宠辱若惊原文及翻译
答：世俗之人得到宠爱、受到污辱都感到惊恐。看重自身就如同有大的祸患。什么叫得宠爱、受污辱都感到惊恐呢?得宠爱为至上，受污辱为卑下。得到宠爱会惊恐不安，失去宠爱也会惊恐不安，这就叫“宠辱若惊”。什么叫看重自身就如同有了大的祸患呢?我所以会有大的祸患，就是因为我看重自身，假如我不看重自身，...
答：爱以身为天下，若可托天下。译文：受宠受辱就会感情变化，重视大案板好像在身。什么叫做受宠受辱就会感情变化？宠是宠下的，得宠就高兴，失宠就伤心，这就叫做受宠受辱就会感情变化。什么叫做重视大案板好像在身？我之所以有大祸，是因为我在乎自身；如果我不在乎自身，我还会有什么祸患呢？所以要以贵重的...
答：宠辱若惊①，贵大患若身②。何谓宠辱若惊？宠为下③，得之若惊，失之若惊，是谓宠辱若惊。何谓贵大患若身？吾所以有大患者，为吾有身，及吾无身，吾有何患④？故贵以身为天下，若可寄天下；爱以身为天下，若可托天下⑤。[译文]受到宠爱和受到侮辱都好像受到惊恐，把荣辱这样的大患看得与自...
答：翻译：受到宠幸和屈辱都会惊动心神，都如同病患缠身，为什么说宠幸和屈辱都会惊动心神，宠幸惊吓得更厉害呢？得到的时候惊喜，失去的时候惊惧，所以说宠幸和屈辱都会惊动心神。为什么又说大患缠身呢？之所以有病患缠身，是因为有肉身，要是没有肉身，有哪里来的病患缠身？ （注：以病患缠身比如宠辱惊心，如果...
答：译文： 受到宠信和侮辱时都像受到惊吓一样，把这样的大患看的和自身生命一样珍贵。什么叫宠辱若惊？受宠是把自己视为卑下，得到和失去都感到惊恐，这就是宠辱若惊。什么是贵大患若身？我之所有大的祸害，是因为我看重自身，如果我不这样看重自身，我有什么忧患呢？如果把世人看得和自身一样贵重，...
答：【翻译】荣宠即是羞辱，让你感到惊恐。尊贵，即是大的忧患降临于你身。什么是「宠辱若惊」？荣宠即是卑下，得到荣宠你要惊恐，失去荣宠你也要惊恐，这就是「宠辱若惊」。什么是「贵大患若身」？我之所以有大的忧患，是因为我固执于我有我的身体，当我不固执于我有我的身体，将身体置之于度外...
答：翻译：得到宠爱和侮辱都会使人感到惊恐，重视自己的身体如同重视祸患一样。 什么叫做“宠辱若惊”呢？得宠为上，受辱为下；得到宠爱的人就感到十分震惊，如果失去宠爱则会惊慌不安。这样就叫做得宠和受辱都使人感到惊恐。 什么叫做重视大的祸患像重视自身生命一样呢？我们之所以感觉到重大的祸患，是因为...
答：原文：吾所以有大患者，为吾有身，及吾无身，吾有何患？翻译：我有了身体，就有了生老病死，就有了宠辱，如果我没有了身体，我还有什么忧患呢?注释：宠辱若惊，贵大患若身。何谓宠辱若惊？宠为下。得之若惊失之若惊是谓宠辱若惊。何谓贵大患若身？吾所以有大患者，为吾有身，及吾无身，...
答：老子又称：“宠辱若惊，贵大患若身。”老子告戒后人—争名逐利的人，十分看重身外宠辱荣患，甚至远远超过了自己的生命，就是忘记了自身。季羡林：最难时也不丢掉良知 96岁的季羡林先生长年任教北京大学，在语言学、文化学、历史学、佛教学、印度学和比较文学等方面都有很深的造诣，研究翻译了梵文...
答：宠辱若惊,贵大患若身。何谓宠辱若惊?宠为下,得之若惊,失之若惊,是谓宠辱若惊。何谓贵大患若身?吾所以有大患者,为吾有身,及吾无身,吾有何患?故贵以身为天下,若可寄天下;爱以身为天下,若可托天下。 【译文】 世人重视外来的宠辱,没有本心的修养,所以得宠受辱,都免不了因而心惊,又因不能把生死置之...
网友评论：
易连19114461053：
解释一下:宠辱若惊 -
56291白发
：[答案] 宠辱若惊,是中国成语,源于 《老子·第十三章》:“得之若惊,失之若惊,是谓宠辱若惊.”它的意思是无论受宠、受辱,心里都要振动.形容人非常计较得失,以小失大,患得患失,无论受到宠爱或受到侮辱都好像受到惊恐.
易连19114461053：
宠辱若惊的原文与译文,跪求. -
56291白发
： “宠辱若惊,贵大患若身.何谓宠辱若惊?宠为下,得之若惊,失之若惊.是谓宠辱若惊.何谓贵大患若身?吾所以有大患者,为吾有身;及吾无身,吾有何患?故贵以身为天下,若可寄天下;爱以身为天下,若可托天下.” 受到宠爱和受到侮辱都好像受到惊恐,把荣辱这样的大患看得与自身生命一样珍贵.什么叫做得宠和受辱都感到惊慌失措?得宠是卑下的,得到宠爱感到格外惊喜,失去宠爱则令人惊慌不安.这就叫做得宠和受辱都感到惊恐.什么叫做重视大患像重视自身生命一样?我之所以有大患,是因为我有身体;如果我没有身体,我还会有什么祸患呢?所以,珍贵自己的身体是为了治理天下,天下就可以托付他;爱惜自己的身体是为了治理天下,天下就可以依靠他了.
易连19114461053：
宠辱若惊?什么意思? -
56291白发
：[答案] 中华成语大词典 宠辱若惊 【拼音】:chǒng rǔ ruò jīng 惊:惊惶不安.无论受宠、受辱,心里都要振动.形容人非常计较得失. 【出处】:《老子》第十三章:“得之若惊,失之若惊,是谓宠辱若惊.” 【反义词】:宠辱不惊 【语法】:作谓语;形容人非...
易连19114461053：
《道德经》中“宠辱若惊”怎么理解? -
56291白发
：[答案] 我的理解不一样,是从反面去思考的.原文:宠辱若惊,贵大患若身.何谓宠辱若惊?宠为上,辱为下,得之若惊,失之若惊,是谓宠辱若惊.何谓贵大患若身?吾所以有大患者,为吾有身,及吾无身,吾有何患?故贵以身为天下,若可寄天下;...
易连19114461053：
宠辱若惊?什么意思? -
56291白发
： 原文 宠辱若惊,贵大患若身.何谓宠辱若惊?宠为下,得之若惊,失之若惊.是谓宠辱若惊.何谓贵大患若身?吾所以有大患者,为吾有身;及吾无身,吾有何患?故贵以身为天下,若可寄天下;爱以身为天下,若可托天下. (世人皆愿受宠...
易连19114461053：
宠辱若惊是什么意思 -
56291白发
： 宠辱不惊 chǒng rǔ bù jīng [释义] 宠:宠爱;辱:羞辱.对受宠或受辱都不感到惊讶;即把得失置之度外.也作“不惊宠辱”. 受宠若惊 shòu chǒng ruò jīng 【解释】 宠:赏识.因为得到宠爱或赏识而又高兴;又不安. 没有宠辱若惊这个词啊啊啊!
易连19114461053：
宠辱若惊,贵大患若身.何谓宠辱若惊?宠为下,得之若惊,失之若惊,是谓宠辱若惊.何谓贵大患若身?吾所以有大患者,为吾有身,及吾无身,吾有何患... -
56291白发
：[答案] [原文] 宠辱若惊①,贵大患若身②.何谓宠辱若惊?宠为下③,得之若惊,失之若惊,是谓宠辱若惊.何谓贵大患若身?吾所以有大患者,为吾有身,及吾无身,吾有何患④?故贵以身为天下,若可寄天下;爱以身为天下,若可托天下⑤. [译文] 受...
易连19114461053：
得之若惊,失之若惊,是谓宠辱若惊? -
56291白发
： “惊”一般是吃惊、受惊的意思,但我觉得,这里或许更应该是“意外”的意思.比如,惊喜就是意外之喜.那么,“宠辱若惊”,就是无论受宠还是受辱,都会让人觉得意外,措手不及,不知如何应对.什么是宠?比你地位更高、更有权势的人,对你非常好,就叫宠.宠是一种自上而下的礼遇.换句话说,你被人宠爱,说明你的身份比他低,你在他之下.这就是“宠为下”. ＂得之若惊,失之若惊,是谓宠辱若惊＂,得到的觉得很意外,心想:“我怎么会受宠了呢?”更害怕自己会失去这份宠爱.失去的也觉得很意外,因为他原以为自己会一直受宠的,结果不但不再受宠,反而还受辱了.这时,他也觉得很痛苦、很失落.明明不该发生的事情,却发生了,所以“若惊”.
易连19114461053：
翻译一下 宠辱若惊①,贵大患若身②. -
56291白发
： 受到宠爱和受到侮辱都好像受到惊恐,把荣辱这样的大患看得与自身生命一样珍贵.
易连19114461053：
宠辱若惊,贵大患若身. -
56291白发
： 想做到宠辱不惊,真的很难.俗世里,我们无法心如止水,所以,老子在《道德经》第13章里说:“宠辱若惊,贵大患若身.” 得到宠爱格外惊喜,失去宠爱则令人惊慌不安,这就叫做得宠和受辱都感到惊恐,把荣辱这样的祸患看得与自身生...
