已而索雁则凌空远矣翻译
答：这句话的意思是：随后兄弟俩再去找天上的飞雁，飞雁早已又高又远地飞走了。出处：明·刘元卿《应谐录》原文：昔人有睹雁翔者，将援弓射之，曰：“获则烹。”其弟争曰：“舒雁烹宜，翔雁燔宜。”二人争之不已，讼于社伯。社伯请剖雁，烹、燔半焉。已而索雁，则凌空远矣。译文：从前有一对...
答：翻译：等到兄弟两个再次去射大雁时，大雁早就飞远了。一、原文 昔人有睹雁翔者，将援弓射之，曰：“获则烹。”其弟争曰：“宜燔。”竞斗而讼于社伯。社伯请剖雁，烹燔半焉。已而索雁，则凌空远矣。二、译文 从前，有个人看见一只正在飞翔的`大雁，准备拉弓把它射下来，并说道：“一射下就...
答：已而索雁,则凌空远矣 等到（他们争吵）结束了以后再（准备）射取大雁,那只雁早已飞远不见踪影了.
答：已而索雁则凌空远矣的意思是：随后兄弟俩再去找天上的飞雁，飞雁早已又高又远地飞走了。这句话出自的刘元卿《应谐录》里的争雁，原文为昔人有睹雁翔者，将援弓射之，曰：“获则烹。”其弟争曰：“舒雁烹宜，翔雁燔宜。”二人争之不已，讼于社伯。社伯请剖雁，烹、燔半焉。已而索雁，则凌空...
答：原文 昔人有睹雁翔者，将援弓射之，曰：“获则烹。”其弟争曰：“舒雁烹宜，翔雁宜燔。”竟斗而讼于社伯。社伯请剖雁，烹燔半焉。已而索雁，则凌空远矣。 〔刘元卿《应谐录》〕译文 从前，有个人看见一只正在飞翔的大雁，准备拉弓把它射下来，并说道：“一射下就煮来吃。” 弟弟表示反对...
答：等到（他们争吵）结束了以后再（准备）射取大雁，那只雁早已飞远不见踪影了。已：停止，结束。而，连词。呵呵，这看上去有点像那个雁还在空中飞，兄弟俩就在争着要蒸要煮的故事吧:)
答：原文：昔人有睹雁翔者，将援弓射之，曰：“获则烹。”其弟争曰：“舒雁烹宜，翔雁宜燔。”竟斗而讼于社伯。社伯请剖雁，烹燔半焉。已而索雁，则凌空远矣。译文：从前，有人看见一只正在飞翔的大雁，准备拉弓把它射下来，并说道：“射下来煮着吃。” 弟弟表示反对并争着说：“走在地上的...
答：翻译：他的弟弟争着说:“行动舒缓的雁煮着吃最好，善于飞翔的雁烤着吃最好。”二人争之不已，讼于社伯。社伯请剖雁，烹、燔半焉。已而索雁，则凌空远矣。翻译：争吵起来，而且同到社伯那里去评理。长者建议把雁剖成两半，用一半煮一半烤的吃法解决了他们的争吵。随后兄弟俩再去找天上的飞雁，...
答：原文：兄弟争雁 昔人有睹雁翔者，将援弓射之，曰：“获则烹。”其弟争曰：“宜燔。”竞斗而讼于社伯。社伯请剖雁，烹燔半焉。已而索雁，则凌空远矣。（刘元卿《应谐录》）译文：从前，有个人看见大雁在飞翔，准备拉弓把它射下来，并说道：“一射下就煮来吃。”弟弟表示反对，争着说：“家...
答：昔人有睹雁翔者，将援弓射之，曰：“获则烹。”其弟争曰：“舒雁烹宜，翔雁燔宜。”竞斗而讼于社伯。社伯请剖雁，烹燔半焉。已而索雁，则凌空远矣。 〔刘元卿《应谐录》〕译文 从前，有个人看见大雁在飞翔，准备拉弓把它射下来，并说道：“一射下就煮来吃。” 弟弟表示反对，争着说：...
网友评论：
延戚15753476276：
已而索雁,则凌空远也.求翻译成现代汉语. -
28074卓试
： 已而索雁,则凌空远矣 等到(他们争吵)结束了以后再(准备)射取大雁,那只雁早已飞远不见踪影了.
延戚15753476276：
己而索雁,则凌空远也.翻译 -
28074卓试
： 等他们再寻找(想要射击)大雁时,(大雁)却飞到空中飞远了.应该我的标准一点哦
延戚15753476276：
“已而索雁,则凌空远矣”的意思 -
28074卓试
： 等到(他们争吵)结束了以后再(准备)射取大雁,那只雁早已飞远不见踪影了.已:停止,结束.而,连词.呵呵,这看上去有点像那个雁还在空中飞,兄弟俩就在争着要蒸要煮的故事吧:)
延戚15753476276：
兄弟争雁中已而索燕,则凌空远矣的意思是什么 -
28074卓试
： “已而索雁,则凌空远矣”的意思是“一会儿来看大雁,已经远远地飞走了.”
延戚15753476276：
已而索雁,则凌空远也.请译成现代汉语. -
28074卓试
： 这好象是一哲寓言里的故事 这句话讲 等到他们争吵结束了以后再准备射取大雁,那只雁早已飞远不见踪影了.
延戚15753476276：
兄弟争雁中已而索雁的而,获则烹的则,则凌空远矣的则分别是什么意思 -
28074卓试
：[答案] .LP...= =
延戚15753476276：
文言文 兄弟争雁 翻译 -
28074卓试
： 人有睹雁翔者,将援弓射之,曰:“获则烹.”其弟争曰:“舒雁烹宜,翔雁燔宜.”竞斗而讼于社伯.社伯请剖雁,烹燔半焉.已而索雁,则凌空远矣. 〔刘元卿《应谐录》〕 〖译文〗从前,有个人看见大雁在飞翔,准备拉弓把它射下来,...
延戚15753476276：
急!急!急!急!急!急!急! 已而()索雁,则()凌空远矣(兄弟争雁) -
28074卓试
： 原文:昔人有睹雁翔者,将援弓射之,曰:“获则烹.”其弟争曰:“舒雁烹宜,翔雁燔宜.”竞斗而讼于社伯.社伯请剖雁,烹燔半焉.已而索雁,则凌空远矣. 翻译:从前,有个人看见大雁在飞翔,准备拉弓把它射下来,并说道:“一射下就煮来吃.” 弟弟表示反对,争着说:“走在地上的大雁适合煮着吃,飞翔的大雁适合烤着吃.” 两人一直吵到社伯那儿,请他分辨是非.社伯说:“就煮一半,烤一半吧.” 兄弟俩都高兴地同意了.可再次去射雁时,那雁早就飞走了. 你是想问什么呀~!~
延戚15753476276：
昔人有睹雁翔者,将援弓射之,曰:“获则烹.”其弟争曰:“宜燔.”竞斗而讼于社伯.社伯请剖雁,烹燔半焉.已而索雁,则凌空远矣.1.解释加点的词.(1)将... -
28074卓试
：[答案] 1、牵引 应当 烧 寻找 2、过了一会儿去寻找雁,而那雁已向高空飞远.3、C 4、三个人都不正确.因为办事要抓住时机,不能为无为的争论而贻误战机.)
延戚15753476276：
英语翻译昔人有睹雁翔者,将援弓射之,曰:“获则烹.”其弟争曰:“宜燔.”竞斗而讼于社伯.社伯请剖雁,烹燔半焉.已而索雁,则凌空远矣.(1) 将援弓射... -
28074卓试
：[答案] 1 拉开 适合 煮 寻找.2 不久寻找大雁,(大雁)就(已经)升到高空飞远了.3 兄弟两个和社伯.三人的观点都不正确,无论是煮着吃,还是用火烤着吃,如果没有了对象,什么都吃不到. 寓意:事情要分清本末主次和轻重缓急,否则将会不能成功.
