吕僧珍为官翻译及注解
答：吕僧珍的家教极严,他对每一个晚辈都耐心教导、严格要求、注意监督,所以他家形成了优良的家风,家庭中的每一个成员都待人和气、品行端正。吕僧珍家的好名声远近闻名。 南康郡守季雅是个正直的人,他为官清正耿直,秉公执法,从来不愿屈服于达官贵人的威胁利诱,为此他得罪了很多人,一些大官僚都视他为眼中钉、肉中刺,总...
答：吕僧珍担任南兖州刺史时,以平和的心态对待下属,不徇私情。堂侄子宏起先以贩卖葱当作职业,在吕僧珍回故乡做官后,就放弃贩葱,想在州府里求得一官半职。 吕僧珍说:“我肩负国家大恩,没有什么可以报效的。你本来有固定的职业,怎么可以非分占有不该得的职份!还是应当赶快回到葱铺去吧。” 吕僧珍家在市北,前面建有督邮...
答：译文：吕僧珍当官，不偏私于亲戚。他的侄子把贩卖葱作为职业，在吕僧珍回到故乡做官时，于是就放弃卖葱的职业，想要在州府求得官职。吕僧珍说：“我承担国家重大的恩情，没有什么可以用来报效的。你本来就有正当的职业，怎么可以胡乱请求得到不该得的职份呢？你只应当赶快回到葱店里。”吕僧珍的家住在市北...
答：吕僧珍为官，不私亲戚。其侄以贩葱为业，僧珍既至，乃弃业欲求州官。僧珍曰：“吾荷国重恩，无以报效；汝等自有常分，岂可妄求，但当速返葱肆。”僧珍住市北，前有督邮廨，乡人咸劝徙廨益其宅。僧珍怒曰：“督邮，官廨也，置立以来，便在此地，岂可徙之益吾私宅！”【注释】1既至：已经...
答：吕僧珍为官的翻译：吕僧珍在齐朝做官，因为忠诚谨慎被梁武帝所器重。等到他做了平南将军时，名声越发显赫。他从不带随从，一个人出入市井街巷，问民疾苦，认真查访，用心去办。自从他镇守南州以后，市井繁荣，秩序井然。他为官清廉，家里没有积蓄，很为薪俸不足而担忧。后来，他堂弟吕僧辚从关中来到...
答：回答：原文吕僧珍为官,不私亲戚。其侄以贩葱为业,僧珍既至①,乃弃业欲求州官。僧珍曰:“吾荷②国重恩,无以③报效;汝自有常分④,岂可妄求,但当速返葱肆⑤。”僧珍住市北,前有督邮廨⑥,乡人咸劝徙廨益其宅。僧珍怒曰:“督邮,官廨⑦也,置立以来,便在此地,岂可徙之益吾私宅!”姊适于氏,住...
答：僧珍在任，平心率下翻译为吕僧珍在位期间，公平对待属下这句话出自南朝姚察姚思廉的梁书·吕僧珍传中吕僧珍为官不仗势一文1原文僧珍在任，平心率下，不私亲戚从父兄子先以贩葱为业，僧珍既至。出自梁书列传第五，中学课本名为吕僧珍不仗势，这段原文是僧珍旧宅在市北，前有督邮廨，乡人咸劝徒廨以益...
答：（原文）吕僧珍为官置立以来，便在此地，岂可徒之益吾私宅 （参考译文）吕僧珍自官府设立以来，就在这里任职，怎么能够只是为了我私人的宅院捞取好处？
答：僧珍在任，平心率下：翻译为吕僧珍在位期间，公平对待属下。这句话出自南朝姚察、姚思廉的《梁书·吕僧珍传》中《吕僧珍为官不仗势》一文。1、原文：僧珍在任，平心率下，不私亲戚。从父兄子先以贩葱为业，僧珍既至，乃弃业欲求州官。僧珍曰：“吾荷国重恩，无以报效，汝等自有常分，岂可妄求...
答：1．解释： ①私___ ②荷___ ③无以___ ④汝___ ⑤咸___ ⑥益___ 2．翻译： ①汝自有常分，岂可妄求？ ___ ②岂可徙之益吾私宅？ ___ 3．吕僧珍具有___的美德。参考答案 1.（1）偏私 （2）承受 （3）没有什么用来（4）你 （5）都 （6）扩大 2.（1）你自己有正当职业，...
网友评论：
焦琼18451448621：
吕僧珍为官的译文吕僧珍为官,不私亲戚其侄.......的译文 -
54169谢平
：[答案] 吕僧珍无私 吕僧珍为官,不私亲戚.其侄以贩葱为业,僧珍既至,乃弃业欲求州官.僧珍曰:“吾荷国重恩,无以报效;汝自有常分,岂可妄求,但当速返葱肆.”僧珍住市北,前有督邮廨,乡人咸劝徙廨益其宅.僧珍怒曰:“督邮,官廨也,置立...
焦琼18451448621：
吕僧珍为官译文吕僧珍为官,不私亲戚.译文及原文 -
54169谢平
：[答案] 南朝时候,有个叫吕僧珍的人,生性诚恳老实,又是饱学之士,待人忠实厚道,从不跟人家耍心眼.吕僧珍的家教极严,他对每一个晚辈都耐心教导、严格要求、注意监督,所以他家形成了优良的家风,家庭中的每一个成员都待人和气、...
焦琼18451448621：
吕僧珍为官译文 -
54169谢平
： 南朝时候,有个叫吕僧珍的人,生性诚恳老实,又是饱学之士,待人忠实厚道,从不跟人家耍心眼.吕僧珍的家教极严,他对每一个晚辈都耐心教导、严格要求、注意监督,所以他家形成了优良的家风,家庭中的每一个成员都待人和气、品行端...
焦琼18451448621：
吕增珍为官 -
54169谢平
：[答案] 原文: 吕僧珍为官,不私亲戚.其侄以贩葱为业,僧珍既至①,乃弃业欲求州官.僧珍曰:“吾荷②国重恩,无以③报效;汝自有常分④,岂可妄求,但当速返葱肆⑤.”僧珍住市北,前有督邮廨⑥,乡人咸劝徙廨益其宅.僧珍怒曰:“督邮,官廨⑦也...
焦琼18451448621：
吕僧珍为官不仗势翻译 -
54169谢平
：[答案] 吕僧珍,字元瑜,是东平郡范县人.(祖上)世代居住在广陵郡.出身低微贫寒.自小时候起,拜师学习,有个相面的人看遍了所有的学生,指着僧珍对老师说:“这名学生的声音与众不同,(将来必定)封为王侯将相.” (僧珍)到了二十岁以后,归依...
焦琼18451448621：
急需吕僧珍为官的译文!!
54169谢平
： 《吕僧珍传》 吕僧珍,字元瑜,东平范人也,世居广陵.太祖率众东讨,使僧珍知行军众局事.僧珍宅在建阳门东,自受命当行,每日由建阳门道,不过私室.文帝益以此...
焦琼18451448621：
吕僧珍为官不谋私翻译 -
54169谢平
：[答案] 吕僧珍当官不为自己谋取私利
焦琼18451448621：
吕僧珍为官其中一段的翻译,急求 -
54169谢平
： 吕僧珍在位期间,公平对待属下,不徇私情.堂兄的儿子吕宏起先以贩葱为业,在吕僧珍就任以后,就放弃贩葱业想求他在州里安排个官当当,吕僧珍说:“我蒙受国家大恩,没有什么可以报效的.你们本来有适合自己身份地位的职业,怎么可以胡乱要求得到不该得的职份!还是应当赶快回到葱肆去吧.”吕僧珍老家在市北,前面建有督邮的官署,乡人都劝他迁移官署来扩建住宅.吕僧珍恼怒地说:“督邮这官署,从建造以来就一直在这里,怎么可以迁走它来扩建我的私宅呢?”他姐姐嫁给于氏,住在市西,小屋面临马路,又混杂在各种店铺中间,吕僧珍经常引带着仪仗队到她家,并不觉得辱没了身份.
焦琼18451448621：
吕僧珍为官不谋私的翻译 -
54169谢平
： 吕僧珍当官不为自己谋取私利
焦琼18451448621：
吕僧珍为官不仗势的字词解释 -
54169谢平
： 注:本文又名吕僧珍不仗势.1.私:偏爱,偏私.2.从父兄子:即堂侄.3.荷:担负,肩负.4.常分(fèn):固定的职业.分,职业、职分.5.叨越:非分占有.6.廨(xiè):官署.7.咸:都.8.徙:迁移.9.益:增加,扩大.10.临:靠近.11.导从卤薄:由侍从开路,自己跟随.12.卤薄:侍从,仪仗.13.求:谋求.14.当:应该.15.在任:担任南兖州刺史时.16.既至:指回故乡做官.17.肆:店铺.18适:出嫁.向左转|向右转
