斯宾塞十四行诗押韵
答：斯宾塞在长诗《仙后》（Farie Queene 1590～1609）中探索出一种新的十四行诗格律形式：每节9行，前8行都是每行10个音节，第9行为12个音节，按ababbcbcc押韵，被称作“斯宾塞诗节（the Spenserian stanza ）”。
答：十六世纪传入英国后，十四行诗的分段格式演变为“4+4+4+2”，其押韵格式惯用的是“abab,cdcd,efef,gg”（也就是各段可押不同的韵脚，特称“莎士比亚体”）或者更严格一点的“abab,bcbc,cece,ff”（即下一段的首韵要承接上一段的尾韵，特称“斯宾塞体”），通常每行亦要求含5音步/10音节。...
答：英国诗人莎士比亚的独特贡献在于他的十四行诗，每首四行（quatrains）加上一对对句（couplet），如《十四行诗集》中的经典爱情诗篇，展现了他对爱情的深刻剖析与艺术表达。斯宾塞十四行诗则在押韵上更为复杂，如《爱神》中的ABAB BCBC CDCD EE，韵律之美令人惊叹。韵律和结构的交织在斯宾塞的诗作中尤为...
答：2，莎士比亚的诗作，改变了彼得拉克的格式，由三段四行和一副对句组成，即按四、四、四、二编排，其押韵格式为ABAB，CDCD，EFEF，GG。每行诗句有十个抑扬格音节。莎士比亚的十四行诗主题更为鲜明丰富，思路曲折多变，起承转合运用自如，常常在最后一副对句中点明题意。后来，弥尔顿、华兹华斯、雪莱、...
答：十四行诗的起源可能起源于第十三世纪意大利西西里法庭诗人当中的游吟诗人爱情诗的影响。接着传播到托斯卡纳，在那里它达到最高的表达在他的"canzonieri，"一个序列的爱情诗写给"劳拉，"他理想化的爱。13世纪末，十四行诗体的运用由抒情诗领域扩及叙事诗、教谕诗、政治诗、讽刺诗，押韵格式也逐渐变化为:...
答：十六世纪初,十四行诗体传到英国,风行一时,到十六世纪末,十四行诗已成了英国最流行的诗歌体裁.产生了锡德尼、斯宾塞等著名的十四行诗人.莎士比亚进一步发展并丰富了这一诗体,一生写下一百五十四首十四行诗.莎士比亚的诗作,改变了彼得拉克的格式,由三段四行和一副对句组成,即按四、四、四、二编排,其押韵...
答：英式十四行诗，又名莎士比亚式十四行诗，全诗由3组四行诗及一个偶句组成，以abab cdcd efef gg方式押韵。英语翻译技巧：第一、省略翻译法 这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。第二、...
答：产生了锡德尼、斯宾塞等著名的十四行诗人。莎士比亚进一步发展并丰富了这一诗体，一生写下一百五十四首十四行诗。莎士比亚的诗作，改变了彼得拉克的格式，由三段四行和一副对句组成，即按四、四、四、二编排，其押韵格式为ABAB，CDCD，EFEF，GG。每行诗句有十个抑扬格音节。莎士比亚的十四行诗，比彼得拉克...
答：十四行诗，又译“商籁体，”为意大利文sonetto，英文Sonnet、法文sonnet的音译。是欧洲一种格律严谨的抒情诗体。最初流行于意大利，彼特拉克的创作使其臻于完美，又称“彼特拉克体”，后传到欧洲各国。十四行诗的格律主要包含行数、韵脚、音节、音调、结构等:一、行数：要求有十四行，每行不一定是完整的...
答：Son 75 十四行诗第七十五 Edmund Spenser 斯宾塞 One day I wrote her name on the strand, 拟把芳名沙上雕，But came the waves and washed it away: 怎奈潮袭立时消。Agayne I wrote it with a second hand, 挥笔再战不停手，But came the tyde, and made my paynes his pray. 恶浪重...
网友评论：
辕贫18678886604：
十四行诗押头韵还是尾韵? -
7440卫适
： 十四行诗起源于十三世纪、成形于十四世纪,最初的分段格式是“4+4+3+3”(指前半部分的两段各为四行、后半部分的两段各为三行),押韵格式通常是“abab,abab,cde,cde”或“abba,abba,cdc,dcd”,一般每行有5个音步、10个音节(也...
辕贫18678886604：
十四行诗的韵律是什么 -
7440卫适
： 十四行诗(sonnet):过去也曾音译为《商籁诗》.十四行,抑扬格,五音步用作全诗的形式.首先出现于意大利,16世纪中传入英国,为伊丽莎白时代(伊丽莎白一世在位时期为1558一1603)文人所宠爱,莎士比亚、斯宾塞及西德尼(...
辕贫18678886604：
十四行诗怎么写?有什么要求?
7440卫适
： 十四行诗起源于意大利,被引入英国后形式上发生了一些变化,主要分为3大类型: ①意大利十四行诗,又称彼特拉克体十四行诗;②英国十四行诗,又称莎士比亚体十四...
辕贫18678886604：
十四行诗内容 -
7440卫适
： 十四行诗,为意大利文sonetto,英文十四行诗、法文sonnet的音译.是欧洲一种格律严谨的抒情诗体. 彼得拉克的十四行诗形式整齐,音韵优美,以歌颂爱情,表现人文主义思想为主要内容.他的诗作在内容和形式方面,都为欧洲资产阶级抒...
辕贫18678886604：
十四行诗是怎样的格式?
7440卫适
： 十四行诗是欧洲的一种抒情诗体.音译为＂商籁体＂,语源于普罗旺斯语Sonet.原系中世纪民间流行并用于歌唱的一种短小诗歌. 自欧洲进入文艺复兴时代之后,这种诗体获得广泛的运用.意大利的诗人彼得拉克成了运用十四行诗体最主要的...
辕贫18678886604：
分析一首英文诗歌的格律和韵律 -
7440卫适
： 个概念. 1. 音步(Foot):英诗中重读与非重读音节的特殊性组合叫作音步.一个音步的音节数量可能为两个或三个音节,但不能少于两个或多于三个音节,而且其中只有一个必须重读.分析英文诗歌的格律就是将它的句子划分成音步,并分...
辕贫18678886604：
英语打油诗的格式 -
7440卫适
： aabba韵主要用于五行打油诗 limerick这是一种通俗的幽默短诗,由五行诗句组成,韵式是aabba,主要格律是抑抑扬格,第三和第四行是两个音步,其余各行是三个音步.它的起源不详,18世纪时在爱尔兰的利默里克郡有一群诗人用爱尔兰语...
辕贫18678886604：
十四行诗有些什么特点和要求? -
7440卫适
： 十四行诗是流行于欧美的外文格律诗,其地位相当于中国的古典诗词中的近体诗.因为音乐合律的需要,十四行诗的格律亦相当严密,某些地方)的苛刻程度甚至超过了中国古诗词.常每行亦要求含5音步/10音节
辕贫18678886604：
写14行有什么特殊的要求么?
7440卫适
： 每首分成两部分:前一部分由两段四行诗组成,后一部分由两段三行诗组成,即按四、四、三、三编排.其押韵格式为ABBA,ABBA,CDE,CDE或ABBA,ABBA,CDC,CDC.每行诗句十一个章节,通常用抑扬格. 彼得拉克的十四行诗形式整齐,...
辕贫18678886604：
斯宾塞的诗歌 -
7440卫适
： 斯宾塞十四行诗选爱情小唱第一五首做买卖的商人!你们辛苦经营,为了谋利寻找最贵重的东西,东西印度的宝物都被你们搜尽,其实何必徒劳地走遍大地?瞧吧,全世界的一切珍奇,都包含在我的爱人身上:要蓝宝石,她的眼睛蓝得彻底,要...
