颜氏家训序致篇翻译
答：颜氏家训序致篇原文及翻译如下：原文：夫圣贤之书，教人诚孝，慎言检迹，立身扬名，亦已备矣。魏、晋已来，所著诸子，理重事复，递相模敿，犹屋下架屋，床上施床耳。吾今所以复为此者，非敢轨物范世也，业以整齐门内，提撕子孙。夫同言而信，信其所亲；同命而行，行其所服。禁童子之暴谑...
答：我今日著《家训》，并非企图规范世人行为，而是为我家风教化，教育后世子孙。同样的教诲，出自亲人之口，其影响力远胜于陌生人的训诫；同样的指令，出自敬仰之人，执行起来更为有力。我希冀这部《家训》能被你们铭记，其智慧胜过日常的阿姨和妻子的教诲。我家的家风教育，自幼严谨，与两位兄弟一同生活，早...
答：序致篇</ 圣贤之书，其教诲深入人心，倡导诚孝、慎言、检行，旨在树立个人声名。自魏晋以来，众多家训纷纷涌现，然而往往重叠重复，如屋下架屋、床上叠床，缺乏新意。我今日重提此训，非欲楷模天下，而是为整理家风，引导子孙。言语与行为的影响力，如师友的训诫，不及保姆的引导；平息纷争，不如寡妻...
答：1、夜觉晓非，今悔昨失。——《颜氏家训·序致篇》大意：早上的时候有过失，晚上的时候就要醒悟。昨天做错了事情，今天就要悔改。古人云：吾日三省吾身。以前工作的时候，每天必做的一件事就是写工作日志，主要是反省自己这一天哪里做错了什么。2、教妇初来，教儿婴孩。——《颜氏家训·教子篇》大...
答：1、夜觉晓非，今悔昨失。——《颜氏家训·序致篇》大意：早上的时候有过失，晚上的时候就要醒悟。昨天做错了事情，今天就要悔改。古人云：吾日三省吾身。2、教妇初来，教儿婴孩。——《颜氏家训·教子篇》大意：新媳妇要在刚过门时候立规矩，孩子的教育要从婴孩时就开始。3、巧伪不如拙诚。——...
答：1、《颜氏家训》翻译：古人说：“一千年出一位圣人，还近得像从早到晚之间；五百年出一位贤人，还密得像肩碰肩。”这是讲圣人贤人是如此稀少难得。假如遇上世间所少有的明达君子，怎能不攀附景仰啊！我出生在乱离之时，长成在兵马之间，迁移流亡，见闻已多，遇上名流贤士，没有不心醉魂迷地向往仰慕...
答：出自北齐颜之推《颜氏家训》里的第七篇《慕贤第七》，原文选段：子云叹曰：“此人后生无比，遂不为世所称，亦是奇事。”于是闻者稍复刮目。稍仕至尚书仪曹郎，末为晋安王侍读，随王东下。及西台陷殁，简牍湮散，丁亦寻卒于扬州；前所轻者，后思一纸，不可得矣。译文：萧子云感叹道：“没有...
答：我认为就是序跋的意思。序，好理解，我们看的书里，写在前面的对此书的介绍的文字是序，写在后面的这类文字叫跋。那么“致”呢？我的理解是“致家人”的意思，即给家人。且看这一章的最后一句：故留此二十篇，以为汝曹后车耳。很明显是告诉家人，我写的东西，是想给你们看的。这是我个人的理解...
答：谚曰：“积财千万，不如薄伎在身。”伎之易习而可贵者，无过读书也。世人不问愚智，皆欲识人之多，见事之广，而不肯读书，是犹求饱而懒营馔，欲暖而惰裁衣也。夫读书之人，自羲、农已来，宇宙之下，凡识几人，凡见几事，生民之成败好恶，固不足论， 天地所不能藏，鬼神所不能隐也。...
答：序致第一 夫圣贤之书,教人诚孝,慎言检迹,立身扬名,亦已备矣.魏、晋已来,所著诸子,理重事复,递相模效,犹屋下架屋,床上施床耳.吾今所以复为此者,非敢轨物范世也,业以整齐门内,提撕子孙.夫同言而信,信其所亲;同命而行,行其所服.禁童子之暴谑,则师友之诫,不如傅婢之指挥;止凡人之斗阋,则尧、舜...
网友评论：
向瑞13114714174：
颜氏家训的全文翻译 -
43194许邰
： 各个篇目都有,选择性的参考吧~!支持我就别网赏分哦,谢谢!! 颜氏家训(原文+译文)2006-11-13 15:13================================================================ 序致篇 ==================================...
向瑞13114714174：
文言文翻译《颜氏家训》部分翻译 -
43194许邰
： 译文,仅供参考,请采纳: 人生在幼小的时期,精神专一,长成以后,思虑分散,这就该早早教育,不要失掉机会.我七岁时候,诵读《灵光殿赋》,直到今天,十年温习一次,还不忘记.二十岁以后,所诵读的经书,一个月搁置,就生疏了,...
向瑞13114714174：
颜氏家训译文义阳朱詹世好学,家贫无资,常累日不举火,吞纸以实腹.天寒无毡,抱犬而卧以取暖.犬亦苦饥,恒出觅食,呼之不至,则哀声动邻,然仍不辍... -
43194许邰
：[答案] 义阳的朱詹世爱好学习,家境贫寒没有什么财产物资,经常好多天不生活做饭,靠吞咽纸来填充肚子.天气寒冷没有被子,就抱着狗睡觉来取暖.狗也饥寒交迫,出去觅食,(朱詹世)呼唤它却没有回来.他哀痛的呼唤令邻居动容,但就是这样他仍然没...
向瑞13114714174：
颜氏家训部分译文,这四句话:1.父母威严而有慈,则子女畏慎而生孝矣.吾见世间无教而有爱者,每不能然.2.与善人居,如入芝兰之室,久而自芳.与恶人... -
43194许邰
：[答案] 1.当父母的平时威严而且慈爱,子女就会敬畏谨慎,从而产生孝心.我看这人世上,父母不知教育而只是溺爱子女的,往往不能这样 2.和品德高尚的人交往,就像进入摆放着芳香兰花的房间,时间久了,自然会散发出芳香;和品德恶劣的人交往,就像...
向瑞13114714174：
《颜氏家训》的全文及翻译? -
43194许邰
：[答案] 古人云:“千载一圣,犹旦暮也;五百年一贤,犹比髆心.”言圣贤之难得,疏阔如此.傥遭不世明达君子,安可不攀附景仰之乎?吾生于乱世,长于戎马,流离播越,闻见已多;所值名贤,未尝不心醉魂迷向慕之也.人在年少,神情未定,所...
向瑞13114714174：
颜氏家训免学中“夫所以读书学问,本欲开心明目,利于行耳”译文 -
43194许邰
：[答案] 所以要读书做学问,本意在于使心胸开阔使眼睛明亮,以有利于做实事.
向瑞13114714174：
颜氏家训 中片断译文夫明《六经》之指,涉百家之书,纵不能增益德行,敦厉风俗,犹为一艺,得以自资.父兄不可常依,乡国不可常保,一旦流离,无人... -
43194许邰
：[答案] 懂六经的要旨,弄通诸子百家的著作,即使不能修炼个人的德行,改变社会风气,也算是掌握一门学问,可以靠它自谋生路.父亲、兄长不能长期依赖,国家难以长治久安,也不能长久依靠,一旦颠沛流离,应当求助于自己.谚语说:“家财万贯,...
向瑞13114714174：
颜氏家训的片段注释
43194许邰
： 序致第一 教子第二 兄弟第三 后娶第四 治家第五 风操第六 慕贤第七 勉学第八 文章第九 名实第十 涉务第十一 省事第十二 止足第十三 诫兵第十四 养生第十五 归心第十六 书证第十七 言辞第十八
向瑞13114714174：
颜氏家训的译文孔子曰:奢而不孙,俭则固····俭而不吝,可矣. -
43194许邰
：[答案] 孔子曰:“奢则不孙,俭则固⑴;与其不孙也,宁固.”又云:“如有周公⑵之才之美,使骄且吝,其余不足观也已.”然则可俭而不可吝已.俭者,省约为礼之谓也;吝者,穷急不恤之谓也.今有施则奢,俭则吝;如能施而不奢,俭而不吝,可矣. ...
向瑞13114714174：
子曰:＂奢则不孙,检则固.与其不孙也,宁固.＂的译文
43194许邰
： 孔子说:“奢侈了就会越礼,节俭了就会寒酸.与其越礼,宁可寒酸.原文:孔子曰:“奢则不孙,俭则固.与其不孙也,宁固.”又云:“如有周公之才之美,使骄且吝,其余不足观也已.”然则可俭而不可吝已.俭者,省约合礼之谓也;吝...
