有划时代意义的相对论？书本作为知识的载体，诚然具有很高的权威性。但“金无足赤”，其缺点或错误也在所难免。要通过书本学到真正的知识，必须有怀疑的精神。学起于思，思源于疑。常有疑问，才会常思考、常探索，这样才能学到真正的知识。正如爱因斯坦所说：“知识，只有当它靠积极的思维得来，而不是凭记忆得来的时候，才是真正的知识。”
因恸绝良久：于是痛哭了很久，气息将要终止。
绝：气绝。
[出处]《人琴俱亡》
王子猷、子敬俱病笃，而子敬先亡。子猷问左右：“何以都不闻消息？此已丧矣。”语时了不悲。便索舆来奔丧，都不哭。
子敬素好琴，便径入坐灵床上，取子敬琴弹，弦既不调，掷地云：“子敬子敬，人琴俱亡。” 因恸绝良久。月余亦卒。
[翻译]
王子猷、子敬都病得很重，而子敬先死了。王子猷问手下的人说：“为什么竟听不到（子敬的）消息？这（一定）是他已经死了。”说话时脸上看不出一点悲哀的样子。就要轿子来去看望丧事，（一路上）都没有哭。
子敬向来喜欢弹琴，（子猷）一直走进去坐在灵床上，拿过子敬的琴来弹，琴弦的声音已经不协调了，（子猷）把琴扔在地上说：“子敬啊子敬，你人和琴都死了！”于是痛哭了很久，气息将要终止。过了一个多月，（子猷）也死了。
你别听1楼胡说，我就被她懵了
因恸绝良久的“绝”：气息终止，死亡
沿溯阻绝的“绝”： 断
绝巘多生怪柏的“绝”：极
绛旓細鎭哥粷鑹箙:鐥涘摥浜嗗緢涔,鍑犱箮瑕佹槒姝昏繃鍘籟缂栬緫鏈]鍘熸枃 鐜嬪瓙鐚枫佸瓙鏁勘鐥呯瑑,鑰屽瓙鏁厛浜°傚瓙鐚烽棶宸﹀彸:鈥滀綍浠ラ兘涓嶉椈娑堟伅?姝ゅ凡涓х煟銆傗濊鏃朵簡涓嶆偛銆備究绱㈣垎鏉ュ涓,閮戒笉鍝 瀛愭暚绱犲ソ鐞,渚垮緞鍏ュ潗鐏靛簥涓,鍙栧瓙鏁惔寮,寮︽棦涓嶈皟,鎺峰湴浜:鈥滃瓙鏁瓙鏁,浜虹惔淇变骸銆傗 鍥犳伕缁濊壇涔,鏈堜綑浜﹀崚銆俒缂栬緫鏈]缈昏瘧 鐜嬪瓙鐚...
绛旓細鍥狅細浜庢槸銆傛伕锛氱棝鍝紝鏋佸害鎮插搥銆傜粷锛氭皵鎭腑姝傝壇锛氬緢銆鎭哥粷鑹箙锛氱棝鍝簡寰堜箙锛屽嚑涔庤鏄忔杩囧幓銆傚皬鐭虫江璁 1.瑗匡細锛堝悕璇嶄綔鐘惰锛夊悜瑗 2.绡(hu谩ng)绔癸細鎴愭灄鐨勭瀛愶紝鍗崇鏋椼3.濡傞福浣╃幆锛氬ソ鍍忎汉韬笂浣╂埓鐨勭帀浣┿佺帀鐜浉纰板彂鍑虹殑澹伴煶銆備僵鐜細鐜夎川鐨勮楗扮墿锛岄兘鏄郴鍦ㄨ叞涓婄殑鐜夊埗瑁呴グ鍝併傞福锛氬彂鍑哄０闊 ...
绛旓細鐜嬫伃浠庝細绋借繕鏂囪█鏂囧師鏂囩炕璇戝涓嬶細鍘熸枃锛氱帇瀛愮尫銆佸瓙鏁勘鐥呯瑑锛岃屽瓙鏁厛浜°傚瓙鐚烽棶宸﹀彸锛氣滀綍浠ラ兘涓嶉椈娑堟伅锛熸宸蹭抚鐭ｏ紒鈥濊鏃朵簡涓嶆偛銆備究绱㈣垎鏉ュ涓э紝閮戒笉鍝傚瓙鏁礌濂界惔锛屼究寰勫叆鍧愮伒搴婁笂锛屽彇瀛愭暚鐞村脊锛屽鸡鏃笉璋冿紝鎺峰湴浜戯細鈥滃瓙鏁紒瀛愭暚锛佷汉鐞翠勘浜°傗鍥犳伕缁濊壇涔銆傛湀浣欎害鍗掋傝瘧鏂囷細鐜嬪窘涔嬪拰鐜...
绛旓細缁:鍥犳伕缁濊壇涔(姘旀伅涓)浠ヤ负濡欑粷(鏋佺偣)娌挎函闃荤粷(鏂)缇ゅ搷姣曠粷(娑堝け)2銆 鏂囪█鍙ュ紡浣曚互閮戒笉闂绘秷鎭(鍊掕鍙ャ備綍浠,鍗充互浣)浜屻佹暣浣撴劅鐭ユ湰鏂囧啓鐨勬椂鐜嬪瓙鐚蜂簬鐜嬪瓙鏁繁鍘氱殑鍏勫紵涔嬫儏銆傜涓鍙ュ啓浜嗗紵寮熷瓙鏁厛浜,鐒跺悗鍐欏瓙鐚烽氳繃鈥滈兘涓嶉椈娑堟伅鈥濇帹鏂瓙鏁凡缁忔浜,浣嗗叾璇磋瘽鏃惰涓嶆偛浼,缁欎汉浠暀涓嬬枒鍥;鍘诲涓х殑閫斾腑,瀛愮尫...
绛旓細鍥犳伕缁濊壇涔銆傛湀浣欎害鍗掋 璇戞枃鐜嬪瓙鐚枫佺帇瀛愭暚閮界梾閲,瀛愭暚鍏堝幓涓栦簡銆傜帇瀛愮尫闂墜涓嬬殑浜:鈥滀负浠涔堟诲惉涓嶅埌(瀛愭暚鐨)娑堟伅?杩(涓瀹)鏄粬宸茬粡姝讳簡銆傗 浠栬璇濇椂瀹屽叏涓嶆偛浼ゃ傚氨瑕佸潗杞垮瓙鍘荤湅鏈涗抚浜,涓璺笂绔熸病鏈夊摥銆 瀛愭暚涓鍚戝枩娆㈠脊鐞,(瀛愮尫)涓鐩磋蛋杩涘幓鍧愬湪鍋滄斁灏镐綋鐨勫簥閾轰笂,鎷胯繃瀛愭暚鐨勭惔鏉ュ脊,寮︾殑澹伴煶宸茬粡涓嶅崗璋冧簡...
绛旓細鐣ャ婄瀹佸壊甯10.瀛愭暚瀛愭暚,浜虹惔淇变骸.璇楀彞: 鈥滅嫭鍦ㄥ紓涔′负寮傚 ,姣忛匠鑺傚嶆濅翰鈥 鈥滀絾鎰夸汉闀夸箙,鍗冮噷鍏卞┑濞熲濅笁:13銆佽В閲婁笅鍒楀姞鐐瑰瓧鍦ㄦ枃涓殑鎰忔.(1)鐜嬪瓙鐚枫佸瓙鏁勘鐥呯瑑___ (2)浣曚互閮戒笉闂绘秷鎭痏__(3)寮︽棦涓嶈皟___ (4)鍥犳伕缁濊壇涔___14銆佺敤鐜颁唬姹夎鍐欏嚭涓嬪垪鍙ュ瓙鐨勬剰鎬.(1)浣曚互閮戒笉闂绘秷鎭?姝ゅ凡涓х煟....
绛旓細鈥滄伕缁濊壇涔呪濈殑鎰忔濇槸鐢变簬鏋佸害鎮蹭激銆佺棝鑻︽垨鎮茬棝鑰岄暱涔呭湴鍝常鎴栧彂娉勬儏鎰熴傝屸滆壇鈥濆垯鏄竴涓浜庢儏鎰熺殑淇グ璇嶈銆傝繖涓瘝璇氬父鐢ㄤ簬褰㈠閭ｄ簺鏋佸害鎮茬棝鎴栨偛浼ょ殑鎯呮劅銆傚洜姝わ紝鈥鎭哥粷鑹箙鐨鑹濆彲浠ヨВ閲婁负鏋佸害銆侀暱鏃堕棿鐨勬偛鐥涖佹偛浼ゆ垨鍝常銆傛伕缁濊壇涔呯殑鑹湪鎴戜滑鐨勭敓娲讳腑鏈夊摢浜涘簲鐢紵浜轰滑鐢熸椿涓偛娆㈢鍚堬紝閬亣鎸姌鍜...
绛旓細銆愬師鏂囥戯細鐜嬪瓙鐚枫佸瓙鏁勘鐥呯瑑锛岃屽瓙鏁厛浜°傚瓙鐚烽棶宸﹀彸锛氣滀綍浠ラ兘涓嶉椈娑堟伅锛熸宸蹭抚鐭ｃ傗濊鏃朵簡涓嶆偛銆備究绱㈣垎鏉ュ涓э紝閮戒笉鍝傚瓙鏁礌濂界惔锛屼究寰勫叆鍧愮伒搴婁笂锛屽彇瀛愭暚鐞村脊锛屽鸡鏃笉璋冿紝鎺峰湴浜戯細鈥滃瓙鏁瓙鏁紝浜虹惔淇变骸銆傗 鍥犳伕缁濊壇涔锛屾湀浣欎害鍗掋傘愮炕璇戙戯細瀛愮尫銆佸瓙鏁袱涓兘鐥呴噸浜嗭紝瀛愭暚鍏堝幓涓...
绛旓細杩欎釜寰堝ソ鐞嗚В锛屽墠涓鍙ユ槸锛鍥犳伕缁濊壇涔锛屾湀浣欎害鍗'鎰忔濇槸鍥犱负鐥涘摥浜嗗緢涔咃紝鎵浠ユ病涓涓湀灏辨浜
绛旓細(閫冭窇)娌虫洸鏅哄彑浜′互搴(閫氭棤,娌℃湁)宸:姝ゅ凡涓х煟(宸茬粡)鎯у叾涓嶅凡(鍋滄)宸茶屽闃冲湪灞(涓嶄箙)浜:璇椂浜嗕笉鎮(瀹屽叏) 缁嗚嫢铓婅冻,閽╃敾浜嗕簡(娓呮竻妤氭)缁:鍥犳伕缁濊壇涔(姘旀伅涓)浠ヤ负濡欑粷(鏋佺偣)娌挎函闃荤粷(鏂)缇ゅ搷姣曠粷(娑堝け)2銆佹枃瑷鍙ュ紡浣曚互閮戒笉闂绘秷鎭(鍊掕鍙ャ備綍浠,鍗充互浣)浜屻佹暣浣撴劅鐭ユ湰鏂囧啓鐨勬椂鐜嬪瓙鐚蜂簬鐜嬪瓙鏁...
