契诃夫小说全集汝龙
答：汝龙简介：建国后，历任江苏文教学院副教授、东吴大学中文系副教授、中国文学院、苏南文化教育学院，平明出版社编辑部主任，中国作协第四届理事，中国翻译工作者协会第一、二届理事。译有〔苏〕高尔基《人间》、《阿尔达莫诺夫－家的事业》，〔俄〕列夫·托尔斯泰《复活》，〔俄〕《契诃夫小说选集》（一至...
答：汝龙简介：建国后，历任江苏文教学院副教授、东吴大学中文系副教授、中国文学院、苏南文化教育学院，平明出版社编辑部主任，中国作协第四届理事，中国翻译工作者协会第一、二届理事。译有〔苏〕高尔基《人间》、《阿尔达莫诺夫－家的事业》，〔俄〕列夫·托尔斯泰《复活》，〔俄〕《契诃夫小说选集》（一至...
答：第四版。2020年汝龙译的契诃夫短篇小说选是第四版。人民文学出版社从上世纪五十年代建社之初即致力于外国文学名著出版，延请国内一流学者研究论证选题，翻译更是优选专长译者担纲，先后出版了外国文学名著丛书、世界文学名著文库等大型丛书和外国著名作家的文集、选集等，这些作品得到了几代读者的喜爱。
答：这是一部由俄罗斯杰出作家契诃夫的经典作品，他的小说通过（俄罗斯）库克雷尼克塞的插图得以生动呈现。这部图书集合了80帧精美的插图，为契诃夫的故事增添了视觉的艺术魅力。汝龙和蓝英年两位翻译家的共同努力，使得这部作品能够跨越语言障碍，让读者深入了解契诃夫笔下的俄罗斯社会与生活苦难。《苦难的俄罗斯：...
答：探寻深邃的艺术殿堂：精选中短篇小说合集推荐 在文学的海洋中，有一颗璀璨的明珠，那就是《契诃夫短篇小说选》，人民出版社汝龙的译本，它以其独特的魅力吸引着众多读者。契诃夫的才华不仅在于他与庸俗抗争的勇气，更在于他那些充满哲理和情感的短篇小说。作为俄罗斯文学的瑰宝，他的文字简练而犀利，白描手法...
答：(汝龙 译)注释：寇克： 19世纪德国细菌学家，“小点”即指细菌。【赏析】什么样的生活才是美好的？是腰缠万贯，还是拥有权势？在契诃夫看来，金钱、权力、荣誉、美女都无法让生活达到长久的幸福，而拥有一个乐观的心态才能够让幸福源源不断。《生活是美好的》一文的副题为“对企图自杀者进一言”，而...
答：在上世纪80年代初，有家出版社想出版契诃夫的作品，因与汝龙谈不拢，便绕过汝龙，邀请了一些俄文专家，试译契诃夫的《套中人》。大家全都译这篇小说，为了看谁译得好。结果没有一人能够把契诃夫的味道译出来，最终还得去找了汝龙。）；巴尔扎克的作品傅雷的译本是经典；莎士比亚全集公认的是朱生豪翻译的...
答：这部小说是欧洲文学史上第一部批判现实主义作品。 22、《复活》 (俄)托尔斯泰 汝龙译 人民文学出版社 1989年10月第1版 《复活》以一起真实的刑事犯罪案...莫泊桑短篇小说布局结构的精巧,典型细节的选用、叙事抒情的手法以及行云流水般的自然文笔,都给后世作家提供了楷模。 28、《契诃夫短篇小说选》 汝 龙译 人民...
答：24, 《复活》, (俄)托尔斯泰 汝龙译, 人民文学出版社 1989年版 25, 《欧也妮·葛朗台》, (法)巴尔扎克 张冠尧译, 人民文学出版社 2003年版 26, 《...28, 《莫泊桑短篇小说选》, 赵少侯译, 人民文学出版社 2002年版 29, 《契诃夫短篇小说选》, 汝 龙译, 人民文学出版社 2002年版 30, 《马克·吐温中...
答：中短篇小说选*[俄] 列夫.托尔斯泰著 草婴译 契诃夫小说选 [俄] 契诃夫著 汝龙译 蕾莉与马杰农 [阿塞拜疆] 内扎米 卢水译 法尔哈德和希琳 [乌兹别克] 纳沃依 诗选* [乌克兰]谢甫琴科著 戈宝权 张铁弦梦海 任溶溶译 高尔基短篇小说选 瞿秋白 巴金 耿济之 伊信译 傀儡* [波兰] 普鲁斯著 庄瑞源译 十字军骑士...
网友评论：
堵柄18182569552：
想买契诃夫的文集,哪个出版社,哪个作家译得好? -
40577和穆
： 上海译文出版社《契诃夫文集》 汝龙译(中国专译契诃夫作品的大家,已故) http://post.baidu.com/f?kz=135741042《樱桃园》在第十二卷http://1.book.baidu.com/apabi/m2/w58/h10/4101b92d588e.0.html
堵柄18182569552：
看外国文学时,有什么好的译本推荐 -
40577和穆
： 1、首先选出版社:人民文学出版社,其次上海译文出版社、译林出版社;2、选译者:像朱生豪译的《莎士比亚全集》,汝龙的《契诃夫小说全集》,草婴译的《安娜卡列尼娜》,刘辽逸的《战争与和平》, 耿济之译的《卡拉玛左夫兄弟》,傅雷译的巴尔扎克小说和《约翰.克利斯朵夫》,李健吾《包法利夫人》,郝运的《红与黑》,张玲、张扬的《傲慢与偏见》《呼啸山庄》等;3、去当当网、亚马逊、京东商城等购书网站查看其书的销量、购书者的评论,了解该书的详细情况再购买也是不错的办法.
堵柄18182569552：
戏文 书单 -
40577和穆
： 外国戏剧部分: 萧伯纳:《匹克梅梁》、《鳏夫的房产》 易卜生:《玩偶之家》、《群鬼》 王尔德:《温德米尔德夫人的扇子》 契诃夫:《三姊妹》、《万尼亚舅舅》 莎士比亚:《第十二夜》、《威尼斯商人》、《哈姆雷特》、《奥赛罗》、...
堵柄18182569552：
世界名著书籍求详细一点!!!
40577和穆
： 世界名著-小说列表 书名 介绍 天路历程作者: (英)班扬 著,苏欲晓 译 出版社: 译林出版社 出版日期:2001-4-1 字数:235000 纯真年代作者: (美)华顿 著,赵兴国...
堵柄18182569552：
大学应该读那些好书? -
40577和穆
： 19世纪现实主义文学 1、(法)司汤达《红与黑》:罗玉君和郝运的译本都好. 2、(法)巴尔扎克《高老头》《欧也妮·葛朗台》:傅雷译,绝对权威. 3、(英)狄更斯《双城记》:石永礼、赵文娟译,人民文学出版社;张玲,张...
堵柄18182569552：
季羡林等14位知名教授推荐的＂中国读者必读的外国文学书”是什么 -
40577和穆
： 昨天原本全贴出来了,但百度似乎抽了没显示,好吧继续补上:后面英文号码以及数字是某图书馆的索书好,就别管它了.季羡林等14位教授·《中外文学阅读书目——中国现代、当代文学部分》 1 艾青诗选 艾青 I227 CA1.2 2 暴风骤雨 周立波 ...
堵柄18182569552：
求100部外国文学名著txt -
40577和穆
： 《外国文学名著》百度网盘txt 最新全集下载:链接: https://pan.baidu.com/s/1tAlow2ehqCQayzZTJZLoNw 11 英法经典文学来自:百度网盘提取码: an3r复制提取码跳转 提取码:an3r收集多部《呼啸山庄》《大卫·科波菲尔》《双城记》《雾都孤儿》《鲁滨孙漂流记》《傲慢与偏见》《理智与情感》等等.
堵柄18182569552：
中学生暑期读什么书,怎么读 -
40577和穆
： 中学生不仅要读中国名著,外国名著也要涉猎,建议的书籍如下:中学生好书推荐排行榜 1 《论语译注》 金良年编 上海书店出版社2 《三国演义》 罗贯中 人民文学出版社3 《西游记》 吴承恩 人民文学出版社4 《水浒传》 施耐庵 人民文学出版...
堵柄18182569552：
推荐几本高三该读的课外书,谢谢! -
40577和穆
： 中学生课外阅读推荐名著100部1、《诗经选》/余冠英选注----作为中学生,不读《诗经》似乎说不过去,因其难懂,就读注译俱佳的选本吧.2、《论语译注》/杨伯峻译注----内容...
堵柄18182569552：
文学作品求助
40577和穆
： 《契诃夫论文学》池龙 《契诃夫短篇小说选》汝龙 沈念驹 王尊贤 《契诃夫文集》李辉 《俄国文学史下卷》蒋路 孙玮 《论契诃夫》薛鸿时 不好意思其他两部作品不太清楚 以上仅供参考 另外还有很多版本的不同翻译者翻译的
