太守归而宾客从之翻译
答：夕阳已经落在山边 人影开始散乱 太守回去 他的客人跟着他走了
答：译文如下：不久，太阳下山了，人影散乱，宾客们跟随太守回去了。树林里的枝叶茂密成林，鸟儿到处叫，是游人离开后鸟儿在欢乐地跳跃。但是鸟儿只知道山林中的快乐，却不知道人们的快乐。而人们只知道跟随太守游玩的快乐，却不知道太守以游人的快乐为快乐啊。醉了能够和大家一起欢乐，醒来能够用文章记述这乐...
答：译文：不久夕阳落到西山上，人的影子散乱一地，是太守回去，宾客跟从啊。树林茂密荫蔽，上下一片叫声，是游人走后鸟儿在欢唱啊。然而鸟儿（只）知道山林的乐趣，却不知道游人的乐趣；游人知道跟着太守游玩的乐趣，却不知道太守以他们的快乐为快乐啊。《醉翁亭记》是宋代文学家欧阳修创作的一篇文章。宋仁宗...
答：译文：太守下山回家，宾客跟随着。太守归而宾客从也的归。“太守归而宾客从也，游人去而禽鸟乐也”，意为：太守回去，接着宾客们也跟随太守一起回去，游人离去后禽鸟接着欢乐了起来。这两个“而”表承接。《醉翁亭记》读来琅琅上口，娓娓动听，这与25个“而”字的运用也是分不开的。“而”字恰...
答：已而夕阳在山人影散乱太守归而宾客从也的翻译是不久，太阳下山了，人影散乱，宾客们跟随太守回去了，其有关原文如下：1、已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐...
答：已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守谓谁？庐陵欧阳修也。翻译：环绕滁州的都是山。那西南方的几座山峰，树林和山谷格外秀美...
答：原文：已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守谓谁？庐陵欧阳修也。翻译：不久，太阳下山了，人影散乱，宾客们跟随太守回去了。树...
答：起坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守谓谁？庐陵欧阳修也。
答：不是。不是所有句子里面有“也”的都是判断句。人影散乱，太守归而宾客从的翻译是“不久，太阳下山了，人影散乱，宾客们跟随太守回去了。”根据翻译可以判断出这一个句子是叙述句，判断句的翻译中要有“是”这个字被翻译出来的，古文中“……者……也”才是判断句。
答：已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也 翻译：不久夕阳落山，人影纵横散乱，太守返回，宾客跟随。
网友评论：
洪届18536354290：
太守归而宾客从也的归的意思 -
48039吕瞿
：[答案] 直译:太守回去了,宾客们也跟随着(回去了). 意译:宾客们跟随着太守回去了. 此处“归”就是“回去”,“从”就是“跟从,跟随”,“而”作连词表示伴随.
洪届18536354290：
“已而夕阳在山,人影散乱,太守归而宾客从也” 的翻译 (就这一句的就好) -
48039吕瞿
：[答案] 已而夕阳在山,人影散乱,太守归而宾客从也 翻译:不久夕阳落山,人影纵横散乱,太守返回,宾客跟随.
洪届18536354290：
太守归而宾客从也的“从”是什么意思? -
48039吕瞿
：[答案] 跟随的意思
洪届18536354290：
太守归而宾客从也什么意思 -
48039吕瞿
： 原文:已而夕阳在山,人影散乱,太守归而宾客从也.译文:不久夕阳落到西山上,人的影子散乱一地,是太守回去、宾客跟从啊其实是一语双关,它既是代词太守,又有相当于啊的意思 这就是古人斟词酌句的秒处啊!
洪届18536354290：
太守归而宾客从也 的也是什么意思 -
48039吕瞿
：[答案] “太守归而宾客从也”的意思是:太守回去,宾客都跟随他. “也”在这里是语末助词,无实意.
洪届18536354290：
醉翁亭记最后一段中 太守归而宾客从之游客去而禽鸟乐也“而”的含义 (顺/转接) -
48039吕瞿
：[答案] 无意义,不求字面解释.
洪届18536354290：
太守归而宾客从也的“从”是什么意思 -
48039吕瞿
： 直译:太守回去了,宾客们也跟随着(回去了). 意译:宾客们跟随着太守回去了. 此处“归”就是“回去”,“从”就是“跟从,跟随”,“而”作连词表示伴随.
洪届18536354290：
太守归而宾客从也,归 是什么意思?? -
48039吕瞿
： “归”相当于回家的意思 采纳哦
洪届18536354290：
醉翁亭记的第二段翻译 -
48039吕瞿
： 【原文】:环滁皆山也.其西南诸峰,林壑尤美.望之蔚然而深秀者,琅琊也.山行六七里,渐闻水声潺潺;而泻出於两峰之间者,酿泉也.峰回路转,有亭翼然临於泉上者,醉翁亭也.作亭者谁?山之僧智仙也.名之者谁?太守自谓也.太守...
洪届18536354290：
从先人还家的从和太守归而宾客从也的从是什么意思? -
48039吕瞿
：[答案] 太守归而宾客从也中的从是跟从从先人还家中的从是拜祭
