catti2级口译难吗？需要上培训班吗？
catti2级口译难，需要上培训班。
CATTI考试偏重于政治、经济和人文社科这一块，所以备考过程中可以有所侧重，同时多关注国际国内大事，加强百科知识积累，这些对于考试的辅助作用将是不言而喻的。
参考书：武峰《12天突破英汉翻译》+《英汉翻译教程新说》、庄绎传《英汉翻译简明教程》+《汉英翻译900例》、韩刚《90天攻克CATTI三级笔译》+《90天攻克CATTI二级笔译》、李长栓《非文学翻译理论与实践》、《英语笔译实务（3级）》+《英语笔译实务（2级）》、当年的《政府工作报告》、可爱的小编公众号里的《企业介绍（双语对照版）》。
绛旓細catti2绾у彛璇戦毦锛岄渶瑕佷笂鍩硅鐝侰ATTI鑰冭瘯鍋忛噸浜庢斂娌汇佺粡娴庡拰浜烘枃绀剧杩欎竴鍧楋紝鎵浠ュ鑰冭繃绋嬩腑鍙互鏈夋墍渚ч噸锛屽悓鏃跺鍏虫敞鍥介檯鍥藉唴澶т簨锛屽姞寮虹櫨绉戠煡璇嗙Н绱紝杩欎簺瀵逛簬鑰冭瘯鐨勮緟鍔╀綔鐢ㄥ皢鏄笉瑷鑰屽柣鐨勩傚弬鑰冧功锛氭宄般12澶╃獊鐮磋嫳姹夌炕璇戙+銆婅嫳姹夌炕璇戞暀绋嬫柊璇淬嬨佸簞缁庝紶銆婅嫳姹夌炕璇戠畝鏄庢暀绋嬨+銆婃眽鑻辩炕璇900渚嬨嬨侀煩...
绛旓細鎬讳箣锛浜轰簨閮ㄥ彛璇戜簩绾э紙CATTI 2锛夋槸涓椤归珮闅惧害鐨勪笓涓氱炕璇戣祫鏍艰璇锛岃姹傝冪敓鍏峰杈冮珮鐨勫彛璇戣兘鍔涘拰缁煎悎绱犺川銆傞氳繃绯荤粺鐨勫鑰冨拰缁冧範锛岃冪敓鍙互鎻愰珮鑷繁鐨勫彛璇戞妧鑳斤紝涓烘湭鏉ョ殑鑱屼笟鍙戝睍鎵撲笅鍧氬疄鐨勫熀纭銆
绛旓細涓銆浜鍙ｇ患鍚堣冭瘯鐢ㄦ椂1灏忔椂锛屽唴瀹规兜鐩栧悇涓柟闈紝浣犳帴瑙﹁繃鐨勬病鎺ヨЕ杩囩殑锛屽畠閮戒細鑰冦傛墍浠ョ患鍚堢殑澶嶄範绛栫暐灏辨槸澶氬惉澶氳锛屾彁楂樺惉鍔涚殑鍚屾椂锛屾墿澶ц嚜宸辩殑鐭ヨ瘑闈紝浜岃呭悓绛夐噸瑕併俓x0d\x0a浜屻佹墍鐢ㄦ潗鏂欙細\x0d\x0a1. voa鎱㈤熻嫳璇紙鍐呭涓板瘜锛屾兜鐩栭潰骞匡紝闅惧害閫備腑鍋忎笅锛屽彲缁冧範璺熻锛塡x0d\x0a2. 濂ュ反椹...
绛旓細catti 鍙ｈ瘧浜岀骇姣旇緝闅锛屼簩绾х瑪璇戝疄鍔＄殑棰橀噺鏄笁绾х瑪璇戠殑涓ゅ嶏紝缁煎悎涔熸瘮涓夌瑪闅句簡涓嶅彧涓涓。娆°
绛旓細鑰冭瘯闅惧害浜屽彛澶т簬楂樺彛澶т簬涓夊彛銆傛垜鑰冭繃楂樺彛鍜屼簩鍙ｏ紝鎯宠浜屽彛鎯宠閫氳繃缁濅笉瀹规槗銆傛ゼ涓诲彲浠ュ厛鍚惉standard bbc璇曡瘯姘村钩锛屽熀鏈杈惧埌5鍒嗛挓鏂伴椈鍚笅鏉ヨ兘鍏ㄩ儴鐞嗚В锛屼粎鏈変釜鍒紙骞冲潎鏈澶3-5涓崟璇嶆垨鐭鍚э紝浜屽彛閮芥槸鎸夌偣閲囧垎锛屽缁嗚妭鎵ｅ垎寰堝帀瀹崇殑锛夊缁嗚妭鏃犳硶涓閬嶅惉娓呯殑姘村钩锛屾墠鑳界畻鍦ㄨ嫳璇熀鏈姛杩欐柟闈㈡湁浜...
绛旓細姝ｅ涓妤兼墍璇淬CATTI浜岀骇鍒嗗悓浼犲拰浜ゆ浛銆傚悓浼犺繕涓嶆槸鐗瑰ソ鐨勫鏍＄殑瀛︾敓鑳借繃銆備富瑕佹槸浣犲緱缁忚繃寰堜弗鏍艰缁冿紝鎴栬呬粠涓氬氨鏄悓浼狅紝鏈変赴瀵岀粡楠屻備袱鑰呭彇鍏朵竴銆傚苟涓嶆槸鍏夊熀纭濂斤紝灏卞彲浠ヨ繃鐨勩傝嚦浜庝氦鏇匡紝涔熸槸寰堥毦鐨勩備簩绾ф讳綋闅惧害锛屽氨鏄笓涓氱炕璇戦毦搴︺傝嫳璇湰绉戞瘯涓氾紝鍏変緷璧栦竴涓笓涓8绾э紝娌′换浣鍙ｈ瘧缁忛獙锛屽氨鍘昏冧簩绾э紝...
绛旓細1銆佷簩绾у拰涓夌骇鍙ｈ瘧鐨勯毦搴宸窛姣旇緝澶э紝姣忔閫氳繃鐨勪汉鏁板樊璺濆氨鑳借兘璇存槑闂銆2銆佷笉鐭ラ亾浣犵殑鑻辫鍩虹鎬庝箞鏍凤紝涓鑸繕鏄缓璁粠涓夌骇寮濮嬨傛垜鍦ㄨ瘧涔嬬伒鍙ｈ瘧鐝笂锛屽悓瀛﹀ぇ閮芥姤鐨浜岀骇鍙ｈ瘧璇撅紝瀛﹀畬涔嬪悗鍐嶇湅鎯呭喌锛屾劅瑙夊ソ鐨勮瘽灏辨姤鑰冧簩鍙ｏ紝涓嶈鐨勮瘽灏变粠涓夊彛寮濮嬶紝杩欐牱姣旇緝淇濋櫓銆
绛旓細棣栧厛瑕鍋氬ソ涓娆¤繃涓嶄簡鐨勫噯澶囥浜岀骇姣斾笁绾ч毦寰堝锛屽嵆浣挎槸鑻辫涓撲笟涔熶笉涓瀹氳兘涓娆¤冧笅鏉ャ傜瑪璇戝拰鍙ｈ瘧鐨勫涔犻兘鍙互鍙傜収瀹樻柟閭ｅ涔︺傚熀纭閭ｇ灏遍潬鑷繁浜嗭紝鍙ｈ瘧鐨勫惉鍔涘拰绗旇瘧鐨勮娉曢兘涓嶈兘蹇借锛屾暣浣撴潵璇撮杩樻槸寰堥毦鐨勶紝涓鑸潵璇村嵆浣垮熀纭杩囦簡涔熷氨鍒氬強鏍肩殑鍒嗘暟銆傚疄鍔℃槸闅剧偣浣嗕笉鏄噸鐐广傛垜浠緢瀹规槗瑙佸埌鍩虹杩囦簡...
绛旓細闅惧害涓嶅皬 璇嶆眹澶氭病鏈夌敤 鍏抽敭鏄敤鐨勫ソ涓嶅ソ catti鑰冪殑涓嶆槸璇嶆眹閲 涓嶇劧绗旇瘧瀹炲姟涓嶄細鍏佽甯﹀瓧鍏 鑰冪殑鏄敤娉曞湴涓嶅湴閬撱 闈炰笓涓氱殑鏈澶х殑寮辩偣灏辨槸璇硶鍜屾儻鐢ㄦ硶 璇嶆眹鍙互鑳 鍙ｈ璇煶鍙互闈犵粌 浣嗘槸缈昏瘧鏄闈犻暱鏈熶笓涓氬涔犵殑绉疮銆 瑕佹槑鐧 鑻辫涓嶆槸绠鍗曠殑璇嶆眹鍜岃瘝缁勬満姊版嫾鍑戠殑 涓句釜渚嬪瓙 寰堝婕旇姣旇禌鐨...
绛旓細catti涓浜屼笁绾闅惧害宸埆锛1銆佷簩銆佷笁绾х瑪璇戣冭瘯鍧囪鏈夈婄瑪璇戠患鍚堣兘鍔涖嬪拰銆婄瑪璇戝疄鍔°2涓鐩紝鍧囬噰鐢ㄧ焊绗斾綔绛旀柟寮忚繘琛岋紝銆婄瑪璇戠患鍚堣兘鍔涖嬭冭瘯鏃堕棿涓120鍒嗛挓锛屻婄瑪璇戝疄鍔°嬭冭瘯鏃堕棿涓180鍒嗛挓銆2銆佷笁绾ц瘉鍙浉褰撲簬鍏峰鍩烘湰鐨勭炕璇戣兘鍔涳紝浣嗕竴鑸炕璇戝叕鍙搁兘瑕佹眰鏈変笁鍒颁簲骞翠互涓婄殑宸ヤ綔缁忛獙锛浜岀骇璇佺浉褰撲簬鍏峰涓夎嚦浜斿勾...
