梅花草堂笔谈春兰出山
答：春兰出阳羡山，一名兴兰。土人丛移者久而芬茂，枝植者不再岁。盖气聚而根不伤，散而失其故，此易晓耳。南郭有傅家，兰藏可十许年，花叶竞爽。春兰出产于阳羡山，又叫兴兰。当地人整束移栽的兰花活得很久而且芬芳茂盛，分枝种植的兰花活不到第二年。因为元气凝聚所以根须不会受损，分散开来兰花...
答：翻译为：种植兰花没成功，于是写下这篇短文权当博君一笑。选自《梅花草堂笔谈》。《梅花草堂笔谈》共八百五十三则，上自帝王卿相，下至士庶僧侣，树木花草，飞禽走兽，尘世梦境，春夏秋冬，皆在笔谈之内，从中可以领略到时代人物的风貌和社会习俗，由于其间记有钱谷、屯田、漕河、海运的经世之事，故亦足备...
答：原句出自下文：春兰出阳羡山①,一名兴兰。土人丛移者久而芬茂,枝植者不再岁。盖气聚而根不伤,散而失其故,此易晓耳。南郭有傅家,兰藏可十许年,花叶竞爽②。里人赵氏尝窃其法亦颇验,云妙在若子③若弃间。予用之辄败,知非九畹中人④也。栽兰不成,书此一笑。(选自明·张大复《梅花草堂...
答：这句话的意思是：因为元气凝聚所以根须不会受损。出处：明代张大复《梅花草堂笔谈》原文：盖气聚而根不伤，散而失其故，此易晓耳。译文：因为元气凝聚所以根须不会受损，分散开来兰花就会失去原先的生机，这是容易明白的道理。作品介绍：在《梅花草堂笔谈》中，记载了这样一个故事：有一个书生因为像晋人...
答：而且水能直接影响茶质,清人张大复在《梅花草堂笔谈》中说:“茶情必发于水,八分之茶,遇十分之水,茶亦十分矣;八分之水,试十分之茶,茶只八分耳。”因此好茶必须配以好水。 一、古代人对泡茶用水的看法 最早提出水标准的是宋徽宗赵佶,他在《大观茶论》中写道:“水以清、轻、甘、冽为美。轻甘乃水之自然...
答：春兰出阳羡山，一名兴兰。土人从移者久而芬茂，枝植者不再岁。盖气聚而根不伤，散而失其故，此易晓耳。南郭有傅家，兰藏可一许年，花叶竞爽。里人赵氏尝窃其法亦颇验，云妙在若子若弃间。予用之辄败，知非九畹中人也。栽兰不成，书此一笑。(选自张大复《梅花草堂笔谈》)里人赵氏尝窃其...
答：此外，该书还涉及到了中国文化、哲学、历史、地理等多个方面，如“四书五经”、“尚书礼记”、“易经”等，对于中国传统文化的继承和发扬起到了重要的作用。总之，《梅花草堂笔谈》是一部具有重要历史地位和文化价值的散文集，通过对于文学艺术的深入分析和批评，为后世的文学创作提供了很多启示和借鉴。
答：春兰出阳羡山①,一名兴兰。土人丛移者久而芬茂,枝植者不再岁。盖气聚而根不伤,散而失其故,此易晓耳。南郭有傅家,兰藏可十许年,花叶竞爽②。里人赵氏尝窃其法亦颇验,云妙在若子③若弃间。予用之辄败,知非九畹中人④也。栽兰不成,书此一笑。(选自明·张大复《梅花草堂笔谈》)【注释】...
网友评论：
曹慧13121205386：
《梅花草堂笔谈》卷六 译文 -
59720游鱼
： 兰花的香气,不是逼近可以闻嗅品赏的;是在似有似无,忽远忽近,时断时续之间,纯粹以情韵取胜,弥漫飘忽,没有一定的地方,所以被看作吉祥的芳草.兰花,兼有各种颜色,但她的色彩素淡清纯、含蓄温润,决不是姹紫嫣红、艳丽眩目的,使人能够得到无穷的视觉愉悦和心灵的感受,却又难以用语言来表达;兰花的形态意趣,即使是善于绘画的人,也只能凭自己的体会来描绘兰花的形状,不能与兰花的神韵相同.兰花恐怕就是周文王、孔夫子、屈原大夫的同类,不可以亵玩,但又是“不可以一日无此君”的.
曹慧13121205386：
张大复的梅花草堂集的翻译 -
59720游鱼
： 原文:兰之味,非可逼而取也.盖在有无近远续断之间,纯以情韵胜.氲氲无所,故称瑞耳.体兼彩,而不极于色,令人览之有馀,而名之不可;即善绘者以意取似,莫能肖也.其真文王、孔子、原之徒,不可得而亲,不可得而疏者耶?翻译...
曹慧13121205386：
梅花草堂集卷6翻译 -
59720游鱼
： 梅花草堂集 《梅花草堂集》,明代张大复撰,包括《梅花草堂笔谈》十四卷,《昆山人物传》十卷等,此书在乾隆时遭禁,恐怕主要由于《笔谈》. 张大复,字之长,江苏昆山人,喜交友,好读书,博学多识,为人旷达,兴趣独特,正如其友...
曹慧13121205386：
《梅花草堂集?》将兰比作“文王、孔子、屈原之徒”让我们领悟到兰{ }的{ }品性? -
59720游鱼
： 《梅花草堂集》将兰比作“文王、孔子、屈原之徒”,让我们领悟到兰 洁身自好、 高洁 的品性.
曹慧13121205386：
为什么将《梅花草堂集》中的兰比作 文王、孔子、屈原 -
59720游鱼
： 作者自己比的,他认为兰花非常好又难以用语言说出来,用笔画出来,就好像周文王、孔子、屈原一样,不能太过亲近,但又不会疏远.
曹慧13121205386：
梅花草堂集中的文章一篇译文 -
59720游鱼
： 兰花的香气,是清雅而悠远的,似有似无,忽远忽近,时断时续,飘渺萦回,不是逼近可以闻嗅品赏的;兰花,是有色彩的,但她的色彩素淡清纯、含蓄温润,决不是姹紫嫣红、艳丽眩目的,使人能够得到无穷的视觉愉悦和心灵的感受,却又难以用语言来表达;兰花的形态意趣,即使是善于绘画的人,也只能凭自己的体味来描绘,不能完全表现.兰花恐怕就是周文王、孔夫子、屈原大夫的同类,不可以亵玩,但又是“不可以一日无此君”的.兰花的情韵,实在是难以穷尽的.
曹慧13121205386：
张大复的《梅花草堂集》表达了兰怎样的高尚品质 -
59720游鱼
： 品性高洁,君子般的特质.
曹慧13121205386：
《梅花草堂集》的译文 -
59720游鱼
：[答案] 兰花的香气,是清雅而悠远的,似有似无,忽远忽近,时断时续,飘渺萦回,不是逼近可以闻嗅品赏的;兰花,是有色彩的... 假使读书人白天闭门读书,谁又会去拜访他呢? 本段选自张大复《梅花草堂集》.
曹慧13121205386：
有没有梅花草堂笔谈翻译和赏析方面的书籍资料? -
59720游鱼
： 目前出版的书里面没有《梅花草堂笔谈》的翻译本,浙江人民的点校本和上海古籍的影印本比较通行.
曹慧13121205386：
梅花草堂集字词解释及译文 名和肖的意思 -
59720游鱼
：[答案] 以下都是参考的百度百科哦.感谢百度大神.名和肖分别在注释的⑦和⑧ 《梅花草堂集》,明代张大复撰,包括《梅花草堂笔谈》十四卷,《昆山人物传》十卷等,此书在乾隆时遭禁,恐怕主要由于《笔谈》. 原文:兰之①味,非可逼②而取③也.盖...
