若再见你以沉默以眼泪
答：翻译有很多版本，“如果我再见你，多年之后，我如何贺你，以沉默的眼泪”是其中比较通俗的一种。When We Two Parted When we two parted 昔日依依惜别，In silence and tears， 泪流默默无言；Half broken-hearted 离恨肝肠断，To serve for years， 此别又几年。Pale grew thy cheek and cold， ...
答：这句话出自英国诗人乔治·戈登·拜伦（George Gordon Byron，1788—1824）的《春逝》。原文如下：when we two parted 你我离别的时 In silence and tears,沉默与泪水肆虐 Half broken-hearted 心近乎绝望的碎裂 To sever for years,碎片辗过一大段的岁月 Pale grew thy cheek and cold,你的脸颊白如...
答：出自拜伦《春逝》，原文：If I should see you，after long year.如果我们再相见，事隔经年。How should I greet, with tears, with silence.我将以何贺你，以眼泪，以沉默。
答：若我会见到你，事隔经年。How should I greet, with tears, with silence.我如何贺你，以眼泪，以沉默。 ——George Gordon Byron 乔治·戈登·拜伦（George Gordon Byron，1788—1824），是英国19世纪初期伟大的浪漫主义诗人，代表作品有《恰尔德·哈洛尔德游记》、《唐璜》等，并在他的诗歌里塑造...
答：1、若我会见到你，事隔经年。我如何和你招呼，以眼泪，以沉默。——拜伦《春逝》2、假使我又遇见了你,隔着悠长的岁月我如何致意以沉默以眼泪——拜伦 3、IfIshouldseeyou，afterlongyear.HowshouldIgreet,withtears,withsilence.假若他日相逢，我将何以贺你?以沉默，以眼泪。——拜伦《春逝》4、爱我...
答：1.if i should see you,after long year,how should i greet,with tears,with silence.若再见你，事隔经年，我将如何向你致意？以沉默，以眼泪。2.they are both convinced,that a sudden passion joined them,such certainty is beautifulbut uncertainty is more beautiful still,他们彼此深信，是...
答：英文原文是这样的、WHENwetwopartedInsilenceandtears,Halfbroken-heartedToseverforyears,Palegrewthycheekandcold,Colderthykiss;TrulythathourforetoldSorrowtothis.你我离别的时刻沉默与泪水肆虐心近乎绝望的碎裂碎片辗过一大段的岁月你的脸颊白如纸而冷若冰给我的寒洌之吻此时此刻已经写下如今伤痛的预言2The...
答：是英国浪漫主义文学的杰出代表乔治·戈登·拜伦在给已逝情人的诗中，无限凄婉地写道：假若他日相逢，我将何以面汝？以沉默，以眼泪。
答：拜伦的诗句“假若他日相逢，我将何以贺你？以眼泪，以沉默。”意思是：以前的恋人，因为世事种种，最终分离，我的情还在原地，生活却推着我们不断向前，朝着两个截然不同的方向。多年以后，如果我们再次相逢，却已经有了各自的生活，也许儿女成群，儿孙绕膝，身旁的良人温柔相伴，但是那个人却不是你...
答：若再见你，我该如何问候，以眼泪，以沉默？小红书上看到这句话，忽然有点难过。因为真的想过这种场景，明明抱着老死不相见的决心，却总是忍不住想如果某一天遇见了该如何问候。真见了，会如何？昨天见了。不是想象中的，在路边，喝完酒的你在路边打车，开车的我正好经过，我会装作没看见若无其事...
网友评论：
郦邓13544262046：
拜伦的诗:假使我又见你,隔了悠长的岁月,我如何致意,以沉默,以眼泪..这首诗的名字是什么?. -
60077宗省
：[答案] 拜伦的诗《When we two parted》 与君相别离 与君相别离 独坐泪如雨 相思至心碎 别去已经年 君面白且寒 更寒君之吻 不幸... 若我真见君 当为多年后 无语寄愁思 涕泪更无语 ps.原作 When We Two Parted When we two parted In silence and tears, Half ...
郦邓13544262046：
我将如何面对你,以静默以眼泪 -
60077宗省
： 如果我再见你 隔了多年 我如何招呼你 以静默 以眼泪 拜伦的诗.英文原文如下:When we two parted In silence and tears, Half broken-hearted To sever the years, Pale grew thy cheek and cold, Colder, thy kiss; Truly that hour foretold Sorrow to this. ...
郦邓13544262046：
假如他日相逢,我将何以面汝?以沉默?以眼泪? -
60077宗省
： 是英国浪漫主义文学的杰出代表乔治·戈登·拜伦在给已逝情人的诗中,无限凄婉地写道:假若他日相逢,我将何以面汝?以沉默,以眼泪.
郦邓13544262046：
请问拜伦的诗句“假使我又见你,事隔经年,我应如何致意,以沉默?以眼泪?”的英文原句是什么 -
60077宗省
：[答案] When we two parted (George Gordon Byron) In silence and tears, Half broken-hearted To sever for years, Pale grew thy cheek and cold, Colder thy kiss; Truly that hour foretold Sorrow to this! The dew...
郦邓13544262046：
求一句话的原句,貌似是我在经年后见到你,该怎样迎接,以沉默,以眼泪. -
60077宗省
： If I should see you,after long year. How should I greet, with tears, with silence. 假若我们注定相逢,经年之后. 我将以何贺你?以眼泪,以沉默. ——拜伦《春逝》 注:这是我较喜欢的版本译文,还有补全版: 假若他日相逢,我将何以贺你?以沉默,以眼泪. 假若注定分离,我将何以慰你?以释然,以呼吸.
郦邓13544262046：
“假若他日相逢,我将何以贺你?以沉默,以眼泪.”怎么理解这句话? -
60077宗省
： 就是能触动你心,让你动容的,始终只有那么一个人.那是经历多长时间,遇过多少人都改变不了的感觉. 总是有些东西是冥冥中注定的.
郦邓13544262046：
“如果相隔过年再度与汝重逢,如何让问候?以沉默已眼泪”出自拜伦的那首诗 -
60077宗省
： er...ls说的不对哟.其实是出自拜伦的When We Two Parted这首诗,《当我俩分别》.原句应该是“If I should meet thee after long years,How could I greet thee?——With silence and tears.”
郦邓13544262046：
一男生对女生说:“下一次遇见你,该如何打招呼,或以眼泪,或以沉默.”意味着什么? -
60077宗省
： 喜欢你又得不到你,那只能这样咯
郦邓13544262046：
拜伦诗曰:如果相隔多年,再度与汝重逢,如何问候?以沉默?以眼泪? 这句话表达的是什么意思? -
60077宗省
： 此情可待成追忆, 只是当时已惘然.
