西湖梦寻全文的翻译
答：千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。西湖梦寻翻译：十年的生死两茫茫，不去思考，却难以忘怀。千里之外孤独的坟墓，无人倾诉凄凉的心情。即使相遇也不相认，满脸尘土，白发如霜。夜里梦中...
答：翻译：我的命运不佳，与西湖阔别已经二十八年。然而，西湖的美景始终浮现在我的梦中，就像荷花初露、荷叶微卷，但弱无依。我期盼着何时能再次看到西湖的荷花盛开，莲藕肥美？尽管这些只是渺茫的梦境，但我仍然对西湖充满了深深的思念。如今，我终于亲自来到了这片我梦寐以求的地方。然而，眼前的西湖却已不...
答：余生不辰，阔别西湖二十八载，然西湖无日不入吾梦中，而梦中之西湖，实未尝一日别余也。译文为：我生不逢时，离开西湖已经28年了，但西湖没有一天不在我的梦中出现，而梦中的西湖也从未有一天离开过我。原文 余生不辰，阔别西湖二十八载，然西湖无日不入吾梦中，而梦中之西湖，实未尝一日别余也。
答：2、译文：钱_，是临安石鉴乡人。
答：（翻译）白居易在杭州，政治清平讼案简。贫民有犯法的人，在西湖种植几棵；富人有赎罪的人，他在西湖开辟阊田数亩。历任多年，湖薪尽拓，树木成荫。乐天经常在这里，载妓看山，寻花问柳。居民设肖像祭祀他。亭临湖岸，多种青莲，以象您的洁白。右转向北，当缆绳船亭，楼船云集，高柳长堤。游人到...
答：（“余但向蝶庵岑寂”这句太难，不会翻译，岑寂：冷清、寂寞。蝶庵是什么东东不知道。）躺在床上，将我从前的梦中的西湖景色，一点不改的保护住。孩童追问（我），（我）偶然回答他们，也总是说着梦里梦到的东西，不是疯话就是梦话。因此，写了《梦寻》七十二则，保留到以后，用来当做西湖的影子...
答：（“余但向蝶庵岑寂”这句太难，不会翻译，岑寂：冷清、寂寞。蝶庵是什么东东不知道。）躺在床上，将我从前的梦中的西湖景色，一点不改的保护住。孩童追问（我），（我）偶然回答他们，也总是说着梦里梦到的东西，不是疯话就是梦话。因此，写了《梦寻》七十二则，保留到以后，用来当做西湖的影子...
答：“湖心亭旧为湖心寺”翻译：湖心亭以前是湖中心的寺庙。语句出自《湖心亭》，《湖心亭》是《西湖梦寻》卷三中的一篇，讲述了湖心亭的历史、风景等。《西湖梦寻》是一部风格清新的小品散文，作者是明末清初著名散文家张岱，全书共五卷七十二则，对杭州一带重要的山水景色、佛教寺院、先贤祭祠等进行了全...
答：翻译：他们慢慢定晴望过来，想看看我们是哪里的人，因何事情于何时到了这里，可是都不敢发问。一、原文 崇祯二年中秋后一日，余道镇江往兖。日晡，至北固，舣舟江口。月光倒囊入水，江涛吞吐，露气吸之，噀天为白。余大惊喜。移舟过金山寺，已二鼓矣。经龙王堂，入大殿，皆漆静。林下漏月光...
答：（“余但向蝶庵岑寂”这句太难，不会翻译，岑寂：冷清、寂寞。蝶庵是什么东东不知道。）躺在床上，将我从前的梦中的西湖景色，一点不改的保护住。孩童追问（我），（我）偶然回答他们，也总是说着梦里梦到的东西，不是疯话就是梦话。因此，写了《梦寻》七十二则，保留到以后，用来当做西湖的影子...
网友评论：
文通15159224248：
张岱《西湖梦寻》的翻译是什么? -
16479卜蓓
： 张岱《西湖梦寻》的翻译是: 我生不得时,离开西湖已经28年了,但西湖没有一天不在我的梦中出现,而梦中的西湖也从未有一天离开过我. 以前甲午年我两次来到西湖,像涌金门商家,祁家,钱家,余家的庄园 ,只剩下一堆瓦砾.我梦中西...
文通15159224248：
《西湖梦寻》的全文解释 -
16479卜蓓
： 我生不得时,离开西湖已经28年了,但西湖没有一天不在我的梦中出现,而梦中的西湖也从未有一天离开过我. 以前甲午年(顺治十一年(1654)、南明永历八年)丁酉 (此指清顺治十四年(1657)、南明永历十一年)(我)两次来到西湖,...
文通15159224248：
西湖梦寻白乐天守杭州 翻译文言文 -
16479卜蓓
： 白乐天守杭州,政平讼简.贫民有犯法者,于西湖种树几株;富民有赎罪者,令于西湖开葑田数亩.历任多年,湖葑尽拓,树木成荫.乐天每于此地,载妓看山,寻花问柳复.居民设像祀之.亭临湖岸,多种青莲,以象公之洁白.右折而北,为...
文通15159224248：
阅读下面的文言文《西湖梦寻》序·(明)张岱余生不辰,阔别西湖二十八载,然西湖无日不入吾梦中,而梦中之西湖,实未尝一日别余也.前甲午、丁... -
16479卜蓓
：[答案]小题1:D 小题2:C 小题3:B 小题4: 译文:⑴我于是赶快跑开,说是我为了(看)西湖而来,如今我所看到的西湖成如此景象,反倒不如保全我梦中的西湖,才是恰当的主意. 提示:得分点为“乃”“谓”“所见”“若”“得”“计” ⑵我只是对着...
文通15159224248：
张岱 西湖梦寻 九溪十八涧 翻译 -
16479卜蓓
： 九溪就在烟霞岭的西面,龙井山的南面.溪水屈曲洄环“九折而出”,所以称九溪.景色又极优美,“径路崎岖,草木蔚秀,人烟旷绝,幽阒静悄,别有天地,自非人间”.正应了“上有天堂,下有苏杭”这句话.九溪下面是十八涧,古代这还有李岩寺、宋阳和王梅园、梅花径等景点,但到作者那个时代时,都已荡然无存.人们都不再知道九溪十八涧,即使是西湖本地人也茫然不知所云.看来环境的恶化从古代就有了,不知现在杭州的九溪十八涧是什么样子,反正现代的著名作家郁达夫曾到过
文通15159224248：
西湖梦寻序的译文 -
16479卜蓓
： 余生不辰,阔别西湖二十八载,然西湖无日不入吾梦中,而梦中之西湖,实未尝一日别余也.前甲午、丁酉两至西湖,如涌金门商氏之楼外楼,祁氏之偶居,钱氏、余氏之别墅,及余家之寄园,一带湖庄,仅存瓦砾,则是余梦中所有者,反为西...
文通15159224248：
《西湖梦寻.飞来峰》翻译 -
16479卜蓓
： 《西湖梦寻》序·(明)张岱 余生不辰[1],阔别西湖二十八载,然西湖无日不入吾梦中,而梦中之西湖,实未尝一日别余也. 前甲午、丁酉[2],两至西湖,如涌金门、商氏之楼外楼、祁氏之偶居、钱氏、余氏之别墅,及余家之寄园,一带湖庄,仅存瓦砾.
文通15159224248：
西湖梦寻的翻译 -
16479卜蓓
： 《西湖七月半》——张岱 西湖七月半,一无可看,止可看看七月半之人.看七月半之人,以五类看之.其一,楼船萧鼓,峨冠盛筵,灯火优傒,声光相乱,名为看月而实不见月者,看之.其一,亦船亦楼,名娃闺秀,携及童变,笑啼杂之,环坐...
文通15159224248：
西湖寻梦——西溪的翻译!!!!!!!!急需 -
16479卜蓓
： 余生不辰,阔别西湖二十八载,然西湖无日不入吾梦中,而梦中之西湖,未尝一日别余也.前甲午、丁酉,两至西湖,如涌金门商氏之楼外楼,祁氏之偶居,钱氏、余氏之别墅,及余家之寄园,一带湖庄,仅存瓦砾.则是余梦中所有者,反为西...
文通15159224248：
西湖梦寻卷三 西湖中路 片石居 翻译 原本:由昭庆缘湖而西,为餐香阁,今名片石居.閟阁精庐, -
16479卜蓓
： 从昭庆沿着湖,西,当饭香,现在把一块石头在.阖阁精致的房舍,这些诗人别墅.他临湖一带,那酒茶叶馆楼,开阔面湖,并不是只有心胸开朗,也觉得太阳月亮明朗.张说“白天在不满足湖上山,静坐不能满足湖上个月”,那么这就够了.第二次去那桃花港,其上为石匣桥,唐代刺史李邺侯所建,有水闸排放湖水来进入古荡.沿东西马在田野、羊角埂,到归锦桥,共有四条呢.白居易记述:“北有石匣,南有笕,在湖水一寸,可以灌溉田地五十多顷.”闸下都石骨磷磷,流出的水很急.
