中文的外来词
答：日语词汇影响了汉语词汇,然而决不能得出70-80%的现代汉语词汇都来自日语的粗暴结论,纯粹的外来词远远达不到这么高的比例,论词语至多不到1000个。总之,汉语确实“进口”了不少日语词汇,离开这些词汇,白话文“短一截”;但也不能夸大日文对中文的影响,在“进口”日语词汇过程中也不乏“出口转内销”的情况。 所谓“...
答：外来词也叫借词，就是从外国或其他民族语言里吸收过来的词。比如现在我们常说的“奥林匹克”、“巧克力”、“逻辑”、“手段”等等，都是外来词。外来词出现在现代汉语里，主要有两种形式：一、音译词。按照外国和其他民族的语音翻译的词，比如“沙发”、“巧克力”、“罗马尼亚”、“哈达”等等。二、...
答：有啊，很多。你说的“咖啡”就是英语外来语，还有沙发（sofa），沙龙（salon），曲奇（cookie），优格（yogurt，酸奶），纽约（New York）……很多外来词都是由外语发音进行了音译，而且汉语中的外来语来源不只是英语，也来自其他语言，比如像日语、德语等。每一种民族语言都有外来语的存在。
答：如果一定要算在通用的常用词汇当中，未免有些牵强。那么，《汉语外来语词典》中的这716个词是不是全都是日本人创制的外来新词呢？不！有许多是由中国人和西方人士共同创制的新词，后来传到日本并为日本人所采用的。比如“基督”，首见于卫三畏1844年在中国出版的《英华韵府历阶》；再比如“天主”一词...
答：a幽默 humor [hju:mE]n.幽默, 心情, 诙谐 vt.迎合, 牵就, 顺应 茉莉 jasmine [5dVAsmin]n.茉莉, 素馨, 淡黄色
答：Aids 爱滋病，艾滋病 bar 酒吧 bowling 保龄球 boycott 杯葛，抵制 bus 巴士 card 卡片 clone 克隆 copy 拷贝，复制 democracy 德先生，德谟克拉西，民主 engine 引擎 Europe 欧洲 golf (green, oxygen, light, friendship) 高尔夫球 internet 因特网 heroin 海洛因 jacket 茄克衫，短上衣 jeep 吉普车...
答：本族词和外来词是语言中的两个重要概念，它们的特点和区别如下：1. 本族词：本族词，也称为借词或外来语，指的是从外族语言里借来的词。在现代汉语中，外来词的主要形式有音译、音意兼译、音译后加注汉语语素、直接借用等。外来词的来源主要是由于不同文化和语言的交流，例如受英语的影响，日语中...
答：其实， 英文也有大量的外来词，如拉丁语词汇，如，tomato, supper, etc, eg, de facto, 还有中文的hutong, jiaozi, baozi, 日文kara Ok等。只是它全用拉丁字母书写而已。因为英文里直接用汉字，大部分老外没法读，而用拼音或拉丁字母，则不影响阅读。至于中文，一方面有相当一部分人喜欢夹几个外文词...
答：而日本实藤惠秀先生的《中国人留学日本史》称,共收集到844条日语借词词汇[9],并非像网络上所说的“来自日语的中文还远远不止这些,数不胜数”。而且不少词源自中国古汉语,《汉语外来语词典》中有194条日语外来词源自于中国古汉语[10],并非完全是日本人的创作。更有不少是明清以后由中国输入日本的,被误认为是...
网友评论：
时闻19616256943：
汉语中的外来语有哪些? -
4936郭克
： 外来词 的出现并非现在所独有,汉代就已经出现,如“葡萄、石榴、苜蓿、 狮子、玻璃”等就是汉代从西域借入的,之后各个朝代陆续有所借用.近年来在各种报刊杂志和社会用语中使用频率较高的部分借词: NBA (美国职业篮球赛缩写)...
时闻19616256943：
汉语中的外来词有哪些 -
4936郭克
： 航空母舰、欧巴桑、给力、吐槽、服务、组织、纪律、政治、革命、党、方针、政策、申请、解决、理论、哲学、原则、经济、科学、商业、干部、后勤、健康、社会主义、资本主义、封建、共和、美学、美术、抽象、逻辑、证券、总理、储蓄...
时闻19616256943：
汉语中有哪些外来词汇? -
4936郭克
： 沙发、拷贝、奔驰、卡拉OK、雪碧、迷你、克隆、爱滋、的士......
时闻19616256943：
汉语中的外来词 -
4936郭克
： 如我们熟知的啤酒( beer)、咖啡(coffee)、巧克力(chocolate)、沙发(sofa)、扑克 (poker)、爵士(jazz)、安琪儿 (angel) 、吉普车(jeep)、引擎(engine)罗曼蒂克(romantic)、沙龙(salon)、歇斯底里( hysteria)、幽...
时闻19616256943：
汉语中的外来词有什么? -
4936郭克
： 克隆 clone 色拉 salsd 酷 cool 绿卡 green car 盖世太保 Gestopo 香波 shampoo 的士 Taxi 蜜月 honeymoon
时闻19616256943：
你还能找出几个汉语中的外来词吗?例如咖啡要六个 -
4936郭克
：[答案] 蒙太奇 Montage 香槟 Champagne 巴蕾 Ballette 模特 modèle 科涅克 (意译是乾邑) cognac 吐司/多士 toast (这个词是英语用了法语,特别是西多士,就是french toast/le toast français) 冷衫 (粤语地区的＂毛衣＂) laine 哥哥舞 gogo 芭菲 (一...
时闻19616256943：
谁知道汉语中的外来词? -
4936郭克
： 外来词 如咖啡,鸦片,沙发,摩登,芭蕾,香槟等等 比如历史,哲学,意识,抽象,解放,是从日本舶来的
时闻19616256943：
中文中的外来词 -
4936郭克
： 汉堡包,巧克力,Chocolate,沙发Sofa,咖啡Coffee,秀Show,酷Cooi,因特网Internet够多了吧!
时闻19616256943：
在汉语中外来辞汇有哪些? -
4936郭克
： 现代汉语中充斥着很多英语外来辞汇,像沙发,麦克风等等.可你知不知道,英语里也存在这很多中文外来词.下面是小编整理的英语中的10大中文外来词,1起来看看,哪些英语带着中国味儿! ...
时闻19616256943：
汉语中吸收的外来语有哪些? -
4936郭克
： 这个很多吧...比如豆腐,青椒肉丝等,都是中文的读音直接过去的
