西湖梦寻十锦塘翻译
答：断桥残雪是杭州西湖上著名的景色，位于杭州市西湖风景区宝石山下，北山路附近的西湖中心湖区孤山路上，以冬雪时远观桥面若隐若现于湖面而称著。属于西湖十景之一。断桥残雪是欣赏西湖雪景之佳地，中国著名的民间传说《白蛇传》，为断桥景物增添了浪漫的色彩。白蛇传在清代成熟盛行，是中国民间集体创作的典...
答：2、人们一路从平湖秋月走来，白堤至此而断，故称断桥，如此却少了意境。3、冬日雪霁，伫立断桥举目四望，残雪似银，冻湖如墨，黑白分隔，格外动人心魄，故而，称其为"断桥残雪"，由来只是字面解释。4、明末的张岱却别立一说，他在《西湖梦寻》是写道:白堤上沿堤植桃柳，"树皆合抱，行其下者，...
答：寻到白堤呼出见，月明残雪映梅花。白话释义 珍珠无价玉无瑕，小宇贪看问我家。寻找到白堤呼出来见，月明残雪映梅花。2、[宋] 汪元量 《鹧鸪天·潋滟湖光绿正肥》潋滟湖光绿正肥。苏堤十里柳丝垂。轻便燕子低低舞，小巧莺儿恰恰啼。花似锦，酒成池。对花对酒两相宜。水边莫话长安事，且请卿卿吃蛤蜊。
答：继续深入，"西湖中路"的秦楼与片石居，宛如画卷中的诗意栖居，十锦塘的色彩斑斓，孤山的静谧，关王庙的威武，苏小小墓的哀婉，陆宣公祠的贤德，六一泉的潺潺，葛岭的幽静，苏公堤的风情，每一处都留下了文人墨客的足迹。卷四和卷五的内容，或许隐藏着更深层次的历史沉淀和文化珍藏，等待着读者去细细品...
答：王雨谦〈西湖梦寻序〉称:张陶庵盘礴西湖四十余年,水尾山头,无处不到。湖中典故,真有世居西湖之人所不能识者,而陶庵识之独详;湖中景物,真有日在西湖而不能道者,而陶庵道之独悉。今乃山川改革,陵谷变迁,无怪其惊惶骇怖,乃思梦中寻往也。 张岱的诗文崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱...
答：明·张岱《西湖梦寻·十锦塘》。扶疏:指树的枝叶繁茂纷披的样子。这几句大意是:月光透过繁茂纷披的枝叶筛漏到白堤上,斑驳的月影,宛如撤落的片片残雪。这是作者描写西湖白堤月夜的景色,十分迷人。“断桥残雪”是西湖胜迹之一,张岱认为“残雪”并非实指,乃是比喻月影,他说:“意向言断桥残雪,或言月影”,对这一...
答：也有一段来历。原来白堤一带，古时称作十锦塘。据《西湖梦寻》载：堤阔二丈，遍植桃柳，一如苏堤。岁月既多，树皆合抱。行其下者，枝叶扶苏，漏下月光，碎如残雪，意向言“断桥残雪”或言月影也。……湖船小者可入里湖，大者缘堤倚徙，由锦带桥循至望湖亭，亭在十锦塘之尽。渐近孤山，湖面宽敞...
答：白娘子终于化作人形，经观音大士指点，来到杭州西湖寻找前世救命恩人小牧童。清明佳节，烟雨蒙蒙，观音大士说“有缘千里来相会，须往西湖高处寻”。在杭州西湖的断桥上，白娘子终于找到了前世的救命恩人许仙，以身相许，结为夫妻。在经历水漫金山之后，又是在断桥邂逅重逢，再续前缘。
答：十锦塘的灵动，孤山的秀美，关王庙的威严，苏小小墓的浪漫，陆宣公祠的文人风骨，六一泉的清澈，葛岭的幽静，苏公堤的诗情画意，每一处都饱含故事。后续的卷四与卷五，更深入地探索了西湖的未解之谜和丰富的历史遗迹。附录部分，详细记录了西湖的点滴，为每一个热爱这片水域的人提供了丰富的参考。
答：翻译:水沐浴清掉,叶喧凉吹,街道马声开始禁止。 闲依露井,笑扑流萤,惹破画罗轻扇。熟悉依露井,笑着扑流萤,惹破画罗轻扇。 人静夜久凭阑,愁不归眠,立残更箭。人平静夜久凭栏,愁不回家睡,立残更箭。 叹年华一瞬,人今千里,梦沈书远。叹年华一瞬间,人们现在千里,梦见沈书远。 空见说、鬓怯琼梳,容销金...
网友评论：
亢溥17838826355：
张岱《西湖梦寻》的翻译是什么? -
49105刘卢
： 张岱《西湖梦寻》的翻译是: 我生不得时,离开西湖已经28年了,但西湖没有一天不在我的梦中出现,而梦中的西湖也从未有一天离开过我. 以前甲午年我两次来到西湖,像涌金门商家,祁家,钱家,余家的庄园 ,只剩下一堆瓦砾.我梦中西...
亢溥17838826355：
《西湖梦寻》的全文解释 -
49105刘卢
： 我生不得时,离开西湖已经28年了,但西湖没有一天不在我的梦中出现,而梦中的西湖也从未有一天离开过我. 以前甲午年(顺治十一年(1654)、南明永历八年)丁酉 (此指清顺治十四年(1657)、南明永历十一年)(我)两次来到西湖,...
亢溥17838826355：
西湖梦寻的翻译 -
49105刘卢
： 《西湖七月半》——张岱 西湖七月半,一无可看,止可看看七月半之人.看七月半之人,以五类看之.其一,楼船萧鼓,峨冠盛筵,灯火优傒,声光相乱,名为看月而实不见月者,看之.其一,亦船亦楼,名娃闺秀,携及童变,笑啼杂之,环坐...
亢溥17838826355：
断桥和白堤的资料快上传~~~ -
49105刘卢
： 断桥,今位于白堤东端.在西湖古今诸多大小桥梁中,她的名气最大.据说,早在唐朝,断桥就已建成,时人张祜《题杭州孤山寺》诗中就有“断桥”一词. 明人汪珂玉《西子湖拾翠余谈》有一段评说西湖胜景的妙语:“西湖之胜,晴湖不如雨...
亢溥17838826355：
西湖梦寻序的译文 -
49105刘卢
： 余生不辰,阔别西湖二十八载,然西湖无日不入吾梦中,而梦中之西湖,实未尝一日别余也.前甲午、丁酉两至西湖,如涌金门商氏之楼外楼,祁氏之偶居,钱氏、余氏之别墅,及余家之寄园,一带湖庄,仅存瓦砾,则是余梦中所有者,反为西...
亢溥17838826355：
张岱 西湖梦寻 九溪十八涧 翻译 -
49105刘卢
： 九溪就在烟霞岭的西面,龙井山的南面.溪水屈曲洄环“九折而出”,所以称九溪.景色又极优美,“径路崎岖,草木蔚秀,人烟旷绝,幽阒静悄,别有天地,自非人间”.正应了“上有天堂,下有苏杭”这句话.九溪下面是十八涧,古代这还有李岩寺、宋阳和王梅园、梅花径等景点,但到作者那个时代时,都已荡然无存.人们都不再知道九溪十八涧,即使是西湖本地人也茫然不知所云.看来环境的恶化从古代就有了,不知现在杭州的九溪十八涧是什么样子,反正现代的著名作家郁达夫曾到过
亢溥17838826355：
西湖梦寻白乐天守杭州 翻译文言文 -
49105刘卢
： 白乐天守杭州,政平讼简.贫民有犯法者,于西湖种树几株;富民有赎罪者,令于西湖开葑田数亩.历任多年,湖葑尽拓,树木成荫.乐天每于此地,载妓看山,寻花问柳复.居民设像祀之.亭临湖岸,多种青莲,以象公之洁白.右折而北,为...
亢溥17838826355：
龙井题名记 阅读题答案 -
49105刘卢
： 龙井题名记 秦观①元丰二年,中秋后一日,余自吴兴来杭,东还会稽②.龙井③有辨才大师,以书邀余入山.比出郭,日已夕,航湖至普宁④,遇道人参寥,问龙井所遣篮舆⑤,则曰:“以不时至,去矣.”是夕,天宇开霁⑥,林间月明,可...
亢溥17838826355：
晚清散文家张岱的《陶庵梦忆》、《西湖梦寻》《琅嬛文集》书名如何英译 -
49105刘卢
： 陶庵梦忆 Reminiscences in Dreams of Tao An 西湖梦寻 Search The West Lake in Dreams 琅嬛文集 Collection of Lang Huan
亢溥17838826355：
赏析《补孤山种梅叙》 -
49105刘卢
： 梅 一作姓氏梅姓家族始祖 商朝诸侯梅伯 战国末年楚国爱国诗人屈原所作的《楚辞天问篇》,有“梅伯受醢”的文句.这位梅伯就是3000年以来梅姓人的始祖. 梅姓的源自3000多年前的商朝诸侯梅伯,有许许多多的考据资料可恁,譬...
